21st Sunday in Ordinary Time August 22nd, 2021
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
21st Sunday in
Ordinary Time
August 22nd, 2021
PASTOR
REV. RICK HOBBS
pastor@stmichaelvanburen.com
Parish Office
1019 E. Pointer Trail
Van Buren, AR 72956
Office Hours: Mon–Thur.,
8:00 a.m.- 3:00 p.m.;
Fri, 8:00 a.m.- noon
Phone: (479) 471-1211
Fax: (479) 471-1219
E-mail:
secretary@stmichaelvanburen.com
Website:
www.stmichaelvanburen.com
STAY CONNECTED
LIKE US ON FACEBOOK
FACEBOOK.COM/
STMICHAELSVANBUREN.COM
PARISH WEEKLY NEWSLETTER
CONTACT THE PARISH OFFICE
SUBSCRIBE TO OUR YOU TUBE
CHANNEL
ST. MICHAEL VAN BUREN
REMIND
SUBSCRIBE TO FREE TEXTING
SERVICE FOR ALL PARISH UP- WELCOME | BIENVENIDO
DATES. JUST TEXT @ STMIKE20 TO
We, the parish community of St. Michael Catholic Church in Van Buren,
8101.
Arkansas, know that we are part of the Body of Christ. Our call is to make Christ
FORMED present in our own lives and the lives of those with whom we encounter. We do
PARISH ACCESS CODE: this through prayer, the celebration of the sacraments, religious education, and
XVWTMY @ FORMED.ORG the example of our lives of faith, hope, and love.
VISION STATEMENT
The vision of St. Michael Parish is to
Engage, Enlighten, and Motivate each Sat., Aug. 21 8:00 a.m. (S.I.) Sonny Gramlich
Parishioner to be Disciples of Christ and to be Sat., Aug. 21 4:00 p.m. Teresa Rainwater
Good Stewards of the Gifts God has blessed us Sun., Aug. 22 8:00 a.m. (S.I.) For the Parish
with. Sun., Aug. 22 10:00 a.m. Charlie Steadment
Sun., Aug. 22 11:45 a.m. (S.I.) In Thanksgiving
PARISH MEMBERSHIP Mon., Aug. 23 8:00 a.m. (S.I.) Jenn Cummins
We welcome you to our Catholic community. Tue., Aug. 24 No Mass
For us to better serve you, we invite you to Wed., Aug. 25 8:00 a.m. (S.I.) Juliana Koch
become a registered member of our parish. Thur., Aug. 26 Noon Albert & Rose Kiene
Please call or come by the parish office to Thur., Aug. 26 7:00 p.m. Agnes Butler
register. Bienvenidos a nuestra familia Católica. Fri., Aug. 27 8:00 a.m. Debbie G. Hobbs
Le invitamos a usted hacerse miembro inscribido Sat., Aug. 28 8:00 a.m. Cathy Kinslow
de la parroquia. La forma está disponible en la Sat., Aug. 28 4:00 p.m. Darrell Bolding
oficina de la parroquia. *To arrange a Mass intention, please visit the Church Office. Para arreglar una intención de la Misa, por favor visite la Oficina de la Iglesia.*
PRAY FOR/ REZAR POR
We ask that you pause a moment to offer a prayer for the P.R.E./ CATECISMO YEARLY REPORT PRESNTATION
sick of our community especially / Le pedimos que pausen Registration for PRE is OPEN during office hours or
un momento para ofrecer una oración por los enfermos de online. Please see page 4 for more information. La
Finance Committee chairmen
nuestra comunidad especialmente: Robert Dunlap, Janie inscripción para Doctrina está ABIERTA durante el ,Warren Etches, will provide reports
Willems, Doris Swindle, Roberta Epperson Ruloph, Mable
Senior, Sharon Mellon, Theresa Wellnitz, Bill McCauley,
horario de oficina o en línea. Consulte la página 5 to parishioners on the past year's
Lillie Stewart, Sonny Gramlich, Evie Bieker, Benjamin We offer our prayers and
para obtener más información.
