18th Sunday in Ordinary Time/Décimo octavo domingo del tiempo ordinario August 1 2021 1 Agosto 2021

Page created by Carrie Rojas
 
CONTINUE READING
18th Sunday in Ordinary Time/Décimo octavo domingo del tiempo ordinario August 1 2021 1 Agosto 2021
August 1 2021 ~ 1 Agosto 2021
18th Sunday in Ordinary Time/Décimo octavo domingo del tiempo ordinario
18th Sunday in Ordinary Time/Décimo octavo domingo del tiempo ordinario August 1 2021 1 Agosto 2021
THIS WEEK IN THE PARISH                                 PLEASE PRAY FOR THE SICK
                                                                       AND INFIRM OF
                August 1, 2021                                        ALL SOULS PARISH
                                            Mass Intentions
Sunday, August 1                                                  Bob Billman
 7:30am     Holy Mass - Español             People of All Souls Al & Be Brockmeyer Ganon W. Jones
 9:00am     Holy Mass - English                    Bea Cretin ϯ Jack Crosby        Richard Magill
10am-Noon Confession                                           Dawn Eisenbeis            Don Niesse
11:00am     Misa Santa-Español            Esperanza Gonzalez ϯ Agnes Faron               Becky Sanchez Ochoa
                                                               Carol Fisher              Betty Palmer
Monday, August 2                                               Greg Gibson               Mary Reed
 7:30am     Holy Mass               Jill Emmendorfer Stewart ϯ Pat Hall                  Joe Renda
 9:00am     Quilters                                           Vera Hanneken             Jean Richardson
 6:30pm     Talleres de Catequista - Hall                      Re Henke                  Charles Seng
Tuesday, August 3                                              Marge Heidbrink           Joan Schneider
 7:30am     Holy Mass                         Mayovah Seng ϯ Pat Hespen                  Patricia Siterlet
10:00am     Funeral Mass - Rosemary Blair                      Mary Isbell               Mary Ann Walsh
 5:30pm     Confessions till 7:30pm                            John Johnston             Glenda Winship
 6:30pm       Misa Santa Español Por Las Almas del Purgatorioϯ
 7:00pm       Coro Español - Church                                   WEEKLY OFFERING
 7:30pm       Holy Name Society Mtg. - Hall                                July 25, 2021
Wednesday, August 4                                             General Fund       $5,491.00
 6:30pm     Scout Leader Mtg. - Hall                            St. Joseph Fund       105.00
Thursday, August 5                                              SVDP                   60.00
 7:30am     Holy Mass - English                  Joe Clarkson ϯ Cardinal Glennon        5.00
 9:00am     Quilters/Minute Men
 6:00pm     Quilters                                            Total              $5,661.00
 6:00pm     Venture Crew - School                                      THANK YOU ~ GRACIAS!
 7:00pm     Boy Scout Troop Mtg. - School
Friday, August 6 - First Friday - Transfiguration
                                                                  ANNUAL CATHOLIC APPEAL
                                                                     All Souls Goals/Updates
        Traditional Blessing of Grapes at both Masses
        Bendición tradicional de la uva en ambas misas            2021 Goal                       $28,784
7:30am       Holy Mass                        Buford Heberer ϯ    New Donor Goal                         33
 5:00pm       Wedding Rehearsal                                   As July 27                      $ 35,848
 6:00pm       Emmaus Hombres - Hall                               New Donors                            29
 6:30pm       Misa Santa-Español                                  STILL ONLY 4 NEW DONORS
                         Juana Ramirez y Israel Valles Flores ϯ    NEEDED TO REACH OUR
Saturday, August 7                                                    NEW DONOR GOAL!
 7:30am      Misa Santa-Español         Silvio Garcia Aguirre ϯ    Pledge Cards are available in the vestibule.
 9:00am      Baptism Class - English                                   Thank you for your generosity!
 1:00pm      George/Aguilar Wedding
 4:10pm      Rosary                                              COLECTA CATÓLICO ANUAL
 4:30pm      Holy Mass - English              Erna Kimminau ϯ   Objetivo 2021          $ 28,784
                                                                Nuevo donante objetivo        33
Sunday, August 8                                                Al 27 de julio         $ 35,848
 7:30am     Holy Mass-Español               People of All Souls Nuevos donantes              29
 8:50am     Rosary                                                 ¡SOLO SE NECESITAN 4 NUEVOS
 9:00am     Holy Mass-English            Josephine McCorkell ϯ       DONANTES PARA ALCANZAR
10am-Noon Confession                                                     NUESTRA META!
11:00am     Misa Santa-Español                Agustin Vallejo ϯ   Las tarjetas de compromiso están disponibles
   FOOD SALE FOLLOWING ALL MASSES - parking lot                   en el vestíbulo. ¡Gracias por su generosidad!
WELCOME NEW PARISHIONERS! ~ BIENVENIDOS A NUESTRA PARROQUIA
                ANTONIO MUNOZ GARCIA y DAROLYN SANCHEZ
                             Jessica y Antonio

