First Sunday of Lent Primer Domingo de Cuaresma March 1, 2020

 
CONTINUE READING
First Sunday of Lent Primer Domingo de Cuaresma March 1, 2020
:

       St. Andrew Roman Catholic Church, an architectural treasure, nurtures a diverse and
    welcoming community dedicated to connecting faith in Jesus Christ with service to others.
    La Iglesia Católica Romana de San Andrés, un tesoro de arquitectura, nutre una comunidad
       diversa y acogedora dedicada a conectar la fe en Jesucristo con el servicio a los demás.

                                            First Sunday of Lent
                                        Primer Domingo de Cuaresma

                                                     March 1, 2020

       140 Chestnut Street, Pasadena, CA 91103 | Phone: (626) 792-4183 | Fax: (626) 792-4456 | www.saintandrewpasadena.org
First Sunday of Lent Primer Domingo de Cuaresma March 1, 2020
PARISH STAFF / PERSONAL DE LA IGLESIA
                                                                                                                                              SAINTS AND SPECIAL
Rev. Marcos J. Gonzalez, Pastor.........................................................................................(626) 792-4183
Rev. Roberto Rueda, Associate Pastor...............................................................................(626) 792-4183
                                                                                                                                              OBSERVANCES / SANTOS
Deacon Fausto Sanchez......................................................................................................(626) 768-2466     Y OBSERVANCIAS
Raphael Domingo, Principal..............................................................................................(626) 796-7697        ESPECIALES:
Griselda Saucedo, Secretary/Bookkeeper........................................................................(626) 768-2458                  Sunday / Domingo: First Sunday
Steven Ottományi, Music Director...................................................................................(626) 765-3968             of Lent / Primer Domingo de
Isabel Spillane, Director of Faith Formation...................................................................(626) 768-9376                 Cuaresma
Shane Akerman, Confirmation & Youth Ministy...........................................................(626) 768-2455
                                                                                                                                              Monday / Lunes: Julian Calendar
Luci Santos, Receptionist....................................................................................................(626) 768-2455
                                                                                                                                              Lent begins / Inicio de la Cuaresma
Reyna Galvan, Receptionist...............................................................................................(626) 768-2455
Natalie Rios, Receptionist...................................................................................................(626) 768-2455
                                                                                                                                              en el calendario juliano
Matthew Mejia, Receptionist.............................................................................................(626) 768-2455        Tuesday /Mar te s : St. Katharine
Virginia Cortez, Bulletin Editor.........................................................................................(626) 768-2455       Drexel / Santa Catalina Drexel
                                                                                                                                              Wednesday / Miércoles: St.
PASTORAL CENTER / CENTRO PASTORAL                                                                                                             Casimir / San Casimiro
Phone (626) 792-4183 / Fax (626) 792-4456
                                                                                                                                              Thursday / Jueves:
140 Chestnut Street, Pasadena, CA 91103
                                                                                                                                              Friday/Viernes: World Day of
Monday - Friday / Lunes - Viernes: 8:30 a.m. - 8:00 p.m.
                                                                                                                                              Prayer; Abstinence; First Friday
Saturday / Sábado: 8:30 a.m. - 6:30 p.m.
Sunday / Domingo: 7:30 a.m. to 6:30 p.m.                                                                                                      / Jornada Mundial de Oración;
Extensions listed above can be reached by calling the main number. Las extensiones                                                            Abstinencia; Primer viernes
anotadas arriba se pueden acceder llamando al número principal.                                                                               Saturday /Sábado: Ss. Perpetua
MASS SCHEDULE / HORARIO DE MISAS                                                                                                              and Felicity; First Saturday / Santas
                                                                                                                                              Perpetua y Felicitas; primer sábado
In English
Saturday Vigil: 5:00 p.m.
Sundays: 8:00 a.m. & 9:30 a.m.; 12:30 a.m. & 5:00 p.m.
Monday-Saturday: 8:15 a.m.
Holy Hour with Confessions: 7:15 p.m. on Tuesdays