financial accounting and the current
Garcia, Francine Laurila, Ignacio “Nacho” Arellano, Eric
Carethers, Ed Knittig, Armando Mares, Debbie Tucker, deepest ADORACIÓN
ADORATION/ sympathy to the family year budget. Please join us in the
Wednesday from 9:00 a.m. to 2:00 p.m. Please call
Charles Hurley, Juan Onofre, Dean Tyler, Mary Lou Kiene,
Bobbie Young, Dan Reedy, David Myers, Kayla Nelson, Addi
of Martha
the Parish Bolling.
office if you May
are interested. God de
El tiempo gym after the 4:00 p.m. Mass on
Reiman, George Harbaugh, Tom Myers, Teresita Harbaugh, comfort them and all who
Adoración es Miércoles de 9:00 a.m. a 2:00 p.m. Por Saturday, August 28, and Sunday,
Sofia Harbaugh, Victor del Rio, Israel del Rio, Beck Beck- favor llame a la oficina Parroquial. Si usted está
ham, Eduardo Chaires, Ken Kiene, Sonny Blackwell, Gene interesado.mourn her passing. August 29 after the 8:00 a.m. & 10:00
Knittig, Al Elizondo, David Duet, Barbara Munyak, Pablo
Ramirez, Jack Fritts, Maria Phisterer, Ron Sills, Robby DIVINE MERCY CHAPLET
a.m. Mass.
Closter, Sarah Ramirez & Family,Tomas Gallegos, Fr. Jon Join us Wednesday at 1:45 p.m. (Church) and Sat. at
McDougal, Juan Lopez, Clarion Verspille, Maria Medina, 3:00 p.m. (in the church with Exposition of the
Julie Scroggins Bingham, Dc. Clarence Leis, Betty Leis, Blessed Sacrament) to say the Divine Mercy
Lynn Goad, Jeff Wilke, Cindy Elizondo, Joe Silva, Our
Chaplet as a group.
Nation, National Leaders, and all who are serving in the
military and law enforcement. It may be removed after 6 weeks unless the office is BAPTISMS/BAUTISMOS
notified. Los nombres pueden ser retirado después de 6 semanas, a menos que la oficina sea notificado.)
Please call the Parish office 3 months in advance
PASTORAL COUNCIL and have required documents. Favor de 3 llamar a
Dustin Booth la oficina 3 meses de antelación y tener docu-
Beth Everett mentos.
Jackie Hamby
John Harris CATHOLIC MARRIAGE/MATRIMONIOS
Marina Velazquez Please contact the Parish Office 6 months in ad-
Jimmy Mack vance. Favor de llamar a la oficina a 6 meses de
Jackie Parga antelación.
Phillip Weinsinger
Shane Weinsinger RCIA
Patricia Zapata We have a year-round RCIA process and our Chris-
tian Initiation programs are open to all adults. For
more information contact the parish office.
FINANCE COMMITTEE
Warren Etches,Chairmen BULLETIN /PULPIT DEADLINE
Donna Farney Bulletin announcements are due on Tuesday by 11:00
Wayne Jones a.m. the week BEFORE the requested bulletin date.
Deysi Sandoval Los anuncios del boletín deben presentarse el Mar-
tes a las 11:00 a.m. de la semana ANTES de la fecha
solicitada boletín.
ALTAR FLOWERS A.R.C.H. BIBLE STUDY—SUMMER SCHEDULE
This week’s Altar Flowers are given by A.R.C.H. Bible Study now meets on Wednesdays from
Donna & Sean Haaser for departed 5:30– 8:00 p.m. in the Upper Room of the Office
family members. Building. All 7th -12th graders are invited and encour-
Aug. 28 & Aug. 29 The Everett Family aged to come and learn about God's Word.
Sept. 4 & Sept. 5 Beatriz
Henriquez
2 SAINT MICHAEL CATHOLIC CHURCH
Monday 23 Tuesday 24 Wednesday 25 Thursday 26 Friday 27 Saturday 28 Sunday 29
Adoration NO Mass Adoration NO Adult Bible Study Adoration Adoration Santisimo
7:00 a.m. 7:00 a.m. Social 7:00 a.m. 7:00 a.m. 7:00 a.m.