                                                                      RENE GONZALEZ MACIAS
                          KARLA SANCHEZ                             Hijo de: Rene Gonzalez y Maria Macias
                             BARRIOS
                          Hija de: Sergio Sanchez y                 EDWIN GONZALEZ CARRAZCO
                                Jovita Barrios               Hijo de: Jose Gonzalez y Gabriela Carrazco

                              Wedding Banns
 Publicamos la amonestación del compromiso matrimonial para los siguientes
For the Third Time/Por Trecer Vez: Alberto George and Consuelo Aguila
      Please inform the Pastor if you know of any just and valid reason why this couple may not be
                lawfully joined together in holy matrimony. Kindly keep them in prayer.
Por favor, informe al Párroco si conoce alguna razón justa y válida por la cual esta pareja no pueda unirse
                 legalmente en el santo matrimonio. Por favor manténgalos en oración.

            BASKET RAFFLE                                               SORTEO DE CANASTAS
           DONATIONS NEEDED                                          SE NECESITAN DONACIONES
Donations are needed to fill raffle baskets for the            Se necesitan donaciones para llenar las canasta
Parish Festival. Donations from 2020 have been                 de la rifa para el Festival Parroquial. Las
saved and will also be used. We hope to have a                 donaciones de 2020 se han guardado y también
selections of baskets for adults and children.                 se utilizaran. Esperamos tener una seleccion de
Cash or checks, payable to All Souls, gift                     canastas para adultos y ninos.
cards for Target, Walmart, Family Dollar,                      Efectivo o cheques, escritos a All Souls, tarjetas
etc… can be placed in the Collection basket                    de regalo para Target, Walmart, Family Dollar,
or left at the rectory.                                        etc...pueden colocarse en la canasta de la colecta
         Donations need by Aug. 15th                           o dejarlo en la rectoria. Se necesitan donaciones
                                                               antes del 15 de Agosto.
If you know a business that may be willing to                  Si conoce una empresa que pueda estar dis-
donate an item, service or gift card,                          puesta a dona un articulo, servicio or tarjeta de
       Please contact Jane at 423-3459                         regalo, por favor comuníquese con Jane at:
         jane.crane1955 @gmail.com                             423-3459 or jane.crane1955@gmail.com

