British Council Indonesia UK Education E-booklet - www.britishcouncil.org
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
British Council Indonesia UK Education E-booklet www.britishcouncil.org
Contents / Daftar isi
CONTENTS
DAFTAR ISI
6 -11 Why study in the UK?
Mengapa memilih
bersekolah di Inggris?
14 -19 UK study options
Beberapa pilihan
belajar di Inggris
22 -27 How to apply
Cara mendaftar
30 -31 Costs
Biaya
34 -35 Student visas
Visa Pelajar
38 -47 Life in the UK
Kehidupan di Inggris
50 Useful links
Tautan Yang
Bermanfaat
3
THREE OUTSTANDING COLLEGES We offer a range of academic programmes for students aged from 13 - 21 years.
COURSE GCSE A LEVEL FOUNDATION BTEC
CAMBRIDGE
LONDON
MANCHESTER
OF ABBEY DLD
STUDENTS
ACHIEVED
ONE
A*
ACHIEVED ONE
THIRD THIRD
Abbey College Cambridge DLD College London Abbey College Manchester
AVERAGE SCORE, GRADES 9 OR 8
AT A LEVEL, 62% OF STUDENTS INTERNATIONAL
• Located in the heart of the • Established as a top London • Small and friendly college ACHIEVED A* - A FOUNDATION PROGRAMME
world’s most prestigious College since 1931. community where more than
university city. one third of students are British.
• Central London’s only purpose These are just some of the resources and services included in your fees:
• Focus on traditional courses and built, on-campus boarding • Manchester is one of the best
subjects. school. British cities to live and study in.
• Range of on and off-campus • Wide range of course and • Pathway to world-class northern UCAS AND AFTER SCHOOL AND
WEEKEND CLUBS ACCOMMODATION
boarding options. subject options, focusing on universities. UNIVERSITY AND ACTIVITIES DURING HALF-TERM
APPLICATION SUPPORT AND EASTER HOLIDAYS
creative, business and humanities
• Extensive extra-curricular • Innovative and flexible courses.
subjects.
programme.
• Experts in preparing students for
• Specialist preparation for top
• Quiet learning environment. London and global universities. medicine. ACADEMIC
ENGLISH
For more information contact:
TOP RANKED RESULTS | SECURE CAMPUS & BOARDING Scan the code
Adam Zamchick, Abbey DLD Group of Colleges
EXPERTS IN TEACHING INTERNATIONAL STUDENTS T: +66 80-658-7902 (WhatsApp, Line,WeChat) with your camera
to join one of our
E: adam.zamchick@abbeydld.co.uk
online events.
www.abbeycolleges.co.uk Skype: live:adamzamchick
Why study in the UK? Mengapa memilih bersekolah di Inggris?
WHY STUDY IN MENGAPA MEMILIH
THE UK? BERSEKOLAH DI INGGRIS?
From our world-recognised Dari lembaga pendidikan yang kualitasnya diakui
institutions to our innovative seluruh dunia hingga pendekatan pengajarnya yang
teaching approach and the leading inovatif dan pengajar-pengajar terbaik, Inggris
minds who deliver it, we have what memiliki segala hal yang dibutuhkan seorang pelajar
you need to fulfil your ambitions. untuk mewujudkan cita-citanya.
Pendidikan Inggris memiliki reputasi yang diakui dunia.
Universitas-universitas Inggris selalu menduduki peringkat atas sejak
pendiriannya. Menurut Peringkat Pendidikan Tinggi Dunia tahun 2019
The UK’s academic reputation is world-renowned. dari Times, tiga dari sepuluh universitas terbaik dunia—termasuk dua
yang teratas—ada di Inggris. Kualitas ini pun merata di seluruh negeri
UK universities have featured strongly in world rankings ever since they began. KUALITAS dengan 29 dari 200 universitas top dunia berada di negara ini.
According to the 2019 Times Higher Education World Rankings, the UK is home PENDIDIKAN
to four of the world’s top ten universities, including the top two. This high quality Sebanyak 38 persen penerima penghargaan Nobel yang menempuh
can be found right across the country, with 29 of the world’s top 200
YANG TINGGI
studi di luar negaranya belajar di Inggris (British Council, 2015).
A HIGHER universities found here in the UK.
QUALITY OF Sebanyak 169 universitas (atau 679 lembaga pendidikan tinggi) Inggris
38 per cent of Nobel Laureates who studied abroad did so in the UK
EDUCATION mengikuti standar mutu pemerintah yang amat ketat. Hal ini menjamin
(British Council, 2015). bahwa pelajar akan mendapat pengajaran, dukungan, dan sumber
belajar terbaik.
The UK’s 169 universities (or 679 higher education institutions) are all held
to strict standards by the government, so you know you are getting the best
teaching, support and resources available.
Inggris terkenal karena mampu menghasilkan lulusan yang sukses dan
cakap di berbagai bidang. Metode mengajar yang inovatif adalah salah
satu kunci keberhasilan ini.
The UK is known for producing successful, versatile graduates and one
of the reasons for this is our use of innovative teaching methods. Inggris juga memiliki riwayat panjang dalam menghasilkan pendekatan-
pendekatan pengajaran terbaru, yang memperbaharui dan berlandaskan
We have a long history of pioneering approaches to teaching that expand METODE pada metode tradisional. Pelajar pun akan mendapatkan pengalaman
and build on the traditional, so students get the most from their studies – MENGAJAR belajar dan pengembangan diri yang maksimal.
and themselves.
INNOVATIVE YANG Salah satu teknik inovatif yang digunakan di Inggris adalah pembelajaran
TEACHING One of these innovative techniques is problem-based learning, in which you are INOVATIF berdasarkan masalah—artinya, pelajar diminta memberikan solusi pada isu
asked to solve real-life problems, just like those you will face in your future
METHODS nyata sebagaimana yang akan dihadapinya dalam pekerjaannya kelak.
career. This kind of learning is often combined with field trips and experiences Pembelajaran ini sering kali mencakup kunjungan lapangan dan pengalaman
that place you in simulated or real-world settings. Through these techniques yang menempatkan pelajar dalam situasi simulasi maupun nyata. Melalui
you will learn how to apply theory to practice and to collaborate with others, teknik inilah mahasiswa belajar mengaplikasikan teori dan bekerja sama —
often under time pressure. This will accelerate your learning and give you a tak jarang dalam tekanan waktu. Cara ini memacu pembelajaran sekaligus
significant edge over the competition when you graduate. membangun keunggulan yang mungkin tidak dimiliki orang lain.
6 7
Why study in the UK? Mengapa memilih bersekolah di Inggris?
KEBERHASILAN
EMPLOYABILITY
MENDAPAT
OUTCOMES
PEKERJAAN
A UK education opens doors, wherever you go in the Pengalaman belajar di Inggris membuka luas peluang
world. For graduates keen to make an impression on SHORT, FLEXIBLE kerja di manapun di seluruh dunia. Ingin membuat atasan PROGRAM SINGKAT
new employers, there’s nowhere better to develop COURSES AND DIVERSE terkesan? Inggris-lah tempat terbaik untuk mengasah DAN FLEKSIBEL DENGAN
the skills that will make you stand out as you start keterampilan dan membuat seseorang menonjol dalam
SUBJECT OFFERINGS BERANEKA PILIHAN TOPIK
your career, and help you reach your potential in the kariernya, serta membantunya memperlihatkan potensi
years to come. yang ia miliki di masa mendatang.
