Sacred Heart-Saint Benedict Catholic Church Iglesia de Sagrado Corazón y San Benito
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
Sacred Heart-Saint Benedict Catholic Church
Iglesia de Sagrado Corazón y San Benito
English Mass Times Sunday, April 7, 2019
Monday: 9:00AM, at Sacred Heart
Wednesday: 9:00AM, at Sacred Heart
fifth Sunday of lent
Thursday: 9:00AM, at Sacred Heart
Saturday: 4:30PM, at St. Benedict’s
Sunday: 8:45AM, 10:30AM, 5:00PM, at St. Benedict’s
Domingo, abril 7, 2019
quinto domingo de cuaresma
Latin Mass Times
Tuesday: 6:30PM, at Sacred Heart
Wednesday: 7:30AM, at Sacred Heart
Thursday: 12:00PM, at Sacred Heart
Friday: 6:30PM, at Sacred Heart
Saturday: 8:00AM, at Sacred Heart
Sunday: 10:30AM, at Sacred Heart
Horarios de Misa en Español
Lunes: 7:00PM, en Sagrado Corazón
Martes: 9:00AM, en Sagrado Corazón
Miercoles: 7:00PM, en Sagrado Corazón
Viernes: 9:00AM, en Sagrado Corazón
Sabado: 7:00PM, en San Benito
Domingo: 7:00AM, 12:30PM en San Benito
English Confessions
Saturday: 3:30PM-4:15PM, at St. Benedict
Confesiones en Español:
Sabado: 6:00PM-6:45PM, en San Benito
Contact Information & Office Hours
Horario y Teléfono de Oficina del Centro Pastoral
680 College Street
Hollister, Ca 95023
www.catholichollister.org
(831) 637-9212 (phone) 637-7299 (Fax)
info@catholichollister.org
Monday - Friday, 9:00AM-12:30PM, 1:30PM-5:00PM
Lunes a Viernes, 9:00AM-12:30PM, 1:30PM-5:00PM
St. Benedict’s Church: 1200 Fairview Road, Hollister, Ca
Sacred Heart Church: 680 College Street, Hollister, Ca
PASTORAL STAFF PRAY FOR OUR SICK
Fr. Stephen Akers: Parish Administrator Prayer for the Sick & Homebound
Loving God, Jesus your Son, went about doing good and healing all,
Fr. German Rodriguez: parochial vicar your gifts of love are countless and your
Fr. Dat Nguyen: parochial vicar goodness infinite.
We ask your blessing on the members of our parish who are ill and
Fr. Hugues Beaugrand: Latin Mass Priest those who are homebound.
Fr. Heibar Castañeda: in residence Give them strength in body, courage in spirit and patience
in pain. We give you thanks for the gift of their lives.
Rachel McKenna Ed.D., Sacred Heart School Principal Sustain those who suffer the loss of well-being, mobility,
and freedom. We place them into your hand in the name
Isabel Romero: Parish Business Manager of Jesus your Son, and the Holy Spirit. Amen.
