December 5, 2021 Second Sunday of Advent - St. Clare Parish
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
December 5, 2021
Second Sunday of
Advent
Mission Statement….page 2 Parish Staff………...page 5 Mass Schedule.……....page 4
Organizations…….....page 8 Mass Intentions…….page 6 Daily Readings………page 6
Español……….…….page 7 Português ……….…page 10 Stewardship Report….page 12
1
From Monsignor Fran Cilia
___________________________________________
The appearance of John the Baptist in the desert indicates the
nearness of the Lord Jesus. John, called the “last and greatest of the
prophets,” urged his followers, using the words of the prophet Isaiah,
words that are also echoed in our first reading from the prophet
Baruch:
Prepare the way of the Lord, make straight his paths.
Parish Every valley shall be filled and every mountain and hill shall
Mission Statement be made low.
John remains a key figure in Advent 2021, inviting us to recognize the
Founded in 1777, valleys of neglect and the mountains of excess in our lives. We
consider what we have not done, the people we have not reached out
Saint Clare Parish is to, the ones we ignore in our lives – these are the valleys that need to
be filled in. This season also gives us the opportunity to reflect upon
an ethnically diverse the “mountains” of opinions, judgments, and self.
Catholic community of
As we prepare for the annual celebration of the Birth of Christ,
faith, united in wor- readying the Lord’s way in our lives, let us clear the path so that He
may find a home in us, even as our hearts rest in Him.
ship, discipleship and
service. In welcoming About Our Return to the Church for Masses
____________________________________________________________________
immigrants, newcom-
Now that we have returned to the church for all of our Masses, it
ers and strangers, we would be good to recall the steps we have taken to foster the health
and welfare of our worshipping community, in keeping with
strive to live the vir- recommendations health authorities and the Diocese of San Jose.
tues of justice and In mid-2020, we installed UV and electrostatic filtration in our church
HVAC system, both upper and lower church. We also cycle the
love, so as to be the HVAC fans throughout the day, every day, to introduce as much fresh
air into the building as possible. Finally, unless the outside
face of Christ in the temperature is an issue, we try to leave some of the outside doors open
world, becoming in during our liturgies.
Him a sign of unity We will also continue routine cleaning and electrostatic disinfection of
the pews and other surfaces.
and an instrument of
Out of an abundance of caution, we recommend that families observe
God’s peace. some social distance from other families. Following county and
diocesan guidance, we continue to require masks to be worn inside the
church, except for lectors and presiders when they are proclaiming the
word or leading prayer or preaching.
2
Retirement Fund for Religious
_______________________________________________
Next weekend, we have the privilege of taking up the annual collection to benefit the Retirement Fund
for Religious. Those who benefit from this collection served for decades with little or no pay for their
work and, in retirement, many do not receive Social Security, because they were exempt from partici-
pation. More information is included here;
3
Solemnity of the Immaculate Conception of the Blessed
Virgin Mary
Wednesday, December 8
_________________________________________________
This Wednesday, December 8, we celebrate the
Feast of the Immaculate Conception. It is
under this title that the Blessed Virgin Mary is
patroness of the United States.
Mass Schedule Masses for the holy day will be at 6:00 pm on
Tuesday, December 7 (English), 8:00 am
Sunday Masses (English) and 6:00 pm (Spanish) on Wednesday,
(celebrated in the Church) December 8. Our School Community will also
have Mass on Wednesday morning, in the Tent,
Saturday Vigil Masses to allow for participation by more that would be allowed in the church.
(Livestreamed and
in– person) Advent Reconciliation Liturgy
English/Spanish
5:00 p.m. (English) Thursday, December 16 at 6:30 pm
6:30 p.m. (Español) ________________________________________________________
7:30 a.m. (English) Our bilingual Advent Reconciliation Liturgy, including the
9:00 a.m. (Portuguesa) opportunity for Confession, will be on Thursday evening, December
16, beginning at 6:30 pm, in the church. Please take advantage of
10:30 a.m. (English) this opportunity to help prepare for Christmas. Additional times for
12:00 p.m. (Español) confession are on Saturdays, December 4, 11, and 18, from 3:00 –
Liturgy of the Word for Children 3:30 pm, in the tent
During 10:30 a.m. Mass
(English)
Care for Creation Corner
________________________________________
Weekday Masses On November 14 the Vatican officially launched
Monday-Saturday 8:00 a.m. the Laudato Si Action Plan,
https://laudatosiactionplatform.org/ just as the
United Nations Climate Change Conference in
Confessions Glasgow (COP26) came to a close. While there
Saturdays 3:00 p.m.– 3:30 p.m. are mixed perspectives on the success and out-
(In the Tent) comes of COP26, one thing is clear: there is much
Office Address: to do to halt the degradation of “our common
725 Washington Street home,” and we, as individuals and as a faith
Santa Clara, CA 95050 community, can take steps to make a difference.