It’s not just our world-recognised universities that make Tidak hanya keberadaan universitas-universitas
UK graduates are among the most employable in the us a top choice with international students. Courses in Inggris juga memiliki riwayat panjang dalam terbaik yang menjadikan Inggris pilihan utama di
world (QS Graduate Employability Ranking). The UK is the UK are tailormade to support you in getting the menghasilkan pendekatan-pendekatan pengajaran kalangan mahasiswa internasional. Inggris juga
also among the top countries for university-industry most from your studies as quickly as possible. There terbaru, yang memperbaharui dan berlandaskan pada memiliki program-program yang dirancang khusus
collaboration, meaning you can access practical are more than 50,000 courses for you to choose from metode tradisional. Pelajar pun akan mendapatkan agar pesertanya bisa mendapatkan manfaat sebesar
work-placements designed to help you hit the ground – no matter what you’re passionate about, the UK is a pengalaman belajar dan pengembangan diri yang mungkin dalam waktu singkat. Terdapat lebih dari
running in the real world. fantastic place to pursue your interest. maksimal. 50.000 program yang bisa diikuti – apapun bidang
yang diminati pelajar, Inggris adalah tempat terbaik
In the UK, flexibility is built into the majority of our Lulusan pendidikan tinggi Inggris adalah salah satu
untuk mendalaminya.
courses. Many universities allow you to choose from kelompok dengan tingkat serapan kerja tertinggi di
different subject ‘modules’, so you can build a course dunia (QS Graduate Employability Ranking). Inggris Selain itu, di Inggris, fleksibilitas adalah ciri dari
programme that suits you, specialising as you go for juga merupakan salah satu negara yang dianggap sebagian besar program di sana. Di banyak universitas,
WORLD-LEADING a perfectly tailored experience. memiliki kerja sama paling baik antara universitas dan pelajar dapat memilih dari beragam “modul” yang
RESEARCH industri. Artinya, pelajar bisa mengakses kesempatan disediakan sehingga bisa merancang program belajar
Postgraduate courses in the UK are shorter than
praktik kerja yang memang dirancang agar seseorang yang paling sesuai untuknya, membangun spesialisasi
those in the US and Australia, with many MBAs taking
mencapai kondisi siap kerja ketika lulus. sembari mendapatkan pengalaman unik.
The UK is a global powerhouse of science and research. just one year. This means you can get better value
With so many universities at the cutting edge of global for money and can begin applying your knowledge in Program-program pascasarjana di Inggris secara
discoveries and emerging technology, our students the real world a lot sooner. umum lebih singkat dibandingkan AS dan Australia.
graduate with insights and experience that are in high Tak sedikit program MBA yang berlangsung hanya
demand around the world. PENELITIAN satu tahun. Dengan begitu, biaya pendidikan di Inggris
The UK is ranked second in the world for science and
TERDEPAN DI lebih sepadan dengan hasilnya dan pelajar bisa
mengaplikasikan pengetahuannya di dunia kerja
BIDANGNYA
research, with 54 per cent of our output is considered COMPETITIVE dengan lebih cepat.
world-leading. That’s more than the US, Canada,
Germany, Japan and Brazil. Despite representing just
FEES AND Keunggulan Inggris secara global di bidang sains dan
0.9 per cent of the global population, the UK produces LIVING COSTS penelitian tak diragukan lagi. Dengan banyak universitas
15.2 per cent of the world’s most highly cited research yang aktif terlibat melakukan penemuan-penemuan
(Elsevier and the Department for Business, Energy & The UK is an affordable study destination. You will be baru berskala global dan fasih memanfaatkan teknologi BIAYA STUDI
Industrial Strategy, 2016). able to graduate and start earning sooner thanks to terdepan, lulusan Inggris akan dibekali pengetahuan DAN HIDUP YANG
our shorter courses. A range of scholarships and dan pengalaman yang menjadi tuntutan di seluruh
KOMPETITIF
financial support options are also available. dunia.
Inggris menduduki peringkat kedua dunia untuk sains Sebagai tujuan belajar, Inggris menawarkan biaya
dan penelitian; 54 persen produk sains dan penelitian yang terjangkau. Pelajar bisa lulus dan mulai bekerja
Inggris dianggap yang terdepan di dunia atau lebih lebih cepat berkat program belajar yang dirancang
tinggi dibandingkan AS, Kanada, Jerman, Jepang, dan singkat. Ada pula berbagai beasiswa dan bantuan
Brazil. Populasi Inggris hanya 0,9 persen dari populasi keuangan yang terbuka untuk diakses.
penduduk dunia, tetapi Inggris adalah penghasil 15,2
persen penelitian yang paling banyak dikutip di dunia
(Elsevier and the Department for Business, Energy &
Industrial Strategy, 2016).
10 11
ABOUT
BRITISH COUNCIL
INDONESIA
We help young people to gain the skills,
confidence and connections they are looking
for to realise their potential and to participate
in strong and inclusive communities.
We support them to learn English, to get a
high-quality education and to gain internationally
recognised qualifications. Our work in arts and
culture stimulates creative expression and
The British Council exchange and nurtures creative enterprise.
builds connections,
We have been in Indonesia since 1948.
understanding and trust Every year, we reach out to thousands of students,
between people in the educators, policymakers, academics, researchers,
UK and other countries creatives and entrepreneurs in Indonesia.
through arts and culture,
education and the
English language.
13
UK study options Beberapa pilihan belajar di Inggris
BEBERAPA PILIHAN
UK STUDY OPTIONS BELAJAR DI INGGRIS
Whether you are looking for undergraduate, postgraduate, Inggris memiliki pilihan program yang beragam,
English courses or other study options, we can help you find baik di tingkat sarjana, pascasarjana, belajar Bahasa Inggris
the right course for you. ataupun opsi lainnya, calon pelajar pasti dapat menemukan
pilihan program yang terbaik.
UNDERGRADUATE STUDY PROGRAM JENJANG SARJANA
For international undergraduates looking to kick-start Untuk mahasiswa internasional yang ingin mengawali
POSTGRADUATE STUDY PROGRAM JENJANG PASCASARJANA
their career, the UK offers far more than just a kariernya, Inggris menawarkan lebih dari sekedar
world-class education. With a wide range of learning When it comes to producing exceptional postgraduates, pendidikan berkelas dunia. Dengan beragam Saat membicara soal lulusan pascasarjana yang
experiences around every corner, you will graduate the UK has a global reputation. From progressive pengalaman belajar yang menanti setiap orang, berkualitas, reputasi Inggris sebagai penghasilnya jelas
with the confidence, skills and knowledge to shape teaching techniques to the best research in the mahasiswa akan lulus membawa kepercayaan diri, terkenal di lingkup global. Dari teknik pengajaran yang
your future. world, it’s easy to see why thousands of international keterampilan, dan pengetahuan untuk membangun progresif hingga kegiatan penelitian terbaik dunia –
postgraduates choose to accelerate their learning and masa depannya. tak heran mengapa setiap tahun ada ribuan pelajar
careers in the UK every year. pascasarjana yang memilih memperdalam ilmu dan
UK undergraduate course types include: mengembangkan kariernya di Inggris.