Reconciliation Reconciliation Adoration Reconciliation Reconciliation Confesiones
7:30 a.m. 7:30 a.m. 11:00 a.m. 7:30 a.m. 7:30 a.m. 7:10 a.m.—7:40 a.m.
Mass Mass Reconciliation Mass Mass Rosario
8:00 a.m. 8:00 a.m. 11:30 a.m. 8:00 a.m. 8:00 a.m. 7:30 a.m.
Altar Society Mass Hora Santa RCIA Misa (Esp.)
Crafting Noon 7:00 p.m. 8:30 a.m. 8:00 a.m.
8:30 a.m. Santisimo OFFICE CLOSES AT Adoration Mass
Adoration 6:00 p.m. NOON 2:30 p.m.-3:45 p.m. 10:00 a.m.
9:00 a.m.—2:00 Confesiones Divine Mercy & RCIA
p.m. 6:30 p.m. Rosary 10:15 a.m.
Divine Mercy Misa (Esp.) 3:00 p.m. Misa (Esp.)
1:45 p.m. 7:00 p.m. Reconciliation 11:45 a.m.
A.R.C.H. Youth 2:30 p.m. - 3:45 p.m.
Group Mass
5:30 p.m. 4:00 p.m. PRE REGISTRATION after all
Masses in the PARISH HALL
August 21 & Altar Server Lector Extraordinary Minister Usher
August 22 Monaguillo Proclamadores Minstro de Eucaristía Acomodador
If you cannot keep a Walt Boyd
scheduled ushering or to
Sat. lector date, it is your Beth Everett
Michael Defoore -
4:00 p.m. responsibility to get a Jim Shelby
substitute. Please let us
know of any conflict you
Joe Silva
have, please contact the
parish office. No Elizabeth Gamon
Dom. response indicates that Velia Gamon
you do not have any Jose Aguilar -
8:00 a.m. conflicts for your
Rosa Renderos Martinez
preferred Mass times, or Marina Velazquez
the Holy Days
mentioned. If there is a Wayne Jones
shortage of ushers or
Sun. Mark Lehnen
lector when you arrive at Catharine Stransky -
10:00 a.m. church, volunteer to Phillip Weinsinger
usher or lector Shane Weinsinger
Soila Aguilar
Dom.
Mari Hernandez - Maria Garcia
11:45 a.m.
David Garcia
August 28 & Altar Server Lector Extraordinary Minister Usher
August 29 Monaguillo Proclamadores Minstro de Eucaristía Acomodador
Si no puede mantener Walt Boyd
una fecha de inicio
Sat. Siprogramada,
no puede manteneres su una Michael Defoore
fecha de inicio programada, Jimmy Mack -
4:00 p.m. responsabilidad obtener Jim Shelby
esunsu responsabilidad
sustituto. Por favor, obtener
un sustituto. Por Joe Silva
háganos saber defavor,
háganos saber
cualquier conflicto que de cualquier
conflicto
tenga por que
favor tenga por favor
póngase Elizabeth Gamon
Dom. póngase en contacto
en contacto con la con la Cruz Hernandez
oficina
oficinaparroquial.
parroquial.Ninguna Alfredo Clara -
8:00 a.m. respuesta
Ningunaindica
respuestaque usted no Blas Onofre
tieneque
indica ningún
usted conflicto
no tienepara Juan Onofre
sus
ningúntiempos de Misa
conflicto paraprefer-
idos, o los díasdesantos
Misa men-
sus tiempos
cionados. Si ohay
James Camero
preferidos, losescasez
días de
Sun. acomdador o proclamadores John Gramlich
santos mencionados. Si Alex Marciano -
10:00 a.m. haycuando
escasez llegas a la Iglesia,
de acomda- Wayne Jones
ofréjate
dor o proclamadores para
como voluntario
acomodar o proclamadores . Mark Lehnen
cuando llegas a la
Iglesia, ofréjate como
voluntario para Soila Aguilar
Dom. acomodar o
Margie Barragan - Rosa Renderos Guiterrez
11:45 a.m. proclamadores .