En Español                                                                                                                                    READINGS FOR THE WEEK/
Domingos: 6:30 a.m. & 11:00 a.m. y 2:00 p.m.                                                                                                  LECTURAS DE LA SEMANA:
Lunes-Viernes: 6:30 p.m.                                                                                                                      Monday/Lunes: Lv 19:1-2, 11-
Hora Santa con Confesiones: 7:15 p.m. los Martes                                                                                              18; Ps 19:8-10, 15; Mt 25:31-46
                                                                                                                                              Tuesday / Martes: Is 55:10-11;
CONFESSIONS / CONFESIONES                                                                                                                     Ps 34:4-7, 16-19; Mt 6:7-15
Tuesday / Martes: 7:15 p.m. & Saturdays / Sabados: 3:00 p.m.                                                                                  Wednesday/Miércoles:Jon 3:1-
                                                                                                                                              10; Ps 51:3-4, 12-13, 18-19; Lk
BAPTISMS / BAUTISMOS                                                                                                                          11:29-32
Baptism should normally take place within the first few weeks after the birth of the                                                          Thursday/Jueves: Est C:12,
child. Arrangements should be made in the latter stages of the pregnancy so that the                                                          14-16, 23-25; Ps 138:1-3, 7c-8; Mt
child can be baptized soon after birth. Applications are available at the Pastoral Center.                                                    7:7-12
El bautismo normalmente debe tomar lugar entre las primeras semanas después del                                                               Friday / Viernes: Ez 18:21-28; Ps
nacimiento de un niño. Los arreglos se deben de hacer durante las últimas etapas del                                                          130:1-8; Mt 5:20-26
embarazo para que el niño se pueda bautizar poco después de nacer. Las aplicaciones                                                           Saturday/Sábado: Dt 26:16-19;
están disponibles en el Centro Pastoral.                                                                                                      Ps 119:1-2, 4-5, 7-8; Mt 5:43-48
                                                                                                                                              Sunday/Domingo: Gn 12:1-4a;
WEDDINGS / BODAS                                                                                                                              Ps 33:4-5, 18-20, 22; 2 Tm 1:8b-10;
Please call the parish office preferably one year, but at least 6 months prior to proposed                                                    Mt 17:1-9
date of marriage. / Favor de llamar a la oficina parroquial preferiblemente un año, pero
por lo menos 6 meses antes de la fecha deseada.
First Sunday of Lent Primer Domingo de Cuaresma March 1, 2020
ANNOUNCEMENTS:                          DID YOU KNOW?                                   PLEASE PRAY FOR THESE
                                        Personalize your fire                           PARISH MEMBERS WHO
• St. Andrew Church will be hosting
                                        safety plan                                     ARE SICK / POR FAVOR
finger printing session on March
                                        Research shows that                             ORE POR LOS ENFERMOS
7, 2020 from 11am - 4:30pm at St.
                                        having a fire escape plan,                      DE NUESTRA PARROQUIA
Andrew School auditorium. Please
call the Pastoral Center at (626)       and executing it quickly,
792-4183, for appointments. Thank       greatly increases the                             Maureem McKinley
you.                                    chances of a successful escape from a house
• PART TIME COOK POSITION               fire. In studies, researchers tested standard
OPEN                                    high-decibel smoke alarms on sleeping            FOR THE FAITHFUL
We currently have a job opening for     children, and found that just over half the      DEPARTED / Y POR LOS
a part time rectory cook ( 2 1/2 days   children woke up to the noise. However,          FIELES DIFUNTOS
per week). If you are interested,       when researches used personalized
please contact Griselda at the          messages recorded by the children’s parents
                                        in conjunction with the beeping smoke            Christina Mauser
Pastoral Center: (626) 792-4183.
                                        alarms, almost 100 percent of the children       James Giallo
 RELIGIOUS EDUCATION                    woke up and successfully followed their          Carmencita Pineda
 NEWS:                                  escape plan. For more information on fire        Otilia Espino
                                        safety, get a copy of the VIRTUS® article “A     Jose Zarate
 Our catechism classes are:
                                        New Study Sounds the Alarm on Children           Jose Guadalupe Coriel
 • Saturday, March 7th                  and Fire Safety - What Can You Do?”
 9:00am - 10:30am                                                                        Refugio Alcala
                                        at http://www.la-archdiocese.org/org/
                                        protecting/Pages/VIRTUS-Current-Online-          Ospisia Benites Partida
 • Monday, March 9th
                                        Articles.aspx.                                   Paula Castro
 6:00pm - 7:30pm
                                                                                         Lidia Bernal
 • Tuesday, March 10th                                                                   Martin Palma
 6:00pm - 7:30pm                        DIVINE MERCY NEWS:                               Maria Guadalupe Carbal
 Please ensure to arrive to school      Please join the MONTHLY NOVENA                   Gustavo Villegas
 and check in no later than 10          PRAYERS to the DIVINE MERCY ( in                 Roberto Aguilar Bravo
 minutes before class start time.       ENGLISH ) EVERY FIRST SATURDAY of
                                        the month (after the First Friday) at 6:30       Christina Acosta
 Many blessings.                                                                         Samuel Velazco
                                        a.m. Holy Mass follows at 8:15 a.m. Prayers
 You may contact Isabel Spillane        are usually in the small Chapel.                 Fidel Velazco
 at 626-768-9376 for more               March 7                  August 8                Alfredo Velazco
 information.
                                        April 4                  September 5             Familia Bima
                                        May 2 		                 October 3               Rosario Lara
                                        June 6                   November 7
                                        July 4                   December 5

