Eshelman Ave. Lomita, CA 90717 www.smmlomita.org - St. Margaret Mary ...
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
25511 Eshelman Ave. Lomita, CA 90717 ● 310.326.3364 ● www.smmlomita.org
Article from Fr. Paul Joseph Spellman
When Jesus gathered His disciples around the table at the Last Supper, He gave us
the greatest Gift imaginable - His Body and Blood! As I tell the children who are
making their First Holy Communion, He gave us the Eucharist because He wants to
live within us!
Unfortunately, many Christians, including some Catholics, do not have a clear
understanding of the Eucharist. As a result, they may see it as simply a symbol. But
we know that it is much more than that. It is the Bread of Life and the Cup of Eternal
Salvation!
Last month the Bishops of our country, known as the United States Conference of
Catholic Bishops, met to discuss a new teaching document on the beauty and the power of
the Eucharist. In November the bishops will gather together again to discuss the document draft.
Many in the secular press, and some Catholic publications, have issued some confusing infor-
mation about this document that has not yet been written and finalized. As a result, Archbishop
Jose Gomez, the Archbishop of the Archdiocese of Los Angeles and the President of the United
States Conference of Catholic Bishops, issued a statement on June 21, 2021 in which he clarifies
what is taking place.
His Statement and a follow up "Question and Answer" document, can be found on their web-
site: www.usccb.org
In his Statement, Archbishop Gomez points out, "The Eucharist is the heart of the Church and the
heart of our lives as Catholics. In the Holy Eucharist, Jesus Christ himself draws near to each one
of us personally, and gathers us together as one family of God and one Body of Christ."
He goes on to say, "As bishops, our desire is to deepen our people's awareness of this great mys-
tery of faith, and to awaken their amazement at this divine gift, in which we have communion with
the living God. That is our pastoral purpose in writing this document."
He closes by stating, "I invite everyone in the Church to pray for the bishops as we continue our
dialogues and reflections. I pray that this will be a time for all of us in the Church to reflect on our
own faith and readiness to receive our Lord in the Holy Eucharist."
When I was discerning God's call to be a priest, many of my friends asked why I would be willing
to quit my job, move out of my house, give up my Mercedes Benz, and move into a dorm room in
St. John's Seminary in Camarillo for six years? And, then why would I be willing to spend the rest
of my life living in a rectory, driving a ten year old Toyota, and foregoing my lucrative salary and
benefits?
The answer is: THE EUCHARIST! This is the source and summit of our faith and our be-
liefs. This is why I am a priest!
So, regardless of what you read in the newspapers or hear on the news, please look at the USCCB
website for the accurate information, And, let's set our heart on the great Gift of our Saviour: The
Bread of Life, and the Cup of Eternal Salvation!
May the Lord continue to bless us always and in all ways,
Father Paul Joseph
WELCOME TO ST. MARGARET MARY CHURCH
PASTOR: Rev. Paul O’Donnell
ASSOCIATE PASTORS: Rev. Paul Joseph Spellman & Rev. Alberto Cuevas
DEACONS: Craig Siegman, Dan Wallace, Cheto Mendoza & Jorge Madrigal
Parish Business Manager: Sandra Traversa ext. 27
Director of Christian Services: Laura Nieto, ext. 35
Director of Religious Education: Selene Vazquez, ext. 13
St. Margaret Mary School: Eliza Fernandez-Zimmerman, (310) 326-9494
Bulletin Editor: Betty Alvarado, smmcbulletin@yahoo.com
DIRECTORY
Website: smmlomita.org
Email: smmchur@yahoo.com
Telephones (310) 326-3364,(310) 539-1570(fax)
Parish Office Hours: Mon-Fri 9am-12pm,then 1pm to 4pm
*THE PARISH OFFICE IS OPEN TO THE PUBLIC.
