March 29, 2020 - Solutions
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
March 29, 2020
Coronavirus Update:
During this time of change due to
the Coronavirus (COVID-19)
outbreak, public Masses will NOT
be celebrated. The priests will
celebrate private Masses which
will be broadcast via Live-Stream
on our website:
www.stmaryp.org
All Mass stipends are being
respected and celebrated either at
the Live-Stream or privately by the
priests in Rectory.
Please continue to donate to our
Parish each week. You can make
your donations by signing up for
online giving, or by dropping off
your donations in the mail slot in
the front door of the rectory at 1160
Friday Stations of the Cross S. Broadway, in the black mailbox
Friday Stations of the Cross have been cancelled. in front of the Parish Center, or on
Las Estaciones de la Cruz han sido canceladas. Sundays in the church.
LITURGY & SACRAMENTS LITURGIA Y SACRAMENTOS
Refer to page 3 for Mass Schedule Consulte la página 3 para el Horario de Misas
PAGE 2 ST. MARY CATHOLIC CHURCH March 29, 2020
Ave María sine labe Concepta. Ora pro nobis quia Te confugimus.
March 29, 2020 ST. MARY CATHOLIC CHURCH PAGE 3
Ave María sine labe Concepta. Ora pro nobis quia Te confugimus.
OUR LITURGICAL WEEK: MASS INTENTIONS & WEEKLY SCRIPTURE READINGS
Fr. Scott Herrera (SH) | Fr. Manuel Guiterrez (MG) | Fr. Gabriel Afeti (GA) | Fr. Derek Twilliger (DT) | Visiting Priest (VP) | Dcn Mitch PRAY FOR THE SICK
Rennix (MR) | Dcn James Kostick (JK) | Dcn Andres Sanchez (AS) | Dcn Amador Durán (AD) | Latin (L) | English (E) | Spanish (S)
Alicia Martinez
Danny Gonzalez
Day Date: Priest Lang: Daily Readings: Joey Siwe
Mass Feasts: / Dcn: Live Stream Mass Times: Mass Intentions: Frederic Castro
Efigia Morales
3/30 Dn 13:1-9, 15-17, 19-30, 33-62 [41c-62]; Ps 23:1-6; Jn Norma Dehesi
Monday / Lunes Danny Gonzalez
8:1-11
St. Peter Regulatus Cole Slay
MG E 12:00 PM Lemus Juarez Family – Special Intention Michelle Woessner
Bruce Botner
SH S 7:00 PM †Rafael Vera Henry and Irene Armenta
Ana Recinos
Tuesday / Martes 3/31 Nm 21:4-9; Ps 102:2-3, 16-21; Jn 8:21-30 Robbie Lyons
Carmen Serrano
St. Benjamin DT E 12:00 PM Irene Palmer – Special Intention Robert and Michelle
Herrera and family
MG S 7:00 PM †Jesus Manuel Varela Virgil Arado
Bert Verger
Wednesday / 4/1 Dn 3:14-20, 91-92, 95; Dn 3:52-56; Jn 8:31-42 Irene Palmer
Miercoles Tillie King
E 12:00 PM †Manuel Vega
St. Hugh of Grenoble LOVING FATHER
S 7:00 PM Fin de abortos y Cultura de la Muerte GRANT UNTO THEM
4/2 Gn 17:3-9; Ps 105:4-9: Jn 8:51-59 HEALING
Thursday / Jueves
AND FULL RECOVERY
St. Francis of Paola E 12:00 PM St. Martin de Porres - Thanksgiving FROM THEIR AILMENTS
S 7:00 PM †Felix Garcia – 4 años de fallecido
PRAY FOR THE
Friday / Viernes 4/3 Jer 20:10-13; Ps 18:2-7; Jn 10:31-42
DECEASED
St. Richard of Wyche; E 12:00 PM Bishop John Dolan – Fidelity to Christ and
† Maria Isabel Bolaños
First Friday; Abstinence the church † Petra Martinez Nieto
S † Francisco Salazar
7:00 PM †Epidio Martinez † Maria Hernandez
† Blanche Yorkoski
Saturday / Sabado 4/4 Ez 37:21-28; Jer 31:10, 11-13; Jn 11:45-56
† Celeste Parent
St. Isidore † Honorio Cordero
No Live Stream on Saturdays † Antonia Araujo
First Saturday † Larry Murray
Sunday / Domingo 4/5 Mt 21:1-11 (procession); Is 50:4-7; Ps 22:8-9, 17-20, 23 † Maria Duron Santos