                                        RETROUVAILLE
                                        ANNOUNCEMENTS:
                                        Mar 8, Aug 2 IS THE HOLY SPIRIT
WEEKLY OFFERING:
                                        CALLING YOU? Catholic Engaged
February 15th & 16th:                   Encounter needs MARRIED couples to
$14,573.00                              help prepare engaged couples for marriage:
                                        Whether you've been married 2 months or
Last Year: $12,191.00                   40+ years, we need your help. Call Jorge
Two Years Ago: $12,352.00               & Katie Ramirez @ 818/445-3243 - we'd
                                        love to talk with you OR visit our website
                                        at www.CEEofLA.org and email us at
Thank you all for your                  katiejorge@att.net
generosity!
First Sunday of Lent Primer Domingo de Cuaresma March 1, 2020
THE HOLY SEASON OF LENT – this past week we began the Liturgical Season of Lent with our celebration
of Ash Wednesday. Last Sunday in the bulletin we included a list of suggestions for various Lenten Practices.
Copies are available again this week in the vestibules of the church. I also invite you to visit the website
“BestLentEver.com.” Go to that website and you will find a treasure of wonderful spiritual material. You can
also sign up for a free Lenten suggestion each day. Lent is truly a privileged time because it forces us to pause
and reflect on how we’re living our lives and whether we need to make some adjustments especially regarding our
spiritual practices.

There are three practices, in particular, that I would encourage for everyone in our parish: regular Confession,
frequent Mass (perhaps several times during the week) and weekly Stations of the Cross. Abstinence is observed
on all Fridays of Lent and fasting is observed on Ash Wednesday and Good Friday.

Lent is primarily a time of prayer and penance. Think of it as a 40 day retreat. In other words, this time should
be different from the rest of the year in terms of our food, our entertainment, the use of technology, and the way
we spend our time. May each of us strive to make this a truly holy Lent!

STATIONS OF THE CROSS AND LENTEN SOUP SUPPERS ON FRIDAYS – One of the most beautiful of
Lenten practices is the Way of the Cross. Our Stations of the Cross each Friday will be at 9:00 a.m. and 5:30 p.m.
in English and 7:00 p.m. in Spanish. At the end of the English Stations in the evening we will have Benediction of
the Blessed Sacrament. The Spanish Stations will take place after the evening Mass. Come and pray this beautiful
devotion with your parish family. After each celebration of Stations, we invite all who come to participate in our
Lenten Soup Suppers in the Parish Hall in the school. The various parish organizations will sponsor each Friday
evening. Please join us for devotion and then fellowship.

EVERYBODY’S PART IS IMPORTANT – Our annual Together in Mission Campaign is now well underway.
As you know, this campaign assists the poorest parishes and schools of the Archdiocese. Our parish goal this
year is $84,972. So far, we have pledges totaling $24,324.00, so we still have a ways to go. The important thing is
that everyone participates according to their means. If you have more then give more, if you have less then give
less. But everybody’s part is important. The pledge envelopes are available at the doors of the church and in the
Pastoral Center. May God reward you!