Sr. Mary Kelly: RCIA, Liturgy Coordinator
Please Pray for the Following:
Silvia Sierra : Front Office
Nancy Lopez: Director of Religious Education (English)
Maria S. Villegas: Director of Religious Education (Spanish) Jose Ernesto Viacava Rocca
Ellen Emma: Wedding & Quinceañera Coordinator Jim McEachern
Karla Perez: Wedding & Quinceañera Coordinator
Josie Sanchez
Agustin Ochoa
Salvador Agredano
Maria Gonzalez
MINISTRY DIRECTORY DIRECTORIO DE MINISTERIOS
Please call the office for informa on on these ministries: Por favor llame a la oficina para obtener información sobre
estos ministerios:
Director Of Liturgy, Adult Faith Forma on, Coros unidos en Cristo - Chris na Sanchez 673-0664
Love Ministry & RCIA—Sr. Mary Kelly 637-9212
Adoradores del San simo– Amparo Chavez 637-7783
Sacred Heart Altar Society– Rose Davis 776-3270
Coros Efrain Parra 245-9900
St. Benedict Art & Environment– Mary Ellen B. 637-2879
Irene Casas 637-7036
Bap sm prepara on– Silvia Sierra 637-9212
Linda & Lupe 637-5117
Choir-Music Ministries– Eileen Garske 637-9212
Divina Misericordia– Ana Monteon 637-6072
Divine Mercy Devo on – Connie Perreira 637-1316
RICA para adultos– Sr. Mary Kelly 637-9212
Eucharis c Minister Training– Sr. Mary Kelly 637-9212
Formación de Fe– Maria Socorro Villegas 637-8291
Faith Forma on– Nancy Lopez 637-9212
Fishes and Loaves– Kathy Hough 801-0265 Encuentro matrimonial– Maria y Jesus Aguilar 664-6792
Lector training– Chuck Obeso-Bradley 637-9212 12 Apostoles– Irma Rivas 245-9206
Lectors– Chuck Obeso-Bradley 637-4951 San Juan XV– Epifania 637-6089
Eucharis c Ministers– Kathy Hough 801-0265 Saludadores– Ana & Alejandro Mar nez 637-2358
Ministry to the Elderly & Homebound Sr. Mary 637-9212 Lectores– Luis Espinal 201-978-9577
Sacred Heart Thri Store– Marcella 637-7998 Ministros de Eucaris a– Humberto Q. 637-9125
Youth Group– Licha Rubio 801-7193 Monaguillos– Rosie Lopez 637-4368
Knights of Columbus – David Fears 524-2389 Sociedad Guadalupana– Marlene Salcido 637-3694
Respect Life Ministry – John & Tess Ucovich 630-1898 Tienda Sagrado Corazon– Marcella Harris 637-7998
Young Ladies Ins tute –Denise McAbee 801-8733 Cristo La Buena Nueva— Gerbacio Roque 537-3580
Open Air Parish Bookstore — Anne e & Don Perry
SAINTS
SAINTS AND SPECIAL
AND SPECIAL OBSERVATIONS
OBSERVANCES LOS
LOS SANTOS
SANTOS Y CELEBRACIONES
Y OTRAS OTRAS CELEBRACIONES
Sunday: Fi h Sunday of Lent; Domingo: Quinto Domingo de Cuaresma;
Third Scru ny Tercer Escru nio
Thursday: St. Stanislaus Jueves: San Estanislao
Friday: Abs nence Viernes: Abs nencia
Saturday: St. Mar n I Sábado: San Mar n I
MASS WEEKEND READINGS
TODAY’S READINGS
First Reading — See, I am doing something new!
(Isaiah 43:16-21) or Ezekiel 37:12-14.
†=Deceased / Difuntos Psalm — The Lord has done great things for us;
Saturday / Sábado, April 6/Abril 6 we are filled with joy (Psalm 126) or Psalm 130.
4:30pm †Emma Perreira
7:00pm †Pedro Guzman y Manuel Guzman Second Reading — I have been taken possession
of by Christ Jesus (Philippians 3:8-14) or Romans
Sunday / Domingo, April 7/Abril 7
7:00am †Maria Aviles †Guadalupe Cuevas
8:8-11.
8:45am For our parishioners Gospel — Go, and from now on do not sin any
10:30am †Italo DiTano †Leo Soares †Fernando Vais †Anna Marie
Teves
more
12:30pm †Jose Carmen Arreola †Armando Carranza †Oscar Correas (John 8:1-11) or John 11:1-45 [3-7, 17, 20-27, 33b
†Ceferino Cañada †Fracisco †Jesus Mar nez †Juana -45].
Aguirre †Jose Rodriguez Castañeda y Almas del Purgatorio
5:00pm †Joe Reis
Monday / Lunes, April 8/Abril 8 LECTURAS DE HOY
9:00am Wellbeing of Catherine Dabo Primera lectura — El Señor hace algo nuevo para
7:00pm Samuel, Rosa Fonseca y familia el pueblo escogido (Isaías 43:16-21) o Ezequiel
Tuesday / Martes, April 9/Abril 9
9:00am †Daniel P. Garcia
37:12-14.
