St. Mary's Parish Parroquia de Santa María - St. Mary's Vacaville

Page created by Ricky Cox
 
CONTINUE READING
St. Mary's Parish Parroquia de Santa María - St. Mary's Vacaville
St. Mary’s Parish
                                                    Parroquia de Santa María
                                                                  April 25, 2021
                                       FOURTH SUNDAY OF EASTER

                                                                                    Jesus said: “I am the good
                                                                                          shepherd. A good
                                                                                       shepherd lays down his
                                                                                     life for the sheep. A hired
                                                                                          man, who is not a
                                                                                    shepherd and whose sheep
                                                                                       are not his own, sees as
                                                                                      wolf coming and leaves
                                                                                     the sheep and runs away,
                                                                                      and the wolf catches and
                                                                                            scatters them.

                                                                                                Jn 10:11-12

                                                                                        The Good Shepherd
                                                                                           (1650-1660)

                                                                                       Phillippe De Champaign

                     350 Stinson Avenue ۰ Vacaville, California 95688 ۰ (707) 448-2390 ۰ Fax: (707) 448-2818
Email Address: office@stmarysvacaville.com ۰ Bulletin: bulletin@stmarysvacaville.com ۰ Website Address: www.stmarysvacaville.com
                                           Office Hours: Monday - Friday 9am - 1pm
St. Mary's Parish Parroquia de Santa María - St. Mary's Vacaville
Pastoral Staff/Equipo Pastoral
                              Rev. Blaise R. Berg, Pastor/Párroco Email: frberg@stmarysvacaville.com
                 Rev. Steven J. W. Wood, Parochial Vicar/Vicario Parroquial E-mail: frwood@stmarysvacaville.com
                                                 Deacon Rob Vandergraaf/Diácono
                                           Deacon Emeritus Phil Verba/Diácono Emeritus
                       Notre Dame School: Mr. Tom Jensen Principal E-mail: tjensen@notredamevacaville.org
                                              Mass Schedule/ Horario de Misas
                              Saturday (Sunday Vigil): 5:00 PM (English) and 7:00 PM (Español)
                      Sundays (Español): 6:00 AM Y 12:00 MEDIODIA (En persona y transmitida en vivo)
                      Sundays (English): 8:00 AM, 10:00 AM (In-person and live streaming), and 5:00 PM
                                    Sunday (Latin Mass in Extraordinary Form): 2:00 PM
                                          Daily: Monday through Saturday: 8:00 AM
                                                 Tuesdays: 6:30 PM (Spanish)
                                                      Reconciliation/Confesiones
          Tuesday/Martes 5:30-6:15 PM, Saturday/Sabádo 3:30 PM, or By Appointment / Por cita (707) 448-2390