NEW PRIEST RESIDENT - This week we welcome Fr. Jen Luc Maroy as a temporary resident to our rectory. Fr.
Maroy is a priest from Belgium who is studying at Fuller Theological Seminary. He will be with us until the end
of March. Welcome Father!

In Christ and St. Andrew,

Fr. Gonzalez
First Sunday of Lent Primer Domingo de Cuaresma March 1, 2020
FROM THE MUSIC DIRECTOR:
      Mass and Healing Service
                      celebrated by                                  Series: Vatican II and Music
             Bishop David O’Connell

        Friday, March 20, 2020                   Last week, we reviewed the post-
         6 pm - Recitation of the Holy Rosary    Vatican II document Musicam
            6:30 pm - Station of the Cross       Sacram and what it had to say
                     7 pm - Mass                 about full, conscious, and active
               Music by Trevor Thomson           participation of the congregation
                                                 of the faithful. We learned that
                                                 the Church teaches that such
                                                 participation is first of all interior, with the mind, heart, and body
                                                 united in attention to worship, and that it is also external, so that
                                                 the internal participation is made active and fulfilled by singing
                                                 or reciting responses, and by body posture. In this way, they are
                                                 inseparable parts of a single reality, and together constitute “full,
                                                 conscious, and active participation.”
    St. Lorenzo Ruiz Catholic Parish Community
         747 Meadow Pass Rd., Walnut, CA 91789   This week we introduce the General Instruction of the
                    (909) 595-9545               Roman Missal, a document that draws heavily on all of the
  A L L      A R E         W E L C O M E         documents examined so far—the Constitution on the Sacred
                                                 Liturgy, Sacrosanctum Concilium; Inter Oecumenici, the First
                                                 Instruction on Implementing Liturgical Norms of the Second
                                                 Vatican Council; and Musicam Sacram, the Second Instruction
EXTRAORDINARY MINISTERS OF                       on Implementing the Liturgical Norms of the Second Vatican
THE HOLY COMMUNION TO THE                        Council. In the preceding weeks we read how music was
SICK AND HOMEBOUND NEWS:                         declared by the Council to be a “treasure of inestimable value,
Our Eucharistic Ministry to the Sick and         greater even than that of any other art” and that the Church
Homebound is here to serve: If you know          calls the faithful to “full, conscious, and active participation”
someone who is sick or homebound and             (Sacrosanctum Concilium) and what exactly the Church means
would like to receive the loving presence of     by that phrase (Musicam Sacram). The documents of the Second
our Lord in Holy Communion, and hear his         Vatican Council laid down the principles by which the sacred
words as we read and reflect on the daily        liturgy was to be celebrated; and the documents of the Consilium
Gospel together please call the Pastoral         (of the Sacred Congregation of Rites) issued documents (Inter
Office at 626-792-4183 and let us know you       Oecumenici and Musicam Sacram, first among them) detailing
would like to arrange for a Communion            and interpreting for us the implementation. The third layer of
Service.                                         documents concern themselves with the implementation of the
We currently serve approximately 200             new liturgical norms. The General Instruction of the Roman
people weekly in 8 convalescent homes, the       Missal is the first among these because it pertains directly to the
Huntington Memorial Hospital, as well as,        celebration of the Mass.
people who are homebound due to age and/
or illness within the parish boundaries. We      The General Instruction (hereafter referred to by the acronym
can pray together in English and Spanish so      GIRM) can be found in the front of the Roman Missal—the
don’t hesitate to call.                          official liturgical book used by the priest when he celebrates Mass.
                                                 This instruction makes clear the rubrics for the celebration of
May the peace of Christ be with you.             Mass, sort of the “who, what, where, when, how.” While rubrics
                                                 for the priest celebrant of Mass naturally take up a large part
                                                 of GIRM, the instruction does not neglect the other liturgical
Shelly Morrison, Coordinator                     ministries; in fact, the role of music makes up the next-largest
Extraordinary Ministers of Holy                  part of Mass rubrics. And what does the General Instruction say?
Communion to the Sick and Homebound              We will read about that in depth next week.
First Sunday of Lent Primer Domingo de Cuaresma March 1, 2020
¿SABÍA USTED?                                    ANUNCIOS:
Personalice su plan                              • La Iglesia de San Andrés organizará una sesión de huellas
de seguridad contra                              digitales el 7 de marzo de 2020 de 11 a.m. a 4:30 p.m. en
incendios                                        el auditorio de la Escuela de San Andrés. Llame al Centro
                                                 Pastoral al (626) 792-4183, para citas. Gracias.
Estudios demuestran                              • POSICIÓN DE COCINERA(O) A TIEMPO PARCIAL
que contar con un                                ABIERTA
plan de escape en caso                           Actualmente tenemos un puesto de trabajo para un
de incendios, y ejecutarlo rápidamente,          cocinero(a) en la rectoría a tiempo parcial (2 1/2 días por
aumenta en gran medida las posibilidades         semana). Si está interesado, comuníquese con Griselda en el
de un escape exitoso de una casa incendiada.
                                                 Centro Pastoral a (626) 792-4183.
En los estudios, los investigadores
probaron las alarmas de humo estándares
de altos decibeles con niños dormidos, y         NOTICIAS DE RETROUVAILLE:
encontraron que solo la mitad de los niños       ¿Estás sufriendo en tu matrimonio? ¿Tiene problemas para
se despertaron con el ruido. Sin embargo,        comunicarse, discusiones más frecuentes, distancia entre
cuando los investigadores usaron mensajes        usted y su cónyuge, o cada uno sigue su propio camino?
personalizados grabados por los padres de los    No estás solo. Retrouvaille, un ministerio matrimonial de
niños junto con el sonido de las alarmas, casi   parejas brinda ayuda para matrimonios con problemas. Para
el 100 por ciento de los niños se levantaron     obtener más información sobre Retrouvaille y su programa
y siguieron con éxito el plan de escape. Para    para ayudar a las parejas que sufren. Recupera la alegría de
más información sobre la seguridad en caso       tu matrimonio. ¡Tu matrimonio vale la pena! Retrouvaille
de incendios, obtenga una copia del artículo     comienza con una experiencia de fin de semana. Aprende las
de VIRTUS® “A New Study Sounds the Alarm         herramientas para comunicarse de manera más efectiva como
on Children and Fire Safety - What Can You       pareja. Los Ángeles en español Retrouvaille ha ayudado
Do?” (Un nuevo estudio suena la alarma           a parejas a aprender las herramientas para restaurar la
sobre niños y seguridad contra incendio.         intimidad y la comunicación en su relación.
¿Qué se puede hacer?) en http://www.
la-archdiocese.org/org/protecting/Pages/         Para preguntas o para registrarse, haga una llamada
VIRTUS-Current-Online-Articles.aspx.             confidencial a Martin y Rosa Baeza al (818) 996-0821, Juan y
                                                 Fabiola Castillo al (323) 537-4283, O visite HelpOurMarriage.
                                                 com. Nuestro email:retrolaspanish@gmail.com.