Salmo — Grandes cosas has hecho por nosotros,
Wednesday / Miércoles, April 10/Abril 10 Señor
9:00am †Shirley Horn (Salmo 125 [124]) o Salmo 130 (129).
7:00pm †Ernesto Hernandez
Segunda lectura — El bien supremo es conocer a
Thursday / Jueves, April 11/Abril 11 Jesús como Señor (Filipenses 3:8-14) o Romanos
9:00am Wellbeing of Charlo e Lopes 8:8-11.
Evangelio — Que el que no tenga pecado re la
Friday / Viernes, April 12/Abril 12
9:00am †Alfonso Mendez primera piedra. (Juan 8:1-11) o Juan 11:1-45 [3-7,
17, 20-27, 33b-45].
CATECHESIS CORNER
Selected excerpts from book “Jesus our Eucharis c partaking of His beauty, His goodness and His purity in this Divine Sac-
rament, you will become all beau ful, good and pure.”
Love” Can we not also exercise our wills thus? Let us learn from the saints
and start imita ng their good works.
The exercise of the will Holy Mass is the Sacrifice of the Cross
Third, to find the riches of the Eucharist, one should exercise the Only in Heaven will we understand what a divine marvel the Holy
will. One must do this by bringing the divine lessons of the Eucharist Mass is. No ma er how much effort we apply and no ma er how holy
into his life. What good would it be to discover the infinite worth of and inspired we are, we can only stammer if we would explain this
the Eucharist as we ponder It and seek to love It at Communion me, if Divine Work, which surpasses men and angels.
we do not proceed to live It? One day St. Pio of Pietrelcina was asked, “Father, please explain the
The Eucharist teaches a love that goes beyond telling. It teaches Holy Mass to us.”
total self-sacrifice, and an unequalled lesson in humility and self- “My children,” he replied, “how can I explain it to you? The Mass is
effacement. It teaches pa ence and unrestricted dedica on. But what infinite, like Jesus…Ask an Angel what a Mass is, and he will reply to
do we draw from all this? We surely ought to achieve something, if we you in truth, ‘I understand that Mass is offered and why it is offered,
but reflect how Jesus has loved us and s ll loves us with such great but its value, its worth, are beyond my comprehension.’ One Angel—a
generosity “even to the end” (Jn. 13:1). thousand angels—all of Heaven knows this and thinks like this.”
If we feel frail, we need to turn to Him, to speak to Him and not
tarry about asking His help and support, for He is the very One who
said, “Without Me you can do nothing” (Jn. 15:5), while with the Eu- The Altar is Calvary
charist not only are we capable of everything, but we also obtain what
should amaze and move us, that is, our iden fica on with Jesus, as St. St. Alphonsus de’ Liguori went so far as to say, “God Himself cannot
Augus ne tells us: “It is not a case of us transforming Christ into our- bring about an ac on holier and greater than the celebra on of a Holy
selves, as we commonly do with food; but it is Jesus who transforms us Mass.” Why? Because Holy Mass can be said to be a synthesis sum-
into Himself.” ming up the Incarna on and Redemp on; It contains the Birth, Passion
First of all, let us go before Him: “Come to Me…and I will refresh and the Death of Jesus—mysteries which God accomplished for our
you” (Mt. 11:28). Let us o en visit Him, entering a Church every me sakes. The Second Va can Council teaches that “at the Last Supper,
we can and pausing a li le while before the tabernacle, and put both the night in which He was betrayed, Jesus ini ated the Eucharis c
our heart and body before Him! The saints were constantly eager to Sacrifice of His Body and Blood, in order to con nue the Sacrifice of
make visits to Jesus in the Blessed Sacrament, to make Holy Hours of the Cross throughout the centuries un l His return.” (Sacrosanctum
adora on, spiritual Communions, ejaculatory prayers and earnest acts Concilium, n. 47).
