Australian Government Disaster Recovery Payment - Special Supplement - Services ...
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
INDONESIAN Australian Government Disaster Recovery Payment – Special Supplement The Australian Government Disaster Recovery Payment (AGDRP) - Special Supplement (Pembayaran Pemulihan Bencana Pemerintah Australia - Supplemen Khusus) tersedia bagi orang yang memenuhi syarat di daerah-daerah tertentu yang terkena dampak parah. Ini merupakan tambahan pada AGDRP, yang merupakan pembayaran satu kali untuk membantu Anda jika terkena dampak signifikan dari bencana yang dinyatakan. Ini bukan untuk kerusakan minor atau ketidaknyamanan. AGDRP - Special Supplement Agar memenuhi syarat, Anda harus telah menerima atau akan mendapatkan AGDRP untuk banjir yang mulai pada Februari 2022 dan tinggal di daerah yang dinyatakan terkena dampak parah Orang dewasa yang memenuhi syarat akan mendapatkan tambahan $2,000 dan $800 untuk setiap anak di bawah 16 tahun dalam 2 bagian. Setelah Anda mendapatkan AGDRP, kami akan membayarkan Special Supplement kepada Anda dalam 7 hari. Anda akan mendapatkan bagian kedua 7 hari setelah bagian pertama. Tidak perlu membuat klaim lagi atau telepon lagi untuk mendapatkan suplemen ini. Untuk mengetahui daerah yang mana memenuhi syarat untuk Special Supplement, kunjungi servicesaustralia.gov.au/disasterevents Jika Anda belum mengklaim AGDRP, ikuti detail di bawah ini. AGDRP - Berapa banyak yang bisa Anda dapatkan Jika memenuhi syarat, Anda akan mendapatkan: $1,000 per orang dewasa $400 untuk setiap anak di bawah 16 tahun. Siapa yang bisa mendapatkannya Untuk mendapatkan AGDRP Anda harus: • menjadi penduduk Australia atau memegang visa yang memenuhi syarat • berusia 16 tahun ke atas pada saat bencana atau mendapatkan pembayaran social security (jaminan sosial) • memenuhi persyaratan kelayakan Local Government Area (LGA). Anda harus telah terkena dampak buruk dari bencana yang dinyatakan. Misalnya: • Anda terluka parah • Anda adalah anggota keluarga dekat dari warga negara atau penduduk Australia yang meninggal atau hilang • bencana menghancurkan tempat tinggal utama Anda atau tempat tinggal utama Anda harus dihancurkan • telah terjadi kerusakan besar pada bagian dalam tempat tinggal utama Anda • bencana telah mengekspos bagian dalam tempat tinggal utama Anda pada cuaca • tempat tinggal utama Anda telah dinyatakan secara struktural tidak sehat • limbah telah mencemari bagian dalam tempat tinggal Anda 15687ID.2203 PAGE 1 OF 5
INDONESIAN • bencana telah menghancurkan atau merusak aset utama atau aset yang Anda miliki di tempat tinggal utama Anda • Anda adalah pengasuh utama dari seorang anak tanggungan yang telah mengalami hal-hal di atas. Definisi • Tempat tinggal utama Anda adalah tempat utama di mana Anda memiliki hak atau izin untuk hidup secara biasa. Tempat tinggal utama tidak termasuk rumah liburan atau properti investasi. • Aset utama adalah suatu aset atau aset-aset dengan nilai pasar gabungan sebesar $20,000 atau lebih. Misalnya, ini termasuk bangunan, kendaraan, karavan, tangki air atau mesin skala besar. • Anda adalah pengasuh utama seorang anak jika anak tersebut adalah anak tanggungan Anda dan belum berusia 16 tahun. Pengasuh utama harus memiliki tanggung jawab menurut hukum untuk perawatan sehari-hari, kesejahteraan dan perkembangan anak tersebut. Cara mengklaim Cara tercepat untuk mengklaim adalah online. Anda perlu membuat akun myGov dan link akun itu pada Centrelink jika Anda belum memilikinya. Kunjungi servicesaustralia.gov.au/mygovguides Jika Anda memerlukan bantuan untuk mengklaim, Anda dapat menghubungi 180 22 66. Saluran telepon buka dari hari Senin sampai Jumat, dari jam 8 pagi sampai jam 5 sore waktu setempat. Anda dapat meminta juru bahasa dan kami akan mengaturnya secara gratis. Jika Anda adalah anggota dari pasangan, Anda berdua dapat mengklaim pembayaran ini. Anda dan pasangan Anda harus membuat klaim terpisah. Kunjungi servicesaustralia.gov.au/disaster untuk informasi selengkapnya. Ini termasuk: • opsi untuk mengklaim • LGAs (Local Government Area/daerah pemerintah lokal) yang memenuhi syarat • cara mengakses layanan kami. Untuk informasi lebih lanjut • kunjungi servicesaustralia.gov.au/disaster untuk informasi lebih lanjut dalam bahasa Inggris • kunjungi servicesaustralia.gov.au/yourlanguage tempat Anda dapat membaca, mendengarkan, atau menonton informasi dalam bahasa Anda • telepon 131 202 untuk berbicara dengan kami dalam bahasa Anda tentang pembayaran dan layanan Centrelink • kunjungi pusat layanan. Catatan: panggilan dari telepon rumah Anda ke nomor '13' dari mana saja di Australia dikenakan tarif tetap. Tarif itu mungkin berbeda dari harga panggilan lokal dan mungkin juga berbeda di antara penyedia layanan telepon. Panggilan ke nomor '1800' dari telepon rumah Anda gratis. Panggilan dari telepon umum dan hp mungkin diatur waktunya dan dikenakan tarif yang lebih tinggi. PAGE 2 OF 5 Services Australia
