Second Sunday in Ordinary Time - January 16, 2022 - e-churchbulletins ...
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
January 16, 2022
Second Sunday in
Ordinary Time
Mission Statement….page 2 Parish Staff………...page 3 Mass Schedule.……....page 4
Organizations…….....page 5 Mass Intentions…….page 6 Daily Readings………page 6
Español……….…….page 8 Português ……….…page 10 Stewardship Report….page 12
1
From Monsignor Fran Cilia
___________________________________________
There is an old expression in the Church, “lex orandi, lex credendi,”
translated as “the rule of prayer is the rule of faith. Put in other
words, it means that the way we pray reflects what we believe. Since
“the person who sings, prays twice,” (qui cantat, bis orat), what we
sing as part of our prayer at Mass should be a clear reflection of our
theology, as you can see below in the hymn I learned in school and
church long before I became a teen.
Parish
Mission Statement This hymn celebrated the Lord’s Epiphany as more than the one event
of the visit of the magi. It included two additional manifestations, the
Baptism of Jesus and the changing of water into wine at the wedding
Founded in 1777, feast at Cana in Galilee, which is our gospel reading for this weekend.
Saint Clare Parish is Songs of Thankfulness and Praise
an ethnically diverse Songs of thankfulness and praise, Manifest at Jordan's stream,
Jesus, Lord, to you we raise, Prophet, Priest, and King supreme,
Catholic community of manifested by the star and at Cana, wedding guest,
faith, united in wor- to the Magi from afar, in your Godhead manifest;
branch of royal David's stem, manifest in pow'r divine,
ship, discipleship and in your birth at Bethlehem. changing water into wine.
Anthems be to you addressed, Anthems be to you addressed,
service. In welcoming God in flesh made manifest. God in flesh made manifest.
immigrants, newcom- May we continue to recognize the Lord throughout the course of our
ers and strangers, we lives and in our world.
strive to live the vir-
Second Collection: The Church in Latin America
tues of justice and _________________________________________________________________________
love, so as to be the Information about next week’s annual collection for the Church in
Latin America may be found on the information sheet that is printed,
face of Christ in the page 7, as part of this week’s Bulletin. Thanks for considering how
you can support this good work.
world, becoming in
Him a sign of unity
The Parish Office will be
and an instrument of closed on Monday,
January 17 in observance
God’s peace. of Martin Luther King
Day Daily Mass will be
held at 9:00am
2
General Parish Meeting
Sunday, February 6 at 2:00 pm Main Office Number
_____________________________________________ (408) 248-7786
Pastor/Párroco
As we begin charting the course the parish will travel toward our
Monsignor Francis V. Cilia
250th Jubilee in 2027, we will embark upon a path that loosely cilia@dsj.org
follows the “Synodal” process that has been inaugurated for the (669) 270-2700
universal Church by Pope Francis. Our formal parish introduction to
this process of “encounter, listening and discerning” will begin on Parochial Vicar/
Sunday afternoon, February 6, from 2:00 until 3:30, in the parish Vicario Parroquial
hall. More details will follow, but please plan to attend and even Father Jonathan Cuarto
bring others who might not have been to church for a short or long jonathan.cuarto@dsj.org
time. We hope to hear from as many as possible. For now, if you (669) 270-2701
could email Msgr. Fran (cilia@dsj.org) letting us know how many Saint Clare School Principal
will attend, this will be a great help. Again, more details will follow. Cecile Mantecon
Thank you! www.stclare.school
(408) 246-6797
Catechetical Coordinator
With the coming of the new year, our Sandra Quintanilla
Parish and Diocese renew the Annual Sandra.quintanilla@dsj.org
Diocesan Appeal. The theme of this (669) 270-2702
year’s Appeal is Growing Together in
Faith. The ADA mailing should be Youth Minister
arriving at your homes within days. Director of Confirmation
Please read the materials that describe Ryan Bao
Ryan.bao@dsj.org
Bishop Cantú’s request, based on the (669) 270-2708
needs of the Diocese. Msgr. Fran has
also written a letter to encourage Christian Initiation of Adults
support not only for the Diocese, but also for the parish. Our (RCIA)
diocesan goal this year is $85,674. We have added an additional Diane Madruga
$64,326 parish goal, for a total of $150,000. If we achieve this total camponeses6@gmail.com
goal, we will have sufficient funds to re-roof the church, hopefully Music Ministry
before the end of the year. This goal is ambitious, but with all of us Christopher Wemp
working together, we can definitely accomplish it. Please consider christopher.wemp@gmail.com
your response to this year’s Appeal over the next few weeks. We
Administrative Staff
will be asking for your commitment at the end of January. Linda Ortiz Brisuela
linda.brisuela@dsj.org
Laura Quiroz
Parish E-Mail List laura.quiroz@dsj.org
_______________________________
Parish Facilities/
Did you know that much of our parish correspondence is now done Emergencies
by e-mail? Just under 500 households are on our mailing list. If you Matt Dutra
have e-mail, please consider sharing your address with us so that you mattdutra74@gmail.com
can receive, among other things, our weekly Friday Update. (408) 904-9181
We promise that we will never share your email address with anyone In Residence
else. Please contact the Parish Office to be added to the distribution Father Daniel Urcia
list at stclareparish@dsj.org or cilia@dsj.org. Thank you. daniel.urcia@dsj.org
Father Martin Ezeador
martin.ezeador@dsj.org
Father Paul-Cuong Phan
paulcuong.phan@dsj.org
3
Youth Ministry News
__________________________________
For Confirmation Candidates, our first
small group sessions will be this week.
