Gaudete Sunday in Advent - e-churchbulletins.com
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
December 12, 2021
Gaudete Sunday in Advent
“Hear and let it penetrate into your
heart, my dear little son:
let nothing discourage you, nothing
depress you. Let nothing alter your
heart or your countenance. Also, do
not fear any illness or vexation,
anxiety or pain. Am I not here who
am your mother? Are you not under
my shadow and protection?
Am I not your fountain of life?
Are you not in the folds of my man-
tle, in the crossing of my arms?
Is there anything else that you
need?”
515 W. Opp St. Wilmington CA 90744 310-834-5215 www.sppc.us facebook.com/ssppc
December 12, 2021 Holy Mass Intentions
Third Sunday of Advent Saturday, Dec. 11 Jan Cabatic
8:00 am † Dan Willens 8:00 am † Guadalupe & Juan
Telephone HOLY MASS 5:00 pm † Joe & Julia Cabatic
310.834.5215 Saturday Sanchez
Electronic Mail 8:00 am (English) 7:00 pm OLG Triduum Mass Tuesday, Dec. 14
sppc@sbcglobal.net 5:00 pm (English) 6:45 am † Jose Roberto
7:00 pm Mass every Sunday, Dec. 12 Serrano Olarte
Home on the Web
First Saturday 12:00 am Guadalupanas 8:00 am † Joaquin S.
http://sppc.us 6:30 am † Guadalupe Sevilleno
Parish Office Sunday M. Coronado
515 West Opp Street 6:30 am (Español) 8:00 am Esmeralda Isidoro Wednesday, Dec. 15
Wilmington, California 8:00 am (Español) Gutierrez 6:45 am † Guerrero Macapaz Jr.
90744 9:30 am (Latin) 9:30 am Francisco 8:00 am † Kristin Kazyak
11:00 am (English) & Maria Dollente
Parish Hall/Church
12:30 pm (Español) 11:00 am Gorav, Harman & Thursday, Dec. 16
1015 Lagoon Avenue
Davinder Pabla 6:45 am Silvia Perez
Wilmington, California 2:00 pm (Español)
12:30 pm † Bertha Vega 8:00 am † Adelido Mendoza
Parish Office Hours 5:00 pm (English) 2:00 pm Pro-populo
Monday thru Friday 7:00 pm (Español) 5:00 pm Delia Delia Friday, Dec. 17
9:00 am - 2:00 pm 7:00 pm † Guadalupe Gallo 6:45 am † Francisco &
3:00 pm - 7:00 pm
Monday through Friday † Ismael Gutierrez
6:45 am (Español) Monday, Dec. 13 8:00 am † Regalio Pineda
Saturday & Sunday
8:00 am (English) 6:45 am † Anthony
9:00 am - 2:00 pm
7:00 pm Mass every First
NORBERTINE FATHERS Friday followed by Holy Hour
Reverend Pastor
Father Claude A. CONFESSION Pray for the Sick Pray for the Dead
Williams, O. Praem. Friday/Viernes: Roger & Judy Rocha (RECENTLY DECEASED ONLY)
Parochial Vicar 6:30 pm - 8:00 pm LaVerne W. Levenson Editha E. Hingco
Father Michael U. Perea, Saturday/ Sábado: Arthur Mares Elvira Sánchez
O. Praem. Esther Jimeno
4:00 pm - 6:00 pm Orlando Flores
Parochial Vicar Mariann Boylan Louie Madrid, Jr.
Sundays during the
Father Adrian J. Sanchez, Carlos Zavala Alberto Barreto
O. Praem.
following Masses
8:00 am, 9:30 am, 11:00 Anita Ponce Osbaldo Flores
School Rector am,12:30 pm, 2:00 pm Nora Hernandez Carol Philpott
Father Anselm C. Jesse and Julio Salas Antonio Amores
and 5:00 pm
Rodriguez, O. Praem. Alice Vytiaco Richard O’dell
Sunday Auxiliary Perpetual Adoration Josephina Escanlar Jayda Sanchez
Father Jacob J. Hsieh, 24 Hour Eucharistic Adoration. Carlos Perdomo Jose & Ipolito Venegas
O. Praem. To become an adorer of Jesus Rosa Velasco Judith Sage
in the Blessed Sacrament,
Jose Antonio Morales Teresa N. Carillo
NORBERTINE SISTERS please call 310.952.1965.