                       Mass Intentions                                                        Church Events
                 April 24th — May 2nd, 2021                                             April 26th—May 2nd, 2021
Saturday: April 24th
8:00 PM         Int. Phoebe Fernandez                                   Monday, April 26th
5:00 PM         +William and +Bill Terry                                • 8am Daily Mass
7:00 PM         +Cecilia Cazares                                        • 3-6:30pm Adoration
Sunday: April 25th                                                      • 6:30-7:30 Santo Niño Novena
6:00 AM         ***
                                                                        Tuesday, April 27th
8:00 AM         +Emilio Valerio Reyes Sr., +Rosita O. Castañeda
10:00 AM        Int. Colin Vandergraaf (Birthday)                       • 8am Daily Mass
12:00 PM        +Lucio Cervantes, Int. Familia Cervantes Rojas          • 3-6:30pm Adoration
2:00 PM         Int. Charles and Cynthia Knecht                         • 5-6:15pm Confessions
5:00 PM         Int. St. Mary’s Parishioners                            • 6:30pm Spanish Mass
Monday: April 26th
8:00 AM        +Mary Daly                                               Wednesday, April 28th
                                                                        • 8am Daily Mass
Tuesday: April 27th                                                     • 3-6:30pm Adoration
8:00 AM         +Hernando Tan
6:30 PM         +Raul Lopez                                             • 6:30-7:30 Perpetual Help Novena
                +Clara Bejar Espinoza
                                                                        Thursday, April 29th
Wednesday: April 28th                                                   • 8am Daily Mass
8:00 AM       Int. Steve Nyser (Birthday)                               • 3-5pm Adoration
Thursday: April 29th                                                    Friday, April 30th
8:00 AM         +All Souls in Purgatory
                                                                        • 8am Daily Mass
Friday: April 30th                                                      • 3-6pm Adoration
8:00 AM          +Camilo and Anacleta Santos, +All Souls in Purgatory
                 +Marjorie Gore and Deceased Family Members             Saturday, May 1st
                 Int. Fr. Berg, Fr. Wood, and Fr.Gomez                  • 8am Daily Mass
                 Int. Beth Robles (Birthday), Int. Emma Pavloff         • 9am Private Baptism
                 Int. St. Mary’s Office Staff, Int. Asuncion de Leon    • 10am English Baptism
Saturday: May 1st                                                       • 5pm English Mass
8:00 PM          +Jose Casarez                                          • 7pm Spanish Mass
5:00 PM          Int. Dave and Roseann Long
7:00 PM          +Prisciliano Vargas Rangel                             Sunday, May 2nd
                                                                        • 8am, 10am, and 5pm English Mass
Sunday: May 2nd
6:00 AM       +Todas las Almas del Purgatorio                           • 6am and 12 noon Spanish Mass
              Int. Familia Sanchez - Trinidad                           • 2pm Latin (Extraordinary Form) Mass
8:00 AM       Int. Alicia Espinoza
10:00 AM      +Gavino Hernandez
12:00 PM      +Gaspar Rodriguez                                            KEEP IN YOUR PRAYERS THOSE WHO ARE SICK
2:00 PM       Int. St. Mary’s Parish                                    Brianna Herrera, Mary Serrao, Ann Hall, Lois Zeimhet, and
5:00 PM       +Maria Teresa Ovalle                                      the homebound.
St. Mary's Parish Parroquia de Santa María - St. Mary's Vacaville
of holiness, faithful to your day to day obligations and
                                                                faithful to your Catholic faith. In other words, you
                       FROM THE PASTOR’S                        understand that you are a Catholic merely 55 minutes a
                             DESK                               week when you come to Sunday Mass, but you live your
                                                                Catholic faith every day so that others can truly tell you
                                                                are a Catholic.
Dear St. Mary’s Parishioners:                                            May all of us respond with full hearts to the Good
                                                                Shepherd’s clear and loving voice which continuously
         On this World Day of Prayer for Vocations, each of     calls to us to greater holiness. A most blessed Easter
us is invited to respond to the Good Shepherd who asks          season to you!
each of us how well we are responding to His call to
greater holiness. Husbands and wives, fathers and                                    In the Resurrected Lord,
mothers, can ask of themselves: How well have I lived up                                  Father Berg
to the call to holiness within the state of marriage? Do I
try with all my heart to be faithful to the promises I made
on my wedding day? Am I faithful to my spouse every                                  Job Opportunity
day of our lives? Am I completely open to God’s gift of         Position: Administrative Assistant (Bilingual)