Please check your email for a reminder.
Save the date February 13th for our first
youth ministry session this year! More
information to come!
Mass Schedule
Cheer on our priests and seminarians at the Revs vs. Sems game on
Weekend Masses January 28th at 7pm. You can purchase tickets ($5) with cash or a
check from Ryan Bao outside after Mass this Sunday!
Saturday Evening Vigil
(Livestreamed and
in– person)
5:00 p.m. (English)
6:30 p.m. (Español)
Sunday
7:30 a.m. (English)
9:00 a.m. (Portuguesa)
10:30 a.m. (English)
12:00 p.m. (Español)
Liturgy of the Word for Children
During 10:30 a.m.
Mass (English)
Weekday Masses
Monday-Saturday 8:00 a.m.
Confessions
Saturdays 3:00 p.m.– 3:30 p.m.
(In the Tent) Weekly Justice Challenge
____________________________________
Office Address: On January 22, 1973, the U.S. Supreme Court
725 Washington Street made abortion legal in our country. Since then
Santa Clara, CA 95050 millions and millions of unborn babies have been
www.stclareparish.org killed. The most basic of all human rights is life.
The most basic of all Catholic social principles is
E-mail the right to life and dignity for every human per-
stclareparish@dsj.org son. Your challenge this week is to do something
to promote life and dignity for all. Advocate for unborn babies, fight
Emergencies against euthanasia or the death penalty, speak out for the rights of
(for the sick and dying): those whose dignity has been stripped from them.
408-248-7786
Follow the prompt, ©Center for Ministry Development. Published by the Pastoral Center /
PastoralCenter.com. All rights reserved
then press 9
4
Saint Clare School
___________________________
Brother Tom Redmond, S.M. - Distinguished Alumnus, Saint Parish Organizations
Clare School Class of 1966 Organizaciones Parroquiales
Brother Tom Redmond and his younger brother Allen both
graduated from Saint Clare School in the 1960s. Their parents, Parish Pastoral Council
Dorothy and Daniel Redmond believed in Catholic education and in Jasmine Vu
supporting the parish community in which they raised their children. jass.vu@gmail.com
As a Marianist Brother based in Dayton, Ohio, Br. Tom leads re-
treats for his community throughout the world. Recently, he sent us Parish Finance Council
greetings from Kenya where he has been leading retreats since early Jerome Alabado
December for Marianist brothers and priests there. Jerome.alabado@gmail.com
Social Justice Committee
Anne McMahon
momahonam@sbcglobal.net
Saint Vincent de Paul Society
Mick Gonzales
(408) 645-0506
Hispanic Council
Elania Tablada
We are grateful to Brother Tom and his brother Allen for (408) 984-3519
establishing the Daniel and Dorothy Redmond Fund, which provides
professional development for teachers and makes Catholic education Portuguese Council
accessible to needy families. Most recently, the fund allocated Eduina Faria
$20,000 to the CleanAir4StClare Campaign to provide a climate (650) 420-9908
controlled learning environment for our students.