of love that come from the heart. How much profit they gained from Earlier, Ven. Pope Pius XII had also formulated this stupendous in-
this and how much good they passed on! sight: “The altar on Golgotha is not different from the altar of our
One day in Turin a friend, who was his companion from the universi- churches; even this is a mountain [like Mt. Golgotha] on which stands a
ty, asked Bl. Peter George Frassa , “Let us go and take an appe zer.” cross and the One crucified, where the reconcilia on between God
Peter George took advantage of the occasion and replied, indica ng to and man takes place.” St. Thomas Aquinas, in an enlightening passage,
his friend the nearby Church of St. Dominic, “Of course. Let us go and wrote, “The celebra on of Holy Mass has the same value as the Death
take it in that cafe.” Entering the Church, they prayed for a li le while of Jesus on the Cross.”
near the tabernacle; when they approached the offering box, Peter
George said, “Here is the appe zer.” And from the pockets of the two
youths came alms for the poor! To be con nued…
Thinking of the Eucharist during his sermon, St. John Chrysostom
once asked, “How can we make of our bodies a host?” and gave this
answer: “Let your eyes look at nothing evil, and you have offered a Source: From the book “Our Eucharis c Love: Eucharis c Life Exempli-
sacrifice; let not your tongue speak unbecoming words, and you have fied by the Saints” by Father Stefano M Manelli, FI
made an offering; let not your hand commit a sin, and you have
offered a holocaust.”
Just recall the eyes of St. Cole e, which were always lowered and
recollected in sweet modesty. Why? She once gave the answer: “I have
filled my eyes with Jesus, upon whom I have gazed at the eleva on of
the Host at Holy Mass, and I do not wish to replace Him with another
image.”
Let us think of the edifying reserve of the saints in speaking, control-
ling well the tongue which had been consecrated by contact with the
Body of Jesus.
Recall the good works which souls, filled with a love imparted by the
Eucharist, have accomplished because Jesus communicated to them
His own sen ments of love for all of our fellow men, especially those
most in need. Thus St. Francis de Sales exhorted every soul to ap-
proach the Eucharist as much as possible, because “by adoring and
ESQUINA DE CATEQUESIS
Extractos seleccionados del libro “Jesús nuestro cer la voluntad. Uno debe hacer esto trayendo las lecciones divinas de
la Eucaris a a su vida. ¿De qué serviría descubrir el valor infinito de la
amor eucarís co” Eucaris a mientras la meditamos y buscamos amarla en el momento
de la Comunión, si no procedemos a vivirla?
Un ejercicio del corazón. La Eucaris a enseña un amor que va más allá de contar. Enseña
auto sacrificio total, y una lección sin igual en humildad y desamor.
Segundo, para explorar las riquezas de la Eucaris a, usamos el cora- Enseña paciencia y dedicación sin restricciones. ¿Pero qué sacamos de
zón. Si cada cris ano debe amar a Jesucristo: "Si alguno no ama a todo esto? Seguramente deberíamos lograr algo, si tan solo reflejamos
Nuestro Señor Jesucristo, sea anatema" (1 Cor. 16:22), el amor por la cómo Jesús nos ha amado y aún nos ama con tanta generosidad "hasta
Eucaris a debe brotar del corazón y estar vivo en todos nosotros. . el final" (Jn. 13: 1).
Entre todos los santos, quizás uno de los mejores modelos sea San Si nos sen mos frágiles, debemos volvernos hacia Él, hablarle y no
Pedro Julián Eymard, en quien el amor por la Eucaris a alcanzó tal demorarnos en pedirle ayuda y apoyo, porque Él es el que dijo: "Sin mí
intensidad que se transformó en un amor de locura. Es por esta razón no puedes hacer nada" (Jn. 15: 5) , mientras que con la Eucaris a no
que fue llamado "el tonto del San simo Sacramento". solo somos capaces de todo, sino que también obtenemos lo que de-
Ahora incluso el amor necesita ejercicio. El corazón debe ser ejerci- bería asombrarnos y conmovernos, es decir, nuestra iden ficación con
tado para amar al verdadero Dios, para anhelar "El Autor de la Vi- Jesús, como nos dice San Agus n: "No se trata de que transformemos
da" (Hechos 3:15). a Cristo en nosotros mismos, como solemos hacer con la comida; pero
La comunión santa representa el punto más alto de este ejercicio de es Jesús quien nos transforma en sí mismo ".