Mari Hernandez
3 SAINT MICHAEL CATHOLIC CHURCH
40-DAY DEVOTION TO ST. MICHAEL ST. MICHAEL THE ARCHANGEL STORY
A 40-day Devotion to St. Michael the Archangel began on St. Michael, one of the three archangels — the only angels
Sunday, August 15, feast of the Assumption, and contin- named in the Bible, is the “Prince of the Heavenly Host,”
ue for 40 days until the feast of St. Michael on Wednes- the leader of all the angels. His name is Hebrew for “Who
ST. MICHAEL’S FESTIVAL ANNOUNCEMENT day, September 29. We invite parishioners to recite the is like God?” and was the battle cry of the good angels
We are looking for Volunteers to help with this year St. devotional at home daily according to their own sched- against Lucifer and his followers when they rebelled
Michael Festival on Saturday, September 25th,2021. If ule. Pamphlets of the devotional are in the entry way of against God. He is mentioned four times in the Bible,
you are interested in helping and serving this event, the church, the devotional is also located on our website in Daniel 10 and 12, in the letter of Jude and in Revelation.
please call the Parish office at 479-471-1211. ** ONLY 36 www.stmichaelvanburen.com, or call the parish office. Michael, whose forces cast down Lucifer and the evil
DAYS AWAY** COMING IN 2022 ~ 150th ANNIVERSARY ~ spirits into hell, is invoked for protection against Satan
Over the next year, St. Michael Catholic Church will and all evil. Pope Leo XIII, in 1899, having had a prophetic
DO YOU NEED RAFFLE TICKETS? A MEMBER FROM THE prepare for the 150th anniversary of the founding of our vision of the evil that would be inflicted upon the Church
PASTORAL COUNCIL WILL BE AVAILABLE AFTER MASS Parish. We want to make the 150th anniversary a memo- and the world in the 20th century, instituted a prayer
UNDER THE AWNING AND THEY CAN GET SOME FOR rable tribute to those early pioneering individuals who asking for St. Michael’s protection to be said at the end
YOU. MORE TICKETS ARE ALSO AVAILABLE AT THE made it possible for us to worship in this location today. of every Mass.—(CNA)
PARISH OFFICE . We are collecting photos from past events (weddings, WHY USE INCENSE?
baptism, PRE, festivals, Lenten meals, etc.) Please Q: WHY DO WE USE
RAFFLE TICKETS FOR ST. MICHAEL’S DAY
start going through your photo albums or closets to see INCENSE AT MASS?
We need your support!
what you find. A date will be provided in the near future A: The use of incense in
Prizes
when those items can be dropped off at the parish religious ceremonies
1st - $2,500.00
office. and worship is a practice
2nd - $1,500.00
3rd - $250.00 CANDY DONATION NEEDED that predates Christiani-
Tickets are $2 each, or 12 for $20. Drawing will be Sept. Children’s Game Committee is looking for donations of ty, and which is also
25, 2021 at St. Michael’s Day Community Festival. candy for St. Michael’s Day. If you would like to donate found in many other
Look for the Raffle Ticket sales table after some of the individual wrapped candy (non-chocolate) you can drop religious traditions today. Incense, which is made from
weekend Masses in the next few weeks. Tickets availa- them off with Jenn in the Parish Office or in the church resin infused with aromatic spices and oils, is one of
ble online at https://stmichaelvanburen.square.site/ vestibule. those fundamentally human symbols that incorporates
2021– 2022 PRE REGISTRATION—NOW OPEN more than one of our senses, helping us to reflect on
BINGO PRIZES NEEDED
All children in Kindergarten through 12th grade need to realities that transcend the everyday details of our lives.
Please take the time to deeply consider donating a new
attend Parish Religious Education classes on Wednes- The use of incense in the Church’s liturgy — in the Mass,
items, certificate, or your time in helping this year’s
day evenings during the school year. We request that all as well as in devotions to the Eucharist and the Liturgy of
Bingo be a Huge success! Provide a one—time service
parishioners register. You may register in the office on the Hours — is inspired by the use of incense in the Jew-
for accounting, marketing, counseling, graphic design,
weekdays during office hours or online at: stmichael- ish tradition. In the writings of the Old Testament, we
etc. as a donation. Ideas: Gift Certificates , Razorback
vanburen.weshareonline.org/ws/opportunities/ hear about incense being used in the worship of the
items, Timeshares, Hotel Nights, Bar Items, Themed
PREOnlineRegistration2021. Registration will also be temple, and Psalm 141 asks, “Let my prayer be incense
Baskets, family prized baked goods, and Fishing items.
held on these dates after mass in the parish hall: Aug. before you; my uplifted hands an evening offering” (vs.