MASS SCHEDULE
Monday-Friday: 8:15am
Saturday: 4:00pm
Sunday: 7:00am, 9:00am (Livestream), 11:00am, 12:30pm (Spanish-Livestream)
& 2:00pm (Spanish)
———————————————————————————————————————————
CONFESSION SCHEDULE
Friday: 4:00pm - 5:00pm and Saturday: 2:30pm - 3:30pm
*Confessions will continue to be outdoors until further notice
MASS INTENTIONS ARE CELEBRATED
DURING THE 8:15AM MASS
Monday, July 5th
+Margaret Peggy Carlson, +Danny Delgado, +Joe Hutchins, +John Lindeberger, +Fred Stienbruner
and Elia Thornberg
Tuesday, July 6th
+John Barr, +Isidora Devera, +Ruben Dizon, +Tasha Ferreira, Joann Goeppner
and +Mike Rodriguez
Wednesday, July 7th
+Ceola & Marcelle Carl, Evelyn Haney, +Betty & Harvey Honore, +Kitting Horner, Fr. Paul O’Donnell
and Jairo Rueda
Thursday, July 8th
+Marshall & Evelyn Honore, +Marylou Monfiletto, Daniel Moren and Oliver P.R.
Friday, July 9th
+Jesse Devera, Julie Moren-Brondos. +Flor Salita Singson +Msgr Pat Thompson and +Rafael Vega
Saturday, July 10th
Horacio Barrnon, Erick Garcia and +Virginia Mendoza
READINGS FOR THE WEEK, SAINTS SAFEGUARDING THE CHILDREN
AND SPECIAL OBSERVANCES
What to do if your child is missing
Monday: Genesis 28:10-22a; Psalms 91:1-4,
14-15ab; Matthew 9:18-26 It is every parent’s worst nightmare —
St. Anthony Zaccaria; St. Elizabeth losing a child somewhere. If your child is
of Portugal missing, knowing what to do and acting
Tuesday: Genesis 32:23-33; Psalms 17:1b, quickly can help bring him/her home
2-3, 6-7ab, 8b, 15; Matthew 9:32- safely. First, call the police. Give them a
38
St. Maria Goretti full description of what your child looks
Wednesday: Genesis 41:55-57; 42:5-7a, 17-
like, what he/she was wearing, when
24a; Psalms 33:2-3, 10-11, 18-19; you last saw him/her. Provide pictures
Matthew 10:1-7 if possible. Then call the National Center
Thursday: Genesis 44:18-21, 23b-29; 45:1-5; for Missing & Exploited Children at 1-800
Psalms 105:16-21; Matthew 10:7- -THE-LOST (1-800-843-5678). If your
15 child is missing from home, check your
Friday: Genesis 46:1-7, 28-30; Psalms house thoroughly: behind and in large
37:3-4, 18-19, 27-28, 39-40; appliances, in closets, under beds, in
Matthew 10:16-23
St. Augustine Zhao Rong and your cars. For more information, vis-
Companions it https://www.missingkids.org/
Saturday: Genesis 49:29-32; 50:15-26a; gethelpnow/isyourchildmissing..
Psalms 105:1-4, 6-7; Matthew
10:24-33
Blessed Virgin Mary
Congratula ons to the couples who a ended the convalida on program
and got married June 19th.
Felicidades a las parejas de convadilacion!
Sergio y Maria Rene y Laura
Alexeis y Elizabeth 6/19/21 Jorge y Marcela
Pope Francis Inten on NO BAD NEWS
for the month of July There are many mes when we say, “Tell me what I want to hear, and don’t
confuse me with facts.” And we don’t take kindly to someone who might be bold
Social Friendship enough to snuff out our expecta ons.
We pray that, in social, The biggest problem with such an a tude is not that we miss out on the truth
or the facts, but that we miss out on the new and surprising gi s others can give
economic and poli cal us. Like the townspeople in today’s Gospel story, we too o en refuse to allow
situa ons of conflict, others to display the talents that can be good news for us.
we may be courageous Today’s readings call for hospitality and faith and discernment. Hospitality
opens the doors of our hearts and minds to the “stranger” among us, no ma er
and passionate archi- how familiar he or she may seem to be. Faith enables us to accept the gi s of oth-
tects of dialogue and ers, no ma er how alarming or “strange” they may seem to be. Discernment helps
us discover the prophets in our midst, no ma er how amazing they may seem to
friendship. be. Hospitality, faith, and discernment—cul vate these. Then, nobody can bring
bad news.