Teresita Cabrera Rita Robles
943 Lagoon Avenue
ST. JOSEPH
Robert Sanchez Rosalie Yracheta
Wilmington, CA 90744
310.952.0144 BOOKSTORE Robbie Sanchez Christian Lucero
1015 Lagoon Avenue Antonio Bernas Amores Isabelo Tobias, Jr.
Baptisms, Wilmington, CA 90744 George R. Acosta, Sr. Jeffrey Murry
Weddings & 310.952.1965 Gerardo Vera Jimenez Lawrence K. Ogurko
Quinceañeras
stjosephbookstore@gmail.com Gilbert Torres Felicidad Maglabe
Please call the rectory SS. PETER & PAUL Petra & Aristeo Oropeza Johnny Rey Mitchell
during office hours SCHOOL Aurora Gonzalez Enrico Toledo Bill Bagnas
Sick or Hospitalized 706 Bay View Avenue Joey Jimeno Carmen P. Macaspac
Wilmington, CA 90744 Ana Madrid Tony Luera
Call 310.834.5215. Leave
message with receptionist or 310.834.5574 Zoila Estela Rodriguez Carlos Dominguez
follow voicemail nstructions. website: sppschool.org Nathaniel Hernandez Herminio Q. Gorospe
Our Lady of/Nuestra Senora de Guadalupe
Hear me and understand well, my son the least, that nothing Un sábado de 1531 a principios de diciembre, un indio
should frighten or grieve you. Let not your heart be distur- náhuatl de 57 años llamado Juan Diego, iba muy de ma-
bed. Do not fear that sickness, nor any other sickness or an- drugada del pueblo en que residía a la ciudad de México
guish. Am I not here, who is your Mother? Are you not under para asistir a sus clases de catecismo y oír la santa misa. Al
my protection? Am I not your health? Are you not happily llegar junto al cerro llamado Tepeyac amanecía, y escuchó
within my fold? What else do you wish? Do not grieve nor be una hermosísima música y luego una voz que lo llamaba
disturbed by anything." ~ Our Lady to Juan Diego por su nombre. El subió a la cumbre y vió a una señora de
sobrehumana belleza, cuyo vestido era brillante como el sol.
In the winter of 1531, a poor, 57-year-old Nahuatl In-
La señora, con palabras muy amables y atentas le dijo:
dian living five miles outside of Mexico City encounte-
“Juanito, el más pequeño de mis hijos, yo soy la siempre Vir-
red a miraculous happening on his way to morning gen María, Madre del verdadero Dios por quien se vive. Deseo
Mass. First he heard strange music coming from Tepeyac vivamente que se me costruya aquí un templo, para en él mos-
Hill, and then he heard a woman's voice calling his name. trar y prodigar todo mi amor, compasión, auxilio y defensa a
Juan Diego climbed the hill and encountered a young wo- todos los moradores de esta tierra y a todos los que me invo-
man, appearing to be of his own people in physical appea- quen y en mí confíen. Ve donde el señor obispo y dile que
rance and dress. The woman identified herself as the Virgin deseo un templo en este llano. Anda y pon en ello todo tu es-
Mary, and told Juan Diego to ask the bishop of Mexico fuerzo.”
City to build a church on the hill to assist in the conversion Juan Diego obedeció este mandato, pero el señor obispo
of the nation and be a source of consolation to the people. por supuesto que no podía iniciar la gigantesca tarea de
Juan Diego obeyed the request, but the bishop was construir un templo en despoblado así nomás, incluso
skeptical regarding the message, even though he percei- cuando percibió que Juan Diego hablaba con la verdad. De
ved that Juan was a humble, and well meaning Cat- regreso a su pueblo Juan Diego se encontró de nuevo con la
holic. Juan reported the bishop's doubt to Our Lady at Te- Virgen María y le explicó lo ocurrido. La Virgen le pidió que
peyac Hill, and she asked him to return to the bishop once al día siguiente volviera con el señor obispo y le repitiera el
again, bearing the same message. The bishop once again mensaje. Esa vez, luego de oir a Juan Diego, el señor obispo
heard the story, and told Juan Diego to ask Our Lady for a Zumárraga respondió que la Señor debería enviarle una señal
que probara que era la Madre de Dios y su voluntad de que le
sign that it was indeed herself that wished for the church to
hicieran un templo.
be built.