OFRENDA SEMANAL:
15 y 16 de febrero: $14,573.00                   GRUPO DE DIVINA MISERICORDIA:
                                                 El grupo de Divina Misericordia en Español se reune
Hace un año:          $12,191.00                 todos los jueves en la capilla del centro pastoral de
Hace dos años:        $12,352.00                 7:15 p.m. a 8:30 p.m.
¡Gracias a todos por sus contribuciones!         Todos son bienvenidos.
                                                                                     GRUPO DE
NOTICIAS DE EDUCACIÓN                                                                ADORACIÓN
RELIGIOSA:                                                                           NOCTURNA:
Las clases de catecismo son:                                                         Le invita a adorar y
• Sabado, 7 de marzo                                                                 glorificar la Presencia Real
9:00am-10:30am                                                                       de Nuestro Señor Jesús en
                                                                                     el Santisimo Sacramento
• Lunes, 9 de marzo
                                                                                     de Altar.
6:00pm - 7:30pm
                                                                                     Cada primer viernes del
• Martes, 10 de marzo                                                                mes de 6:30 p.m. - 8:00
6:00pm - 7:30pm                                                                      a.m. del sábado en la
Puede llamar a Isabel Spillane at 626-768-                                           Capilla de la Iglesia.
9376 para obtener más información.                                                   Gracias.
First Sunday of Lent Primer Domingo de Cuaresma March 1, 2020
LA SANTA TEMPORADA DE LA CUARESMA: La semana pasada comenzamos la temporada litúrgica de
la Cuaresma con nuestra celebración del Miércoles de Ceniza. El domingo pasado en el boletín incluimos una
lista de sugerencias para varias prácticas de Cuaresma. Las copias están disponibles nuevamente esta semana
en los vestíbulos de la iglesia. También les invito a visitar el sitio web "BestLentEver.com". Vaya a ese sitio web y
encontrará un tesoro de material espiritual maravilloso. También pueden registrarse para recibir una sugerencia
de Cuaresma gratis cada día. La Cuaresma es realmente un tiempo privilegiado porque nos obliga a hacer
una pausa y reflexionar sobre cómo estamos viviendo nuestras vidas y si necesitamos hacer algunos ajustes,
especialmente con respecto a nuestras prácticas espirituales.
Hay tres prácticas, en particular, que recomendaría a todos en nuestra parroquia: la confesión regular, la Misa
frecuente (quizás varias veces durante la semana) y el Vía Crucis semanal. La abstinencia se observa todos los
viernes de Cuaresma y el ayuno se observa el Miércoles de Ceniza y el Viernes Santo.
La Cuaresma es principalmente un tiempo de oración y penitencia. Piense en ello como un retiro de 40 días.
En otras palabras, este tiempo debería ser diferente del resto del año en términos de nuestra comida, nuestro
entretenimiento, el uso de la tecnología y la forma en que pasamos nuestro tiempo. ¡Que cada uno de nosotros
se esfuerce por hacer de esta una Cuaresma verdaderamente sagrada!