Copyright © J. S. Paluch Co.
Mensaje del Padre Paul Joseph Spellman
Cuando Jesús reunió a sus discípulos alrededor de la mesa en la Ultima Cena, nos
dio el regalo más grande imaginable: -¡Su Cuerpo y Sangre! Como les digo a los
niños que están haciendo su Primera Comunión, ¡Él nos dio la Eucaristía porque quiere
vivir dentro de nosotros!
Desafortunadamente, muchos cristianos, incluyendo algunos católicos, no tienen
una comprensión clara de la Eucaristía. Como resultado, pueden verlo simplemente
como un símbolo. Pero sabemos que es mucho más que eso. ¡Es el Pan de Vida y la
Copa de la Salvación Eterna!
El mes pasado, los obispos de nuestro país, conocido como la Conferencia de Obispos Católicos
de los Estados Unidos, se reunieron para discutir un nuevo documento de enseñanza sobre la belleza
y el poder de la Eucaristía. En noviembre, los obispos se reunirán nuevamente para discutir el borra-
dor del documento.
Muchos en la prensa secular y algunas publicaciones católicas han emitido información confusa
sobre este documento que aún no se ha escrito y finalizado. Como resultado, el Arzobispo José
Gómez, Arzobispo de la Arquidiócesis de Los Ángeles y presidente de la Conferencia de Obispos Ca-
tólicos de Estados Unidos, emitió un comunicado el 21 de junio de 2021 en el que aclara lo
que está sucediendo.
Su declaración y un documento de seguimiento de "Preguntas y respuestas" se pueden encontrar
en su sitio web: www.uscch.org.
En su Declaración, Mons. Gómez señala: "La Eucaristía es el corazón de la Iglesia y el corazón
de nuestra vida como católicos. En la Sagrada Eucaristía, Jesucristo mismo se acerca a cada uno de
nosotros personalmente, y nos une como uno familia de Dios y un solo Cuerpo de Cristo”.
Continúa diciendo: "Como obispos, nuestro deseo es profundizar la conciencia de nuestro pueblo
sobre este gran misterio de la fe, y despertar su asombro ante este don divino, en el que tenemos
comunión con el Dios vivo. Ese es nuestro propósito pastoral al escribir este documento.” ".
Cierra diciendo: "Invito a todos en la Iglesia a orar por los obispos mientras continuamos nuestros
diálogos y reflexiones. Rezo para que este sea un momento para que todos en la Iglesia reflexionemos
sobre nuestra propia fe y disposición para recibir nuestro Señor en la Sagrada Eucaristía”.
Cuando estaba discerniendo el llamado de Dios a ser Sacerdote, muchos de mis amigos me
preguntaron ¿por qué estaría dispuesto a dejar mi trabajo, mudarme de mi casa, dejar mi Mercedes
Benz y mudarme a un dormitorio en el Seminario de St. John en Camarillo por seis años? Y, entonces,
¿por qué estaría dispuesto a pasar el resto de mi vida viviendo en una rectoría, conduciendo un Toyota
de diez años y renunciando a mi lucrativo salario y beneficios?
La respuesta es: ¡LA EUCARISTIA! Esta es la fuente y la cumbre de nuestra fe y nuestras
creencias. ¡Por eso soy Sacerdote!
Por lo tanto, independientemente de lo que lea en los periódicos o escuche en las noticias, consul-
te el sitio web de la USCCB para obtener información precisa. Y pongamos nuestro corazón en el
gran regalo de nuestro Salvador: ¡El pan de vida y la copa de Salvación eterna!
Que el Señor nos siga bendiciendo siempre y en todos los sentidos,
Padre Paul Joseph
NORMAS Y PAUTAS ARQUIDIOCESANAS
La Arquidiócesis de Los Ángeles ha revisado sus pautas relacionadas con COVID-19 que fueron implementadas por
todas las Parroquias la semana pasada (15 de junio).