children? Or do I place artificial obstacles, such as           Location: St. Mary’s Parish, Vacaville, CA
contraception and sterilization, in the way of God’s            Employment Type: Part-Time (20 hours per week)
creative power? Am I raising my children in the faith? Do
we go to confession, together as a family, five or six or       JOB SUMMARY: The Administrative Assistant
more times a year? In other words, are we setting a good        provides administrative support to the Director of
example when it comes to our family’s sacramental and           Religious Education. This position also performs a wide
spiritual life? Do we pray with our children? Do we tell        variety of moderately difficult clerical tasks. The ideal
our children about the goodness of each state of life in the    candidate will demonstrate strong organizational and
Church: the state of marriage and the state of religious life   communication skills, and be a positive team player.
and priesthood? Do we explain to them that God calls
certain people to be religious brothers and sisters and         HOW TO APPLY: To apply, please email cover letter
priests in order to serve the Church in a special way? Do       and resume, complete and signed Employment
we desire and pray that God may call one or more of our         Application to martha@stmarysvacaville.com. Position is
own children in this way?                                       open until filled.
         We priests and religious have to make an
examination of conscience also. We might ask: How well
am I living my vocation? Am I fulfilling the promises or                    READINGS FOR THE WEEK
vows that I made on the day of my ordination or on the                         (April 26th – May 2nd, 2021)
day of my vows? Am I obedient to the Lord, the Good             Monday: Acts 11:1-18; Ps 42:2-3; 43:3, 4; Jn 10:1-10
Shepherd, whose voice is spoken in a special way through        Tuesday: Acts 11:19-26; Ps 87:1b-7; Jn 10:22-30
my bishop? Do I pray the Liturgy of the Hours every             Wednesday:Acts 12:24 — 13:5a; Ps 67:2-3, 5, 6, 8;
day? Am I celebrating Mass every day and spending some                    Jn 12:44-50
time in quiet prayer every day? Am I living a life of           Thursday: Acts 13:13-25: Ps 89:2-3, 21-22, 25, 27;
simplicity and poverty? As a priest, I need to ask: Do I                  Jn 13:16-20
make myself available to those who desire to receive the        Friday:   Acts 13:26-33; Ps 2:6-11ab; Jn 14:1-6
sacraments and to those who desire words of consolation         Saturday: Acts 13:44-52; Ps 98:1-4; Jn 14:7-14
or advice? Do I teach the truths of Scripture according to                or (for the memorial) Gn 1:26 — 2:3 or
the Tradition and Magisterium of the Church? By my own                    Col 3:14-15, 17, 23-24; Ps 90:2-4, 12-14, 16;
                                                                          Mt 13:54-58
example and by my own love of the priesthood, do I              Sunday:   Acts 9:26-31; Ps 22:26-28, 30-32; 1 Jn 3:18-24;
encourage others to consider that the Lord may be calling                 Jn 15:1-8
them in that way as well? In other words, do I live my
priesthood in such a way that others would be attracted to
it as well? Or even more concisely, am I happy being a                           CHILDREN BAPTISMS
priest and do I share that happiness and joyfulness with        Saturday, June 5th, will be the next date to celebrate English
others?                                                         Baptisms. The parents and godparents of the child who will be
         To be sure, those who are not married or who do        baptized need to be registered parishioners in this church and
not live some form of the consecrated state are also called     attend the pre –baptismal preparation class. If you come from
to holiness. Children, youth, young adults and single           another parish, please present a letter from your parish pastor.
adults who are discerning God’s call continue to listen         Please call the parish office or email Sandra at:
carefully to the Good Shepherd’s voice. You are God’s           sandra@stmarysvacaville.com for the next baptismal class or
                                                                for additional baptism information.
instruments for bringing others around you closer to               Please register at the parish office before attending the
Jesus. And you act as his instruments when you live a life                             pre-baptismal class.
St. Mary's Parish Parroquia de Santa María - St. Mary's Vacaville
Today, we celebrate “Good Shepherd Sunday”
                                                                      where we reflect on Jesus’care and love of us.
                                                                      Last month, through your gifts, the Society
                                                                      of St. Vincent de Paul brought the love and
                                                                      care of Jesus to the poor by helping 15
                                                          families, providing $3,241 in assistance with utility,
                                                          rent and other bills. Thank You!
                                                                  For assistance, please call: (707) 421-5488