VÍA CRUCIS Y CENA DE SOPA CUARESMAL LOS VIERNES: Una de las prácticas de Cuaresma más bellas
es el Vía Crucis. Nuestro Vía Crucis cada viernes será a las 7:00 p.m. en español. Las estaciones de español se
llevarán a cabo después de la Misa de la tarde. Vengan y rezen esta hermosa devoción con su familia parroquial.
Después de cada celebración de Estaciones, invitamos a todos los que vengan a participar en nuestra Cena de
Sopa Cuaresmal en el Salón Parroquial de la escuela. Las diversas organizaciones parroquiales patrocinarán cada
viernes por la noche. Únase a nosotros para la devoción y luego el compañerismo.

LA PARTE DE TODOS ES IMPORTANTE: Nuestra campaña anual Unidos en Misión ahora está en marcha.
Como saben, esta campaña ayuda a las parroquias y escuelas más pobres de la Arquidiócesis. Nuestra meta
parroquial este año es de $ 84,972. Hasta ahora, tenemos promesas por un total de $24,324.00, así que todavía
tenemos mucho camino por recorrer. Lo importante es que todos participen de acuerdo con sus medios. Si
tienes más, da más, si tienes menos, da menos. Pero la parte de todos es importante. Los sobres de compromiso
están disponibles en las puertas de la iglesia y en el Centro Pastoral. ¡Que Dios te recompense!

NUEVO RESIDENTE SACERDOTE: Esta semana damos la bienvenida al Padre Jen Luc Maroy como residente
temporal de nuestra rectoría. El Padre Maroy es un sacerdote de Bélgica que estudia en el Seminario Teológico
Fuller. Estará con nosotros hasta finales de marzo. ¡Bienvenido Padre!

MISION PARROQUIAL: Este año tendremos una Misión Parroquial durante la Cuaresma para ayudarnos
todos a renovarnos espiritualmente durante esta temporada privilegiada. En esta ocasión la Misión será dirigida
por nuestro propio Padre Roberto Rueda que tiene mucha experiencia en predicar misiones. La Misión tomará
lugar en el transcurso de 5 jueves comenzando el 5 de Marzo y continuando hasta el 2 de Abril. Cada jueves
comenzaremos con la Misa de 6:30 p.m. en la iglesia y después seguimos con la conferencia espiritual del Padre
Roberto. Espero que todos puedan aprovechar de esta oportunidad de renovación espiritual.