TRANSMISIONES EN VIVO DISPONIBLES. Si no se siente bien, tiene problemas de salud subyacentes o tiene
grandes temores de enfermarse, no puede participar en la Misa en persona.
Continuaremos ofreciendo dos Misas de transmisión en vivo cada semana en nuestros sitios de redes sociales:
a las 9 am en inglés y a las 12:30 pm en español, así que, si se queda en casa, únase a nosotros a través de la transmisión
en vivo.
TODAS LAS MISAS DENTRO DE LA IGLESIA. A partir de hoy, todas nuestras Misas se Celebrarán dentro de la
Iglesia. Le agradecemos su participación este año pasado en nuestras liturgias al aire libre.
USO DE MÁSCARILLAS EN LA IGLESIA.
Ya no se requerirán mascarillas para los feligreses completamente vacunados. Por supuesto, si usar una mascarilla lo
hace sentir más cómodo, puede hacerlo como opción.
SE REQUIEREN MASCARILLAS, Para todos los feligreses que no hayan sido vacunados.
No hay excepciones y esperamos que todos los feligreses no vacunados continúen con la práctica.
ACERCA DE NUESTRA LITURGIA. Regresaremos gradualmente a todos nuestros ministerios litúrgicos en las
próximas semanas y meses, incluyendo coros y monaguillos. Ministros, serán notificadas fechas y horas muy pronto.
Continuaremos usando dos canastos para nuestra colección en el ofertorio, como se ha convertido en nuestra costumbre
el año pasado. Las donaciones en línea se han convertido en una forma muy popular y fácil de realizar donaciones; por
favor visite el sitio web de la parroquia para registrarse o para obtener más información . www.smmlomita.org.
Para la Comunión, continuaremos distribuyendo la Sagrada Comunión solo en forma de Hostia.
Los Sacerdotes y ministros continuarán desinfectando sus manos antes de la Comunión, así que todavía
Te animo ALTAMENTE a que sigas recibiendo Comunión en la mano únicamente.
Fuentes de agua bendita, cantos en la Misa y un apropiado Signo de la paz que es cómodo para que regrese este fin de
semana.
OTRAS INSTALACIONES DE LA PARROQUIA.
Nuestras instalaciones parroquiales y salones de reuniones se someterán a mantenimiento y preparación a medida que
la oficina comience el proceso de calendario para nuestras muchas actividades Parroquiales. Todas los salones de
reuniones estarán disponibles a partir del 7 de septiembre.
Le agradecemos su increíble paciencia y comprensión durante estos últimos dieciséis meses. Les pedimos su coopera-
ción continua mientras reabrimos lentamente, siempre manteniendo la salud y seguridad de los feligreses como nuestra
prioridad.
Gracias.
Para todos los que han dado su ayuda --
Ustedes son un reflejo del amor de Dios.
Nuestras necesidades esta semana son:
CERAL, CREMA DE CACAHUETE, MAÍZ ENLATADO
y ARROZ.
El arroz puede ser en bolsas de 25 o 50 libras. En observación del
Nosotros lo volveremos en paquetes para cada familia.
También necesitamos bolsas de papel para empaquetar.
4 de julio
Preferiblemente con asas.
La Oficina Parroquial estará
Si prefiere hacer una donación monetaria puede ser por correo, en la
oficina de la Iglesia o en la Misa dominical.
También puede hacer donación a través de Nuestro. sitio web.
CERRADA
Smmlomita.org La aplicación para iPhone o Android es tithe.ly el lunes 5 de julio
Los artículos comestibles se pueden dejar en la oficina del Servicio
Cristiano de lunes a viernes de 9am a 3:30pm
¿Preguntas? 310-326-3364, extensión 35
Horario de Misas dominicales:
Lunes a viernes: 8:15 am sábado: 4:00 pm
Domingo: 7:00 am, 9:00 am (transmisión en vivo), 11:00 am,
12:30 pm (transmisión en vivo en español) y 2:00 pm (español)
También puede ver Misa virtualmente a través de YouTube
Sacramento de la Penitencia (Confesión):
La confesión continuará ofreciéndose afuera en el área de la gruta.