In a recent reflection shared with our students, Brother Redmond San José Chinese
wrote: As I went through grade school I began to sense that God was Catholic Mission
calling me. This was supported by the Sisters of Notre Dame de Mandarin Community
Namur along with the lay teachers and staff and by the Jesuit priests Father Alberto Olivera, Pastor
who staffed the parish. This sense of call is hard to describe, but the aolivera@dsj.org
care and concern in the school and parish community really
encouraged this within me. Cantonese Community
Tony Lau
He continued by encouraging “...each of you to listen to the stirrings tonylau2000@gmail.com
in your heart. Ask God to bless you with light to help you see your
calling in life. May God bless each of you, and please know of my Serra Club of Santa Clara
supportive prayer for you in your journey!” Cathleen Lencioni
Thank you, Brother Tom for your continued prayers for our (408) 248-6728
community and for inspiring us. We honor you as a Distinguished
Saint Clare Alumnus! Young Ladies Institute (YLI)
Dolores Wriglesworth
Donations are tax deductible and eligible for matching. doloresandlee@sbcglobal.net
Please send a check in any amount to the School ℅
CleanAir4StClare or visit https://www.stclare.school/ Knights of Columbus
cleanair4stclare to make a donation. Tony Colombo
(Hover over the QR Code to navigate to the site.)
a_colombo1726@comcast.net
Mrs. Cecile Mantecon, Principal
Saint Clare School Forming hearts and minds since 1856
5
Mass Intentions
January 15-22, 2022
_____________________
Saturday
Mass on Monday January
5:00 pm Saint Clare Parishioners 17th will be held at 9:00 am
6:30 pm —— in observance of Martin
Luther King Jr. Day
Sunday
Daily Readings
7:30 am ——- Monday 9:00 am
Monday 9:00 am Messalina Eleazar+
1 Samuel 15:16-23 Roosevelt Family
Psalms 50:8-9, 16bc- Dora de Oliveira+
Tuesday 8:00 am
17, 21, 23 Manuel & Cristina Jeronimo+
Rosa da Conceicao Machado+ —
Mark 2:18-22
Jose S. Sanches+ Wednesday 8:00 am
Tuesday Manuel Clemente Machado+ Sebastian Segura-
1 Samuel 16:1-13 Manuel Santos+ Birthday
Psalms 89:20-22, 27-28 Maria A. Madruga+
Mark 2:23-28 Thursday 8:00 am
Maria L. Monteiro+
Rev. Edward Allen+
Wednesday Jose R. Barcelos+
1 Samuel 17:32-33, Jose C. Barcelos+ Friday 8:00 am
37, 40-51 Vidalia Gaspar Rocha+ ——
Psalms 144:1b, 2, 9-10 10:30 am Christopher Do Rego+ Saturday 8:00 am
Mark 3:1-6
12:00pm Ida Lopez– Salud ——
Thursday
1 Samuel 18:6-9; 19:1-7
Psalms 56:2-3, 9-13 Virtual Boundaries & Appropriate
Mark 3:7-12 Online Safety Measures
________________________________________________________
Friday
1 Samuel 24:3-21 Virtual boundaries and Online Safety remain parament to the wellbeing
Psalms 57:2-4, 6, 11 of our youth. Never has the concept of "virtual boundaries" been more
Mark 3:13-19 important than today, as we all spend more and more time people are
signing on to various virtual and social media platforms connecting with
Saturday others. As a result, we find ourselves increasingly needing to delineate
2 Samuel 1:1-4, 11-12, boundaries more clearly, so that our online behavior is just as appropriate
19, 23-27 as it should be in-person, and so that children are safe. Regardless of
Psalms 80:2-3, 5-7 your role or position in the life of a child, the focus of this information is
to provide the framework for a context of appropriate boundaries and
Mark 3:20-21 best practices to help keep online interaction and discussion with youth
appropriate a with proper oversight.
Sunday
Neh 8:2-4a, 5-6, 8-10 Virtual Boundaries & Appropriate Online Safety Measures - Diocese of San Jose (dsj.org)
Psalms 19:8-10, 15
1 Corinthians 12:12-30
Lk 1:1-4; 4:14-21
6
7
De Monseñor Fran Cilia
_____________________________________
Hay una antigua expresión en la Iglesia, “lex orandi, lex credendi”,
traducida como “la regla de la oración es la regla de la fe. En otras
palabras, significa que la forma en que oramos refleja lo que creemos.
Ya que “el que canta, ora dos veces” (qui cantat, bis orat), lo que
cantamos como parte de nuestra oración en la Misa debe ser un claro
reflejo de nuestra teología, como pueden ver a continuación en el
himno que aprendí en la escuela. y la iglesia mucho antes de
convertirme en adolescente.