Regresó otra vez Juan Diego a dar la respuesta del señor
When he returned to the hill, Mary gave Juan Diego obispo, y la Virgen María le dijo que volviera al día si-
such a sign. Miraculously, roses appeared on the hill in the guiente a ese mismo lugar para darle la prueba pedida.
middle of winter, and Juan gathered them in his tilma, or Pero Juan Diego no pudo volver porque su tío Juan Bernardino
cloak. Our Lady arranged the roses in his tilma with her estaba muy enfermo. La madrugada del 12 de diciembre Juan
own hands, and Juan returned to the bishop's presence. Diego marchó a toda prisa para conseguir un sacerdote porque
When Juan released the tilma, allowing the flowers to fall su tío estaba muriendo. Prefirió tomar otro camino para no
to the floor, it was revealed that a miraculous image of Our encontrarse con la Virgen y entretenerse, mas santa María le
Lady had imprinted itself on his tilma. salió al encuentro. Juan Diego avergonzado explicó lo que
The bishop immediately fell to his knees, and came to ocurría.
believe in Juan Diego's message. A church was built on La Virgen María le afirmó que no se preocupara porque
the spot of the apparition, as Mary had requested, and 8 su tío ya estaba sano, “es nada lo que te aflige...” y le
million people converted to Catholicism in a short period mandó que subiera a la cima del Tepeyac a cortar rosas de
of time upon hearing of or viewing the miraculous image Castilla frescas que serían la señal para el obispo. Juan Die-
of Our Lady. go cortó cuantas rosas pudo y las puso en su tilma para salir
corriendo a la casa del señor obispo.
The tilma of Juan Diego has been the subject of much
Una vez ante monseñor Zumárraga, Juan Diego soltó su
modern research. The tilma, woven out of coarse cactus
tilma y al caer las rosas dejaron ver la imagen de la hermo-
fiber, should have disintegrated after 20 years, but alt-
sa señora. El señor obispo cayó de rodillas venerando la ima-
hough over 500 years have passed the tilma is still in per- gen, luego la tomó para llevarla a la iglesia mayor mientras
fect condition. The pupils of Mary in the picture reflect the construía una ermita en el lugar donde le indicara la Virgen a
Indians and clergy present at the time of the first revelation Juan Diego. Desde entonces santa María de Guadalupe está en
of the image. No paint was used, and chemical analysis has el Tepeyac. El Papa san Pío X la proclamó “Patrona de toda
not been able to identify the color imprint. Additionally, América Latina”. El Papa Pío XI la nombró “Patrona de las
studies have revealed that the stars on Mary's mantle match Américas” y el Papa Pío XII la declaró “Emperatriz de las
exactly what a Mexican would have seen in the sky in De- Américas y de las Islas Filipinas.” Su Santidad Juan XXIII la
cember of 1531. (source: http://www.catholicculture.org) nombró “Misionera Celeste del Nuevo Mundo.”
MARRIAGE PREPARATION Attention: USHERS!
CLASS IN ENGLISH We are asking all our current ushers and those who
WHEN: January 29 and February 5, 12, 2022 from wish to become ushers to please call the parish office
9am - 12 pm and speak with Mr. Hingco at 310.834.5215, ext. 23.
COST: n $40 for Marriage and Family books & We want to update the current roster of ushers and
materials are also looking for new ushers.You may also fill out
o $20 for FOCUS Psychological instrument and the form below and return to the parish office.
evaluation
p Voluntary donation for online NFP Focus Name ____________________________________________
Who: The class will be taught and coordinated by Phone No. ________________ Email ___________________
Father Michael Perea, O. Praem.