        ALL SOULS FESTIVAL                                       FESTIVAL DE TODAS LAS ALMAS
         OCT. 2nd & 3rd, 2021                                                OCT. 2 y 3, 2021
Help Needed: High School Art Students                            Se necesita ayuda: estudiantes de arte de
Seeking Service Hours to work in the                             secundaria que buscan horas de servicio
     Face Painting Booth at the Festival                                    para trabajar en el
    Contact: Kevin Faron: 314-630-1512 or                           Stand de pintura facial en el festival.
              kjfaron@yahoo.com                                  Contacto: Kevin Faron: 314-630-1512 o
                                                                           kjfaron@yahoo.com
    NEXT PLANNING MEETING
                                                                PRÓXIMA REUNIÓN DE PLANIFICACIÓN
     7pm - Wednesday, August 18                                         7:00pm - miércoles 18 de agosto
Dear Faithful of All Souls,                               Queridos Fieles de Todas las Almas,
        On this first day of August, the month dedi-               En este primer día de agosto, mes tradicional-
cated traditionally to the Immaculate Heart of Mary, I    mente dedicado al Inmaculado Corazón de María, les
greet you all with joy and gratitude. The installation    saludo a todos con alegría y gratitud. ¡La Misa de in-
Mass and gathering afterward were so wonderful!           stalación y la reunión posterior fueron maravillosas! El
The Archbishop, on his first pastoral visit to our be-    Arzobispo, en su primera visita pastoral a nuestra ama-
loved parish, was very impressed with our turnout,        da parroquia, quedó muy impresionado con nuestra
our cooperation, our zeal, and our demonstration of       participación, nuestra cooperación, nuestro celo y nues-
support for me as your pastor as well as for His Ex-      tra demostración de apoyo para mí como su pastor, así
cellency, who is pastor of the entire Archdiocese. I      como para Su Excelencia, quien es pastor de toda la
wish to thank all those who contributed to the execu-     Arquidiócesis. Quiero agradecer a todos los que con-
                                                          tribuyeron a la realización de estas festividades: los
tion of these festivities: the choirs and director, the   coros y el director, los fieles ujieres, los lectores y salu-
faithful ushers, the lectors and greeters, the members    dadores, los miembros de las diferentes organizaciones
of the different parish organizations who made a keen     parroquiales que hicieron una gran actuación para la
showing for the Mass. I wish to thank the servers         Misa. Quiero agradecer a las servidores que sirvieron
who served for the Pontifical Mass. The celebration       para la Misa Pontificia. La celebración no habría estado
would not have been complete without the planning         completa sin la planificación y el trabajo del comité de
and work of the hospitality committee and the many        hospitalidad y los muchos voluntarios que dieron su
volunteers who gave of their time, talent, and treasure   tiempo, talento y tesoro para asegurarse de que todo
to make sure everything ran so smoothly. I am in-         transcurriera sin problemas. Estoy en deuda con todos
debted to you all. Finally I want to express my heart-    ustedes. Finalmente, quiero expresar mi más sincera
felt gratitude to the parish staff, who have helped me    gratitud al personal de la parroquia, que me ha ayudado
in these past months to know the parish, to love the      en estos últimos meses a conocer la parroquia, amarla y
parish, and to help guide the parish forward in the       ayudar a guiar a la parroquia hacia adelante en el San-
Most Holy Name of Jesus.                                  tísimo Nombre de Jesús.
        The next social gathering on the agenda is                 La próxima reunión social en la agenda es el
Monday, August 9th at 6pm in the Parish Hall. We          lunes 9 de agosto a las 6 pm en el Salón Parroquial. A
are calling this “Dinner with Father,” and the idea is    esto lo llamamos “Cena con el padre” y la idea es sim-
to just share some food and conversation with me. I       plemente compartir algo de comida y conversar conmi-
will be taking a small meal to the hall and waiting for   go. Llevaré una pequeña comida al pasillo y esperaré a
anyone who wants to bring their meal and join me. It      cualquiera que quiera traer su comida y unirse a mí. No
doesn’t matter what language you speak; you and           importa el idioma que hable; usted y su familia son
your family are welcome. My hope is to have social        bienvenidos. Mi esperanza es tener reuniones sociales
                                                          con la parroquia cada mes, según lo permita el horario
gatherings with the parish each month, as the parish
                                                          de la parroquia, para continuar creciendo como una
schedule permits, to continue to grow as a unified        comunidad unificada: “... para unir todas las cosas en
community: “…to unite all things in Christ.” (Eph.        Cristo”. (Efesios 1:10)
1:10)                                                              El próximo viernes, primer viernes del mes, es
        Next Friday, the first Friday of the month, is    también la Fiesta de la Transfiguración. Como de cos-
also the Feast of the Transfiguration. As usual I will    tumbre, celebraré la Misa de la mañana en inglés y la
be celebrating the morning Mass in English and the        Misa de la tarde en español. Al final de la Misa, bende-
evening Mass in Spanish. At the end of Mass I will        ciré las uvas, que es la bendición tradicional de la Fies-
bless grapes, which is the traditional blessing for the   ta de la Transfiguración, y espero que consideren traer
Feast of the Transfiguration, and I hope that you will    un caldo o una bolsa de uvas que puedan llevarse a
consider bringing a stock or bag of grapes that you       casa.
can take home with you.                                            El último día para inscribirse en los cursos de
        The last day to sign up for the Parish School     Preparación Sacramental (PSR) de la Escuela Parroqui-
of Religion Sacramental Preparation courses (PSR) is      al de Religión es el próximo miércoles 8 de agosto.
next Wednesday, August 8th. After this, you will          Después de esto, tendrá que esperar hasta el próximo
have to wait until next year to sign up or approach a     año para inscribirse o acercarse a una parroquia cerca-
nearby parish about getting your children their cate-     na para que sus hijos reciban instrucción catequética.
chetical instruction.                                              Como siempre, cuento con sus oraciones por
        As ever, I count on your prayers for me, and I    mí, y les aseguro mi constante solicitud y oraciones
assure you of my constant solicitude and prayers for      también por ustedes.
you as well.
     Oh Mary, Queen of the Most Holy Rosary                    ¡Oh María, Reina del Santísimo Rosario y
         and Queen of All Souls, pray for us!                Reina de Todas las Almas, ruega por nosotros!
Pastoral Associate, Ruth Reimer, will be on vacation & unavailable Aug. 1st - 8th.
    If you need assistance, please call Father Ochoa or any of the office staff.