Este himno celebró la Epifanía del Señor como algo más que el único evento de la visita de los magos.
Incluyó dos manifestaciones adicionales, el bautismo de Jesús y la transformación del agua en vino en
la fiesta de bodas en Caná de Galilea, que es nuestra lectura del evangelio para este fin de semana.
Canciones de Agradecimiento y Alabanza
Cantos de agradecimiento y alabanza, Manifiesta en el arroyo del Jordán,
Jesús, Señor, a ti elevamos, Profeta, Sacerdote y Rey supremo,
manifestado por la estrella y en Caná, invitado de bodas,
a los Reyes Magos de lejos, en tu Deidad manifestada;
rama del tallo real de David, manifiesta en poder divino,
en tu nacimiento en Belén. cambiando el agua en vino.
Los himnos sean dirigidos a ti, Los himnos sean dirigidos a ti,
Dios en carne hecho manifiesto. Dios en carne hecho manifiesto.
Que sigamos reconociendo al Señor a lo largo de nuestras vidas y en nuestro mundo.
Segunda Colecta: La Iglesia en América Latina
_______________________________________________________________________
La información sobre la colecta anual de la próxima semana para la Iglesia en América Latina se puede
encontrar en la hoja de información que se imprime como parte del Boletín de esta semana. Gracias por
considerar cómo puede apoyar este buen trabajo.
Reunión General Parroquial
Domingo 6 de Febrero a las 2:00 pm
_________________________________________________________
A medida que comenzamos a trazar el curso que la parroquia viajará hacia nuestro 250 aniversario en
2027, nos embarcaremos en un camino que vagamente sigue el proceso "sinodal" que ha sido
inaugurado para el Iglesia universal por el Papa Francisco. Nuestra introducción formal parroquial a
este proceso de “encuentro, escucha y discernimiento” comenzará el domingo 6 de febrero por la tarde,
de 2:00 a 3:30, en el salón parroquial. Más detalles seguirán, pero por favor planee asistir e incluso
traer a otras personas que quizás no hayan ido a la iglesia por un tiempo corto o largo. Esperamos tener
noticias de tantos como sea posible. Por ahora, si pudiera enviar un correo electrónico a Mons. Fran
(cilia@dsj.org) haciéndonos saber cuántos asistirán, esto será de gran ayuda. Nuevamente, seguirán
más detalles. ¡Gracias!
8
Con la llegada del nuevo año, nuestra parroquia y diócesis renuevan la
Campaña Diocesana Anual. El tema de la Campaña de este año es
Crecer juntos en la fe. El correo de la ADA debería llegar a sus hogares
en unos días. Lea los materiales que describen la solicitud del obispo
Cantú, según las necesidades de la Diócesis. Mons. Fran también ha
escrito una carta para animar apoyo no solo a la Diócesis, sino también a
la parroquia. Nuestra meta diocesana para este año es $ 85,674. Hemos
agregado una meta parroquial adicional de $ 64,326, para un total de
$150,000. Si logramos esta meta total, tendremos fondos suficientes
para volver a techar la iglesia, con suerte antes de fin de año. Este objetivo es ambicioso, pero si todos
trabajamos juntos, definitivamente podemos lograrlo. Considere su respuesta a la apelación de este año
durante las próximas semanas. Le pediremos su compromiso a finales de enero.
Lista de Correo Electrónico de la Parroquia
__________________________________________________________________
¿Sabía que gran parte de la correspondencia de nuestra parroquia ahora se realiza por correo
electrónico? Un poco menos de 500 hogares están en nuestra lista de correo. Si tiene un correo
electrónico, considere compartir su dirección con nosotros para que pueda recibir, entre otras cosas,
nuestra actualización semanal de los viernes.
Prometemos que nunca compartiremos su dirección de correo electrónico con nadie más. Comuníquese
con la Oficina Parroquial para agregarlo a la lista de distribución en stclareparish@dsj.org o
cilia@dsj.org Gracias.
Aparte la Fecha!
____________________________
Boletos ya disponible para el juego épico de
baskeball Revs vs Sems, sacerdotes vs
seminaristas, el próximo 28 de enero del 2022 en la
escuela Saint Francis High School. Las puertas
abren a las 6:00pm y el juego comienza alas 7:00
pm. Ven y anima a tu sacerdote favorito y a los
seminaristas. Boletos solo a $5! Contacte a nuestro
director de jóvenes, Ryan Bao para boletos y mas
información o ala oficina parroquial.