www.stclareparish.org Pope Francis has spoken plainly about how care for creation is
inseparable from our care for one another and love for God who cre-
ated all things.
E-mail
stclareparish@dsj.org In this season of Advent, we await the coming of Emmanuel with
hope - hope for peace and healing for our damaged world. Our
Emergency (for the sick bulletin insert, on page 9, includes an Advent Calendar of daily
and dying): reflections and sustainability actions from Catholic Climate
408-248-7786 Covenant, https://catholicclimatecovenant.org/ to help us grow in
Follow the prompt, then our commitment to care for the poor and for our common home -
press 9 may we be instruments of healing and peace for our community and
our world.
4
Saint Clare School News
________________________________________ Main Office Number
(408) 248-7786
As we continue Saint Clare School’s Pastor/Párroco
.one.love campaign theme of Monsignor Francis V. Cilia
supporting kids and families, it is our cilia@dsj.org
https://www.standupforkids.org/ honor to partner with StandUp for Kids. (669) 270-2700
The mission of the StandUp for Kids is to end the cycle of youth Parochial Vicar/
homelessness. Its volunteers and staff work to empower homeless Vicario Parroquial
and at-risk youth towards lifelong personal growth. The organization Father Jonathan Cuarto
also provides counseling, mentoring, and life-skills, as well as food jonathan.cuarto@dsj.org
and basic necessities for the youth. (669) 270-2701
Saint Clare School Principal
In support of the StandUp for Kids’ mission, our school will be Cecile Mantecon
collecting donations for youth in our community so they may feel www.stclare.school
cared for and loved, and experience a support system that strives to (408) 246-6797
help them move quickly from surviving to thriving. Catechetical Coordinator
Sandra Quintanilla
Our drive will end on December 19th in partnership with Saint Sandra.quintanilla@dsj.org
Clare Parish Youth Ministry’s Christmas & Cocoa. (669) 270-2702
Youth Minister
We encourage all families to take some time at home to discuss
Director of Confirmation
youth homelessness in our community. On November 19th, at
Ryan Bao
morning assembly, we hosted a speaker from StandUp for Kids who Ryan.bao@dsj.org
shared more about the organization. Below are some statistics to (669) 270-2708
think about and reference if you decide to discuss with students at
home: Christian Initiation of Adults
1.7 million youth in the United States experience home- (RCIA)
lessness every year with 50,000 youth sleeping on the Diane Madruga
streets for six months or more each year. camponeses6@gmail.com
One in every five children between the ages of 10 and 18 Music Ministry
will run away Christopher Wemp
One-quarter of youth experience homelessness within a christopher.wemp@gmail.com
year of aging-out of the foster care system Administrative Staff
Compared to housed youth, homeless youth are 75% more
Linda Ortiz Brisuela
likely to self-medicate and abuse substances as a way to linda.brisuela@dsj.org
deal with trauma. Laura Quiroz
laura.quiroz@dsj.org
We thank our Mission & Catholic Identity Committee for their
dedication and leadership to form students who “act with justice to Parish Facilities/
become responsible STEWARDS of the resources entrusted to us by Emergencies
God.” (from the Saint Clare School Schoolwide Learning Matt Dutra
Expectations) mattdutra74@gmail.com
(408) 904-9181
Visit https://www.stclare.school/supportus to continue our 165-year In Residence
social justice journey! Father Daniel Urcia
daniel.urcia@dsj.org
Mrs. Cecile Mantecon, Principal
Saint Clare School Forming hearts and minds since 1856 Father Martin Ezeador