Los horarios son: viernes: 4:00pm - 5:00pm sábados: 2:30pm - 3:30pm.
La Unción de los Enfermos: Está disponible en cualquier momento para aquellos que enfrentan enfermedades
graves. Llame a la oficina 310 / 326-3364 para hacer arreglos.
La comunión del primer viernes : Llame a la oficina parroquial 310 / 326-3364 para ser incluido en la lista.
Reglas de seguridad: * Se recomienda encarecidamente a los feligreses que no están
completamente vacunados el uso de las mascarillas.
SALVAGUARDANDO A LOS HIJOS DE DIOS
Qué hacer si su hijo está perdido.
La peor pesadilla de todo padre de familia es perder a
un hijo en alguna parte. Si su hijo o hija está perdido/
a, saber qué hacer y actuar rápidamente puede ayudar-
lo/a a regresar a casa de manera segura. Primero, La inscripción para la Primera Comunión
llame a la policía. Deles una descripción completa de y la confirmación de la escuela secundaria
cómo se ve su hijo, qué vestía, la última vez que lo
vio. Si es posible, proporcione fotografías. Luego comenzaron el 1 de junio y continuaran
llame al Centro Nacional para Niños Desaparecidos hasta el 30 de septiembre
y Explotados al 1-800-THE-LOST (1-800-843-5678). Por favor llame o envíe un correo electrónico
Si su hijo o hija no está en casa, revise su casa a a la oficina de Educación Religiosa
fondo: detrás y dentro de electrodomésticos grandes,
en armarios, debajo de las camas, en sus automóviles.
para obtener más información.
Para obtener más información, visite https:// Faithformation.smmc@gmail.com
www.missingkids.org/gethelpnow/
isyourchildmissing. (310) 326-3364 x14
Del Evangelio según san Marcos 6, 1-6.
Oración introductoria: Señor, permite, por tu gracia, que pueda reconocerte en esta meditación. Confío en Ti, en tu
Palabra que me ha revelado que, a pesar de mis debilidades, puedo acercarme a Ti para ser curado y redimido por tu amor.
Petición: Jesús, ayúdame a conocerte más, para poder amarte más.
Reflexión
La predicación de Cristo era entonces acogida con entusiasmo. Lo vemos rodeado por muchedumbres, buscado, querido, aclamado...
Pero en su tierra no fue así. Y el mismo Cristo se admiraba de su incredulidad. “Vino a los suyos y los suyos no lo recibieron”, lee-
mos en el prólogo del Evangelio de san Juan.
Cristo viene a nosotros cada día. Baja al altar, en tantos rincones del mundo, en las manos del sacerdote necesitado, en el pobre, en
el triste. Viene en esa voz interior que a veces escuchamos, la que se hace pan para estar junto a nosotros, viene a nosotros en nues-
tro prójimo, en él nos invita a ser más nobles y generosos, a cambiar algunos detalles de nuestra vida. Nos habla a través de nuestros
sacerdotes, en la palabra del Papa y de nuestros obispos.
Cristo sale a nuestro encuentro de una y mil formas. Quiere encontrarnos, hablarnos, tocar nuestra vida. Que nos conceda la gracia
de saber reconocerle y recibirle, dejarle entrar hasta el fondo. Vino a los suyos, - los suyos somos nosotros - y los suyos queremos
agradecerle con amor.
Propósito
Reconocer y honrar diariamente a Jesús, que se me manifiesta continuamente en la oración. Antes de tomar una decisión importante
me preguntaré cuál es el ejemplo que Jesucristo me da en el Evangelio para tratar de imitarlo.
Diálogo con Cristo
Señor Jesús, ¿qué importancia le doy a tu Palabra? ¿Es ella la brújula en mi toma de decisiones? ¿Es mi fortaleza cuando aparecen
las contrariedades? Ayúdame a buscarte en la lectura atenta y fervorosa de la Sagrada Escritura, libro vivo donde puedo aprender a
conocerte, amarte y seguirte.