Oficina Cerrada
___________________________
La oficina parroquial estará cerrada el lunes 17 de enero en
observación del dia de Martin Luther King Jr.. Resumiendo
horario regular el Martes. La misa diaria será celebrada a
las 9:00am
9
Boletim Paroquial Português
Domingo II do Tempo Comum -C
Reflexão por: João Pereira Arruda
______________________________________________
Entramos no Tempo Comum com o primeiro milagre de Jesus nas
bodas de Caná. Pode-se observar neste Evangelho deste Domingo
do papel de Maria em apontar Jesus como solução dos nossos
problemas. Maria ao observar a falta de vinho e que esta falta
poderia resultar em desastre numa festa de grande importância na
sociedade de então; muito discretamente apontou Jesus como a
solução deste problema dizendo “ fazei tudo como Ele vos disser”. Jesus neste milagre afirmou a sua
divindade revelando aos Apóstolos e seus discípulos de como Deus é operante na tranformação das
nossas vidas. Tal como a transformação da água em vinho é reconhecida pela alegria que gera de quem
dele usa; assim Jesus opera tranformação nas nossas vidas transformando-as do desalento á esparança
da salvação. Ao observarem o milagre os presentes reconhecerem em Jesus como alguém com um
poder forte de transformação sobrenatural. Pela fé também nos é legado esse poder de transformação.
Primeiro temos que reconhecer que a transformações que operamos nas nossas vidas não podem ser
bem sucedidas sem a presença operante de Jesus Cristo; qualquer transformação não acontece por mere
acaso mas pela oração e esforços e experiências de vivença com Jesus estas transformações acontecem
e o nosso crescimento acontece na confiança de que Jesus está connosco e não nos abandona. Segundo:
Jesus não marca preseça naquilo que pensamos ser processos de transformação de vida; mas sómente
desejos que gostaria-mos de ter ou possuir mas estes são “decorações” para adornarem a casa mas não
são de importância na sustentabilidade desta para ser moradia. Há uma diferença muito grande no
“desejo de tranformação”; entre o essencia e crescimento de vida e o desejo de ter melhor – mais
poderoso ou mais rico do que os outros. Ganhar a lotaria pode transformar de pobre a rica mas não
assegura de ser pecador em santo. A palavra de ordem para este Domingo em que entramos nas
liturgias do Tempo Comum é “TRANSFORMAÇÃO” e assim sugerimos que se faça uma refleção
séria sobre o significado da mesma e a importância que tem no nosso viver quuotidiano cristão. Depois
das grandes celebrações do Tempo do Natal e até á entrada no Tempo de Quaresma, iremos viver este
Tempo Comum caminhando com Jesus Cristo no nosso dia a dia, que é tão importante como viver as
grandes festas da nossa fé. Jesus Cristo continua a nos assistir com a Sua presença na Eucaristia e na
Santa Comunhão. Na caminhado que fazemos sejamos orantes e generosos no uso dos nossos dons
espirituais ao bem comum das nossas famílias, comunidade e paróquia que pertencemos e neste
processo Jesus está connosco passo a passo a transformar o nosso crecimento de vida na fé.
Prespectivas de Ano Novo
________________________________________
Continuamos em tempo de pandemia; tem sido um tempo de sofrimento, abnegação, a mudança de
costumes ou hábitos. A nossa aderência e obediência ás sugestões que nos são apresentadas pelas
autoridades do Condado e da nossa Diocese de São José têem sido cumpridas e esta atitude é cristão e
louvável. Neste Novo Ano de 2022 continuemos neste mesmo espírito atentos ás mudaças a que
estamos sugeitos continuemos a orar pelo fim desta pandemia, pelos que estão infectados e pelos que
corajosamente continuam a assistir os infectados e enfermos. A pandemia também causa incerteza no
projectos que o nosso Conselho tem de actividades para a nossa comunidade, cedo estes apareçam
serão apresentados na página portuguesa deste boletim.
Um Santo e feliz Domingo para todos!!
10Your Smile. Our Passion.