                                                                    ENTER TO WIN A TRIP TO MAUI
                                                                       $10/ Ticket Prize value $3,500

                                                                 Selling weekend of 4/17-18 and 4/24-25
                                                                              after masses
                                                                  - 6 days and 5 nights at the sheraton maui
                                                                         resort and spa
                                                                           -Airfare for two (Up to $1000)
                                                                             - Hertz Rental car (Up to $400)
                                                                             - $500 American Express Gift card
                                                                                 winner does not need to be
                                                                                        present to win.
                                                                              Benefitting ST. MARY’s and
                                                                              ST JOSEPH CONFERENCE,
                                                                          SOCIETY OF ST. VINCENT de PAUL

                                                                   Catholic Home Missions Appeal
                                                          Support the Catholic Home Missions Appeal today! Over
                                                          40% of dioceses United States and its territories are
                                                          considered mission territories, because they are unable to
                                                          fund essential pastoral activities needed in their
                                                          communities. Your support funds religious education,
                                                          seminary formation, lay ministry training, and other
                                                          programs that build vibrant faith communities right here in
                                                          the United States. Please be generous. More information
 Tickets for the annual youth group dinner and movie      can be found at www.usccb.org/home-missions.
  night on May 1st are available for purchase starting
this weekend online through event brite or in person in
  the religious store or rectory. Youth group will also
                                                                     Camp Pendola Summer 2021
                                                          Camp Pendola is excited to announce our programming
        be selling them after masses starting mid-        plan for Summer 2021! This summer we will be offering
    April. This year's theme will take us back to the     day camps campers entering 1st grade through entering 7th
 1950s as the event will be held outside in the parking   grade at four parishes around the diocese for four weeks in
 lot with diner style hamburgers and hot dogs. There      July. For middle and high school teens we will be offering
will also be carnival games for the kids and we will be   day trips to hiking trails and adventure courses in the
         featuring the 1953 hit movie Peter Pan.          greater Sacramento area. And for families we will be
                  Hope to see you there!                  opening up our cabins to rent in Camptonville.
                                                          For more information and dates please go
                                                          to www.pendola.org or contact Jennifer Campbell
        THANK YOU, OUR DINNER DONORS,                     at jcampbell@scd.org or 916-733-0135
                    FOR JAN-MAR
Marie Hernandez, Linda Pantazis, Martha & Steve Nyser,                  Camp Pendola is Hiring
Scott & Corinne Sexton, Mark & Cindy Norris, Peggy        Camp Pendola is hiring for Summer 2021. Please check out
Miller, Anaya Family, and Ochoa Family!!                  our website for information about the available positions at
YOUTH GROUP WILL KEEP YOU IN OUR PRAYERS                  our Family Camp, Day Camp or Teen Programs
                                                          at www.pendola.org/employment.html
                 THE GLORY OF GOD                         For any Questions contact Jennifer Campbell
      The glory of God is humanity fully alive.           at jcampbell@scd.org or 916-733-0135
—St. Irenaeus
St. Mary's Parish Parroquia de Santa María - St. Mary's Vacaville
TERCER DOMINGO DE PASCUA
                                                25 de abril de 2021
            El Padre ama a Jesús, el Buen Pastor, que da la vida por sus ovejas (Juan 10:11-18).