750 Washington Street, Santa Clara CA 95050 |www.stclare.school/ martin.ezeador@dsj.org
Facebook and Instagram: @stclareschoolsantaclara
Father Paul-Cuong Phan
SUPPORT US:https://www.stclare.school/supportus
paulcuong.phan@dsj.org
5
Mass Intentions
December 4-11, 2021
_____________________
Saturday
5:00 pm Rodrigues Family+ Monday 8:00 am
6:30 pm George Alabanza+ Carlos Mancebo– Health
Sunday Tuesday
Daily Readings
7:30 am Julia Silveira+ 8:00 am Carmen Ignacio+
Monday 6:00 pm English
Isaiah 35:1-10 9:00 am Messalina Eleazar+
Julia & John Gonsalves+
Psalms 85:9-14 Lobato Family+
Luke 5:17-26 Maria A. Madruga+ Wednesday
Maria Liduina Monteiro+ 8:00 am Eden Esposo
Tuesday Dora de Oliveira+ Pantaleon+
Isaiah 40:1-11 Manuel & Cristina Jeronimo+
Psalms 96:1-3, 10ac, 6:00 pm Español
Jose R. Barcelos+ Malena– Cumpleaños
11-13
Matthew 18:12-14 Jose C. Barcelos+ Thursday 8:00 am
Rosa da Conceicao Machado+
Joao Faustino-Health
Wednesday Maria Amarante+
Genesis 3:9-15, 20 Jose S. Sanches+ Friday 8:00 am
Psalms 98:1-4 Feijio Family+ Julio Matos– Health
Ephesians 1:3-6, 11-12 Manuel Clemente Machado+ Saturday 8:00 am
Thursday Vidalia Gaspar Rocha+
Angela de Buitrago+
Isaiah 41:13-20 Evangelina Mancebo+
Psalms 145:1, 9-13ab Manuel Santos+
Matthew 11:11-15 Julio Matos– Health
10:30 am Saint Clare Parishioners
Friday
Isaiah 48:17-19 12:00pm Miguel Angel Ochoa Amaya+
Psalms 1:1-4, 6 Urbano Amaya+
Matthew 11:16-19 Aniceto Botero+
Maria Luisa de Botero+
Saturday
Sirach 48:1-4, 9-11
Psalms 80: 2ac, 3b, 15 Youth Ministry News
__________________________________
-16, 18-19
Matthew 17:9a, 10-13 It’s time to bring in Christmas Cheer by sipping on some hot cocoa with
friends. Join us on December 18th from 3pm-5pm for a nice cup of hot co-
Sunday coa and cookies while catching up with some friends. Spread the warmth
Zephaniah 3:14-18a by donating a pair of mittens or hand warmers to Saint Clare School’s
Isaiah 12:2-3, 4, 5-6 StandUp for Kids Drive. This event is completely FREE and open for all!
Philippians 4:4-7
Luke 3:10-18 Signed up for Confirmation yet? There’s a little more than a month left to
do so. Open to all 8th-12th graders. Sign up here: stclareparish.org/ymc
6
De Monseñor Fran Cilia
_____________________________________
La aparición de Juan el Bautista en el desierto indica la cercanía del
Señor Jesús. Juan, llamado el “último y más grande de los profetas”,
instó a sus seguidores, usando las palabras del profeta Isaías,
palabras que también se repiten en nuestra primera lectura del
profeta Baruch:
Preparen el camino del Señor, endereza sus sendas.
Rellenen todos los valles y conviertan en llanura la región montañosa.
Juan sigue siendo una figura clave en el Adviento del 2021, invitándonos a reconocer los valles del
abandono y las montañas de exceso en nuestras vidas. Nosotros consideremos lo que no hemos hecho,
las personas a las que no nos hemos acercado, las que ignoramos en nuestras vidas: estos son los valles
que deben llenarse. Esta temporada también nos da la oportunidad de reflexionar sobre las "montañas"
de opiniones, juicios y mismos.
Mientras nos preparamos para la celebración anual del Nacimiento de Cristo, alistando el camino del
Señor en nuestras vidas, despejemos el camino para que Él pueda encontrar un hogar en nosotros,
aunque nuestro corazón descanse en Él.
Acerca de Nuestro Regreso a la Iglesia para las Misas
_________________________________________________________________________________
Ahora que hemos regresado a la iglesia para todas nuestras misas, sería bueno recordar los pasos que
hemos tomado para fomentar la salud y el bienestar de nuestra comunidad de adoración, de acuerdo
con las recomendaciones de las autoridades de salud y de la Diócesis de San José.