           REGISTRATION FOR                              REGISTRO PARA
      CATHECISM CLASSES (PSR)                       CLASES DE CATECISMO (PSR)
Registrations are currently being taken for    Actualmente se están tomando inscripciones
children preparing to receive First Com-       para los niños (as) que se preparan para reci-
munion and/or Confirmation in 2022.            bir la Primera Comunión y / o la Confir-
Classes will begin at the end of August,       mación en 2022.
                                               Las clases comenzarán a fines de agosto, los
Monday’s at 6:30pm in the All Souls
                                               lunes a las 6:30 pm en el edificio de la escuela
School Building.                               All Souls.
              Register your child                            Registre a su hijo
     after the 11am Mass on Sundays or         después de la Misa de las 11 am los domingos
        by coming to the Parish Office             o puede venir a la Oficina Parroquial
        during regular business hours.                 durante el horario de trabajo.
 Registrations must be received by                Las inscripciones deben recibirse antes
       TODAY, August 1st.                           HOY DIA, del 1 de agosto.
Please bring your child’s birth certificate,   Por favor traiga el certificado de nacimiento
                                               de su hijo (a), prueba de bautismo y certifi-
proof of baptism and certification of all      cación de todos los demás sacramentos que
other sacraments your child has received.      su hijo (a) haya recibido.
The cost for PSR is: $120 for one child,       El costo de PSR es: $ 120 por un niño, $ 200
$200 for two, and $300 for 3 or more.          por dos y $ 300 por 3 o más

             O PRINCE OF PEACE, HUMBLY WE ASK YOUR BLESSING ON
              ALL THE MEN AND WOMEN WHO SERVE OUR COUNTRY,
         BRING THEM HOME SAFELY, PROTECT THEM AS THEY PROTECT US.