-24; Phil 2:6-11; Mt 26:14 — 27:66 [27:11-54] † Robert Carlson
Palm Sunday of the † Christina Lineham
Passion of the Lord E 10:00 AM †Thomas Dobrino
ETERNAL REST GRANT
S 1:00 PM Almas de Purgatorio UNTO THEM O LORD,
AND LET YOUR
PERPETUAL LIGHT
SHINE UPON THEM
WEDDING BANNS /
AMONESTACIONES
April 2020
4/17 Villaseñor/
Villaseñor
PRAY FOR OUR PRIESTS 4/18 Murphy/Murphy
4/18 Chamu/ Chamu
Sun / Dom 29 Rev. William Zondler Thu / Jue 2 Bishop Robert McElroy 4/24 Sanchez/Ramirez
4/25 Chavarria/Vigil
Mon / Lun 30 Rev. Gabriel Afeti, AJ Fri / Vie 3 Bishop John Dolan
Tue / Mar 31 Rev. John Amsberry Sat / Sab 4 Bishop Ramon Bejarano
Wed / Mie 1 Pope Francis Sun / Dom 5 Bishop Robert Brom
PAGE 4 ST. MARY CATHOLIC CHURCH March 29, 2020
Ave María sine labe Concepta. Ora pro nobis quia Te confugimus.
March 29, 2020 ST. MARY CATHOLIC CHURCH PAGE 5
Ave María sine labe Concepta. Ora pro nobis quia Te confugimus.
PAGE 6 ST. MARY CATHOLIC CHURCH March 29, 2020
Ave María sine labe Concepta. Ora pro nobis quia Te confugimus.
PARISH ANNOUNCEMENTS PERPETUAL ADORATION
Magnificat Meeting Cancelled BENEDÍCTUS DEUS IN ANGLIS ET IN SANCTIS SUIS
The Magnificat breakfast on Saturday April 25, 2020 has been
cancelled. For more information or questions, please visit NO PERPETUAL ADORATION
www.magnificat-nsd.com or contact Lidia Rennix at 760-271-7743.
UNTIL FUTHER NOTICE
Parish Lenten Mission Cancelled
You are all invited to a special banquet here at
St Mary’s Parish Lenten Mission for March 31st to April 2nd St. Mary Parish, Escondido. A gift the Lord has
has been cancelled. blessed us now for almost 10 years. While other churches
Vocation Ministry might have adoration once a month, here at St. Mary we offer
Perpetual Adoration, which means every day 24 hours 7 days
“Did I not tell you that if you believe you will see the glory of God?”
a week.
Do you believe Christ may be calling you to see the glory of the
Blessed Trinity through a vocation to the priesthood or The Adoration Chapel is located in a separate room right
consecrated life? Contact the diocese's Office for Vocations. More behind the altar.
info is at https://www.sdcatholic.org/diocese/clergy/vocations/. It is here where Jesus is Alive and present True Body, True
Serra Vocation Thought Prayer Blood, Soul and Divinity in the Blessed Sacrament of the
Eucharist, thirsting to become one with us. It is an extension
Lord God, our children are the hope and source of future
outside Mass that prolongs and intensifies all that takes place
vocations for your Church. Let them not be confounded by the
during the liturgical celebration itself.
many allurements of modern society so that they lose their
vision of service to your Church. Send forth your spirit of It is an encounter with Jesus that strengthens our intimate
generosity upon them so that many may answer a special call relationship with Him.
to full time service as priests, deacons and vowed religious. When you visit Jesus in the Eucharist, He fills you with spiritual
http://www.serravocationthought.org/ richness, beautifies our soul and increases our divine Union
with Him.
CULTURE OF LIFE AND PRO-LIFE MINISTRY
Come and adore our Sovereign King who gives us life and all
Join the Rosary For Life we have.