amor, cuyas llamas consumidoras unen el corazón de una criatura y En primer lugar, vamos delante de Él: "Ven a Mí ... y te refresca-
Jesús. Santa Gemma Galgani podría exclamar a este respecto: "Ya no ré" (Mt. 11:28). Visitémosle a menudo, entrando en una iglesia cada
puedo evitar pensar en cómo, en la maravillosa grandeza de su amor, vez que podamos y deteniéndonos un poco antes del tabernáculo, ¡y
Jesús se hace percep ble y se muestra a su criatura más humilde en pongamos nuestro corazón y nuestro cuerpo delante de Él! Los santos
todos los esplendores de su corazón". ¿Podemos decir acerca de los estaban constantemente ansiosos por hacer visitas a Jesús en el San -
ejercicios del corazón de Santa Gema, quienes deseaban ser una simo Sacramento, para hacer Horas Santas de adoración, comuniones
" enda de amor" en la que ella mantendría a Jesús siempre con ella? espirituales, oraciones de eyaculación y actos de amor sinceros que
Ella anhelaba tener un "pequeño lugar en el ciborium" para poder vienen del corazón. ¿Cuántos beneficios obtuvieron de esto y cuánto
estar siempre con Jesús. Ella pidió conver rse en “una bola de fuego bien obtuvieron al transmi rlo.
en llamas con amor” para Jesús. Un día en Turín un amigo, que era su compañero de la universidad,
Cuando Santa Teresa del Niño Jesús se enfermó bastante, se arras- le preguntó a Bl. Peter George Frassa , “Vamos y tomemos un aperi -
tró con gran esfuerzo a la Iglesia para recibir a Jesús. Una mañana, vo”. Peter George aprovechó la ocasión y respondió, indicando a su
después de la Santa Comunión, estaba en su celda, agotada. Una de amigo la cercana Iglesia de Santo Domingo: “Por supuesto. Vayamos y
las hermanas comentó que no debería esforzarse tanto. La Santa res- llevémoslo a ese café ”. Al entrar en la Iglesia, oraron un rato cerca del
pondió: “¡Oh, qué me parecen estos sufrimientos en comparación con tabernáculo; Cuando se acercaron a la caja de ofrendas, Peter George
una comunión diaria!” - Algo que no está permi do en todas partes en dijo: "Aquí está el aperi vo". ¡Y de los bolsillos de los dos jóvenes salie-
sus empos. Ella ardientemente le suplicó a Jesús: "Permanece dentro ron limosnas para los pobres!
de mí, como lo haces en el tabernáculo. Nunca re res tu presencia de Al pensar en la Eucaris a durante su sermón, San Juan Crisóstomo
tu pequeño anfitrión. preguntó una vez: "¿Cómo podemos hacer de nuestros cuerpos un
Cuando Santa Margarita María Alacoque abandonó el mundo y se anfitrión?" Y dio esta respuesta ...
consagró a Dios en el claustro, hizo un voto privado y lo escribió en su
sangre: “Todo para la Eucaris a; nada para mí ". Es inú l tratar de
describir el ardiente amor de la Eucaris a por parte del Santo. Cuando
no pudo recibir la Sagrada Comunión, estalló en ardientes expresiones
de amor como estas: "Tengo un deseo tan grande por la Sagrada Co-
Con nuará…
munión que si tuviera que caminar descalzo por un camino de fuego
para obtenerlo, lo haría". Con una alegría indecible.
Fuente: El Libro “Our Eucharis c Love: Eucharis c Life Exemplified by
Santa Catalina de Siena a menudo le decía a su confesor: “Padre,
the Saints” por el Padre Stefano M Manelli, FI
tengo hambre. Por el amor de Dios, dale a esta alma su alimento, su
Señor en la Eucaris a ". También confió:" Cuando no puedo recibir a
mi Señor, entro a la Iglesia y allí lo miro ... Lo miro ... Lo miro otra
vez ... y esto me sa sface ".
Durante su larga y dolorosa enfermedad, St. Bernade e una vez
expresó la felicidad que sin ó en momentos de insomnio, porque en-
tonces pudo unirse a Jesús en el San simo Sacramento. Refiriéndose a
una pequeña custodia dorada que estaba representada en la cor na
de su cama, dijo: "Su visita me da el deseo y la fuerza para ofrecerme
como un sacrificio, cuando me siento solo y con dolor". Esto se llama "
ejercicio del corazón ".