INDONESIAN Penafian: Informasi yang terkandung dalam publikasi ini dimaksudkan hanya sebagai panduan pembayaran dan layanan. Anda bertanggung jawab untuk memutuskan apakah Anda ingin membuat aplikasi untuk pembayaran dan untuk membuat aplikasi sehubungan dengan keadaan khusus Anda. PAGE 3 OF 5 Services Australia
ENGLISH Australian Government Disaster Recovery Payment – Special Supplement The Australian Government Disaster Recovery Payment (AGDRP) – Special Supplement is available to eligible people in certain heavily impacted areas. This is in addition to AGDRP, which is a one-off payment to help you if you are significantly affected by a declared disaster. It is not for minor damage or inconvenience. AGDRP – Special Supplement To be eligible, you must have received or will get AGDRP for the floods that started in February 2022 and live in a declared heavily impacted area Eligible adults will get an additional $2,000 and $800 for each child under 16 in 2 parts. After you get your AGDRP, we will pay the Special Supplement to you in 7 days. You’ll get the second part 7 days after the first part. There is no need to do another claim or call to get this supplement. To find out which areas are eligible for the Special Supplement, go to servicesaustralia.gov.au/disasterevents If you have not claimed AGDRP yet, follow the details below. AGDRP – How much you can get If you are eligible you will get: $1,000 per adult $400 for each child younger than 16. Who can get it To get AGDRP you must: • be an Australian resident or hold an eligible visa • be 16 years or older at the time of the disaster or getting a social security payment • meet Local Government Area (LGA) eligibility requirements. You must have been adversely affected by a declared disaster. For example: • you were seriously injured • you are the immediate family member of an Australian citizen or resident who died or is missing • the disaster destroyed your principal place of residence or it must be demolished • there has been major damage to the interior of your principal place of residence • the disaster has exposed the interior of your principal place of residence to the elements • your principal place of residence has been declared structurally unsound • sewage has contaminated the interior of your residence • the disaster has destroyed or damaged a major asset or assets you own at your principal place of residence • you are the principal carer of a dependent child who has experienced any of the above. 15687.2203 PAGE 4 OF 5
ENGLISH Definitions • Your principal place of residence is the main place where you have a right or license to normally live. It doesn’t include holiday homes or investment properties. • A major asset is an asset or assets with a combined market value of $20,000 or more. For example, this includes buildings, vehicles, caravans, water tanks or large scale machinery. • You are a principal carer of a child if the child is your dependent and has not turned 16. The principal carer must have legal responsibility for the day-to-day care, welfare and development of the child. How to claim The fastest way to claim is online. You will need to set up a myGov account and link to Centrelink if you do not have one yet. Go to servicesaustralia.gov.au/mygovguides If you need help with claiming, you can call 180 22 66. The phone line is open Monday to Friday, from 8 am to 5 pm local time. You can ask for an interpreter and we will arrange one for free. If you are a member of a couple, you can both claim this payment. You and your partner must make separate claims. Go to servicesaustralia.gov.au/disaster for more information. This includes: • claiming options • eligible LGAs • how to access our services. For more information • go to servicesaustralia.gov.au/disaster for more information in English • go to servicesaustralia.gov.au/yourlanguage where you can read, listen to or watch information in your language • call 131 202 to speak with us in your language about Centrelink payments and services • visit a service centre. Note: calls from your home phone to ‘13’ numbers from anywhere in Australia are charged at a fixed rate. That rate may vary from the price of a local call and may also vary between telephone service providers. Calls to ‘1800’ numbers from your home phone are free. Calls from public and mobile phones may be timed and charged at a higher rate. Disclaimer The information contained in this publication is intended only as a guide to payments and services. It is your responsibility to decide if you wish to apply for a payment and to make an application with regard to your particular circumstances. PAGE 5 OF 5 Services Australia
You can also read