Thank You for Your Continued Support!! If you have any
28 & 29. Any newcomers or any children starting a sac- 2). The image here is that, as the incense gently rises to
questions, please contact the Parish Office.
rament classes that have not provided copies of birth heaven, our prayers also rise to God as something sweet
certificates and copies of sacrament certificates. and pleasant. Another ancient use of incense that has
Please be prepared to provide when registering. also become part of our Catholic tradition is the idea that
when we incense something, it’s because it is something
SAVE THE DATE special or sacred. This is why the Book of the Gospel is
Join us Saturday, September 11th for St. Michael’s Out- incensed during the Liturgy of the Word and the bread,
side work day starting at 8:30 a.m. Spend time outside wine, priest celebrant, and congregation are incensed at
in good company while we work to beautify and improve the presentation of the gifts. To this, we can also add the
the grounds of the church. Workday is a great oppor- incensing of the Blessed Sacrament during eucharistic
tunity to get to know other church members and your adoration and benediction, and the body of the deceased
church building. If you have questions, contact the at the end of the Mass of the Resurrection (the Funeral
parish office. Mass). ©LPi
CRY ROOM
The cry room is located by the foyer in front of the men’s
restroom. For the convenience of parents and young
children, the cry room has a big window to see into the
church, and speaker system to hear the Mass.
The cry room is meant for one parent per child. We have
notice that whole families are using the cry room to
ST. MICHAEL’S DAY RAFFLE PRE-CHALLENGE attend Mass. The cry room is meant for those young
All St. Michael’s families have received a set of raffle children who might get a little fussy. Attending Mass as a
tickets. If a student needs more tickets, they can get family can be a challenge, but remember, God will abun-
them from their PRE teachers. Tickets are $2 each or 12 dantly bless those who bring his little ones to him. “For
for $20. Be sure the buyer fills out the information com- the Kingdom of Heaven belongs to such as these” (Matt
pletely and return the filled-out ticket stubs and money 19:14).
to your PRE teacher by Wednesday, September 22. All MARRIAGE ENCOUNTER WEEKEND IS FOR MARRIED
students who sell $20 worth of tickets will receive a COUPLES.
small prize. The student who sells the highest dollar Give your marriage a well-deserved vacation. Plan to go
value of tickets wins a $25 gift card. on a Worldwide Marriage Encounter Weekend and come
STUDENTS - PUT YOUR NAME ON THE BACK OF EACH back with a marriage that is refreshed and full of energy!
TICKET STUB. Can’t get away to attend in person, register and request
If a ticket you sold is the 1st Prize winner, you get $25 to attend the virtual option! To register or for more infor-
If a ticket you sold is the 2nd Prize winner, you get $15 mation, please visit www.arkansaswwme.org or email
If a ticket you sold is the 3rd prize winner, you get $10 apply@arkansaswwme.org. Upcoming date: Subiaco, AR
THE PRE-CLASS THAT RAISES THE MOST MONEY WILL GET Cory House September 17-19.