                               DESDE EL                                 Sin duda, aquellos que no están casados o que no
                                                                viven algún tipo de estado consagrado también están lla-
                            ESCRITORIO DEL                      mados a la santidad. Los niños, adolescentes, jóvenes y
                               PÁRROCO                          adultos solteros que están discerniendo el llamado de Dios
                                                                siguen escuchando atentamente la voz del Buen Pastor.
                                                                Ustedes son los instrumentos de Dios para acercar a los
                                                                demás a Jesús. Y ustedes actúan como sus instrumentos
Estimados Feligreses de Santa Maria:                            cuando viven una vida de santidad, fieles a sus obligacio-
                                                                nes cotidianas y fieles a su fe católica. En otras palabras,
        En este Día Mundial de Oración por las Vocacio-         entienden que son católicos sólo 55 minutos a la semana
nes, cada uno de nosotros estamos invitados a responder al      cuando asisten a la Misa dominical, pero viven su fe cató-
Buen Pastor que nos pregunta a cada uno de nosotros lo          lica todos los días para que otros puedan notar que verda-
bien que estamos respondiendo a Su llamado a una mayor          deramente son católicos.
santidad. Los esposos y esposas, padres y madres, pueden                Que todos respondamos con un corazón pleno a la
preguntarse: ¿Qué tan bien he estado para estar a la altura     voz clara y amorosa del Buen Pastor, que continuamente
del llamado a la santidad dentro del matrimonio? ¿Trato         nos llama a una mayor santidad. ¡Una muy bendita tem-
con todo mi corazón de ser fiel a las promesas que hice el      porada de Pascua para ustedes!
día de mi boda? ¿Soy fiel a mi cónyuge todos los días de
nuestra vida? ¿Estoy completamente abierto al regalo de
Dios de engendrar hijos? ¿O pongo obstáculos artificiales,                         En el Señor Resucitado,
como la anticoncepción y la esterilización, en la via del po-                            Padre Berg
der creativo de Dios? ¿Estoy criando a mis hijos en la fe?
¿Vamos a confesarnos, juntos como familia, cinco o seis o
más veces al año? En otras palabras, ¿estamos dando un
buen ejemplo cuando se trata de la vida sacramental y espi-
ritual de nuestra familia? ¿Oramos con nuestros hijos?                                BAUTISMOS
¿Platicamos con nuestros hijos acerca de lo bueno de cada       El sábado, 19 de junio, será la próxima fecha de la cele-
estado de vida en la Iglesia: el estado del matrimonio y el     bración de los bautismos. Los padres y padrinos del niño
estado de la vida religiosa y del sacerdocio? ¿Les explica-     que será bautizado necesitan estar registrados en ésta pa-
mos que Dios llama a ciertas personas a ser hermanos reli-      rroquia y asistir a la reunión de preparación pre - bautis-
giosos, hermanas religiosas y sacerdotes para servir a la       mal. Si viene de otra parroquia, favor de presentar una car-
Iglesia de una manera especial? ¿Deseamos y oramos para         ta de permiso departe de su párroco. La siguiente clase pre
que Dios llame a uno o más de nuestros propios hijos de         - bautismal será el viernes, 28 de mayo del 2021 a las 6:45
esta manera?                                                    pm.
        Nosotros, los sacerdotes y religiosos, también tene-      Favor de registrarse en la oficina parroquial antes de
mos que hacer un examen de conciencia. Podríamos pre-                       asistir a la clase Pre-Bautismal.
guntarnos: ¿Qué tan bien estoy viviendo mi vocación?
¿Estoy cumpliendo las promesas o votos que hice el día de
mi ordenación o el día de mis votos? ¿Soy obediente al                       LECTURAS DE LA SEMANA
Señor, el Buen Pastor, ¿cuya voz es expresada de forma                     (26 de abril al 2 de mayo del, 2021)
especial a través de mi obispo? ¿Rezo la Liturgia de las
Horas todos los días? ¿Estoy celebrando Misa todos los          Lunes:    Hch 11:1-18; Sal 42 (41):2-3; 43:3, 4; Jn 10:1-10
días y pasando tiempo en oración en silencio todos los          Martes: Hch 11:19-26; Sal 87 (86):1b-7; Jn 10:22-30
días? ¿Estoy viviendo una vida de sencillez y pobreza?          Miércoles:Hch 12:24 — 13:5a; Sal 67 (66):2-3, 5, 6, 8;
Como sacerdote, debo preguntarme: ¿Me pongo a disposi-                    Jn 12:44-50
                                                                Jueves: Hch 13:13-25: Sal 89 (88):2-3, 21-22, 25, 27;
ción de aquellos que desean recibir los sacramentos y de                  Jn 13:16-20
aquellos que desean palabras de consuelo o consejos?            Viernes: Hch 13:26-33; Sal 2:6-11ab; Jn 14:1-6
¿Enseño las verdades de las Escrituras de acuerdo con la        Sábado: Hch 13:44-52; Sal 98 (97):1-4; Jn 14:7-14