En Cristo y San Andrés,

Padre González
First Sunday of Lent Primer Domingo de Cuaresma March 1, 2020
NOTICIAS DEL MINISTERIO DE                    DEL DIRECTOR DE MÚSICA:
SAN VICENTE DE PAÚL:
San Vicente de Paul patrocina                                        Vaticano II y Música
una despensa de comida todos
los sábados de 8:30 a.m. a 10:30              La semana pasada, revisamos el documento
a.m. Nuestra despensa está                    posterior al Vaticano II Musicam Sacram y lo
abierta a cualquier persona que               que tenía que decir sobre la participación plena,
necesite comida. Artículos como arroz,        consciente y activa de la congregación de los
cereal, pan y productos enlatados están       fieles. Aprendimos que la Iglesia enseña que
disponibles semanalmente.                     dicha participación es ante todo interior, con
No dude en venir el sábado si necesita        la mente, el corazón y el cuerpo unidos en la
comida.                                       atención al culto, y que también es externa, de
La despensa está ubicada en 140 Chestnut      modo que la participación interna se activa y se
Street, en el estacionamiento del Centro      realiza cantando o recitando respuestas, y por
Pastoral.                                     postura corporal. De esta manera, son partes
                                              inseparables de una sola realidad, y juntas
SEA UN VOLUNTARIO EN EL                       constituyen "una participación plena, consciente y activa".
MINISTERIO DE DUELO:
En una comunidad de fe, nadie debería         Esta semana presentamos la Instrucción General del Misal
de sufrir solo durante el proceso de duelo.   Romano, un documento que se basa en gran medida en todos
El Ministerio de Duelo de San Andrés          los documentos examinados hasta ahora: la Constitución sobre
siempre está buscando personas de buena       la Sagrada Liturgia, Sacrosanctum Concilium; Inter Oecumenici,
voluntad para escuchar y ayudar a los         la primera instrucción sobre la implementación de las normas
que sufren la pérdida de un ser amado en      litúrgicas del Concilio Vaticano II; y Musicam Sacram, la segunda
planear los servicios del funeral. ¿Hubo      instrucción sobre la implementación de las normas litúrgicas del
alguien que te ayudó cuando sufriste esa      Concilio Vaticano II. En las semanas anteriores, leemos cómo
pérdida? ¿Hubieras querido que alguien te     la música fue declarada por el Consejo como un "tesoro de valor
hubiera ayudado?                              inestimable, incluso mayor que el de cualquier otro arte" y que la
                                              Iglesia llama a los fieles a una "participación plena, consciente y
                                              activa" (Sacrosanctum Concilium) y qué quiere decir exactamente
Tú puedes ser esa persona especial para       la Iglesia con esa frase (Musicam Sacram). Los documentos del
alguien. Para más información por favor       Concilio Vaticano II establecen los principios por los cuales
llama al Centro Pastoral al 626-792-4183.     se celebra la sagrada liturgia; y los documentos del Consilium
                                              (de la Sagrada Congregación de Ritos) emitieron documentos
                                              (Inter Oecumenici y Musicam Sacram, primero entre ellos) que
¿DESEA PUBLICAR UN ANUNCIO                    nos detallan e interpretan la implementación. La tercera capa de
Y FOTOS EN EL BOLETÍN DEL                     documentos se refiere a la implementación de las nuevas normas
DOMINGO?                                      litúrgicas. La Instrucción General del Misal Romano es la primera
A todos los ministerios que desean enviar     de ellas porque se relaciona directamente con la celebración de la
anuncios a nuestra editora de boletines,      Misa.
Virginia Cortez.
                                              La Instrucción General (en lo sucesivo, el acrónimo GIRM) se
Por favor mandelos una semana                 puede encontrar en el frente del Misal Romano, el libro litúrgico
antes. Además, si desea ver sus fotos         oficial utilizado por el sacerdote cuando celebra la Misa. Esta
envíe sus fotos e historias a vcortez@        instrucción deja en claro las rúbricas para la celebración de
standrewpasadena.org ¡Gracias!                la Misa, una especie de el "quién, qué, dónde, cuándo, cómo".
                                              Mientras que las rúbricas para el sacerdote celebrante de la Misa
                                              ocupan naturalmente una gran parte de GIRM, la instrucción no
                                              descuida los otros ministerios litúrgicos; de hecho, el papel de la
                                              música constituye la siguiente parte más grande de las rúbricas de
                                              Mass. ¿Y qué dice la instrucción general? Leeremos sobre eso en
                                              profundidad la próxima semana.
First Sunday of Lent Primer Domingo de Cuaresma March 1, 2020
You can also read