Mass that you currently serve or wish to serve (day and time)
Call the Parish office for questions and to
register: 310.834.5215. _________________________________________________
Additional notes ____________________________________
Ortiz Video & Photography _________________________________________________
We would like to thank Diego and Maria Ortiz,
our official parish photographers for taking
The Poverty Program
beautiful photographs of parish events, Masses, The Poverty Program will be distributing Christmas list of
our Priests and Sisters, and much more. These items to our parishioners on Sunday, December 12. We ask
faithful parishioners give so much of their time parishioners to put the purchased items in a bag that will be
and talent to capture the important occasions collected on Sunday, December 19, 2021. These Bags will
happening in our Historic Church. We would be given to our needy parishioners for Christmas. Thank
like to recommend them to your family events you for your generosity. God bless you and your family.
and photography needs. You can reach them by
calling: 310.497.6730/310.549.0223 or facebook at die-
go081668@yahoo.com. Adoration 2 Defeat Abortion
The organizers would like
Come Join us! to thank the parishioners
who participated in the All
Are you a young adult between Night Vigil held on the eve
the ages of 18 and 39? Interested of the case of Dobbs V
in meeting other like-minded Jackson, to pray for the
Catholic Young Adults? Wanting Supreme Court Justices, in the presence of our Lord and
to learn more about the Faith Savior Jesus Christ. While we continue to await a deci-
and deepen your spiritual life sion projected to be made in June 2022, please continue to
keep the nine SCOTUS justices in your prayers. We
among friends? If so, please contact Alma Giles at
would also like to thank all those who were instrumental
(310) 357-1944! Or join us every 1st Tuesday at the in the smooth running of the event. A special thanks to
Parish Hall St. Gabriel room 7:00-9:00 pm. our pastor Fr. Claude who graced us with a beautiful mid-
night mass. Truly, it was a Holy Night and it was an
Join our Parish Family honor for Sts. Peter and Paul Church to be part of what
was not only a historic day, but also an opportunity to be
We cordially invite you, to become a registered member a participant in God's great plan of Salvation history.
of our Parish. There are several benefits to being a regis- Thank You.
tered member such as: obtaining letters of recommendation,
permission letters to baptize in other parishes, immigration TOGETHER IN MISSION
letters and more. Your weekly donations are recorded and PARISH AMOUNT AMOUNT
tax deduction letter provided at your request at the end of the GOAL PLEDGED PAID
year. Your information is confidential. Please stop by the
parish office today and complete a membership application. $72,784 $46,948 $32,004
Double your Donation
Faith Direct is offering “Donor Christmas Masses,
Match Program” for GivingTuesday December 24 and 25
What is this and how will this 12/24: 4:00 pm English
work:
12/24: 5:00pm English
For every first gift from a new 12 midnight Bilingual
recurring donor that is added between November 1 and
December 31, 2021, Faith Direct will match that first 7:30 am English
gift, up to $50, with a maximum match of $1,000. To be 9:30 am Latin
eligible for the matching gift, more than one installment 11:00 am English
must be set-up and the first recurring gift must be proc- 12:30 pm Spanish
essed through Faith Direct by December 31, 2021. 2:00 pm Spanish
Please contact the parish office if you have any questions 5:00 pm English
and or need assistance and thank you for your continued
support of your parish. sppc@sbcglobal.net, New Years Masses,
310.834.5215.
Dec. 31 and Jan. 1
12/31- Holy Hour with Te Deum
XV & Wedding Info. Night at 11:00 pm
INFORMATION MEETING for Quinceañeras or Sweet 8:00 am English
16 are held at 6:30 pm and WEDDING INFORMA- 12:00 noon Spanish
TION are held at 7:00 pm during the following dates: 5:00 pm English
01/10/22, 02/07/22, 03/14/22, 04/11/22, 05/09/22,
7:00 pm Latin
06/06/22, 07/11/22, 08/15/22, 09/12/22, 10/10/22,
11/14/22. Both mom and dad of the young lady must Note: Morning Masses for Friday, Dec. 24
attend the Quinceañera orientation while both the groom and Dec. 31 are 6:45 am in Spanish and 8:00
and bride must be present for the wedding information am in English.
meeting. For questions, call 310.834.5215.
Last year was a
Mass Time Collection
difficult year for all
Sat 5pm 1140.00 of us as we were
unable to gather
6:30 am 1280.00
together as a com-
8:00 am 2090.80 munity and to
grieve for the lives
9:30 am 2621.00 we lost due to COVID and other causes.