          Sergeant Joseph Albert                     Ensign Michael Hausladen
          Captain Gerred Ayres                       Captain Michael Hutchins
       Senior Airman Robert Ayres                      Sergeant Charlie Jones
Petty Officer 2nd Class Nathaniel Barbeau       Lieutenant Colonel Douglas Muscott
       Sergeant Anthony Bergheger               Chief Petty Officer Michael B. Pace
    2nd Lieutenant Anthony Dremann                  Lance Corporal Evan Picker
        Brandon Carroll, US Navy                       Specialist James Pirtle
         Commander Mary Elder                         Specialist Matthew Roth
  Petty Officer 3rd Class Rachel Fowler                     Daniel Roth
         Colonel Thomas Hayek                           Major Dan Schmitt
OVERLAND FARMER’S MARKET                 MERCADO DE AGRICULTORES LOCALES
    Every Saturday till October                  Todos los sábados hasta octubre
        2500 block of Woodson Rd                  2500 cuadra de Woodson Rd
  (THE OVERLAND VERONA PAVILION)          (EL PABELLÓN OVERLAND VERONA)
    See our vendors, have some food          Vea a nuestros proveedores, coma algo
 Enjoy some music and have lots of fun!     ¡Disfrute de la música y mucha diversión!

       18th ANNUAL                                     30th ANNUAL
MOTHER    G    C   HOME                    OVERLAND POLICE DEPARTMENT
    GOLF TOURNAMENT                        COMMUNITY GOLF TOURNAMENT
        Glen Echo Country Club                 Friday, September 24, 2021
      Monday, September 20, 2021               Eagle Springs Golf Course
 4/5 Player Scramble with Three Flights              2575 Redman Rd 63136
Registration 10am ~ Shotgun Start 12pm                 Registration at 7am
                                                      Shotgun Start at 8am
      For more information contact:
      Marsha Heine: 314-383-4765          For More Information Contact: 314-428-1221
           mheine@mogch.org               Officer Jamie Ottwell or Lesley Krug
READINGS FOR THE WEEK                                         LECTURAS DE LA SEMANA
                   August 2, 2021                                                2 agosto 2021

Monday: St. Eusebius of Vercelli, Bishop                       Lunes: San Eusebio de Vercelli, obispo
St. Peter Julian Eymard, Priest                                San Pedro Julian Eymard, presbítero
Nm 11:4b-15; Ps 81:12-17; Mt 14:13-21                          Nm 11:4b-15; Sal 81 (80):12-17; Mt 14:13-21
Tuesday: Nm 12:1-13; Ps 51:3-7, 12-13;                         Martes: Nm 12:1-13; Sal 51 (50):3-7, 12-13;
Mt 14:22-36 or Mt 15:1-2, 10-14                                Mt 14:22-36 o Mt 15:1-2, 10-14
Wednesday: St. John Vianney, Priest                            Miércoles: San Juan Maria Vianney, presbítero
Nm 13:1-2, 25 — 14:1, 26-29a, 34-35;                           Nm 13:1-2, 25 — 14:1, 26-29a, 34-35; Sal 106 (105):6-7ab, 13-
Ps 106:6-7ab, 13-14, 21-23; Mt 15:21-28                        14, 21-23; Mt 15:21-28
Thursday: Dedication of the Basilica of St. Mary Major         Jueves: Dedicacion de la Basilica de Santa Maria la Mayor
Nm 20:1-13; Ps 95:1-2, 6-9; Mt 16:13-23                        Nm 20:1-13; Sal 95 (94):1-2, 6-9; Mt 16:13-23
Friday: Transfiguration of the Lord                            Viernes: Transfiguracion del Senor
Dn 7:9-10, 13-14; Ps 97:1-2, 5-6, 9; 2 Pt 1:16-19; Mk 9:2-10   Dn 7:9-10, 13-14; Sal 97 (96):1-2, 5-6, 9; 2 Pe 1:16-19; Mc 9:2-
Saturday: St. Sixtus II, Pope & Companions, Martyrs            10
St. Cajetan, Priest                                            Sábado: Santos Sixto II Papa, y compañeros, mártires
Dt 6:4-13; Ps 18:2-4, 47, 51; Mt 17:14-20                      San Cayetano, presbítero
Sunday: 19th Sunday of Ordinary Time                           Dt 6:4-13; Sal 18 (17):2-4, 47, 51; Mt 17:14-20
1 Kgs 19:4-8; Ps 34:2-9; Eph 4:30 — 5:2; Jn 6:41-51            Domingo: Décimo noveno domingo del tiempo ordinario
                                                               1 Re 19:4-8; Sal 34 (33):2-9; Ef 4:30 — 5:2; Jn 6:41-51