Come join us every Thurs. from 10:30-11:30 am in front of Jesus sacrificed His life for us. Please consider sacrificing your
Planned Parenthood on Mission Ave. between Centre City time by committing to an hour once a week here in our
Pkwy. and Escondido Blvd. for a pro-life rosary. Perpetual Adoration Chapel. Your lives will only be enriched.
Pope Benedict XVI has taught that “love for widows and There are many hours in need. Urgent Hours only have 1
orphans, prisoners, and the sick and needy of every kind, is as person assigned and Weak Hours only have 2 people
essential to [the Church] as the ministry of the sacraments and
assigned. Our Lord can never be left alone, so it is ideal to
preaching of the Gospel” (Deus Caritas Est, no. 22).
have at least 3 people assigned per hour.
Please join in the great effort to end the oppression of the
unborn once and for all, and let them hear that for them, too, a Please contact Donna Oeland at 760-745-1611 x325
Savior has been born. Wednesday: 5 pm Urgent hour
Walking with Moms in Need Thursday: 3 am Weak hour, 4 pm Urgent hour
While the Walking with Moms in Need: A Year of Service Kick- Friday: 11 pm Urgent hour
off was postponed, we plan to still join the efforts in honoring the
Saturday: 3 am, 1 pm Urgent hours
25th anniversary year of Evangelium vitae by working with the
diocese to assess, expand, and communicate resources to Sunday: 7 pm, 8 pm Urgent hours
pregnant moms and families in need. During this COVID-19 Virus A Weak hour is when committed adorers DO NOT make their
it is especially important that we let mothers in need know that we committed time weekly.
are here to support them as a pregnancy could be more
Por favor tome su compromiso de una hora seriamente. El
challenging in a time like this. If you know of a someone who
tiempo comprometido en adoración es una Promesa hecha a
needs support, please pass on the information listed in our bulletin
or let her know she can reach out to our St. Mary Pro-life Ministry. Jesús en la que El no será dejado solo. Gracias a todos por el
As soon as the office of the diocese gives us more information on sacrificio que hacen para estar allí durante la hora
the campaign, we will share with all parishioners. Meanwhile, we comprometida. Dios los bendiga a todos, sinceramente suya
invite you to make the pledge to pray for moms in need and to visit siempre y verdaderamente en Cristo, Donna. Favor de
the website to learn more about this important and timely comunicarse con Lourdes María Alejandrino 760-519-4226
campaign: https://www.walkingwithmoms.com/ para comprometerse con alguna de las horas arriba indicadas.
March 29, 2020 ST. MARY CATHOLIC CHURCH PAGE 7
Ave María sine labe Concepta. Ora pro nobis quia Te confugimus.
HOLY VIRGIN OF GUADALUPE / SANTA VIRGEN DE GUADALUPE
Holy Virgin of Guadalupe, Queen of the Angels and Santa Virgen de Guadalupe, Reina de
Mother of the Americas. We fly to you today as los Ángeles y Madre de las Américas. Nos
your beloved children. We ask you to intercede for acercamos a ti como tus amados hijos. Te pedimos
us with your Son, as you did at the wedding in intercedas por nosotros con tu Hijo, Como lo hiciste
Cana. en las bodas de Caná.
Pray for us, loving Ruega por nosotros
Mother, and gain for madre amorosa,
our nation and y procura para nuestra
world, and for all our nación y mundo, para
families and loved nuestras familias y
ones, the protection seres amados,
of your holy angels, la protección de tus
that we may be santos ángeles,
spared the worst of Para ser amparados
this illness. de lo peor de este mal.
For those already Para aquellos ya
afflicted, we ask you infectados, Pedimos
to obtain the grace of que obtengan la
healing and gracia de la sanación
deliverance. Hear the y liberación. Escucha
cries of those who are el llanto de aquellos
vulnerable and que son vulnerables y
fearful, wipe away tienen miedo, Seca
their tears and help sus lágrimas y
them to trust. ayúdalos a confiar.