Program sarjana di Inggris meliputi:
Bachelor’s or undergraduate degree: BA (Bachelor
UK postgraduate course types include:
of Arts), BSc (Bachelor of Science), BEd (Bachelor Jenjang sarjana: BA (Bachelor of Arts),
Program pascasarjana di Inggris meliputi:
of Education) and BEng (Bachelor of Engineering) Master’s degrees: MA (Master of Arts), MSc (Master BSc (Bachelor of Science),
of Science), subject-specific qualifications, including BEd (Bachelor of Education), dan Jenjang pascasarjana: MA (Master of Arts), MSc
A full-time bachelor’s degree normally takes three
MEng (Master of Engineering), MFA (Master of Fine BEng (Bachelor of Engineering) (Master of Science), gelar bidang ilmu yang spesifik
years to complete (four in some cases). Part-time
Arts), LLM (Master of Laws), MArch (Master of termasuk MEng (Master of Engineering), MFA (Master
options are also available at some universities and Program sarjana penuh waktu biasanya butuh tiga
Architecture), and MPhil (Master of Philosophy), of Fine Arts), LLM (Master of Laws), MArch (Master
colleges tahun hingga tuntas (atau empat tahun untuk
which are research-led and usually designed for of Architecture) dan MPhil (Master of Philosophy)-
beberapa program). Beberapa universitas dan
Shorter courses: Foundation Degree, Diploma of students to progress to a PhD program ini umumnya mengutamakan penelitian dan
sekolah tinggi bahkan menawarkan program paruh
Higher Education, Higher National Diploma, and dirancang untuk mahasiwa yang ingin melanjutkan
A full-time master’s degree normally takes one year waktu untuk jenjang ini
Certificate of Higher Education ke jenjang doktoral (PhD)
(taught master’s) or two years (research master’s) to
Program yang lebih singkat: Foundation Degree,
complete. Part-time options are also available at Program pascasarjana penuh waktu dituntaskan
Diploma of Higher Education, Higher National
some universities dalam satu tahun (jalur taught master’s dengan
Diploma dan Certificate of Higher Education
pembelajaran menggunakan modul dan kegiatan
MBA courses
penilaian) ataupun dua tahun (jalur penelitian).
PhDs or doctorates Beberapa universitas juga menawarkan opsi belajar
paruh waktu
Postgraduate diplomas and qualifications: Usually
shorter than a master’s and do not involve a thesis Program MBA
or dissertation
Program PhD atau doktoral
Professional and vocational qualifications: most
Diploma dan kualifikasi lain pada jenjang
awards involve practical training
pascasarjana: biasanya lebih singkat dari program
magister dan tanpa penyusunan tesis atau disertasi
Kualifikasi profesional dan vokasi: sebagian besar
program sudah mencakup pelatihan praktis
14 15
STUDENTS WHO COMPLETE THE L3IFDHES HAVE GUARANTEED ENTRY TO COURSES IN AUSTRALIA, IRELAND, THE UK AND THE USA! NCC Education is an awarding body from the UK. Specialising in IT and business qualifications. We have study centres all over the world. nearly 200 in fact and we have nearly one million alumni to date.
UK study options Beberapa pilihan belajar di Inggris
As well as undergraduate and postgraduate study, TRANSNATIONAL EDUCATION Di samping jenjang sarjana dan pascasarjana, PROGRAM PENDIDIKAN
the UK offers many other opportunities to Inggris menawarkan berbagai peluang lain untuk
Did you know you can gain a UK higher education
TRANSNASIONAL
international students: pelajar internasional:
qualification in you own country? There are various Apakah Anda tahu bahwa bisa mendapatkan kualifikasi
Further education: This refers to education after transnational education (TNE) options for you to Pendidikan lanjutan: jenjang setelah sekolah
pendidikan tinggi Inggris di negara asal kita sendiri?
secondary school that is not an undergraduate choose from, including online courses, articulation menengah atas yang bukan jenjang sarjana
Ada beberapa jenis program pendidikan transnasional
or postgraduate degree. Further education pathways and joint degrees. ataupun pascasarjana. Lembaga pendidikan
(Transnational Education/TNE) yang dapat dipilih,
institutions in the UK provide technical and lanjutan di Inggris memberikan pengajaran teknis
termasuk program belajar online, articulation pathways
professional education and training to people over Contact your local British Council office for more dan profesional serta pelatihan bagi pelajar di atas
dan Program joint degree.
the age at 16. Qualifications and training include information: usia 16 tahun. Kualifikasi dan pelatihan mencakup
A-Levels, apprenticeships, traineeships, vocational www.britishcouncil.org program A-Level, pemagangan, pelatihan, kualifikasi Hubungi kantor British Council terdekat untuk
qualifications and entry level training. vokasi dan pelatihan untuk pekerja pemula mendapatkan informasi lebih lanjut.
To find out more about course information and
www.britishcouncil.org
Foundation pathway courses: These are designed other UK study options, visit: Program foundation pathway: dirancang untuk
for international students to improve their English study-uk.britishcouncil.org/options/ membantu pelajar internasional meningkatkan Untuk mendapatkan informasi lain termasuk berbagai
find-course
skills and develop the confidence to start kemampuan bahasa Inggris dan membangun pilihan bidang yang ada di Inggris, kunjungi situs:
undergraduate or postgraduate study. They kepercayaan diri untuk mengikuti program, baik study-uk.britishcouncil.org/options/
provide the opportunity to adjust to the UK’s jenjang sarjana maupun pascasarjana. Pelajar juga find-course
culture and get used to university teaching. diberikan kesempatan menyesuaikan diri dengan
budaya di Inggris dan membiasakan diri dengan
English language courses: As the home of the
model pengajaran di universitas
English language and with a reputation for academic
excellence, the UK is the perfect destination to learn Program belajar bahasa Inggris: sebagai negara asal
English. bahasa Inggris dan dengan reputasi akademik yang
luar biasa, Inggris adalah tujuan terbaik untuk belajar
Boarding schools: A boarding school is a residential
bahasa
school where pupils live and study during the school
year. There are approximately 500 boarding schools Sekolah berasrama adalah sekolah yang memberikan
across the UK. akomodasi, tempat tinggal dan belajar selama tahun
akademik. Di Inggris, terdapat sekitar 500 sekolah
berasrama
SEARCH FOR YOUR COURSE CARI PROGRAM TERBAIK
UCAS lists more than 50,000 undergraduate courses with more than UCAS mendata lebih dari 50.000 program sarjana di 395
395 providers in the UK, which you can search for here: institusi di Inggris. Informasi ini dapat diakses di:
https://digital.ucas.com/search https://digital.ucas.com/search
Their subject guides also give you a flavour of the courses you could Panduan mata kuliah yang tersedia di situs juga memuat informasi yang membantu
study at undergraduate level, what they involve, and how to enroll: memberikan gambaran lebih jauh kepada calon pelajar mengenai bidang yang diinginkan
www.ucas.com/postgraduate/choosing-course/postgraduate-subject-areas pada jenjang sarjana, apa saja yang harus dilakukan dan cara mendaftar:
www.ucas.com/postgraduate/choosing-course/postgraduate-subject-areas
Visit the Prospects website for comprehensive post-graduate course searches with
details on master’s degrees, MBA courses, PhD study, post-graduate diplomas and Kunjungi situs Prospects untuk mendapatkan informasi komprehensif mengenai
certificates, law qualifications and teacher training: program pascasarjana, termasuk informasi rinci untuk program magister, MBA, PhD,
www.prospects.ac.uk/postgraduate-courses diploma dan sertifikasi, kualifikasi bidang hukum dan pengajaran:
www.prospects.ac.uk/postgraduate-courses
18 19TENTANG
BRITISH COUNCIL
INDONESIA
Kami membantu anak muda untuk meningkatkan
keahlian, percaya diri dan koneksi yang mereka
cari untuk menyadari potensi yang mereka miliki
serta untuk berpartisipasi dalam
komunitas-komunitas yang kuat dan inklusif.