A PIZZA PARTY! VAN BUREN, AR 4
FESTIVAL PARROQUIAL PRÓXIMAMENTE EN EL AÑO DE 2022 ~ 150 ANIVER-
SARIO ~
HISTORIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL
El Mejor Miguel, uno de los tres arcángeles — los únicos
El próximo año, la Iglesia Católica San Miguel se prepara- ángeles nombrados en la Biblia, es el "Príncipe de la
rá para el 150 aniversario de la fundación de nuestra Hueste Celestial", el líder de todos los ángeles. Su nom-
Parroquia. Queremos hacer del 150 aniversario un tributo bre es hebreo para "¿Quién es como Dios?" y fue el grito
ANUNCIO DEL FESTIVAL DE SAN MIGUEL memorable a aquellos primeros individuos pioneros que de batalla de los ángeles buenos contra Lucifer y sus
Estamos buscando voluntarios para ayudar con este año hicieron posible que hoy podamos adorar en este lugar. seguidores cuando se rebelaron contra Dios. Es men-
Festival de San Miguel el Sábado, 25 de Septiembre de Estamos recopilando fotos de eventos pasados (bodas, cionado cuatro veces en la Biblia, en Daniel 10 y 12, en la
2021. * * SOLO 36 DIAS DE DISTANCIA * * bautizos, PRE, festivales, comidas de Cuaresma, etc.) carta de Judas y en Apocalipsis. Miguel, cuyas fuerzas
Por favor, comience a ir a través de sus álbumes de echaron a Lucifer y a los malos espíritus al infierno, es
¿NECESITAS BOLETOS DE LA RIFA ? UN invocado para protegerse contra Satanás y todo mal. El
fotos o armarios para ver lo que encuentra. Se propor-
MIEMBRO DEL CONSEJO PASTORAL ESTARÁ Papa León XIII, en 1899, habiendo tenido una visión
cionará una fecha en un futuro próximo cuando esos
DISPONIBLE DESPUÉS DE LA MISA BAJO EL TOLDO Y profética del mal que se infligiría a la Iglesia y al mundo
artículos se puedan dejar en la oficina parroquial.
PUEDEN OBTENER ALGUNOS PARA USTED. MÁS en el siglo 20, instituyó una oración pidiendo que la
ENTRADAS TAMBIÉN ESTÁN DISPONIBLES EN LA 2021– 2022 INSCRIPCIÓN DE LA DOCTRINA
protección de San Miguel se dijera al final de cada misa.
OFICINA PARROQUIAL. Todos los niños de Kindergarten a 12º grado necesitan
—(CNA)
asistir a las clases de Educación Religiosa en la Parro-
RIFA DE BOLETOS PARA EL DÍA DE SAN MIGUEL quia los miércoles por la noche durante el año escolar. Cuarto de niños pequeños
¡ Necesitamos su apoyo! Solicitamos que todos los feligreses se registren. Usted El cuarto de ninos se encuentra junto al vestíbulo frente
Premios puede inscribirse en la oficina los días de semana duran- al baño de los hombres. Para la comodidad de los pa-
Primer Premio-$2,500.00 te las horas de oficina o en línea en: stmichaelvanbu- dres y los niños pequeños, el cuarto tiene una gran
Segundo-$1,500.00 ren.weshareonline.org/ws/opportunities/ ventana para ver en la Iglesia, y sistema de altavoces
Tercer - $250.00 PREOnlineRegistration2021. La inscripción también se para escuchar la Misa. El cuarto está destinada a un
Los boletos cuestan $2 cada uno, o 12 por $20. El sorteo llevará a cabo en estas fechas después de Misa en el padre por niño. Hemos notado que familias enteras
será de 25 de Septiembre de 2021 en el Festival de Dia de salón parroquial: 28 y 29 de Agosto. Cualquier recién están usando la sala de llanto para asistir a la
Miguel. llegado o cualquier niño que comience una clase sacra- Misa .Cuarto de niños está destinada a aquellos niños
mental que no haya proporcionado copias de los certifi- pequeños que podrían ser un poco quisquillosos.
ARTÍCULOS DE BINGO
Por favor, tómese el tiempo para considerar profunda- cados de nacimiento y copias de los certificados sacra- VIVIR LA LITURGIA
mente la donación de un nuevo artículo, certificado, o su mentales. Por favor, esté preparado para proporcionar al Muchas personas dan su lealtad a algo hasta que les
tiempo en ayudar a bingo de este año ser un gran éxito! registrarse. pide que hagan algo desafiante o radical. Luego, se
Proporcionar un servicio único de contabilidad, market- PRIMER DÍA DE LA DOCTRINA encuentran reconsiderando si quieren asociarse con
ing, asesoramiento, diseño gráfico, etc. como donación. PRE Reunión de Padres y Primera Clase son el Miércoles eso. Lo mismo vale para Dios. O servimos a Dios o no.