In this time of trial and En este tiempo de
testing, teach all of us prueba y aflicción,
in the Church to love Enseña a los que
one another and to be estamos en la Iglesia
patient and kind. Help a amarnos los unos a
us to bring the peace los otros A ser
of Jesus to our land and to our hearts. pacientes y nobles. Ayúdanos a traer la paz de
We come to you with confidence, knowing that you Jesús a nuestro pueblo Y a nuestros corazones.
truly are our compassionate mother, health of the Venimos a ti con confianza, Sabiendo que tú eres
sick and cause of our joy. realmente nuestra madre compasiva, Salud de los
Shelter us under the mantle of your enfermos y causa de nuestra alegría.
protection, keep us in the embrace of your Ampáranos bajo tu manto de protección, Llévanos
arms, help us always to know the love of your Son, y sostennos en tus brazos, Ayúdanos siempre a
Jesus. Amen. conocer el amor de tu Hijo Jesús. Amen.
PAGE 8 ST. MARY CATHOLIC CHURCH March 29, 2020
Ave María sine labe Concepta. Ora pro nobis quia Te confugimus.
Debt ReducƟon Campaign
Debt Reduction Campaign statements were mailed first to parishioners who had current and/or past due amounts due in the month
of March. An explanation of that statement format was in last weeks bulletin. Now we are mailing informational statements to the
rest of the families who donate annually or who have paid ahead of their payment schedule. The intent is just to inform them of the
status of their pledge. The format for these statements is different. The Gift Summary shows the Pledge Amount, Payments to Date,
and the remaining Pledge Balance. The detailed payment schedule is also shown. Occasionally there is a delay in receiving the
donation documentation in the Capital Campaign Office. If you made a payment near the date on the statement, it may not be
included. Feel free to contact the Capital Campaign Office at 760 745-1611 x 204 if there is a question or concern about your
balance.
The informational statements referenced above have been delayed due to the current virus situation. Thank you for your patience.
Estados de cuenta de la Campaña de Reducción de Deuda fueron enviados primero a los feligreses que tenían saldos vencidos o
al corriente en el mes de marzo. Una explicación del formato del estado de cuenta estuvo en el boletín de la semana pasada.
Ahora estamos enviado estados de cuenta para información al resto de familias que donan anualmente o que han pagado por
adelantado. El propósito es solamente el informarles del estado de sus promesas. El formato de estos estados de cuenta es
diferente. El Sumario de Regalo muestra la Cantidad Prometida, Pagos a la Fechas, y el balance de la promesa. El programa de
pagos detallado es también mostrado. Ocasionalmente, hay un retraso para recibir el documento de donación en la Oficina de
Campaña de Capital. Si usted hizo un pago cerca de la fecha en el estado de cuenta, podría no ser incluido en el mismo. Tenga la
confianza de contactar la Oficina de Campaña de Capital al 760 745-1611 x 204 si hay alguna pregunta o preocupación acerca de
su balance.
For campaign information, contact Diana Bumgardner Cook at: 760 745-1611 x 204 or campaign@stmaryp.org.
DEBT REDUCTION STATUS MASS COLLECTIONS
As of Mar 12, 2020:
# of Donor Families 2,056 Weekend Collection 3/21-22 $ 5,035
Donations Received $2,254,804
Online Tithing $793
345 Pledges to Collect $465,156
Total (revised) $2,719,960 Total $5,828
Campaign Goal $4,500,000
March 29, 2020 ST. MARY CATHOLIC CHURCH PAGE 9
Ave María sine labe Concepta. Ora pro nobis quia Te confugimus.
You will be blessed by participating in one or more of the ministries listed.
Contact the person listed to find out how you can get involved.
*Area code is (760) unless stated otherwise.
ENGLISH MINISTRIES HISPANIC MINISTRIES / MINISTERIOS HISPANOS
http://www.stmaryp.org/english-ministries http://www.stmaryp.org/spanish-minstries
Altar & Rosary Society ........................(Joan Ayash) 801-2354 Adoradores de la Divina Misericordia ....................................
Altar Servers ............................... (Debby LaGrange) 432-0383 .......................................................... (Tomas Matias) 594-3586
American Heritage Girls ....................... (Nick Testa) 532-7619 Apos. Pro-Vida C.N ..........(Elizabeth Gonzalez) 858-208-9695
Baptisms ............................................... (front office) 745-1611 Asn. Guadalupana ............................ (Manuel Razo) 815-6981
Bereavement / Funerals ....................... (front office) 745-1611 Com. De Guatemala ....................(Domingo Gaspar) 497-1103
Bible Study Womens ...................... (Jean Michaels) 745-9439 Confirmación Juvenil .......... (Mauro Resendiz) 745-1611 x242
Educación Religiosa ... (Dr. Enedina Saucedo) 745-1611 x215
Bible Study (adult) ....................... (Kathryn Masters) 580-8156
Encuentro de Conversion Católica ..... (Max Alfaro) 504-5919
Confirmation and Youth ..... (Mauro Resendiz) 745-1611 x242
Encuentros de Conversión Juvenil ........................................