ALAN L. FRAME DDS
COSMETIC & FAMILY
DENTISTRY
St. Martin & Bellarmine Grad
408.244.3562 Get this
alanframedds.com
225 Washington St. #110
Practicing Since 1996
Hablamos Español Santa Clara, CA 95050 weekly bulletin Built-In Appliances
INVISALIGN • LASER • IMPLANTS • AESTHETICS Kitchen Laundry
ROSE GARDEN
delivered by 408.496.0500
www.universityelectric.com
AUTO CARE
Smog • Oil Change
Tune Up • Batteries • Tires
Electrical
email - for FREE!
590-B Coleman Avenue 1500 Martin Ave.
San Jose, CA 95110
408-283-9560 Sign up here: Santa Clara
www.jspaluch.com/subscribe
Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.
What We Can Offer
You and Your Business:
• Many ad size options to meet your budget in color or black and white If You Live Alone You Need MDMedAlert!
• One-on-one customer service to help build and design your ad 24 Hour Protection at HOME and AWAY!
• The ability to change your ad up to 12 times per year ✔Ambulance Solutions as Low as
✔Police ✔Fire
$19.95 a month
J.S. Paluch Company 1.800.231.0805 ✔Friends/Family FREE Shipping
FREE Activation
NO Long Term Contracts
This Button SAVES Lives!
As Shown GPS,
CALL
NOW! 800.809.3352 Lowest Price Guaranteed!
GPS Tracking w/Fall Detection
Nationwide, No Land Line Needed
MDMedAlert EASY Set-up, NO Contract
Safe-Guarding America’s Seniors Nationwide! 24/7 365 Monitoring in the USA
✂ Please Cut Out This “Thank You Ad”
and Present It The Next Time You
Patronize One of Our Advertisers See
Your Ad
in C O L O R
Thank you for advertising in
our church bulletin. Call J.S. Paluch Today!
Medical Alert System I am patronizing your business
because of it! 1.800.231.0805
$29.95/Mo. billed quarterly
• One Free Month Grow Your Business, Advertise Here.
• No Long-Term Contract
• Price Guarantee Support Your Church & Bulletin. Grow in your faith,
• Easy Self Installation
Free professional ad design & my help! find a Mass, and
Call Today! Toll Free 1.877.801.8608 connect with your
email: RushT@jspaluch.com www.jspaluch.com Catholic Community
Catholic Cruises and Tours and The Apostleship
with OneParish!
of the Sea of the United States of America
Catholic Cruises/Tours to Worldwide Destinations
Call Traci Rush
Take your Call us today at 860-399-1785 or email
FAITH
ON A eileen@CatholicCruisesandTours.com 925.239.1401 Download Our Free App or Visit
JOURNEY. www.MY.ONEPARISH.com
(CST 2117990-70) www.CatholicCruisesandTours.com
519104 St Clare Church www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-675-5051Around the Diocese Stewardship Report
______________________________ ____________________________
January 21-23, Marriage Program, Hosted by: Sunday Collection:
Retrouvaille of San Jose/Silicon Valley.
https://bit.ly/33ahq7p Weekly Goal: $7,850.00
January 29 Mass of Remembrance for the Last Sunday:$8,763.00
Victims & Survivors of Violence at Holy Cross
— Church Thank You !!
February 2, World Day for Consecrated Life
February 11 White Mass for Medical Community
— at Queen of Apostles at 6:00 pm
February 4-6, Men’s Discernment Weekend
February 11– 13, Women’s Discernment Weekend
Get your tickets with
Ryan Bao for $5
cash or check
Welcome! ¡Bienvenido!
Our warmest welcome to all who celebrate with us, Nuestra más cordial bienvenida a todos los que están
whether long-time residents or newly arrived in the celebrando con nosotros, ya sea que han estado por largo
parish. We thank God for you. If you are not registered, tiempo o estén recién llegados a la parroquia. Damos
please fill out this form and place it in the collection gracias a Dios por ustedes. Si aún no está registrado, por
basket or mail it to the parish office. favor, llene este formulario y póngalo en la canasta de la
coleta o mándelo por correo a la oficina de la parroquia.
Name: ________________________________________
Nombre (s): ___________________________________
Address: ______________________________________
Dirección: _____________________________________
City: ________________________Zip______________
Ciudad: ________________Código postal: ___________
Phone: _______________________________________
Numero teléfono: _______________________________
Email: ________________________________________
Correo electrónico: ______________________________
Would you like to receive envelopes? ¿Desea recibir sobres de contribución?
______ Yes ______ No ______ Si ______ No
12You can also read