Tradición y el Magisterio de la Iglesia? Con mi propio                    o (por la memoria) Gn 1:26 — 2:3 o
ejemplo y por mi propio amor por el sacerdocio, ¿animo a                  Col 3:14-15, 17, 23-24; Sal 90 (89):2-4, 12-14,
los demás a considerar que el Señor también les puede estar               16; Mt 13:54-58
llamando de esa manera? En otras palabras, ¿vivo mi sa-         Domingo: Hch 9:26-31; Sal 22 (21):26-28, 30-32;
cerdocio de tal manera que otros también se sientan atraí-                1 Jn 3:18-24; Jn 15:1-8
dos a él? O aún más concisamente, ¿soy feliz siendo sacer-
dote y comparto esa felicidad y alegría con los demás?
St. Mary's Parish Parroquia de Santa María - St. Mary's Vacaville
Hoy celebramos “Domingo del Buen Pastor”        Oportunidad de Formación continua: Desarrollo
              en el cual reflexionamos en el amor y           de la Competencia Intercultural para Ministros
              cuidado que Jesús tiene para nosotros.                             (Serie)
            Este mes, por medio de tus regalos, la          Vivimos en una época en la que la información está disponible
            Sociedad de San Vicente de Paúl trajo el        con solo tocar el teclado y los viajes a lugares lejanos pueden
amor y la caridad de Jesús a 15 familias pobres,            tener lugar más rápido que nunca. Esto ha ayudado a la misión
proporcionando $3,241.00 en alimentos pagos para            de nuestra iglesia universal a estar en comunión unos con
luz, agua, renta y otros gastos de casa. ¡Gracias y         otros. Con eso, encontramos diferentes expresiones de nuestra
que Dios te lo pague!                                       fe católica. Esto puede causar brechas en la comunicación que
   Para asistencia, favor de llamar al 707-448-2390         podrían dar lugar a malentendidos. Está invitado a participar
                                                            en esta serie de cinco partes para fortalecer su papel en la fe.
                                                            Las clases comienzan en abril. Visita: https://www.scd.org/
  Evento de Cena de Recaudación de Fondos                   ongoingformation o comuníquese con Teresa Donan al 916-
                                                            733-0132 o tdonan@scd.org
         Anual del Grupo de Jóvenes
Las entradas para la cena anual del grupo juvenil y la
noche de cine del 1 de mayo están a la venta a partir de
este fin de semana en línea a través de la erizada del                                           Segunda Lectura
evento o en persona en la tienda religiosa o rectoría. El   Mientras que en la Misa Dominical la primera lectura siempre
grupo juvenil también los venderá después de las misas      está relacionada con el Evangelio, la segunda lectura sigue su
a partir de mediados de abril. El tema de este año nos      propio ritmo. Aun así, sin forzar la situación, parece obvia la
llevará de vuelta a la década de 1950, ya que el evento     vinculación o relación que ésta tiene con las demás lecturas. La
se llevará a cabo fuera en el estacionamiento con           segunda lectura está tomada de los escritos paulinos o de otros
hamburguesas estilo comensal y perritos                     escritos apostólicos. La selección de las mismas durante los
calientes. También habrá juegos de carnaval para los        tiempos litúrgicos específicos es sumamente cuidadosa. A lo
niños y presentaremos la exitosa película de 1953 Peter     largo del Tiempo Ordinario, siguen su propio ritmo y gran parte
Pan.                                                        de la relación de esta lectura con las demás, depende de la crea-
¡Espero verte allí!                                         tividad del homilista. Puesto que es una lectura diferente, se su-
                                                            giere siempre un proclamador o proclamadora distinto a quien
                                                            proclamó la primera lectura. La asamblea litúrgica es capaz en
   “El Llamado para las Misiones Católicas”                 sí misma de captar que es un mensaje distinto, más no por eso,
¡Apoyen hoy al Llamado para las Misiones Católicas!         es ajeno a la centralidad del Evangelio. Durante el Ciclo Domi-
En estos momentos, mas del 40% delas diócesis en            nical A, la proclamación de la segunda lectura inicia con la 1
Estados Unidos y en sus territorios es considerado          Corintios, Romanos, Filipenses y Tesalonicenses; El Ciclo Do-
territorio misionero ya que esas diócesis no pueden         minical B: 1 Corintios 6 – 11, 2 Corintios, Efesios, Santiago y
financiar las labores pastorales básicas que se necesitan   Hebreos 2 – 10; el Ciclo Dominical C: 1 Corintios 12 – 15, Gá-
en sus comunidades. El apoyo de ustedes financia la         latas, Colosenses, Hebreos, Filemón, 1 Timoteo, 2 Timoteo y 2
educación religiosa, la formación de seminaristas, la       Tesalonicenses.
capacitación de ministros laicos y otros programas que      ——Miguel Arias, Copyright © J. S. Paluch Co.