LA DEBILIDAD HUMANA, LA FUERZA DE DIOS
Por Humberto Beltrán
Es llamativa la escena que el evangelio de hoy nos conocían sus raíces, a su madre y a sus parientes.
presenta: Jesús visita su pueblo, sus conocidos y de tal Solamente después de la resurrección los apóstoles lo
manera llama la atención su predicación en la sinago- reconocieron claramente.
ga que los asistentes quedan maravillados por su
El Jesús físico que tenían delante era un iceberg—
doctrina. Sin embargo, ese maravillarse no bastó para
una montaña de hielo. Lo conocían poco y exterior-
creer en El, sino que causó un efecto contraproducen-
mente; era un carpintero, miembro de una familia lo-
te, y de tal manera que lo arrojaron fuera de la ciudad,
cal; tenía gran sabiduría y corazón; conocían sus obras
lo llevaron a una altura escarpada del monte sobre el
notables solo de oídas. Su conocimiento superficial los
cual estaba edificada la ciudad para despeñarlo. ¿Por
cegaba para poder conocerlo más a fondo.
qué no creyeron en Jesús? ¿Por qué fracasó Jesús ante
Algo parecido nos sucede hoy a nosotros: el hijo de la
sus propios conocidos? Ellos tenían un pobre concepto
vecina o un miembro de la comunidad nunca nos pare-
de sí mismos y ese pobre concepto lo aplicaron a
ce un genio.
Jesús: se quedaron en las apariencias y no supieron
descubrir lo que había detrás de esa fragilidad huma- Si Dios se nos revelara a través de acciones o
na. No escucharon sus palabras: sólo querían ver personas grandiosas, nos ahorrarían el trabajo de hacer
hechos extraordinarios. Y se les paso por alto lo extra- decisiones de fe a ciegas; esa fe tendría poco mérito.
ordinario: la verdad de Jesús, su Buena Noticia. Los suyos no recibieron a Jesús; se escandalizaban de
El y no creían. Jesús, que a veces se había admirado
La buena Noticia de Jesús no se hace presente sólo
de la fe de los paganos (el centurión, el sirio fenicio),
por hechos extraordinarios, por los milagros, como los
aquí se admiró de la falta de fe de los suyos. Jesús no
que Jesús hacía a veces para explicar su doctrina: nos
pudo hacer milagros allí porque Dios no nos fuerza a
llega por la acción del Espíritu Santo. El es el que nos
creer, y porque los milagros son inútiles para los que
capacita para ser testimonio viviente de Dios. Todo
no quieren ver la mano de Dios, donde hay fe.
cristiano es un testigo de algo que ha visto y experi-
mentado. Los apóstoles fueron testigos de la resurrec-
La gente sencilla tiene mucha fe, por eso recibe
ción del Señor y lo proclamaron ante todos, desafian-
tantos milagros que los que no son sencillos critican o
do la oposición de los enemigos y la propia vida. rechazan. En Nazaret chocaron el orgullo y la sufi-
Si damos a Dios nuestra respuesta filial y activa,ciencia humana con la debilidad y la humildad de
Dios, Dios no se hace espectacular, sólo la humildad
corremos también los riesgos que corrió Jesús en su
tiempo: el ser rechazado por muchos. Pero aquí está
puede reconocerlo.
precisamente lo grandioso de la Buena Noticia. Los Reflexión
cristianos, como el Señor, debemos ser testigos de
Dios, no por medio de hechos extraordinarios, sinoA veces, como los habitantes de Nazaret, tenemos un
concepto pobre de nosotros mismos; olvidamos que
por medio de una vida digna y honrada todos los días.
Ese será el milagro que convenza a los que tienen somos hijos de Dios y que su fe es una riqueza; damos
buena voluntad. más valor a los mitos, religiones falsas y a los bienes
materiales. Negamos nuestro destino grandioso y nos
Los Nazaret creían conocer a Jesús desde niño; alejamos de Dios.