Kami mendukung mereka untuk mempelajari
Bahasa Inggris, untuk mendapatkan pendidikan
berkualitas tinggi dan untuk mendapatkan
Kami membangun kualifikasi internasional.
koneksi, kesepahaman
Kegiatan kami di bidang seni dan budaya
dan rasa percaya antara mendorong pertukaran dan ekspresi kreatif serta
orang - orang di Inggris mengembangkan usaha kreatif.
dan negara lainnya
melalui seni dan budaya,
pendidikan dan Bahasa
Inggris.
21How to apply Cara mendaftar
HOW TO APPLY CARA MENDAFTAR
UNDERGRADUATE STUDY JENJANG SARJANA
Applying for an undergraduate degree in the UK is Mendaftar sebagai mahasiswa jenjang sarjana di
very simple. You don’t need to contact different Inggris sangat mudah. Calon pelajar tidak perlu
YOUR QUALIFICATIONS SYARAT PENDAFTARAN
universities – you can apply for up to five courses at menghubungi satu per satu universitas yang
once through the Universities and Colleges Admissions You can check the equivalence of your country’s diminatinya, melainkan cukup mengajukan pendaftaran Silakan mengakses situs National Recognition
Service (UCAS: www.ucas.com) for a small qualificattions with those in the UK by contacting the untuk maksimal lima universitas sekaligus melalui Information Centre di Inggris untuk mengetahui
administration fee and UCAS handles everything else. National Recognition Information Centre for the UK: Universities and Colleges Admissions Service (UCAS: kesetaraan kualifikasi pendidikan di negara calon
You will be contacted by UCAS with any offers from www.naric.org.uk/naric www.ucas.com). Dengan biaya administrasi yang mahasiswa dengan Inggris:
your chosen universities or colleges. terjangkau, UCAS akan mengurus segala keperluan www.naric.org.uk/naric
Personal Statement administrasi untuk pendaftar. Calon pelajar akan
dihubungi oleh UCAS setelah ada pengumuman Pernyataan Pribadi
APPLICATION DEADLINES You will be required to provide a personal statement
penerimaan dari universitas atau lembaga yang dipilih.
as part of your application to study at a university in Calon pelajar akan diminta menyerahkan esai
15 October the UK. This document is an opportunity for you to mengenai dirinya bersama dengan kelengkapan
For courses at the universities of Oxford and explain why you would like to study your chosen TENGGAT WAKTU PENDAFTARAN pendaftaran lainnya sebagai syarat mendaftar ke
Cambridge, or for most courses in medicine, subject and what skills and experience you have that universitas di Inggris. Esai memberikan kesempatan
veterinary medicine, science and dentistry make you well suited to this field. 15 Oktober kepada calon pelajar untuk menjelaskan alasannya
Untuk program di universitas Oxford dan memilih jurusan dan program yang diinginkan serta
15 January
Top tips Cambridge, atau sebagian besar program ilmu keterampilan atau pengalaman yang membuatnya
For most undergraduate courses
kedokteran, kedokteran hewan, sains dan sesuai dengan bidang tersebut.
The course description on the university website
March kedokteran gigi.
will explain the qualities, skills and experience it
For some art and design courses Beberapa kiat penting
requires. Be sure to mention how you match these 15 Januari
30 June in your personal statement. Untuk sebagian besar program sarjana. Deskripsi program yang terdapat di situs
Late deadline for most undergraduate courses. universitas mencantumkan informasi kualitas,
Talk about why you are applying for this course. Maret
Applications received after this deadline will keterampilan, dan pengalaman yang diharapkan
Mention which aspects interest you in particular Untuk sebagian besar program seni dan desain.
automatically go into “clearing”, so you will not untuk masing-masing program. Pastikan bahwa
and how the course will support you with your
be guaranteed your first choice. 30 Juni esai penyataan pribadi akan menyebutkan
future ambitions.
Batas paling akhir untuk sebagian besar program kesesuaian calon pelajar dengan semua
As well as articulating why you are academically sarjana. Formulir pendaftaran yang masuk setelah persyaratan tersebut
While you will be able to apply after the January
deadline right up until 30 June, it is better to suited to this course, include any extra-curricular tanggal ini otomatis diteruskan ke “clearing”,
Jelaskan alasan mendaftar program tersebut.
apply early. activities you are involved in and previous work sehingga tidak ada jaminan pendaftar akan
Sertakan aspek apa yang menarik secara khusus
experience, if you have any. dipertimbangkan oleh lembaga pilihan pertamanya.
dan bagaimana program ini akan menunjang
With more than 160 universities and colleges, calon pelajar dalam pekerjaannya kelak
and many more courses and study options on For more advice on writing a personal statement, visit: Meskipun setelah tenggat di bulan Januari calon
www.ucas.com/undergraduate/applying- pelajar masih berkesempatan mendaftar hingga Selain menjelaskan kualifikasi akademik, uraikan
offer, you can make your UK education as unique
university/how-write-ucas-undergraduate- 30 Juni, namun mendaftar lebih awal lebih baik. pula kegiatan ekstrakurikuler yang pernah diikuti
as you are. Use the University Finder to find the
personal-statement dan pengalaman kerja, jika ada
information you need:
https://study-uk.britishcouncil.org/ Dengan lebih dari 160 universitas dan sekolah
find-university tinggi vokasi serta beragam pilihan program belajar, Untuk kiat lain menulis esai, kunjungi:
pelajar bisa menemukan pengalaman belajar yang www.ucas.com/undergraduate/applying-
unik yang sesuai dengan dirinya. Gunakan layanan university/how-write-ucas-undergraduate-
University Finder untuk mendapatkan informasi personal-statement
yang dibutuhkan:
https://study-uk.britishcouncil.org/
find-university
22 23How to apply Cara mendaftar
POSTGRADUATE STUDY JENJANG PASCASARJANA
Many UK universities handle their own Banyak universitas di Inggris menangani sendiri
postgraduate applications and you can often apply penerimaan pelajar pascasarjana. Calon pelajar
directly through their websites. Check the course dapat mendaftar langsung melalui situs
ADDITIONAL DOCUMENTS information for instructions on entry requirements universitas. Simak baik-baik informasi program DOKUMEN LAIN
and how to apply. yang diminati untuk mengetahui persyaratan
You may be required to send the university Calon pelajar akan diminta untuk mengirimkan
dan cara mendaftar.
proof of your examination result in the form Many postgraduate courses do not have a fixed bukti hasil ujian pada jenjang sebelumnya
of certificates or transcripts. application deadline. However, it is always best to Sebagian besar program pascasarjana tidak dalam bentuk ijazah atau transkrip.
apply early to make sure you have the best chance memiliki tanggal tenggat pendaftaran. Namun,
Whilst UCAS can send some results, including Pengiriman persyaratan bukti kualifikasi,
of being accepted – from six months to a year calon pelajar disarankan mendaftar lebih dini
the International Baccalaureate, for most termasuk International Baccalaureate, dapat
before your course begins. agar lebih berpeluang diterima – yaitu enam
international qualifications you will need to dilakukan oleh UCAS. Namun, untuk kualifikasi
bulan hingga setahun sebelum program yang
send proof to the university yourself. For more information about applying for lain, calon pelajar perlu mengirimkannya
diinginkan dimulai.
postgraduate courses in the UK, visit: secara langsung kepada universitas
Check with the university for their policy
https://study-uk.britishcouncil.org/options/ Untuk informasi lebih lanjut tentang mendaftar pilihannya.
on receiving proof of results.
apply/postgraduate untuk jenjang pascasarjana di Inggris, kunjungi:
Pelajarilah kebijakan setiap universitas yang
and https://study-uk.britishcouncil.org/options/
For more information about applying for dituju mengenai persyaratan bukti hasil ujian.
www.prospects.ac.uk/postgraduate-study/ apply/postgraduate
undergraduate courses in the UK, visit
masters-degrees/applying-for-a-masters- dan
https://study-uk.britishcouncil.org/ Untuk informasi lebih lanjut mengenai pendaftaran
degree www.prospects.ac.uk/postgraduate-study/
options/apply/undergraduate program sarjana di Inggris, kunjungi:
masters-degrees/applying-for-a-masters-
https://study-uk.britishcouncil.org/
degree
options/apply/undergraduate
WHAT TO INCLUDE IN YOUR
APPLICATION?