11:00 am 1957.00 So for this year’s Christmas, we would like to dedicate
it to all of those family, friends and parishioners who
12:30 pm 2429.50
preceded us into eternal life. We would like our
2:00 pm 1339.35 Christmas tree to be filled with pictures of your loved
ones. “A Christmas Tree of Life, Hope and Love”
5:00 pm 1311.69
If you are interested in adding your loved one’s photo
7:00 pm 1137.00 to our Christmas tree, you may stop by the parish of-
fice to collect the 2x3 photo frame(you may decorate it,
Envelopes collected in the 1695.36
if you wish). All photo frames (no larger than 2x3) are
rectory office and by mail
to be returned to the parish office no later than Mon-
Weekly Expense Offering/Income Amount Over/ day, December 06, 2021 so we may decorated the tree
Under for the Mass and Tree lighting on Monday, Decem-
ber 13, 2021 @ 6:30 PM
$16,500.00 17,001.70 501.70
La Gran Rifa Anual 2021
ORGANIZADA POR LA HERMANDAD
GUADALUPANA
Ayudanos a que este año, 2021 tengamos una fiesta
grande para honrar, como se merece a Nuestra Madre La
Santìsima Virgen De Guadalupe.
Los Premios son:
1er Premio Un Cuadro De La Virgen De Guadalupe
2do Premio Una Air Fryer Princess House
3er Premio Una Panera De Cristal Princess House
4to Premio Un Nacimiento De Cristal Princess House
5to Premio Una Estatua De La Sagrada Familia
6to Premio Un Reloj De Pulsera
7mo Premio Una Canasta De Palomitas Popcornopolis
8vo Premio Un Juego De 4 Vasos De Aniversario De 12/11/21 Sábado
Nuestra Parroquina 6:00pm Santo Rosario
c d e f
7:00pm Santa Misa celebrada por el P. Brendan
Hankins
Se ofrecerá un refrigerio
8:00pm Hdad. N.Sra. de los Dolores
9:00pm Grupo de Oración
g h i j 10:00pm Encuentro Matrimonial
11:00pm Hdad. San Dimas / 3ra Orden de Norbertinos
* Iglesia Abierta toda la noche y madrugada
12/12/21 Domingo
12:00-12:30am Mañanitas (Mariachi Victoria de Jesús)
12:30am Santa Misa celebrada por el P. Adrián
Sánchez
Programa de Pobreza 2:00am Grupo la llama de Amor
3:00am Grupo Escuela de la Cruz
El Programa de Pobreza distribuirá una lista de artículos 4:00am Hermandad Guadalupana
navideños a nuestros feligreses el domingo 12 de diciembre. 5:00am Coro en Manos de Dios
Pedimos a los feligreses que pongan los artículos comprados 6:00pm Procesion (Banda de Viento)
en unas bolsas que se recogerán el domingo 19 de diciembre 7:00pm Santa Misa celebrada por el P. Claude
de 2021. Estas bolsas serán entregadas a nuestros feligreses Williams (Mariachi Ambiente)
necesitados para la Navidad. Gracias por su generosidad. *Tendremos la Rifa después de Misa en el Salón.
Dios los bendiga a ustedes y a sus familias.
Danza Sonajera Guadalupana ofrecerá su homenaje
a Nuestra Señora durante el triduo y el 12
Ortiz Video y Fotografía
Nos gustaría agradecer a Diego y María Quinceañeras y Bodas
Ortiz, nuestros fotógrafos parroquiales
oficiales por tomar hermosas fotografías NOCHE DE INFORMACIÓN para Quinceañeras o 16
de eventos parroquiales, misas, nuestros años se llevará a cabo a las 6:30 pm y la NOCHE DE
sacerdotes y hermanas, y mucho más. Es- ORIENTACIÓN para bodas será a las 7:00 pm en las
tos fieles feligreses dan gran parte de su siguientes fechas: 01/10/22, 02/07/22, 03/14/22, 04/11/22,
tiempo y talento para capturar las oca- 05/09/22, 06/06/22, 07/11/22, 08/15/22, 09/12/22,
siones importantes que suceden en nuestra 10/10/22, 11/14/22. Tanto la mamá como el papá de la
Iglesia Histórica. Nos gustaría recomen- joven deben asistir a la orientación de Quinceañera mien-
darlos para sus eventos familiares y nece- tras que ambos el novio y la novia deben estar presentes
sidades fotográficas. Puede comunicarse
en la orientación de la boda. Si tiene alguna pregunta, por
con ellos llamando al: 310.497.6730 / 310.549.0223 o por Face-
book en diego081668@yahoo.com.
favor llame al 310.834.5215.