A mediados del 2020, instalamos filtros UV y electrostáticos en el sistema de aire acondicionado de
nuestra iglesia, tanto en la iglesia de arriba y la iglesia de abajo. Se mantienen encendidos los
ventiladores del aire acondicionado durante todo el día, todos los días, para circular la mayor cantidad
de aire fresco posible. Finalmente, a menos que la temperatura de afuera sea un problema, tratamos de
dejar algunas de las puertas abiertas durante nuestras liturgias.
También continuaremos con la limpieza de rutina y la desinfección electrostática de las bancas y otras
superficies.
Por precaución, recomendamos que las familias mantengan cierta distancia de otras familias. Siguiendo
las guías del el condado y diocesanas, seguimos requiriendo el uso de cubre bocas dentro de la iglesia,
excepto para los lectores y sacerdotes cuando proclaman la palabra o dirigen la oración o la homilía.
Las Mañanitas a Nuestra Señora de Guadalupe
_______________________________________________________________________
Las Mañanitas en celebración de la fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe el
12 de diciembre comenzarán a las 5:30 de la mañana en la Iglesia seguida
inmediatamente de la Misa. Se realizará una recepción en el salón parroquial con
pan y chocolate caliente. También habrá misa a las 12:00 del mediodía.
7
Fondo de Jubilación para Religiosos
_______________________________________________________
El próximo fin de semana, tenemos el Parish Organizations
privilegio de realizar la colecta anual Organizaciones Parroquiales
en beneficio del Fondo de Jubilación
de Religiosos. Quienes se benefician Parish Pastoral Council
de esta recaudación sirvieron durante Jasmine Vu
décadas con poca o ninguna paga por jass.vu@gmail.com
su trabajo y, en la jubilación, muchos
no reciben el Seguro Social, porque Parish Finance Council
estaban exentos de participación. En Jerome Alabado
este folleto se incluye más Jerome.alabado@gmail.com
información:
Muchos religiosos ancianos Social Justice Committee
trabajaron por casi nada y ahora sus Anne McMahon
comunidades no tienen dinero momahonam@sbcglobal.net
suficiente para su atención. Les
rogamos su aporte al Fondo para la Saint Vincent de Paul Society
Jubilación de Religiosos en la misa Mick Gonzales
del próximo fin de semana. (408) 645-0506
retiredreligious.org
Hispanic Council
Solemnidad de la Inmaculada Concepción de la Elania Tablada
(408) 984-3519
Santísima Virgen María
Miércoles 8 de diciembre Portuguese Council
_______________________________________________________
Eduina Faria
Este miércoles 8 de diciembre celebramos la (650) 420-9908
Fiesta de la Inmaculada Concepción. Es
bajo este título que la Santísima Virgen San Jose Chinese
María es patrona de los Estados Unidos. Catholic Mission
Mandarin Community
Las misas para el día santo serán a las 6:00 Father Alberto Olivera, Pastor
pm el martes 7 de diciembre (inglés), a las aolivera@dsj.org
8:00 am (inglés) y a las 6:00 pm (español) el
miércoles 8 de diciembre. Nuestra Cantonese Community
comunidad escolar también tendrá misa el Tony Lau
Miércoles por la mañana, en la Carpa, para tonylau2000@gmail.com
permitir la participación de más de los que se
permitirían en la iglesia. Serra Club of Santa Clara
Cathleen Lencioni
Liturgia de Reconciliación de Adviento (408) 248-6728
Ingles y Español
Jueves 16 de diciembre a las 6:30 pm Young Ladies Institute (YLI)
__________________________________________________________ Dolores Wriglesworth
doloresandlee@sbcglobal.net
Nuestra Liturgia de Reconciliación de Adviento bilingüe, incluida la
oportunidad de confesarse será el jueves 16 de diciembre por la Knights of Columbus
noche, a partir de las 6:30 pm, en la iglesia. Aproveche esta Tony Colombo
oportunidad para prepararse para la Navidad. Los horarios a_colombo1726@comcast.net
adicionales para la confesión son los sábados, 4, 11 y 18 de
diciembre, de 3:00 a 3:30 pm, en la carpa.