forman entusiastas comunidades de fe, aquí mismo, en
los Estados Unidos. Por favor, sean generosos. Pueden
encontrar mas información en www.usccb.org/home-                                    RESPUESTA AL LLAMADO
missions.                                                        ¿Realmente conocemos la voz de Cristo? ¿Respondemos
                                                            realmente a la voz de nuestro pastor, con nuestra propia y dis-
                                                            tintiva voz? ¿Con qué frecuencia intentamos imitar a los que
     ¡ESPERANZA NO ESTAMOS SOLOS!                           nos rodean, apropiándonos de la respuesta de otro miembro
                                                            del rebaño de Cristo? Tal vez la necesidad de equilibrar la
Martes 27 de abril 7:30pm                                   imagen de ser ovejas de un rebaño con la imagen de la segun-
Guarden el día y estén al tanto para el registro            da lectura, que nos dice que todos somos hijos de Dios. ¿Qué
en https://www.scd.org/events                               hijo tiene precisamente la misma interacción con los padres
Todos los jóvenes mayores de 18 años están invitados a      como sus hermanos? Por el contrario, con frecuencia hacen y
nuestro próximo encuentro por ZOOM.                         dicen cosas que se distinguen en los ojos de sus padres.
No se pierdan de esta oportunidad para convivir.                 Ya sea que utilicemos la imagen de los niños o de las ove-
Para más información contacte a: Alejandro Barraza at       jas para entender nuestra relación con Cristo, creemos que to-
916-733-0134 o abarraza@scd.org                             dos somos conocidos y llamados por su nombre. Con este gran
                                                            regalo viene la responsabilidad: responder a la llamada con la
                                                            voz propia y distintiva, sacar un tiempo para discernir exacta-
               LA GLORIA DE DIOS                            mente cuál es nuestro llamado, para determinar con precisión
      La gloria de Dios es el hombre viviente.
—San Irineo                                                 cuál es la voluntad del Padre para cada uno de nosotros.
                                                            Copyright © J. S. Paluch Co.
St. Mary's Parish Parroquia de Santa María - St. Mary's Vacaville
Sacraments & Ministries                                                                The Gabriel Project
                                                                                                      Is a Parish-based ministry that provides
                      Sacramentos y Ministerios                                                       assistance to women and families facing
                                                                                                            difficult or crisis pregnancies.
                                                                                                      For more information please visit our
Baptisms / Bautismos .…………………………………………….. Parish Office                                              website: www.stmarysvacaville.com/
Infants and children under 7 years of age 707-448-2390                                    ministries/TheGabrielProject.
                                                                                                 A Mom in need of assistance can call:
Matrimony / Matrimonios ………………………………………... Parish Office                                                    1-800-910-0191
Call six months in advance                 707-448-2390                                       TWO WAYS TO MAKE DONATIONS TO THE
                                                                                                             GABRIEL PROJECT
                                                                                          1) FOR MATERIAL GOOD DONATIONS
English Religious Education …………………………... Martha Batres-Martin                             baby items, cribs, maternity clothing, etc.
Email: martha@stmarysvacaville.com                707-620-5909                            The Gabriel Project cannot store items, so please call
                                                                                          707-999-5187 to arrange to donate your items to
Catechist for children 5 to 18 yrs. Of age                                                MARIA’S BABY SHOP and The Gabriel Project will
                                                                                          receive store credits in return for your donation.
                                                                                          2) CASH DONATIONS:
Catecismo en Español …………………………………... Martha Batres-Martin                                Please use the GIVE NOW app. on the St. Mary’s Church
Email: martha@stmarysvacaville.com           707-620-5909                                 website and designate The Gabriel Project as the
Catequesis para niños de 5 a 18 años de edad                                              recipient.
                                                                                                  Thank you for all your generous donations,
                                                                                                        and may God bless you always.
RCIA …………………………………………………………….. Wyman Adcock
Training Disciples for the Journey 707-372-8919