Extra-Ordinary Ministers of Holy Communion .......................
......................................................... (Juan Anguiano) 522-3372
........................................................... (Mary Golder) 214-1099 Encuentro Matrimonial ............................................................
Filipino Community ...... (Ron & Rose Canturia) 619-398-5038 ........................ (Rámon & Lucia Garcia) 445-1463 or 533-1463
Hospitality ....................................... (Gary Johnson) 884-7974 E.P.J. Promoción Juvenil Diocesana......................................
Hospital Ministry ......................... (Meg Mackintosh) 443-9811 .................................................... (Eduardo Diaz) 619-302-5277
Hall and Room Use ............... (Ramon Garcia) 745-1611 x210 Estudio de Biblia ................... (Lourdes Alejandrino) 519-4226
Human Trafficking .......................(Lorraine Houser) 586-8817 Evangelización Familiar.. (Samuel y Araceli Torres) 532-7313
Lectors ......................................... (Kelley MacIsaac) 717-5262 Funerales ..... (Llamar oficina: María Douglas) 745-1611 x113
Legion of Mary/Homebound Ministry Grupo de Oración ............................ (Saula Varona) 807-8053
.................................................... (Karen Forrey) 619-300-7606 Hospitalidad ...................................... (Oscar Flores) 644-1352
Magnificat ............................................(Lidia Rennix) 271-7743 La Divina Misericordia .............. (Veronica Morales) 975-8084
Music ..................................................... (front office) 745-1611 Lectores ............................... (Dcn Andres Sanchez) 745-1611
Perpetual Adoration ... English: Donna Oeland 745-1611 x325 Legion de María (dos grupos) .................................................
........................................ Grupo #1 (Arnulfo Aguilar) 580-9488
.................................... Spanish: Lourdes Alejandrino 519-4226
.............................................. Grupo #2 (Clara Meza) 533-7127
Personal Prayer Ministry .........................................................
Los Varones de Emaus ........ (Eduardo Adrián León) 807-2448
...................................... (Dcn Jim and Carol Kostick) 745-1611
Matrimonios ............... (Efrain and Susana Alvarez ) 709-2613
Pilgrim Virgin Mary .............................(Lidia Rennix) 271-7743
Ministerio de Paletas ......... (Luciano & Idelia China) 443-9127
Pro-Life Ministry ........................ (Mercedes Aguilar) 580-9563 Ministros Extra-Ordinarios de Comunión ..............................
Quilt Ministry for the Sick ................ (Ruth Lovison) 738-1869 ........................................................... (Rutilo Colima) 520-3632
Religious Education ... (Dr. Enedina Saucedo) 745-1611 x215 Misioneros Parroquiales-Apóstoles de la Palabra ................
Sacristans ...........................................(Edith Quiray) 743-2369 ............................................. (Francisco Gaytan) 760-715-1683
St Mary Parish Outreach ............. (Kathryn Masters) 745-1611 Mujeres Cenando con Jesús ..... (Basilisa Sanchez) 390-2564
St Mary School ......................... (Amanda Johnston) 743-3431 Música y Coros .................................. (Rosa López) 855-4008
St Mary Preschool ......................... (Amanda Harriff) 705-9906 Niños Sordos ...........................(Alejandra Sánchez) 445-6889
Planificación Familiar ..................... (Patricia Trejo) 291-0231
Pre-Bautismales ............... (Abraham Sanchez) 442-237-2479
INDEPENDENT MINISTRIES / Quinceañeras ................... (Enedina Saucedo) 745-1611 x215
RICA ................................................ (Ranulfo Rojas) 480-2840
MINISTERIOS INDEPENDIENTES Rosario-Iglesia .................................. (Lucia Mateo) 658-3772
Sacristanes ...................................... (Ranulfo Rojas) 480-2840
Alliance of the Holy Family International (AHFI)
Servidores del Altar .................................................................