El año pasado fue un año
difícil para todos
Atención: UJIERES
nosotros, ya que no pudi- Les pedimos a todos nuestros acomodadores actuales y a
mos reunirnos como los que deseen serlo que por favor llamen a la oficina par-
comunidad y hacer el du- roquial y hablen con el Sr. Hingco al 310.834.5215, ext.
elo por las vidas que per- 23. Queremos actualizar la lista actual de acomodadores y
dimos debido al COVID y también estamos buscando nuevos acomodadores. Tam-
otras causas. bién puede rellenar el siguiente formulario y devolverlo a
la oficina parroquial.
Así que para la Navidad de este año, nos gustaría dedicarla
a todos aquellos familiares, amigos y feligreses que nos
Nombre __________________________________________
precedieron a la vida eterna. Nos gustaría que nuestro ár-
bol de Navidad estuviera lleno de fotos de sus seres queri- Teléfono ___________ Correo electrónico _______________
dos. "Un árbol de Navidad de vida, esperanza y amor"
Misa que actualmente sirve o desea servir (día y hora)
Si está interesado en agregar la foto de su ser querido a
nuestro árbol de Navidad, puede pasar por la oficina par- _________________________________________________
roquial para recoger el marco de fotos de 2x3 (puede Notas adicionales ___________________________________
decorarlo, si lo desea). Todos los marcos de fotos (no más
grandes que 2x3) deben ser devueltos a la oficina parro- _________________________________________________
quial no más tarde de el lunes 06 de Diciembre de 2021 para
que podamos decorar el árbol para la misa y el encendido del
árbol el lunes 13 de diciembre de 2021 a las 6:30 PM
Muchisimas Gracias!
Los organizadores quieren agradecer a los feligreses que par-
ticiparon en la Vigilia de toda la noche celebrada en la víspera
Misas de Navidad, del caso Dobbs V Jackson, para rezar por los jueces del Tribu-
nal Supremo, en presencia de nuestro Señor y Salvador Jesu-
24 y 25 de diciembre cristo. Mientras continuamos esperando una decisión que se
proyecta para junio de 2022, por favor continúe manteniendo a
los nueve jueces de la SCOTUS en sus oraciones. También
12/24: 4:00 pm Inglés
quisiéramos agradecer a todos aquellos que fueron fundamen-
12/24: 5:00pm Inglés tales para el buen desarrollo del evento. Un agradecimiento
12 de la noche Bilingüe especial a nuestro párroco, el Padre Claude, que nos honró con
7:30 inglés una hermosa misa de medianoche. Verdaderamente, fue una
Noche Santa y fue un honor para la Iglesia de San Pedro y San
9:30 am Latín Pablo ser parte de lo que fue no sólo un día histórico, sino tam-
11:00 am Inglés bién una oportunidad de ser un participante en el gran plan de la
12:30 pm Español historia de la Salvación de Dios. Gracias.
14:00 pmEspañol
5:00 pm Inglés
Duplique su donación
Misas de Año Nuevo, Faith Direct ofrece un "Programa de Donación de Fondos
31 de diciembre y 1 de enero para el #MartesDeDonación".
¿Qué es esto y cómo funciona?
12/31- Hora Santa con Te Deum Por cada primera donación de un nuevo donante recurrente
alas 11:00 pm que se agregue entre el 1 de noviembre y el 31 de diciem-
8:00 am Inglés bre de 2021, Faith Direct igualará esa primera donación,
12:00 mediodía Español hasta 50 dólares, con un máximo de 1.000 dólares. Para
ser elegible para el donativo de contrapartida, se debe esta-
5:00 pm Inglés blecer más de una cuota y el primer donativo recurrente debe
7:00 pm Latín ser procesado a través de Faith Direct antes del 31 de diciem-
Las misas matutinas de los viernes 24 y 31 bre de 2021.
de diciembre son a las 6:45 en español y a las Por favor, póngase en contacto con la oficina parroquial si
8:00 en inglés. tiene alguna pregunta o necesita ayuda y gracias por su continuo
apoyo a la parroquia. sppc@sbcglobal.net, 310.834.5215.