APA SAJA ISI DOKUMEN
personal statement – do note that
PENDAFTARAN?
this will be different in nature to an
undergraduate application personal Esai pernyataan pribadi – perhatikan bahwa
statement. For advice, visit: esai untuk jenjang ini berbeda dari esai yang
www.prospects.ac.uk/postgraduate- dipersyaratkan untuk jenjang sarjana. Untuk
study/masters-degrees/personal- informasi lebih lanjut, kunjungi:
statements-for-postgraduate- www.prospects.ac.uk/postgraduate-
applications study/masters-degrees/personal-
statements-for-postgraduate-
Academic transcripts applications
Two or more references
Transkrip akademik
CV
Dua atau lebih referensi
English language test results
CV
Portfolio, if required
Hasil tes kemampuan bahasa Inggris
Research proposal, if required
Portofolio, jika diperlukan
Proposal penelitian, jika diperlukan
26 27Costs Biaya
COSTS BIAYA BEASISWA DAN BANTUAN
KEUANGAN LAIN
Studying in the UK is good value for money Belajar di Inggris memberikan manfaat besar
and exchange rate fluctuations have made the yang melampaui nilai uang yang dikeluarkan. Terdapat ratusan skema beasiswa, bantuan
UK even better value for many international Fluktuasi nilai tukar juga menjadikan Inggris keuangan dengan ikatan kerja, dan hibah yang
students. UK master’s degrees can also be GLOBAL SCHOLARSHIPS pilihan ideal bagi banyak pelajar internasional. dapat diakses oleh pelajar yang membutuhkan
completed in one year, meaning lower living Program pascasarjana di Inggris juga dapat dukungan untuk belajar di Inggris. Ada pula
costs and faster entry into employment. You can apply for any of the following scholarships, diselesaikan dalam waktu 1 tahun, artinya biaya sekolah-sekolah yang menawarkan beasiswa
provided they are appropriate for your course. hidup akan lebih rendah dan pelajar dapat dan bantuan dengan ikatan—silakan kujungi
Use the UKCISA international student budget
memasuki dunia kerja lebih cepat. situs universitas untuk informasi lebih lanjut.
calculator to help you plan your budget: Chevening Award: Postgraduate scholarships
www.international.studentcalculator.org from the UK government aimed at students Gunakan kalkulator biaya untuk pelajar
with potential as future leaders: internasional dari UKCISA untuk mengetahui
www.chevening.org perkiraan anggaran yang diperlukan: BEASISWA GLOBAL
www.international.studentcalculator.org
Commonwealth Scholarship and Fellowship
Calon pelajar dapat mengajukan permohonan
Plan: Postgraduate scholarships for nationals
kepada program-program beasiswa berikut sejauh
COURSE FEES of Commonwealth countries, funded by the UK
sesuai dengan program studi yang diminati.
government and intended to support individuals
Fees for UK courses vary, depending on: who will subsequently make a contribution to Chevening Award: beasiswa pascasarjana dari
the development of their home country: BIAYA STUDI pemerintah Inggris yang diberikan kepada
Whether you are from the European Union cscuk.dfid.gov.uk/apply pelajar yang punya potensi kepemimpinan:
(EU) or European Economic Area (EEA), or Biaya studi di Inggris beragam dan www.chevening.org
another country bergantung pada:
Where in the UK you are studying (there COUNTRY-SPECIFIC SCHORLASHIPS Negara asal pelajar—negara Uni Eropa (UE),
are different rules for England, Scotland, AND FUNDING negara Masyarakat Ekonomi Eropa (MEE), BEASISWA DAN PENDANAAN
Northern Ireland and Wales) atau negara lain PER NEGARA
Your study level There are many different scholarships available, Lokasi studi (Walaupun Skotlandia, Irlandia
some of which depend on where you are from. Utara, dan Wales termasuk dalam wilayah Ada pula beasiswa-beasiswa yang ditawarkan
Note that fees for students from outside the EU
Kerajaan Inggris; namun masing-masing untuk negara tertentu.
are decided at an institutional level, so you will For more information please visit:
mempunyai peraturan yang berbeda-beda)
need to check with the university or college study-uk.britishcouncil.org/options/ Untuk informasi lebih lanjut, silakan kunjungi:
you wish to attend. scholarships-financial-support Jenjang studi study-uk.britishcouncil.org/options/
scholarships-financial-support
Untuk diketahui, biaya bagi pelajar dari negara di
luar MEE diputuskan oleh lembaga pendidikan.
SCHOLARSHIPS AND FINANCIAL DISCOUNTS Silakan berdiskusi lebih jauh dengan universitas
SUPPORT atau sekolah tinggi yang diminati. POTONGAN HARGA
The National Union of Students card
There are hundreds of scholarships, bursaries (http://cards.nusextra.co.uk/) and Kartu Serikat Pelajar Nasional (National Union
and grant schemes on offer for students who the International Student Identity Card of Students: (http://cards.nusextra.co.uk/)
need extra support to pay for their UK course. (www.isic.org/get-your-card) offer great dan Kartu Identitas Pelajar Internasional:
Many institutions offer their own scholarships student discounts in many shops, restaurants (www.isic.org/get-your-card) memiliki berbagai
and bursaries – check the university’s website and businesses. Have a look to see if you tawaran potongan harga menarik di toko, restoran,
for more information. could save money with one of these cards. dan tempat- tempat lain. Silakan mencari peluang
menghemat uang dengan salah satu kartu ini.
30 31The University of Birmingham is structured into five colleges, each of which is divided into a number of schools and departments. The five colleges are:
Student visas Visa pelajar
STUDENT VISA
VISAS PELAJAR
Please refer to: Silakan merujuk ke:
www.gov.uk/visas- HOW LONG WILL IT BERAPA LAMA UNTUK www.gov.uk/visas-
immigration TAKE TO GET MY VISA? MENDAPATKAN VISA immigration
for the latest visa SAYA? untuk informasi aplikasi
application information. visa terbaru.
UK Visas and Immigration aims
to process student visas within Layanan Visa dan Imigrasi Inggris
15 working days. You are memproses visa pelajar dalam Jika Anda berusia 16
recommended to prepare and kurun waktu 15 hari kerja. tahun atau lebih dan
apply for your visa well in Pemohon disarankan menyiapkan ingin belajar di tingkat
advance. You can make an dan mengajukan permohonan pendidikan yang lebih
application up to three months visanya jauh sebelum tanggal tinggi, Anda perlu
before you intend to travel. kepergian. Anda bisa membuat mendaftar untuk Visa
aplikasi hingga tiga bulan sebelum Pelajar.