El ejercicio de la voluntad.
Tercero, para encontrar las riquezas de la Eucaris a, uno debe ejer-
PARISH ANNOUNCEMENTS/ANUNCIOS DE LA PARROQUIA
Holy Week Schedule of Liturgies
Saturday Vigil/Palm Sunday, April 13/14: Regular Mass Schedule
Monday, April 15: Regular Mass Schedule
Tuesday, April 16: Regular Mass Schedule
Wednesday, April 17: Regular Mass Schedule
Holy Thursday, April 18: Bilingual Mass of the Lord’s Supper + Liturgy of Washing of feet, 7PM @ St. Benedict
Good Friday, April 19th: Bilingual Way of the Cross from Sacred Heart Church to Saint Benedict, 9:15AM @ Sacred Heart
Good Friday, April 19th: Veneration of the Cross (ENGLISH), 1PM @ St. Benedict
Good Friday, April 19th: Veneration of the Cross (SPANISH), 7PM @ St. Benedict
Saturday, April 20th: Bilingual Easter Vigil, 8PM @ St. Benedict
Sunday, April 21st: Regular Mass schedule including 5PM Mass (NOT cancelled this year)
Horario de Misas y Liturgias durante Semana Santa
Domingo de Ramos, Abril 13/14: Horario Normal de Misas
Lunes, Abril 15: Horario Normal de Misas
Martes, Abril 16: Horario Normal de Misas
Miercoles, Abril 17: Horario Normal de Misas
Jueves Santo, Abril 18: Misa Bilingüe Vespertina de la Cena del Señor + Liturgia de Lavado de Pies, 7PM en San Benito
Viernes Santo, Abril 19: Via Crucis Bilingüe de la Iglesia Sagrado Corazón a la Iglesia San Benito, 9:15AM en Sagrado Corazón
Viernes Santo, Abril 19: Veneración de la Santa Cruz en Ingles, 1PM en San Benito
Viernes Santo, Abril 19: Veneración de la Santa Cruz en Español, 7PM en San Benito
Sabado, Abril 20: Vigilia Pascual Bilingüe, 8PM en San Benito
Domingo, Abril 21: Horarios de Misa normal
Tiempos de confesión adicionales durante la Cuaresma Misa mensual en el cementerio “Calvary” a sido trans-
ferida al Primer Sabado del Mes
¡Buenas no cias! Venga y par cipe de la Misericordia de
Dios yendo a la Confesión durante la Cuaresma. La misa en el panteon “Calvary” a sido transferida al Pri-
Agregaremos media hora después de la misa de 7AM los mer Sabado del mes a las 10AM. La siguiente Misa sera
domingos, y media hora después de la misa de 10:30 AM el Sabado 6 de Abril a las 10AM
los Domingos. Se mantendrán los empos normales de
TOP HATTERS 26th Annual Bike Blessing
confesión del sábado.
April 14 Palm Sunday
Lectors Needed!
We are always looking for volunteers to be Lectors and Blessing of bikes at Sacred Heart Church service at 1pm
to help Proclaim the Word during Mass.
If you are interested in becoming a Lector during one of All bikes & public welcome
our Saturday or Sunday Masses, please contact Chuck
A new way for our parish to communicate with you
Obeso-Bradley at 831-524-1331, or
coming soon
atobesobradley@gmail.com
We offer regular Lector mee ngs during the year to help We are happy to announce we are going to implement
you to improve your public speaking skills, and to learn next Sunday (Palm Sunday) a new way for our parish to
more about the Readings. stay in touch with you. Make sure to bring your cell-
phone with you next week
1st Saturday Fa ma/Pro-Life Rosary Devo on
Come and Pray during 40 days for life
Please join us at the 1st Saturday Fa ma/Pro-Life Rosary
Devo on service at St. Benedict’s Church at 3:45 p.m. Come and pray with us during our 40 days for life
prior to the 4:30 p.m. Mass na onwide campaign (March 6-April 14) where we pray
outside the nearest Planned Parenthood for the sanc ty
Una nueva manera para comunicarnos con nuestra
of life specially the unborn. We gather every Monday,
parroquia
Wednesday, and Friday from 11:45am to 1PM at 760
Nos complace anunciar que vamos a implementar el Renz Lane, Gilroy, Ca. Call 408-847-2000 for more info.
próximo domingo (Domingo de Ramos) una nueva forma
de mantenerse en comunicación con nuestra parroquia.