Lecturas de la Semana XIV domingo Tiempo Ordinario Ciclo B
Lunes 5 de julio Jueves 8 de julio
1ra. Lectura: Génesis 28:10-22 1ra. Lec: Gen. 44:18-21. 23-29;
Evangelio: Mateo 9:18-26 45:1-5
Evangelio: Mateo 10:7-15
Martes 6 de julio
Viernes 9 de julio
Santa María Goretti
1ra. Lec: Génesis. 46:1-7. 28-30
1ra. Lectura: Génesis 32:22-32
Evangelio: Mateo 10:16-23
Evangelio: Mateo 9:32-38
Domingo 11 de julio Sábado 10 de julio
Miércoles 7 de julio XV Domingo Ordinario
1ra. Lec: Gen. 41:55-57; 42:5-7. 1ra. Lec: Génesis 49:29-32;
1ra. Lectura: Amós 7:12-15 50:15-26
17-24 2da. Lectura: Efesios 1:3-14
Evangelio: Mateo 10:1-7 Evangelio: Juan 10:24-33
Evangelio: Marcos 6:7-13
Medicare Advantage Prescription Drug,
Medi-Medi, Medigap, Individual,
Family, Group & Life Insurance. Grow in your faith,
find a Mass, and
CA License# 0D02692
connect with your
Call 310-698-2311 Catholic Community
with OneParish!
cristina2013@ca.rr.com
Cristina Feingold Aetna, Anthem, Blue Shield, Humana, Download Our Free App or Visit
Insurance Broker
Parishioner Scan, LA Care, Kaiser, HealthNet, etc. www.MY.ONEPARISH.com
✂ Please Cut Out This “Thank You Ad”
and Present It The Next Time You
Patronize One of Our Advertisers Your
ad
MIKE BOTELLO could
Attorney At Law Thank you for advertising in
Wills • Probate our church bulletin. be in this
Trusts • Real Estate I am patronizing your business
because of it! space!
Torrance (310) 316-6244
Medical Alert System
$29.95/Mo. billed quarterly
• One Free Month
• No Long-Term Contract
• Price Guarantee
• Easy Self Installation
Call Today! Toll Free 1.877.801.8608
If you own a business or know of a local business that might like to support
WHY ADVERTISE your local Catholic parish by advertising in its parish bulletin, please contact
J.S. Paluch. Grow your business by advertising in the church bulletin and
create strong connections with your target audience. Benefits include:
IN YOUR LOCAL GREAT COVERAGE - 97% of all households attending church take at least one
CHURCH BULLETIN? church bulletin home every Sunday.
GREAT VALUE - 70% of all households are aware of and look at the advertising in the church
bulletin and 68% of households surveyed when making a choice between businesses are inclined to
J.S. Paluch will create, produce and print your ad for less choose the one who advertised in the church bulletin.
than you’d spend elsewhere.They help you reach GREAT LOYALTY - 41% of households do business with
consumers at extremely affordable rates and offer a company specifically because they are advertising in the
options to advertise effectively and church bulletin.
keep pace with market change. GREAT PRODUCT - 62% of households keep the church
bulletin the entire week as reference.
Learn More About Advertising In Your Parish Bulletin
Call us at 1-800-231-0805
Email: sales@jspaluch.com
Tara McGuinness
Attorney, Collaborator & Mediator
Family Law, Trusts & Estates
3424 W. Carson Street, Suite 570
Torrance 310.793.0800
www.taramcguinness.com
Serving South Bay For More Than 35 Years
513128 St Margaret Mary Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805WHY IS IT
“A life well lived is worth remembering” A man wakes up after sleeping
under an ADVERTISED blanket
on an ADVERTISED mattress
Green Hills Mortuary The Sponsors Who Appear On This Bulletin. It Is Through
Their Support That This Bulletin Is Made Possible.
and pulls off ADVERTISED pajamas
bathes in an ADVERTISED shower
shaves with an ADVERTISED razor
and Memorial Chapel Business Owners Interested In Advertising Please Call brushes his teeth
with ADVERTISED toothpaste
washes with ADVERTISED soap
■ Advanced Funeral Planning
J.S. Paluch puts on ADVERTISED clothes
drinks a cup
1-800-231-0805 of ADVERTISED coffee
■ Serving All Faiths “A COMPLETE
drives to work
in an ADVERTISED car
CARING SERVICE” and then . . . .