     IGLESIA DE TODAS LAS ALMAS                                                 ALL SOULS PARISH
Pastor                                                         Pastor
 Rev. Anthony Ochoa                     ext. 110               Fr. Anthony Ochoa                ext. 110
         fatheranthonyochoa@gmail.com                                  Fatheranthonyochoa@gmail.com
Diácono, Samuel Lee                                            Deacon - Samuel Lee
           samuelhlee@mindspring.com                                     samuelhlee@mindspring.com
Asistente Pastoral                                             Pastoral Associate
 Coordinadora del PSR Ruth Reimer ext. 104                     PSR Coordinator - Ruth Reimer ext. 104
             dismasldy@sbcglobal.net                                       dismasldy@sbcglobal.net
Director del Ministerio Hispano                                Coordinator Of Hispanic Ministry
 Dr. Lorenzo Castro                     ext. 105               Dr. Lorenzo Castro                     ext. 105
               hisminta@gmail.com                                            hisminta@gmail.com
Ayudante de Oficina: Neyra Núñez ext.101                       Office Assistant: Neyra Nunez         ext. 101
           nntodaslasalmas@gmail.com                                     nntodaslasalmas@gmail.com
Contadora - Susan Shelton              ext. 106                Business Manager - Susan Shelton ext. 106
Miércoles y Jueves                                             Wednesday and Thursday
            smmshelton89@gmail.com                                        smmshelton89@gmail.com
Secretaria - Mimi Minner               ext. 108                Parish Secretary - Mimi Minner ext. 108
Lunes, Martes y Viernes                                        Monday, Tuesday, Friday
            mmminner311@gmail.com                                          mminner311@gmail.com
Bautizos                                                       Baptism
Llamar al padre para programar el bautismo                     Call the Pastor for arrangements
Matrimonios                                                    Matrimony
Llamar al Padre por lo menos seis meses de anti-               Call the Pastor for arrangements at least six
cipación                                                       months in advance
HORARIO DEVOCIONAL PARROQUIAL                                  PARISH DEVOTIONAL SCHEDULE
Devoción de Nuestra Madre del Perpetuo So-                     Mother of Perpetual Help Devotions
corro                                                                   Tuesdays following Holy Mass
     Martes - Después de la Misa de 7:30am                     Adoration of the Blessed Sacrament
Adoración del Santísimo                                                 Thursdays following Holy Mass
     Jueves - Después de la Misa de 7:30am                                   until 9am/Benediction
                  hasta las 9:00am
Say Good-bye to Clogged Gutters!
                                                                                                                                 $99 Down                                                      Receive a $25 Amazon gift card                                                                            • LeafGuard®
                                                                                                                                                                                                with FREE in-home estimate                                                                                 is guaranteed never
                                                                                                                               $99 Per Month                                                   All participants who attend an estimated 60-90 minute in-home product