Ideas: Certificados de regalo, artículos razorback, tiempo 8 de Septiembre. Al menos uno de los padres necesita No puede haber una postura tibia con respecto a la fe.
compartido, noches de hotel, artículos de bar, y articulos venir a la iglesia con los estudiantes antes de las 6:30 Si estamos dentro, entonces la fe en Jesucristo nos
de pesca. Gracias por su apoyo continuo!! p.m. Por favor, asegúrese de que sus hijos estén regis- pide que hagamos algunas cosas difíciles: trabajar al
trados para las clases. Puede registrarse en línea o en la servicio del reino de Dios, amar a nuestros enemigos, no
RIFA DEL DÍA DE SAN MIGUEL PARA LA DOCTRINA ofrecer resistencia al agravio y confiar en que la Eu-
Todas las familias de San Miguel han recibido un conjunto oficina de la iglesia durante el horario de oficina.
caristía es de hecho el mismo Cuerpo y Sangre de
de boletos para la rifa. Si un estudiante necesita más "¿TIENES PREGUNTAS DE VIDA? RICA podría ser
Jesús. Para algunos, aceptar estas cosas puede re-
boletos, pueden obtenerlos de sus maestros de la Doctri- sólo para ti!"
sultar demasiado difícil y se prefiere volver a una vida
na. Los boletos son de $2 cada uno o 12 por $20. Asegúre- RICA es para alguien que:
sin ellas. Pero la verdad es la verdad y solo se puede
se de que el comprador completa la información por • Este interesado en convertirse en católico
encontrar en Dios. Si nos resulta difícil aceptarla de la
completo y devuelva los talones de entrada y el dinero • ¿Nunca bautizó
boca de Cristo, ¿a dónde más podemos ir para encon-
llenados a su maestro antes del Mié., 22 de Sept. Todos • Se bautizó en otra denominación cristiana
trarla? La tarea que tenemos ante nosotros es com-
los estudiantes que vendan un valor de $20 entradas En busca la paz? ¿Necesita esperanza? ¿Sientes el amor
prometernos con la verdad incluso cuando sea más fácil
recibirán un pequeño premio. de Dios? Para obtener información, llame a la oficina
perseguir otra cosa. La verdad siempre vale la pena
ESTUDIANTES - PONGA SU NOMBRE EN EL REVERSO DE parroquial al 479-471-1211. RICA está aquí para usted!
obtener incluso cuando es difícil. Jesús nos ofrece la
CADA TALÓN DE BOLETO. GUARDE LA FECHA verdad de la vida, una vida que se encuentra en su
Si un boleto que vendiste es el ganador del Únase a nosotros Sábado, 11 de Septiembre para el día propia carne y sangre y una vida de discipulado.©LPi
Primer Premio, obtienes $25 de trabajo exterior de San Miguel que comienza a las
Si un boleto que vendiste es el ganador del PROTEGIENDO NIÑOS Y JÓVENES
8:30 a.m. Pase tiempo fuera en buena compañía mien-
segundo Premio, obtienes $15 La Diócesis Católica de Little Rock está comprometida a
tras trabajamos para embellecer y mejorar los terrenos
Si un boleto que vendiste es el ganador del tercer proteger a los niños y jóvenes. Si usted está enterado de
de la iglesia. El día de trabajo es una gran oportunidad
premio, obtienes $10 algún abuso o ha sido abusado por Clérigos, voluntarios
para conocer a otros miembros de la iglesia y el edificio
LA CLASES QUE RECAUDA MÁS DINERO OBTENDRÁ UNA o funcionarios de la Iglesia, por favor comuníquese a la
de su iglesia. Si tiene preguntas, comuníquese con la
FIESTA DE PIZZA! Línea de Ayuda del Estado de Arkansas para Crímenes
oficina de la parroquia.