Asegúrate de traer su celular la próxima semana 
PARISH ANNOUNCEMENTS/ANUNCIOS DE LA PARROQUIA
Save the Date Monthly Mass at Calvary Cemetery has been trans-
Young Ladies' Grand Ins tute #172, El Gabilan (YLI) ferred to first Saturday of the Month
cordially invites you to our Fashion Show Fundraiser The Mass at Calvary has been moved to the first
to be held on Sunday, May 5th at noon at Old City Saturday of the month and will remain so for the
Hall Restaurant in Gilroy! $25 Dona on includes foreseeable future. The next Mass will be on April 6,
lunch! There will be raffle prizes! Proceeds to 10AM
benefit Fishes & Loaves, Sacred Heart Thri Store,
Seminarians and the 2018-2019 Grand President's INVITACION Al GRUPO “APOYO Y UNIDAD” DE
Program: The American Heart Associa on. Full AL-ANON
details to follow. For ques ons contact Julie
¿Estas cansado de promesas rotas? ¿Se molesta
at elgabilan172@a .net
por la bebida de otra persona? El alcoholismo es
Take out Polenta Dinner una “enfermedad familiar”. Por más de seis décadas
Join us for an Italian Polenta and Sausage Dinner on Sat- Al-Anón ofrece esperanza, ayuda y apoyo a familias
urday, April 27. Dinner will include polenta with Marina- y amistades de alcohólicos.
ra sauce, Italian sausage, and dessert. Cost is $15 for Es mamos que cada alcohólico afecta las vidas
adults and $8 for children 10 and under. All meals are to de por lo menos cuatro otras personas … alcoholis-
be picked up at Immaculate Concep on Hall, Tres Pinos mo es realmente una enfermedad familiar.
from 5-8PM. For Tickets call Brenda Ellis 831-635-9842 Desaprueba la idea de vivir pensando en los er-
or Harry 831-801-6956 rores y las desilusiones del pasado: concibe el fu-
Sacred Heart Thri Announcement turo solo como una serie de días nuevos, cada uno
con renovadas oportunidades para conseguir au-
Thank you for your con nued support on this important
torrealización y progreso.
ministry.
Entérese de lo que ofrece Al-Anón. Al-Anón es
Special Holiday Hours for our Thri Store: anónimo y completamente gratuito:
Reuniones los Miércoles a las 7:00pm, 210 calle
Mondays—Thursday: 10AM-12PM San Benito salón “C” o hable con Denise/831 297-
Saturday, April 6: 10AM—12PM 2634
Closed for sales on Monday 3/25/19
Monday 3/25/19: open for registra ons only
Addi onal Confession Times during Lent
Closed on Easter Monday 4/22/19 Good News! Come and partake of God’s Mercy by
going to Confession during Lent. We will add half
The Sacred Heart Thri store is grateful for dona ons hour a er the 7AM Mass on Sundays, and half hour
received from parishioners enabling us to operate. We a er the 10:30AM Mass on Sunday. The normal
are located on 7th Street in the Saint Vincent DePaul
Confession mes on Saturday will remain.