Youth Ministry / Jóvenes ……………………………………. Andreya Arevalo
Compassion, Friendship, Love and Commitment  707-446-4231

Communion to the Sick/ Comunión a los enfermos …………. Barbara Duval
Eucharist to the sick and homebound                   707-447-8966

St. Mary’s Food Locker/ Ayuda con Comida ……………………. Brian Perley
M-W, F 10 - 11:45 a.m., TH 5-6:30 PM              707-446-4613

St. Vincent de Paul Society ……………………………………… 707- 421-5488
Assist the needy in Christ’s name

The Gabriel Project …………………………Debra Thomas /Aleyda Salvatore
Supports pregnant mothers and their unborn children 800-910-0191

Knights of Columbus Council 4901……………………………… Juan Briceño
A fraternal organization focused on faith, family community and fellowship 707-392-9588

Respect Life ……………………………………………………….. Debra Thomas
Email: respectlife@stmarysvacaville.com 707-761-2414

For Emergencies/ Número de Emergencias …………………………………… 448-2390

                                                                                                   Notre Dame Catholic School
     Religious Store Hours/ Tienda de Artículos Religiosos                                            Transitional Kindergarten - 8th Grade

              Tuesday 5:30 - 6:30 pm                                                       REVERENCE • RESPECT • RESPONSIBILITY
   Friday 8:30 - 9:30 am - 1st Friday 5:30 - 7 pm                                           1781 Marshall Road, Vacaville, CA 707-447-1460

       Saturday 8:30 - 9:30 am and 4 - 7 pm
      Sunday 7 am - 3 pm and 4:30 - 6:30 pm
                                                                                          Giving is easy! Giving is convenient! Giving
If you have a question, please email us at: /Para mas infor-                                        is safe! Sign Up Today!
mación por favor mande un correo electrónico a:                                                Go to www.stmarysvacaville.com
ReligiousStore@stmarysvacaville.com.                                                                 click on “Give Now”
                                                                                           Click on “Give Now”or text 707-289-3878
St. Mary's Parish Parroquia de Santa María - St. Mary's Vacaville
Owner Operated
                            Jose Vera

www.marblefino.com
Phone: (707) 439-5661
         Se Habla Español

                                      Best of
                                        2011
                                        2012
                     THE REPORTER       2013
                                        2014
                                        2015
Roofing & Seamless Gutters, Inc.        2016
                                        2017
     License #1021325                   2018
Free Estimates 707-446-8819             2019

 St. Mary’s Parishioners
St. Mary's Parish Parroquia de Santa María - St. Mary's Vacaville St. Mary's Parish Parroquia de Santa María - St. Mary's Vacaville
You can also read