Serving the Community refuses to ADVERTISE
for Over 70 Years believing it doesn’t pay.
27501 S. Western Ave. | Rancho Palos Verdes Pre-Need Planning Available FD# 1362
Later if business is poor
MORTUARY • CEMETERY • CREMATORY • MAUSOLEUM
310.521.1353 www.greenhillsmortuary.com | FD-1175 18255 S. VERMONT AVE. PH: (310) 329-1113
P.O. BOX 19, GARDENA, CA 90247 FAX (310) 329-1892
he ADVERTISES it for sale.
WHY IS IT?
• Water Heaters The Most Complete
• Drain &
Sewer Cleaning Online National
• Copper &
PEX Repipe
Directory of
• Toilets & Faucets Check It Out Today! Catholic Parishes
LICENSE # 925060
Get this Drain Cleaning
$69
Sewer Cleaning
$79
weekly bulletin 310-489-7508
Call For Details
Full Service Plumber
delivered by
email - for FREE!
PLUMBING, HEATING &
Sign up here: AIR CONDITIONING INC.
License # 990504
www.jspaluch.com/subscribe 24 HOUR EMERGENCY SERVICE
• RESIDENTIAL • COMMERCIAL • INDUSTRIAL
Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc. Professional Drain Cleaning
Tel: (310) 530-6290 www.acplumbingheatingair.com
Specialize In All Plumbing Needs INVEST LOCALLY
Drain Cleaning - Fixture Replacement
Targeting local business makes good “Cents”–
Gaslines - Tankless & Water Heaters Get your name out there by advertising in local
Remodels - New Construction parish bulletins. Contact us today for your next
advertising move and we will work with you for
PLUMBING $75 OFF Any Plumbing your next “AD THAT WORKS!”
Check us out at www.jspaluch.com
Repair of $300 or More
310-984-0377
Parishioner www.amplumbinginc.us Lic. 957812
Take your FAITH ON A JOURNEY.
Catholic Cruises/Tours to Worldwide Destinations
Mass is included with all our tours
• Holy Land Discovery • Fatima, Lourdes and Shrines of Spain
• Grand Catholic Italy • Footsteps of Apostle Paul
Catholic Cruises and Tours • Shrines of Alpine Europe • Pilgrimage to Lourdes
• Scottish Highlands • Camino, A walking journey for the soul (CST 2117990-70)
and The Apostleship of the Sea
of the United States of America www.CatholicCruisesandTours.com
Call us today at 860-399-1785 or email eileen@CatholicCruisesandTours.com
If You Live Alone You Need MDMedAlert!
SPACE AVAILABLE 24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance
To Advertise Here... ✔Police ✔Fire
Solutions as Low as 95 a month
$19.
Contact JILL ADAIR today at ✔Friends/Family FREE Shipping
FREE Activation
NO Long Term Contracts
(800) 231-0805 • adairj@jspaluch.com This Button SAVES Lives!
As Shown GPS,
CALL
NOW! 800.809.3352 Lowest Price Guaranteed!
GPS Tracking w/Fall Detection
Nationwide, No Land Line Needed
MDMedAlert
Safe-Guarding America’s Seniors Nationwide!
EASY Set-up, NO Contract
24/7 365 Monitoring in the USA
513128 St Margaret Mary Church (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805Catholic Cemeteries and Mortuaries In observance of Independence
Invites you to remember and pray for day, the parish office will be closed
those we have lost by joining the
livestream of this month’s Memorial Mass Monday, July 5th.
on July 13, 2021 at 11:00am.
The livestream will be brought directly from
San Fernando Mission Rey de España in
Mission Hills, CA.
Please note that due to COVID
restrictions, this is a Virtual Mass
only. For more information and to view the
livestream visit the Catholic Cemeteries &
Mortuary page or visit facebook.com/
lacatholics.
We are reading...
THE PRIEST
BARRACKS
by
Guillaume Zeller
Thursday, July 29
7:00 PM
JOIN THE DISCUSSION!
Email me to receive meeting
Questions? Call Flo (310) 328-8915
email: franknflo@hotmail.comYou can also read