                                                                                                                               $99 Installation                                                consultation will receive a $25 gift card. Retail value is $25. Offer
                                                                                                                                                                                               sponsored by LeafGuard Holdings Inc. Limit one per household. Company
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           to clog or we’ll clean
                                                                                                                  This promotion assumes an estimated job cost of $7883. The advertised        procures, sells, and installs seamless gutter protection. This offer is valid
                                                                                                                                                                                               for homeowners over 18 years of age. If married or involved with a life
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           it for FREE*
                                                                                                                  payment of $99 a month is an estimate only, and assumes that third-
                                                                                                                  party financing is available for new customers at an estimated 9.99%
                                                                                                                  annual percentage rate for 132 months. Promotion available to qualified
                                                                                                                                                                                               partner, both cohabitating persons must attend and complete presentation
                                                                                                                                                                                               together. Participants must have a photo ID, be able to understand English,
                                                                                                                                                                                                                                                                                 • Seamless, one-piece system keeps out leaves,
                                                                                                                  buyers on approved credit with $99 down payment. Not all buyers will
                                                                                                                  qualify. Higher annual percentage rates apply for buyers with lower credit
                                                                                                                                                                                               and be legally able to enter into a contract. The following persons are not
                                                                                                                                                                                               eligible for this offer: employees of Company or affiliated companies or
                                                                                                                                                                                                                                                                                   pine needles, and debris
                                                                                                                  ratings. LeafGuard is neither a broker nor a lender. Financing is provided
                                                                                                                                                                                               entities, their immediate family members, previous participants in a
                                                                                                                                                                                                                                                                                 • Eliminates the risk of falling off a ladder to
      9222 Lackland Rd.                        8701 Lackland Road                                                 by third-party lenders unaffiliated with LeafGuard, under terms and
                                                                                                                  conditions arranged directly between the customer and such lender, all
                                                                                                                  of which are subject to credit requirements and satisfactory completion
                                                                                                                                                                                               Company in-home consultation within the past 12 months and all current
                                                                                                                                                                                               and former Company customers. Gift may not be extended, transferred, or
                                                                                                                                                                                               substituted except that Company may substitute a gift of equal or greater
                                                                                                                                                                                               value if it deems it necessary. Gift card will be mailed to the participant via
                                                                                                                                                                                                                                                                                   clean clogged gutters
                                                                                                                                                                                                                                                                                 • Durable, all-weather tested system not a
        Overland, MO                                                                                              of finance documents. Any finance terms advertised are estimates only.
                                                                                                                  LeafGuard does not assist with, counsel or negotiate financing, other
                                                                                                                                                                                               first class United States Mail or e-mailed within 30 days of receipt of the
                                                                                                                                                                                               promotion form. Not valid in conjunction with any other promotion or

                                               Overland, MO 63114                                                 than providing customers an introduction to lenders interested in
                                                                                                                  financing its customers. Expires 8/31/2021
                                                                                                                                                                                               discount of any kind. Offer not sponsored or promoted by Amazon and is
                                                                                                                                                                                               subject to change without notice prior to reservation. Expires 8/31/2021
                                                                                                                                                                                                                                                                                   flimsy attachment

     (314) 427-2222                            www.lensautorepairinc.com Call today for your FREE estimate and in-home demonstration
                                                                                                                                                                                                                                     *Guaranteed not to clog for
                                                                                                                                                                                                                                   as long as you own your home,

                                                                                                  CALL NOW 314-549-8449
                                                                                                                                                                                                                                  or we’ll clean your gutters for free.
 Funeral Directors Since 1935
 Family Owned & Operated                            314.427.2330                                                                                                                                                                                                                           Get it. And forget it.®

                                                                                                                                                                                                                                                                                      Medical Alert System
                                                                                                 Residential & Commercial
                                                                                                  Repairs • Replacements                                                                                                                                               $29.95/Mo.                billed quarterly
                                                                                                 For a free assessment call                                                                                                                                                            •     One Free Month
                                                                                                 Kevin Nix @ 314-374-2851                                                                                                                                                              •     No Long-Term Contract
  RELIGIOUS GIFTS & DECOR | SCHOOL UNIFORMS | BOOKS & BIBLES                                      Don’t forget to ask about                                                                                                                                                            •     Price Guarantee
        STATUARY | NATIVITIES | CHURCH SUPPLIES | CANDLES                                        your parishioner discount!                                                                                                                                                            •     Easy Self Installation
                 SEASONAL & SACRAMENTAL GIFTS                                                      Fully Insured • HAAG Certified Roof
                                                                                                                                                                                                                                                 Call Today!                            Toll Free 1.877.801.8608
                                                                                                 Inspector • Insurance Claims Specialist
          ST. LOUIS HILLS                                O’FALLON, MO
        6759 Chippewa Street                              2985 Hwy K                              If You Live Alone You Need MDMedAlert!
       (at Jamieson, across from Ted Drewes)             (at Hwy N, near Dierbergs)
         St. Louis, MO 63109                          O’Fallon, MO 63368                          24 Hour Protection at HOME and AWAY!
            (314) 644-0643                              (636) 379-3705                           ✔Ambulance Solutions as Low as
                                                                                                 ✔Police ✔Fire
                                                                                                                                                                        $19.95 a month
                   SHOP ONLINE! catholicsupply.com
                                                                                                 ✔Friends/Family FREE Shipping
                                                                                                                                      FREE Activation
                                                                                                                                      NO Long Term Contracts
                                                                                                                                                                                                                                               This Button SAVES Lives!
                                                                                                                                                                                                                                                     As Shown GPS,
                                                                                                                          CALL
                                                                                                                          NOW!                  800.809.3352                                         GPS Tracking w/Fall Detection
                                                                                                                                                                                                                                               Lowest Price Guaranteed!