8
9
Boletim Paroquial Português
Segundo Domingo do Advento – C
Reflexão por: João Pereira Arruda
______________________________________________
“Preparai o caminho do Senhor, endireitai suas veredas e toda a
criatura verá a salvação de Deus”. Para se poder receber o
Emanuel é necessário preparar-mos o nosso coração. Ele vem a nós,
fazendo-se um de nós, traz-nos um plano concreto de salvação e
remissão dos nossos pecados, mas devemos estar devidamente
preparados para o receber e seguir-Lo com todas as consequências
que esta preparação para uma mudança de vida implica. Há uma enorme diferença na preparação para
celebrar o Deus Menino e a preparação para celebrar a festa do Natal nos centros comerciais e aderir
aos pedidos comerciais que inundam todos os meios comunicativos existentes nas sociedades de hoje.
O aderir e cooperar na alienação das sugestões do mundo comercial só nos leva a esvaziar as carteiras,
os bolsos, os cartões de crédito que depois do Natal já vazios do nosso interior e frustrados com as
contas para pagar; toda esta celebração mundana de desperdício causa-nos doença, depressão,
desilusão, e tudo isso porque na realidade a oferta do mundo é uma afronta á realidade do Natal do
Deus Menino. O Tempo do Advemto que a Igreja nos oferece é um tempo intenso de preparação de
penitência e oração. Assim como João Baptista preparava no deserto anunciando um baptismo de
penitência, assim tambem nós, aqui e agora, somos chamados a fazer uma preparação para receber o
Emanuel. Ele é o Prícipe da paz o Deus connosco e por assim ser temos que nos preparar para sermos
instrumentos de paz para sermos contribuidores na contrução de um mundo de paz, justiça e euidade
para todos. Devemo-nos preparar sermos parte integrante do plano de salvação do nosso Deus para
toda a Humanidade, e neste esforço, nesta preparação está toda a diferença entre o plano de Deus neste
Ntal para cada um de nós do que a mensagem e oferta do natal comercial que o mundo nos oferece. O
resultado também difere um do outro pois que o natal comercial causa: desperdício de vida e haveres,
desilusão e frestração e o Natal do Senhor Deus nos dá a esperança da salvação, nos dá a confiança que
obtida pelo baptismo nos faz irmãos de Cristo herdeiros do reino. Neste Tempo de Advento é um
tempo favorável para nos preparar-mos a fazermos as escolhas certas que dão mais qualidade de vida
no nosso dia a dia, e não tenham ilusões, que as escolhas certas sempre são feitas com a graça e auxílio
do Espírito Santo de Deus e por assim ser devemos estar sempre alertos a usar desse auxílio e graça
através da oração quotidiana, através do nosso modo de viver, através das nossas obras de caridade, da
nossa generosidade em oferecer os nossos dons ao bem comum da comunidade em que vivemos. É
neste espírito e plano de vida que caminhamos em direção á gruta para ver o Menino (Senhor e dono
das nossas vidas) e entregar do que temos tal qual os pastores e os magos o fizeram.
Programa para as missas em Português para o Tempo de Natal
_______________________________________________________________________________________________
1. 24 de Dezembro de 2021 – Vigília do Natal 9:00 am
2. 26 de Dezembro de 2021 – Solenidade da Sagrada Família; 9:00 am
3. 1 de Janeiro de 2022 – Solenidade de Santa Maria Mãe de Deus 9:00 am
4. 2 de Janeiro de 2022 – Solenidade da Epipania do Senhor ; 9:00 am
5. 9 de Janeiro de 2022 – Solenidade do Baptismo do Senhor; 9:00 am
Por favor guardem este programa para poderem seguir e participar neste tempo alto de celebrar-mos em
comunidade este tempo importante liturgicamente da nossa igreja e da nossa fé.
O Conselho Paroquial Português irá comunicando mudanças, ou adições a este programa através das
notícias que serão comunicadas nas missas e no tempo alocado da missa ao boletim da comunidade.
Ainda se houver algumas perguntas podem-nas fazer comunicando com a Eduina Faria, Claudia
Madruga ou João Arruda.
Um Santo e Alegre Domingo para tods!
10Your Smile. Our Passion.