POPULAR
Custom JEWELRY
“A life well
ESTABLISHED 1991 lived is worth
Custom Design ❖ Fine 14kt. Gold remembering”
Reparaciones y Diseños Especiales ❖ Credito/Apartado
310-549-9124 ■ Advanced Funeral Planning ■ Serving All Faiths
1203 N. AVALON BLVD., SUITE C ❖ WILMINGTON, CA 90744
E-MAIL: popularjewel98@aol.com
27501 S. Western Ave. | Rancho Palos Verdes
10% de descuento con cupon Batteries from $6 310.521.1353 www.greenhillsmortuary.com | FD-1175
FINAL/FUNERAL EXPENSE INSURANCE
MAKE IT EASIER FOR YOUR LOVED ONES
CHONA S. PUGEDA
AGENT | LIC. # CA 0F53423
(M) 310-618-4427
Medical Alert System
CP01 chonasp@hotmail.com $29.95/Mo. billed quarterly
WHY IS IT
A man wakes up after sleeping
under an ADVERTISED blanket
Get this •
•
One Free Month
No Long-Term Contract
on an ADVERTISED mattress • Price Guarantee
and pulls off ADVERTISED pajamas
bathes in an ADVERTISED shower
weekly bulletin Call Today!
• Easy Self Installation
Toll Free 1.877.801.8608
shaves with an ADVERTISED razor
brushes his teeth
with ADVERTISED toothpaste
delivered by If You Live Alone You Need MDMedAlert!
washes with ADVERTISED soap
puts on ADVERTISED clothes
drinks a cup email - for FREE! 24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance Solutions as Low as $19.
95 a month
of ADVERTISED coffee ✔Police ✔Fire
drives to work
in an ADVERTISED car
Sign up here: ✔Friends/Family FREE Shipping
FREE Activation
NO Long Term Contracts
and then . . . .
refuses to ADVERTISE
www.jspaluch.com/subscribe This Button SAVES Lives!
As Shown GPS,
CALL
believing it doesn’t pay. NOW! 800.809.3352 Lowest Price Guaranteed!
GPS Tracking w/Fall Detection
Later if business is poor
he ADVERTISES it for sale.
Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc. MDMedAlert
Nationwide, No Land Line Needed
EASY Set-up, NO Contract
WHY IS IT? Safe-Guarding America’s Seniors Nationwide! 24/7 365 Monitoring in the USA
✂ Please Cut Out This “Thank You Ad”
and Present It The Next Time You
Patronize One of Our Advertisers
Thank you for advertising in
our church bulletin.
I am patronizing your business
because of it!
Consider Remembering Grow in your faith,
FRANK LEÓN, Agent Your Parish in Your Will.
find a Mass, and
connect with your
Download Our Free App or Visit Catholic Community
Life Long Parishioner For further information, with OneParish!
www.MY.ONEPARISH.com
Se Habla Español please call the Parish Office.
Providing Insurance & Financial Services
Auto • Home • Life
Your
Business • Workers’ Comp ad
Health Insurance • Auto Loans
Retirement Planning • College Savings could
Bus 310.518.8700 • www.frankleon.org be in this
727 W. PACIFIC COAST HIGHWAY
space! 1111 N. Avalon Blvd., Wilmington, CA 90744
WILMINGTON, CA 90744
(310) 549-1486
Funeraria del angel McNerney’s Mortuary
1640 N. Avalon Blvd. 310-834-8531 Personal Bilinque FD 858
Wilmington, CA 90744 Pre-Arranged Funeral Plans Available.
For Your Convenience, we offer all Night Visitation & A Reception Room to All Families. Para la conveniencia de nuestras familias ofrecemos velorio de toda la noche y cafeteria
513323 Ss Peter & Paul Church www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
You can also read