If you need a visa quickly, you
Anda berniat untuk bepergian.
can pay for the Priority Service.
Jika Anda membutuhkan visa
dengan cepat, Anda dapat memilih
HOW TO APPLY FOR Layanan Prioritas.
A STUDENT VISA
Check BAGAIMANA CARA
The following documents are
MENGAJUKAN
usually required, though this will PERMOHONAN VISA
vary depending on your country: PELAJAR
A confirmation of Acceptance for
Studies (CAS) reference number Check Apply
from your university or college Dokumen-dokumen berikut Ajukan, bayar dan buat
biasanya diperlukan, meskipun janji pertemuan secara
Evidence you can pay for your
ini akan bervariasi tergantung di daring
course and living costs
negara Anda:
Original educational certificates Kirimkan aplikasi Anda di
Surat Konfirmasi Diterima Studi Visa Application Center
(Confirmation of Acceptance/CAS) (VAC) bersama dengan
Apply dari universitas yang dipilih dokumen pendukung
Apply, pay and book your visa Pemohon harus memberikan Sidik jari Anda akan
appointment online bukti yang menunjukkan ia diambil di VAC dan
memiliki dana yang cukup untuk Anda mungkin diminta
Submit your application at the Visa menanggung biaya program melakukan wawancara
Application Centre (VAC) along studi dan biaya hidup singkat
with your supporting documents
Ijazah pendidikan asli
Your fingerprints will be taken at
the VAC and you may need to sit
a video interview
34 35British Council Indonesia history
BRITISH COUNCIL
INDONESIA HISTORY
1948 1953 1955 1968
“British Council The Council moved The British took over the The Council returned
Indonesia” was first its headquarters to former Dutch consulate to Indonesia and
established in the city Jakarta occupying a building on Jl. Medan rented new premises
of Bandung, West spacious but rundown Merdeka Barat in Jakarta. on Jl Imam Bonjol.
Java Indonesia. At the house in on Jl Jambu
time it was called The in Menteng. 1964 1970
Council. The Council withdrew its The formal opening of
activities in Indonesia. the Imam Bonjol office
and library.
1971-78 1979 1998 2005
The Council operation The Council moved The British Council Following the Australian
rapidly diversified, in to S. Widjojo Centre on celebrated its 50th Embassy bombing, The
particular, in support Jl Jendral Sudirman. anniversary at the British Council moved
of the Overseas Regent hotel in Jakarta from S. Widjojo Centre to
Development 1980-89 in the attendance of the Indonesia Stock Exchange
Administration (ODA) By the early 1980 then Indonesian Minister Tower 2 building (also on
programme in the the Council was of Education and Culture Jl. Jend. Sudirman).
country. In the beginning to establish Prof. Juwono Sudarsono.
mid-1970s, the Council a global reputation for 2008
began teaching English managing development The British Council
directly to Indonesians and training contracts. celebrated its 60th
for the first time in its anniversary at the Sultan
Imam Bonjol premises. hotel in Jakarta.
37LIFE IN THE UK KEHIDUPAN DI INGGRIS
Whilst studying in the UK, there will be an endless number of ways for you to enjoy yourself, Selama menempuh studi di Inggris, pelajar akan merasakan ada begitu banyak pilihan
learn new things and make friends. The UK offers an amazing, unforgettable student untuk membuat pengalamannya istimewa, belajar hal-hal baru, dan menjalin persahabatan.
experience like no other country. Make the most of it. Inggris menawarkan pengalaman belajar yang luar biasa dan tidak terlupakan serta
berbeda dari negara-negara lainnya. Manfaatkanlah kesempatan ini sebaik mungkin.
UNIVERSITY ACCOMMODATION AKOMODASI MILIK UNIVERSITAS
Most universities and colleges have their own accommodation office and this should be the first Sebagian besar universitas dan sekolah tinggi memiliki kantor layanan akomodasi sendiri. Kantor ini
place you go to ask about accommodation. Most institutions provide accommodation for international idealnya adalah tempat pertama untuk mencari informasi seputar tempat tinggal. Tidak sedikit pula
students in a hall of residence (either full-board or self-catering) or a self-catering shared house or lembaga yang menyediakan tempat tinggal bagi pelajar internasional di asramanya (baik yang sudah
flat. Space is usually limited, so applications for such accommodation should be made as soon as you dilengkapi fasilitas pendukung maupun tidak) atau menyediakan rumah atau apartemen sewa untuk
have been accepted on your course and certainly before the required deadline. mahasiswa. Jumlahnya biasanya tidak banyak, sehingga pelajar perlu mendaftarkan diri sesegera
mungkin setelah dinyatakan diterima dan, tentunya, jauh sebelum tenggat waktu pendaftaran.
PRIVATE ACCOMMODATION
AKOMODASI DI LUAR KAMPUS
The accommodation office at your institution may be able to help with this, too. The office may
keep lists of private accommodation available in the area, and some offices may even help you Kantor layanan akomodasi juga dapat membantu dalam hal ini. Biasanya, kantor ini sudah memiliki daftar
arrange a booking tempat-tempat akomodasi swasta yang tersedia di lingkungan kampus. Beberapa layanan mungkin dapat
membantu memesankan tempat.
The most usual type of private accommodation is a room in a house with shared facilities.
Renting a furnished house or a flat is likely to be expensive, especially in city centres, and quite Tipe akomodasi terpisah dari kampus yang paling banyak dijumpai adalah semacam kamar sewa dengan
difficult to find. A good way of making this affordable is to share with other students. If you do sebagian fasilitas digunakan bersama oleh para penghuni. Menyewa satu rumah atau apartemen biasanya
this, make sure you agree beforehand on how you will share costs. membutuhkan biaya cukup mahal, terutama jika berlokasi di pusat kota, dan sulit ditemukan yang masih
tersedia. Jika menginginkan tipe ini, maka pelajar bisa mengajak pelajar lain. Namun, pastikan bahwa
pembagian biaya sudah disepakati di awal.
FOOD
Food is near the top of the list of things you might miss when away from home. But food can
MAKANAN
be one of the best parts of living in the UK.
Makanan boleh jadi adalah salah satu hal yang paling akan dirindukan seseorang saat berada jauh dari
In most cities and towns you will find a selection of supermarkets with plenty of choice for
rumah. Namun, saat tinggal di Inggris, makanan lokal juga bisa menjadi salah satu hal yang paling berkesan.
students on different budgets. An increasing number of supermarkets offer international food
products. The average weekly food shop for one costs around £25. Di sebagian besar kota, besar ataupun kecil, selalu ada beberapa jenis supermarket dengan
macam-macam pilihan makanan sesuai anggaran. Kini, semakin banyak supermarket yang menjual produk
Living in catered halls at university usually means that breakfast and dinner are provided for you
makanan internasional. Biaya rata-rata belanja makanan per minggu untuk satu orang adalah sekitar £25.
from Monday to Friday. It makes life a lot easier having meals ready and made for you when you
need them and it can be a sociable time. Apabila pelajar tinggal di dalam kampus, maka sarapan dan makan malam biasanya disediakan dari hari
Senin hingga Jumat. Cara ini sangat praktis karena makanan selalu ada dan siap disantap saat dibutuhkan
It is also important while at university to build a positive relationship with food and cooking. You
dan bisa jadi kesempatan berkenalan dengan teman-teman baru.
can make cooking interesting in a number of different ways. Why not try making something that
you have never made before? The beauty of living and studying amongst people from all Membangun kebiasaan makan dan memasak selama masa studi juga penting bagi seorang pelajar.
backgrounds and cultures are the different cuisines that everyone will cook. Why not ask your Memasak bisa menjadi menarik dengan mencoba hal-hal baru, misalnya menu yang belum pernah dibuat
flatmates for a few tips and learn to make a few quick and easy dishes from a different culture? sendiri sebelumnya. Selain itu, salah satu keuntungan tinggal dan belajar bersama orang-orang dari
berbagai budaya adalah tradisi kuliner unik yang mereka bawa. Mengapa tidak meminta saran atau
belajar membuat hidangan praktis dari budaya yang berbeda?