ALAN L. FRAME DDS
COSMETIC & FAMILY
DENTISTRY
St. Martin & Bellarmine Grad
408.244.3562 Get this
alanframedds.com
225 Washington St. #110
Practicing Since 1996
Hablamos Español Santa Clara, CA 95050 weekly bulletin Built-In Appliances
INVISALIGN • LASER • IMPLANTS • AESTHETICS Kitchen Laundry
ROSE GARDEN
delivered by 408.496.0500
www.universityelectric.com
AUTO CARE
Smog • Oil Change
Tune Up • Batteries • Tires
Electrical
email - for FREE!
590-B Coleman Avenue 1500 Martin Ave.
San Jose, CA 95110
408-283-9560 Sign up here: Santa Clara
www.jspaluch.com/subscribe
Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.
What We Can Offer
You and Your Business:
• Many ad size options to meet your budget in color or black and white If You Live Alone You Need MDMedAlert!
• One-on-one customer service to help build and design your ad 24 Hour Protection at HOME and AWAY!
• The ability to change your ad up to 12 times per year ✔Ambulance Solutions as Low as
✔Police ✔Fire
$19.95 a month
J.S. Paluch Company 1.800.231.0805 ✔Friends/Family FREE Shipping
FREE Activation
NO Long Term Contracts
This Button SAVES Lives!
As Shown GPS,
CALL
NOW! 800.809.3352 Lowest Price Guaranteed!
GPS Tracking w/Fall Detection
Nationwide, No Land Line Needed
MDMedAlert EASY Set-up, NO Contract
Safe-Guarding America’s Seniors Nationwide! 24/7 365 Monitoring in the USA
✂ Please Cut Out This “Thank You Ad”
and Present It The Next Time You
Patronize One of Our Advertisers See
Your Ad
in C O L O R
Thank you for advertising in
our church bulletin. Call J.S. Paluch Today!
Medical Alert System I am patronizing your business
because of it! 1.800.231.0805
$29.95/Mo. billed quarterly
• One Free Month Grow Your Business, Advertise Here.
• No Long-Term Contract
• Price Guarantee Support Your Church & Bulletin. Grow in your faith,
• Easy Self Installation
Free professional ad design & my help! find a Mass, and
Call Today! Toll Free 1.877.801.8608 connect with your
email: RushT@jspaluch.com www.jspaluch.com Catholic Community
Catholic Cruises and Tours and The Apostleship
with OneParish!
of the Sea of the United States of America
Catholic Cruises/Tours to Worldwide Destinations
Call Traci Rush
Take your Call us today at 860-399-1785 or email
FAITH
ON A eileen@CatholicCruisesandTours.com 925.239.1401 Download Our Free App or Visit
JOURNEY. www.MY.ONEPARISH.com
(CST 2117990-70) www.CatholicCruisesandTours.com
519104 St Clare Church www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-675-5051Weekly Stewardship Report
______________________________________
Weekly Goal: $7,850.00
Sunday, November 21: $33,711
Sunday, November 28: $5,147.00
Fiscal Year to Date:
(July-November)
Goal: $172,700.00
Actual: $202,880.00, 117%
Second Collection:
Catholic Campaign for Human
Development (CCHD)
$1,614.00
Thanksgiving Collection:
Saint Vincent de Paul
$1,954.00
Thank You Very Much!!!!
Welcome! ¡Bienvenido!
Our warmest welcome to all who celebrate with us, Nuestra más cordial bienvenida a todos los que están
whether long-time residents or newly arrived in the celebrando con nosotros, ya sea que han estado por largo
parish. We thank God for you. If you are not registered, tiempo o estén recién llegados a la parroquia. Damos
please fill out this form and place it in the collection gracias a Dios por ustedes. Si aún no está registrado, por
basket or mail it to the parish office. favor, llene este formulario y póngalo en la canasta de la
coleta o mándelo por correo a la oficina de la parroquia.
Name: ________________________________________
Nombre (s): ___________________________________
Address: ______________________________________
Dirección: _____________________________________
City: ________________________Zip______________
Ciudad: ________________Código postal: ___________
Phone: _______________________________________
Numero teléfono: _______________________________
Email: ________________________________________
Correo electrónico: ______________________________
Would you like to receive envelopes? ¿Desea recibir sobres de contribución?
______ Yes ______ No ______ Si ______ No
12You can also read