building behind the pastoral center, The Thri Store is
the oldest in San Benito County directly providing food Sta ons of the Cross during Lent
and clothing to the needy. Please call 831-637-7798 if
you have ques ons about our programs or wish to join
We will have the Sta ons of the Cross in English
us in our 100% volunteer efforts. Dona ons of gently every Friday during Lent at 7PM a er the La n
used goods are welcome only when we are open (or by Mass at Sacred Heart
appointment). Vía Crucis durante la Cuaresma
Se rezara el Vía crucis durante la Cuaresma cada
Viernes de Cuaresma a las 7PM en la iglesia San Be-
nito
Sacred Heart Parish School
Preschool to 8th Grades
Office Hours / las horas de oficina: 7:30am to 3:30pm
670 College Street, Hollister CA 95023
Phone: (831) 637-4157 FAX: (831) 637-4164
Principal: Dr . Rachel McKenna
rmckenna@sacredheartschool.org
Business Office: Mar k Lema
mlema@sacredheartschool.org THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY
GRACIAS POR SU GENEROCIDAD
FINANCIAL REPORT 2019 REPORTE FINANCIERO
Weekend of March 30/31 Fin de semana de 30/31 de Marzo
Plate Collections—Saturday / Sunday $10,675 Colecta Sábado y Domingo
Latin Mass $671 Misa en Latin
Second Collection $2,572 Segunda Colecta
Sacred Heart Masses $1,030 Misas del Sagrado Corazón
2019 AMA Report
Goal: $41,800 Total Promised (including one-time pledges): $17,396 Total Received (including one-time pledges): $9,963
Second Collections 2018 Segunda Colecta 2018
April 7 weekend: Fishes and Loaves Abril 7: Peces y Panes
Thank you for your generosity! Gracias por su generosidad!
Eucharistic Adoration Adoracion al Santisimo
Come and spend time with the Lord! ¡Ven adorar al Señor!
Sacred Heart Church Iglesia de Sagrado Corazón
Every Sunday from 1pm to 3 pm Todos los domingos a las 1:00pm—3:00pm
Wednesdays after 9 am Mass to 7 pm. Mass Miercoles después de misa de 9:00am—7 pm
7-8 p.m. Necesitamos adoradoras para el Santísimo Sa-
We need adorers for the Blessed Sacrament cramento 9:45am—5 pm. Por favor, regis-
from 9:45am to 5 pm. Sign up for a time of trarse para un momento de adoración en la
worship at Sacred Heart Church. Iglesia del Sagrado Corazón.
CHAPLET OF THE DIVINE MERCY CORONILLA DE LA MISERICORDIA
Sacred Heart Church Iglesia de Sagrado Corazón
Wednesdays in Spanish after the 9:00am mass Miércoles en español después de la Misa de 9:00am.
Thursdays in English at 2:00pm (at Pastoral Office Chapel) Jueves en ingles a las 2:00pm
First Wednesday of each month in Spanish at 3:00pm Primer Miércoles de cada mes en español a las 3:00pm
(with Adoration of the Blessed Sacrament) (junto con Hora de Adoración al Santísimo)
St. Benedict Church Iglesia de San Benito
Saturdays in Spanish befor e the 7:00pm mass Sábados en español antes de la Misa de 7:00pm
Sundays in Spanish befor e the 7:00am & 12:30pm masses Domingos en español antes de Misa de 7:00am y 12:30pm
Pray the Rosary Oración del Rosario
Pray the Rosary and the Novena to our Mother of Perpet- En Ingles en el Centro Pastoral,
ual Help every Tuesday at 3:15 pm in the Meeting 680 College St.
Room of the Pastoral Center, 680 College St. Everyone Martes a las 3:15pm
is welcome! Todos Bienvenidos!
Deadline for bulletin requests is, MONDAY the Nuestro plazo para recibir anuncios es Lunes de la
week prior by 2:00pm. E-mail Address: semana previa a las 2:00 dé la tarde. Esta
padrerodriguez84@gmail.com Thank you for includ- disponible este correo electrónico:
ing the date, time, location and contact phone num- padrerodriguez84@gmail.com. Por favor incluir su
ber as well as the name of the sponsoring ministry, nombre, teléfono y grupo organizador en el correo
organization or group. electrónico.#852400
Sacred Heart Church
Hollister, CA
Contact:
Email:
padrerodriguez84@gmail.com
Software
Microsoft Publisher 2010
Adobe Acrobat XI
Windows 7
Printer
Adobe PDF
Transmission Time
Tuesday 3:00pm
Sunday Date of Publication
September 20, 2015
Number of pages sent
1 through 7
Special InstructionsYou can also read