38 39Life in the UK? Kehidupan di Inggris
UK WEATHER AND CUACA DAN
LEISURE TIME HIBURAN
CLOTHING PAKAIAN
On campus, the students’ union usually organises Although UK weather is unpredictable, it is rarely Di kampus, perhimpunan pelajar biasanya Cuaca di Inggris memang tidak terduga, tetapi
all kinds of social functions and there will be many extreme. Wear several layers so that you can put mengadakan macam-macam acara. Pelajar juga bisa cuaca ekstrem jarang terjadi. Kenakanlah beberapa
clubs and societies that you can join. them on or take them off as the weather changes, bergabung dengan beragam klub dan perkumpulan. lapis pakaian agar mudah dipakai dan dilepas sesuai
and always carry an umbrella. cuaca, dan jangan lupa selalu membawa payung.
If you are interested in arts and culture, you will find Pencinta seni dan budaya akan bisa menikmati
the UK packed with museums, theatres and other In summer, the average temperature ranges from Inggris yang penuh dengan museum, teater, dan Rata-rata suhu pada musim panas adalah 9–18
cultural attractions just waiting to be discovered. 9–18 degrees Celsius (48–64 degrees Fahrenheit). atraksi budaya lain yang menarik untuk dieksplorasi. derajat Celsius. Namun, saat terjadi gelombang panas,
On occasion, it can reach around 30 degrees suhu dapat mencapai sekitar 30 derajat Celsius.
The restaurant scene in the UK is thriving, and Celsius (86 degrees Fahrenheit) in a heatwave. Sementara itu, industri restoran Inggris adalah
increasingly diverse. Pubs are also popular social industri yang hidup serta makin beragam. Pub atau Sementara itu, rentang rata-rata suhu pada musim
destinations for many university and college In winter the average is between 2 and 7 degrees bar juga merupakan tempat bersosialisasi yang dingin adalah 2 dan 7 derajat Celsius, tetapi bisa
students in the UK. You don’t have to drink alcohol Celsius (36–45 degrees Fahrenheit), but populer di kalangan mahasiswa Inggris. Meskipun turun hingga di bawah 0 derajat Celsius. Sebagian
to go to a pub – you will find lots of non alcoholic temperatures can drop below 0 degrees Celsius (36 bernama pub, tetapi pengunjung tidak harus besar bangunan, kereta, dan bus sudah dilengkapi
drinks on offer, and many pubs also have food and degrees Fahrenheit). Most houses, buildings, trains mengonsumsi alkohol—malah, ada banyak pilihan dengan sistem pemanas yang memadai. Perbedaan
entertainment such as karaoke, football match and buses have good heating systems. In general, minuman non-alkohol. Banyak juga pub yang memiliki suhu di berbagai wilayah Inggris secara umum tidak
screenings, or pub quizzes (weekly events where there is little difference between the regions of the menu makanan dan hiburan seperti karaoke, nonton signifikan, namun wilayah utara dan pegunungan
you compete as a team). UK, but you will experience more snow, rain and bareng pertandingan bola, ataupun kuis (acara cenderung lebih bersalju, berangin, dan dengan
wind in northern and mountainous areas. mingguan yang pesertanya berlomba dalam tim). curah hujan lebih tinggi.
Some of the world’s largest music venues and
events are in the UK, such as the O2 Arena in Most UK towns and cities have a large range of Inggris memiliki ajang musik terbesar dunia, seperti Sebagian besar kota-kota di Inggris, kecil maupun
London and the world-famous Glastonbury Festival, shops selling clothes to suit all styles and budgets. O2 Arena di London dan Festival Glastonbury. Tak besar, memiliki banyak toko pakaian yang sesuai
but many world-renowned artists and bands also You will see all kinds of fashion at UK schools, sedikit pula artis dan grup musik terkenal yang dengan semua gaya dan kemam-puan anggaran.
play at UK universities and colleges, and small bars colleges and universities, and almost anything bermain di panggung-panggung universitas dan Ada macam-macam gaya mode di lingkungan
and cafés often host live music and dancing. goes. Students usually dress casually during the sekolah tinggi, sementara bar dan kafe sering sekolah, kampus, dan universitas, dan semua orang
day – jeans and t-shirts are fine – and more smartly menggelar pertunjukan musik dan dansa. dapat mengenakan hampir apa saja. Pada siang
Almost every town will have a cinema with films if you’re going out in the evening. Very few student hari, mahasiswa umumnya tampil kasual—jeans
from around the world. Hollywood releases will be bars and pubs have a dress code. Bagi penyuka film, hampir semua kota di Inggris dan t-shirt tidak masalah—lalu berpakaian lebih
easy to find, but major cities also have cinemas punya bioskop yang menayangkan film dari seluruh formal jika hendak menghadiri suatu acara di
specialising in foreign and independent films, and Some courses require you to wear specialist dunia. Film Hollywood paling mudah dijumpai, tetapi malam hari. Sangat sedikit bar dan pub mahasiswa
universities often have a student cinema that clothing for health and safety. For example, if you kota-kota besar khususnya juga memiliki bioskop yang menerapkan peraturan berpakaian.
shows films on campus at student-friendly prices. are in a science laboratory, you may need to wear untuk film berbahasa asing dan film independen.
protective glasses and a white lab coat. Universitas pun biasanya memiliki bioskop pelajar Program studi tertentu meminta mahasiswanya
If you love sport, the UK offers a range of ways to yang menayangkan film di kampus dengan ‘harga untuk mengenakan pakaian khusus untuk alasan
explore your passion. We’re fanatical about every The UK is a multi-cultural place and it is common mahasiwa’. kesehatan dan keselamatan. Sebagai contoh,
kind of sport here, and many of our athletes and for people to wear clothing associated with their mahasiswa yang berada di laboratorium sains akan
clubs lead the world. Whether it’s global team sports, culture and religion, for example a head scarf, Pencinta olahraga tidak akan kekurangan cara diminta untuk mengenakan kacamata pelindung
like football, or individual sports like athlectics, you kippah, turban, sari or long skirt. In major towns menikmati hobinya di Inggris. Masyarakat Inggris dan jas lab berwarna putih.
will find ways to compete in and celebrate the sports and cities you will find specialist shops selling terkenal fanatik terhadap setiap cabang olahraga
you care most about alongside your studies. clothing from around the world, particularly Asian dan tidak sedikit atlet dan klub Inggris yang unggul Inggris adalah tempat yang multi budaya. Sangat
and Middle Eastern clothing. di tingkat dunia. Baik untuk olahraga tim yang lumrah melihat orang-orang berpakaian sesuai
popular seperti sepak bola ataupun cabang individu dengan latar belakang budaya atau agamanya,
seperti atletik, siapapun pasti bisa ikut berkompetisi misalnya saja hijab, kippah, turban, sari, atau rok
dan menikmati olah raga yang paling disukainya panjang. Di kota-kota besar, terdapat banyak toko
sambil tetap menikmati hari-harinya belajar. khusus yang menjual pakaian dari pelbagai tempat
di dunia khususnya Asia dan Timur Tengah.