 3400 NORTH LINDBERGH (1 1/2 Miles South of I-70) 298-1212                                                                                                                                            Nationwide, No Land Line Needed
                                                                                                                                           MDMedAlert                                                EASY Set-up, NO Contract
  Family Owned and Operated Established 1946                                                                                               Safe-Guarding America’s Seniors Nationwide!                24/7 365 Monitoring in the USA

                                                                              Catholic Cruises and Tours and The Apostleship                                                                                                                                                               The Most Complete
                                                                                of the Sea of the United States of America
                                                                                     Catholic Cruises/Tours to Worldwide Destinations                                                                                                                                                       Online National
  Bryan Hercules, M.S., R.Ph.                                                   Take your Call us today at 860-399-1785 or email
      2514 Woodson Road                                                           FAITH                                                                                                                                                                                                         Directory of
                                                                                  ON A        eileen@CatholicCruisesandTours.com
      (314) 427-1818                                                            JOURNEY.                                                                                                       Check It Out Today!                                                                         Catholic Parishes
                                                   (CST 2117990-70)                        www.CatholicCruisesandTours.com

    Please support the advertisers in your bulletin,
     and thank them for their continued support.
           They make your bulletin possible.

                                                                                                                                                                                                                                                                                            ALBERTIN
                                                                                                                                                                                                                                                                                    AUTO BODY & COLLISION, INC.
                                     Get this weekly bulletin delivered by email - for FREE!                                                                                                                                                                                         We Work With All Insurance Companies!
                                                                                                                                                                                                                                                                                       HOURS 7:30 AM TO 5:00 PM
                                     Sign up here:                                                                                                                                                                                                                                       CLOSED SAT & SUN
                                                                                                                                                                                                                                                                                             8449 PAGE AVENUE
                                        www.jspaluch.com/subscribe                                                                                                                                                                                                                          ST. LOUIS, MO 63130
                                                                                                                                                                                                                                                                                             Phone 314-423-9924
                                        Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.                                                                                                                                                                                                                 Fax 314-423-2955
                                                                                                                                                                                                                                                                                            albertinabcoll@aol.com
                                                                                                                                                                                                                                   DO YOU HAVE SALES EXPERIENCE? ARE YOU WELL
                                                                                                                                                                                                                                      NETWORKED IN THE LOCAL COMMUNITY?
  Grow in your faith,                                                                                                                                                                                                       J.S. PALUCH COMPANY
   find a Mass, and                                                                                                                                                                                                        NATIONAL PUBLISHER OF CHURCH BULLETINS
  connect with your                                                                                                                                                                  • Full Time Positions Available with Excellent Earning Potential!
 Catholic Community                                                                                                                                                                  • Medical Benefits, 401K, Life & AD&D Insurance Available
    with OneParish!
                                                                                                                                                                                     • Excellent Commission Compensation Program

                                                                                                                                                                                       Interested? Call Kay Leane 1.800.621.5197 x2823                                                                            EARNMONEY!
  Download Our Free App or Visit                                                                                                                                                        or Email Resume to RECRUITING@JSPALUCH.COM                                                                           DO   GOOD! MAKE A
 www.MY.ONEPARISH.com                                                                                                                                                                                                  www.jspaluch.com                                                                    POSITIVE IMPACT!
015000 All Souls Church                                                                                  www.jspaluch.com                                                                                                                                        For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-855-685-5703
You can also read