.................................. (Steve & Connie Scoggin) 858-335-4096
................................ (Macrina Rojas & Ivon Sanchez) 480-2840
Knights of Columbus ............... (Frank Chavez) 858-752-2910
Teología del Cuerpo y Castidad ...... (Mario Murillo) 546-8185
St. Dismas Guild - Prison Ministry .......................................... Union Mutualista de San José ...(Patricia Esparza) 746-3424
...................................................... (Sharon Soberon) 466-7001 Venta de Comida ........................ (Paulina Ramírez) 533-3157
Virgen Peregrina ................... (Lourdes Alejandrino) 519-4226
FOR PARISH HALL USE / PARA USO DEL SALÓN PARROQUIAL
CALL THE PARISH OFFICE / LLAME A LA OFICINA DE LA PARROQUIA
760-745-1611 EXT 210
Is this film suitable for my children?
Reviews and ratings
of an extensive list of movies,
both current and archived is available at:
http://www.usccb.org/movies/
Grow in your faith,
find a Mass, and This service is provided by the
connect with your U.S. Catholic Bishops’ Office of Film and Broadcasting
Catholic Community
with OneParish!
Download Our Free App or Visit
MY.ONEPARISH.COM
BILL O’DONNELL
Escondido Glass Co.
WINDOW - PLATE - MIRRORS
SHOWERS - SCREENS
LIC. #260465
868 N. Broadway 746-1615
YOU CAN DO SOMETHING ABOUT
SEX TRAFFICKING, PORNOGRAPHY, AND
TECH OR ENTERTAINMENT COMPANIES
PROMOTING SEXUALLY EXPLOITIVE MESSAGES
For more information contact:
The National Center on Sexual Exploitation:
440 1st Street NW, Suite 840, Washington, DC 20001
Email: public@ncose.com www.EndSexualExploitation.org
SPACE AVAILABLE
To Advertise Here...
Contact BOB HAHN today at
(800) 231-0805 • hahnb@jspaluch.com
Your
ad
could
be in this
Medical Alert System space!
$29.95/Mo. billed quarterly
INVEST LOCALLY
• One Free Month
• No Long-Term Contract
• Price Guarantee
• Easy Self Installation
Targeting local business makes good “Cents”–
Call Today! Toll Free 1.877.801.8608 Get your name out there by advertising in local
parish bulletins. Contact us today for your next
advertising move and we will work with you for
Heating – Sheetmetal
your next “AD THAT WORKS!”
746-1333 Check us out at www.jspaluch.com
812 W. Washington Ave.
513251 St Mary Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805J. Flores Plumbing, Inc. Mayflower Blooms
Quality Jorge Flores Free Floral Delivery to any
Plumbing Lic. #643269 Skilled Nursing Facility in
REPAIRS • REMODELS • NEW CONSTRUCTION Escondido for New Customers
(760) 535-5927 Cell (442) 227-5300
IN GOD WE TRUST www.mayflowerblooms.com
WHY IS IT
A man wakes up after sleeping
under an ADVERTISED blanket
on an ADVERTISED mattress
and pulls off ADVERTISED pajamas
bathes in an ADVERTISED shower
shaves with an ADVERTISED razor
brushes his teeth
with ADVERTISED toothpaste
washes with ADVERTISED soap
puts on ADVERTISED clothes
drinks a cup
of ADVERTISED coffee
drives to work
in an ADVERTISED car
The Most Complete and then . . . .
refuses to ADVERTISE
Online National believing it doesn’t pay.
Directory of Later if business is poor
he ADVERTISES it for sale.
Check It Out Today! Catholic Parishes WHY IS IT?
Catholic Cruises and Tours and The Apostleship
(CST 2117990-70)
of the Sea of the United States of America
Take your FAITH ON A JOURNEY.
Call us today at 860-399-1785 or email
eileen@CatholicCruisesandTours.com
www.CatholicCruisesandTours.com
SUPPORT THE ADVERTISERS
THAT SUPPORT OUR COMMUNITY
Get this
weekly bulletin
delivered by
email - for FREE!