42 43Sejarah British Council Indonesia
SEJARAH BRITISH
Top 2 in the world for COUNCIL INDONESIA
Art and Design*
*2021 QS World University Rankings®
Learn from expert tutors across an unrivalled number of courses
Access outstanding facilities and networks across 6 world-famous Colleges
Benefit from our extensive industry links and career support
Be inspired by living and studying in London, the world’s creative capital
1948 1953 1955 1968
Camberwell College of Arts “British Council The Council Inggris mengambil alih The Council kembali
Indonesia” didirikan memindahkan kantor bekas kantor konsulat ke Indonesia di lokasi
Central Saint Martins pertama kali di pusatnya ke Jakarta di Belanda di jalan Merdeka baru di jalan Imam
Chelsea College of Arts Bandung, Jawa Barat. sebuah rumah tua di Barat, Jakarta. Bonjol, Jakarta.
Pada saat itu dikenal jalan Jambu Menteng,
London College of Communication sebagai The Council. Jakarta. 1964 1970
London College of Fashion The Council menghentikan Kantor dan perpustakaan
Wimbledon College of Arts operasinya di Indonesia. di jalan Imam Bonjol
resmi dibuka.
1971-78 1979 1998 2005
Cakupan operasi The Council pindah British Council Setelah pemboman
The Council semakin ke S. Widjojo Centre merayakan ulang kedutaan Australia,
beragam, khususnya di jalan Jendral tahun kehadirannya British Council pindah
dalam membantu program Sudirman, Jakarta. di Indonesia yang dari S. Widjojo Center ke
Pembangunan Luar Negeri diselenggarakan di Menara 2 gedung Bursa
(Overseas Development 1980-89 Regent Hotel, Jakarta. Efek Indonesia (masih
Administration) di Di awal tahun 1980-an, Hadir pada perayaan berada di jalan Jendral
Board game by Finn Fleming and Nichola Humphreys, Indonesia. Di pertengahan the Council mulai tersebut Menteri Sudirman, Jakarta).
arts.ac.uk
BA (Hons) Games Design © Alys Tomlinson tahun 1970-an dan untuk dikenal secara global Pendidikan dan
pertama kalinya, The dalam mengelola Kebudayaan Prof. 2008
Council mulai mengajarkan kontrak pembangunan Juwono Sudarsono. British Council
bahasa Inggris ke warga dan pelatihan. merayakan 60 tahun
Indonesia di kantornya di keberadaannya di Sultan
arts.ac.uk/study-at-ual/international
Imam Bonjol. Hotel, Jakarta.
45Life in the UK? Kehidupan di Inggris
EXPLORING MENJELAJAHI
THE UK INGGRIS
From bustling cities to snow-capped mountains, Dari suasana perkotaan yang ramai ke pegunungan
rolling green hills to highlands and islands, the UK bersalju, dari lembah dan bukit hijau ke dataran
is beautiful and exploring is a must. Its relatively tinggi dan kepulauan, Inggris menawarkan bentang
small size and good transport links mean that you alam memukau yang tidak boleh dilewatkan. KEHIDUPAN
RELIGION IN
can see a lot while you are here. Some highlights Ditunjang luas wilayah yang relatif kecil dan jaringan BERAGAMA DI
include London with its fascinating history, iconic THE UK transportasi yang memadai, ada begitu banyak hal
INGGRIS
buildings, cutting-edge fashion, theatre and food; yang dapat dinikmati. Beberapa yang utama
northern cities like Manchester and Liverpool, termasuk London yang kaya sejarah dan bangunan
As a multi-faith society, students of all religions can Sebagai masyarakat dengan beragam
which are well known for their famous football ikonik, gaya busana terbaru, teater, dan kuliner;
expect to feel welcome in the UK, along with plenty kepercayaan, pelajar dari semua latar belakang
clubs and great nightlife; Scotland’s mix of wild kota-kota di utara seperti Manchester dan Liverpool
of places to practise their faith. With a history of agama disambut dengan baik di Inggris dan ada
beauty and buzzing cities; the stunning landscapes yang terkenal akan klub sepak bola dan kehidupan
multi-culturalism dating back hundreds of years, banyak tempat bagi pelajar menjalankan
of Wales’ national parks; and the spectacular malamnya yang menarik; Skotlandia yang menawan
we have well-established communities representing ibadahnya. Dengan sejarah ratusan tahun sebagai
coastline of Northern Ireland. dengan perpaduan keindahan alam dan kehidupan
all major religions, and a deep commitment to masyarakat multibudaya, komunitas dari hampir
perkotaan; panorama indah taman-taman nasional
For more information about exploring the UK visit: supporting students’ religious needs on campus. semua agama dapat ditemukan di Inggris.
Wales; dan pesisir Irlandia Utara yang menakjubkan.
www.visitbritain.com Sekolah-sekolah pun berkomitmen mendukung
We are proud to be a very tolerant society in
Untuk informasi lebih jauh seputar menjelajahi kebutuhan pelajar dalam beragama.
every way, and it is against the law to
Inggris, silakan kunjungi:
discriminate against anyone because of their Inggris bangga menjadi masyarakat yang toleran
www.visitbritain.com
race, nationality or religion. This is one of the dalam segala aspek. Mendiskriminasi seseorang
most influential reasons international students karena ras, kebangsaan, maupun agamanya
HEALTH AND from all over the world choose the UK for their adalah tindakan melanggar hukum. Ketegasan
SAFETY studies. sikap inilah yang menjadi salah satu alasan
utama pelajar internasional dari seluruh dunia
KESEHATAN DAN memilh Inggris sebagai tujuan untuk menempuh
With one of the best healthcare systems in the KESELAMATAN pendidikan.
world and low crime rates, studying in the UK is
safe and secure.
Sebagai negara dengan salah satu sistem
The UK’s NHS (National Health Service) is one of
kesehatan terbaik dunia dan tingkat kejahatan
the world’s most advanced healthcare systems,
yang rendah, pelajar akan menikmati pengalaman
offering safe and modern treatment.
aman belajar di Inggris.
To gain access to the NHS, you will be required to
Layanan kesehatan Inggris, atau NHS (National
pay an immigration health surcharge as part of
Health Service/Layanan Kesehatan Nasional)
your visa application fee.
adalah salah satu sistem kesehatan terbaik dunia
The UK is a safe country, with low crime rates and yang memberikan perawatan aman serta modern.
a trustworthy police force. Many institutions have
Untuk mengakses NHS, pelajar perlu membayar
their own security services who patrol campuses.
biaya kesehatan tambahan bersama dengan biaya
Your institution will usually provide you with
permohonan visa.
information on staying safe on campus.
Inggris adalah negara yang aman dengan tingkat
kejahatan rendah dan satuan kepolisian yang
terpercaya. Selain itu, banyak kampus memiliki
satuan keamanannya sendiri yang rutin melakukan
patroli. Pelajar pun biasanya dibekali dengan
informasi keselamatan dan keamanan oleh pihak
kampus.
46 47You can also read