Sign up here:
If You Live Alone You Need MDMedAlert! https://www.jspaluch.com/BulletinSubscribe.aspx
24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance Solutions as Low as $19.
95 a month Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.
✔Police ✔Fire
✔Friends/Family FREE Shipping
FREE Activation
NO Long Term Contracts This Button SAVES Lives! ✂ Please Cut Out This “Thank You Ad”
As Shown GPS, and Present It The Next Time You
CALL
NOW! 800.809.3352 Lowest Price Guaranteed!
GPS Tracking w/Fall Detection
Nationwide, No Land Line Needed
Patronize One of Our Advertisers
MDMedAlert
Safe-Guarding America’s Seniors Nationwide!
EASY Set-up, NO Contract
24/7 365 Monitoring in the USA
Family Restaurant
Where homestyle cooking is just the beginning…
Formerly: SPIRES Family Restaurant
Breakfast, Lunch & Dinner • Open 6 AM-11 PM Thank you for advertising in
Dine In or Take Out • Meeting Room • Groups Welcome our church bulletin.
Joe Goncalves 1215 E. Valley Parkway, Escondido I am patronizing your business
Manager (760) 745-3710 because of it!
Local Parishioner www.JandMsrestaurant.com
513251 St Mary Church (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805PAGE 12 ST. MARY CATHOLIC CHURCH March 29, 2020
Ave María sine labe Concepta. Ora pro nobis quia Te confugimus.
During this COVID-19 Pandemic, daily and Sunday public Masses are not being celebrated.
Private Masses will instead be Live-Streamed while they are being celebrated, and the videos of
them are available for viewing afterward. Visit www.stmaryp.org to watch the Live-Streams.
PARISH SUPPORT NEEDED
Hoping you and your loved ones are staying healthy during Esperando que usted y sus seres queridos se mantengan
this current situation. Although public Masses are on pause saludables durante esta situación actual. Aunque las
for now, as we are praying and planning, we ask you to misas públicas están en pausa por ahora, mientras
please continue to support your Parish during this time. oramos y planificamos, les pedimos que por favor
You have these options available to donate: continúen apoyando a su Parroquia durante este tiempo.
1 - The church will be open Sundays from 10 am - 8 pm. Drop Usted tiene estas opciones disponibles para su donación:
your donation envelope in the baskets or in the drop box 1 – La iglesia estará abierta los domingos de 10 am a 8 pm.
located in the vestibule (by the Baptismal fount) during those Durante este tiempo deje su sobre de donación en las
times; canastas o en la caja de donación colocada en el vestíbulo (a
2 - Drop your donation envelope in the black mailbox in front of un lado de la fuente bautismal).
the Parish Center; 2 – Deje su sobre de donación en el buzón negro frente del
3 - Drop your donation in the mail slot in the front door of the Salón Parroquial.
Rectory at 1160 S. Broadway; 3 – De su donación a través de nuestro sistema de donación
4 - Donate through our Online Donation system: en línea:
A. Text: Enter the 10 digit number, 7606844579. Enter the A. Por texto: Entre el numero de 10 dígitos 7606844579. Entre
amount you wish to donate and the donation code. Press la cantidad que desea donar y el código de donación SC.
"send" and follow the prompts to complete your donation. (i.e. Presione “send” y siga las instrucciones para completar su
For $50.00 to Sunday collections, enter 50 SC). donación. ( Ejem. Para una donación dominical de $
B. By Phone, call our Online Client Services at 1-800-675- 50.00: 7606844579 50 SC)
7430, give them our address: 1170 S. Broadway, Escondido, B. Por teléfono: llame a nuestra línea de servicio al cliente al 1
CA 92025, they will take your donation over the phone. Office -800-675-7430. Proporcione nuestra dirección: 1170 S.
Hours: 5:30am - 4:00pm PST, Mon-Fri. Broadway, Escondido, CA 92025. Ellos tomaran su donación
C. Click on the Donate Button on the website at por teléfono, las horas de oficina son 5:30 – 4:00 pm.
www.stmaryp.org and select one of the three ways to give; C. Visite www.stmaryp.org y seleccione una de las tres formas
Computer, Smartphone or Text. de donar; Computadora, teléfono inteligente o texto.You can also read