contra Niños al (800) 482-5964 y con el Canciller para
NOVENA DE 40 DÍAS A SAN MIGUEL Asuntos Canónicos, Diác. Matthew A. Glover (501) 664-
Una devoción de 40 días a San Miguel Arcángel comenzó 0340, ext. 361. Para asistencia pastoral, por favor co-
el Domingo, 15 de Agosto, fiesta de la Asunción, y conti- muníquese con los: Coordinadores de Asistencia para
núa durante 40 días hasta la fiesta de San Miguel el Miér- Víctimas de la Diócesis de Little Rock a Laura Gottspo-
coles 29 de Septiembre. Invitamos a los feligreses a ner (501) 664-0340, ext. 361. Diócesis de Little Rock,
recitar el devocional en casa diariamente de acuerdo a su 2500 . Tyler Street, Little Rock, AR 72207.
propio horario. Folletos del devocional están en el camino
de entrada de la iglesia, el devocional también se encuen- Fiscal Year Jul. 1, 2021 -Jun.31, 2022 Last Sunday Contributions Month to Date Year to Date
tra en nuestro sitio web stmichaelvanburen.com, o llamar
Sunday Giving $6,159.47 $16,785.53 $38,833.64
a la oficina de la parroquia.
Online Giving $3,307.00 $7,719.50 $16,203.00
REGÍSTRESE PARA RECIBIR EL BOLETÍN POR CORREO
Building Repair $350.00 $746.50 $1,695.50
ELECTRÓNICO
Budget Goal $7,798.00 $23,394.00 $54,586.00
Puede inscribirse una vez para suscribirse a nuestro
boletín en LPi Parishes Online y recibir los boletines se- Amount Over/ (Short) $2,018.47 $1,857.57 $2,146.14
manalmente por correo electrónico. Suscríbase en paris- As of 08/17/2021 Registered Families: 662 Envelopes Assigned: 225 Envelopes Used: 67
hesonline.com/find/st-michael-church-72956
5 SAINT MICHAEL CATHOLIC CHURCH
LAS AMERICAS TOO POINTER TRAIL CRAWFORD COUNTY
ANIMAL CLINIC ADULT EDUCATION CENTER
RESTAURANTE GED • Literacy • Citizenship Classes
Mexican & Salvadoran MARY ANN BOONE, DVM Computer Classes • Adult Education
1806 - South Zero St. Workplace Education • TABE Testing
WE WELCOME YOU TO COME Fort Smith, AR 72901 SMALL ANIMAL CLINIC
(479) 471-0019
HOME TO MERCY CREST (479) 648-1545 113 Pointer Trail West
Van Buren, AR 72956 dfaubus@vbsd.us
• Dine In & Carry Out • (479) 471-8221 605 Alma Blvd. Circle, Van Buren
Faith-Based Environment
Compassionate Person
Centered Care Randy Milam - Agent
RMilam@ShelterInsurance.com
Medicaid Certified-Assisted P (479) 632-0857
Living Level II C (479) 970-0906
Steve Johnson 199 Hwy. 64 E.
Make an appointment today! (479) 410-2016
(479) 478-3000 Find us on Facebook!
Alma, AR 72921 479.430.7049
ShelterInsurance.com/RandyMilam
www.mercycrest.com royalmattresscenter.com 191 Highway 64
1300 Strozier Lane • Barling, AR 1322 E. Main • Van Buren, AR AUTO • HOME • LIFE East Alma, AR 72921
Contact Steve Brookshire Dustin Booth
to place an ad today!
Agent, Lic. #404745
1612 N. 7th, Suite D
sbrookshire@4LPi.com or Van Buren, AR 72956
Bus. (479) 262-2781
Fax (866) 541-4699
(800) 950-9952 x2493 dustin@dustinboothinsurance.com
www.dustinboothinsurance.com
Providing Insurance and Financial Services
Hablamos Español
n’s
AndersoDISCOUNT
PHARMACY
ST. MICHAEL
Amy Gibbons, PharmD
700 Lexington Ave, Fort Smith, AR
OPEN 8 A.M. to 10 P.M.
CHURCH
(479) 782-2881 • 7 DAYS A WEEK
ALFORD’S HOUSE OF CARPETS
“Carpet One”
1020 Lexington Ave. - Ft. Smith, AR 72901 liz@alfordscarpetone.com
www.alfordscarpetonefortsmith.com
LIZ JUMPER 479-782-8616
stmichaelvanburen.weshareonline.org
Paul’s Bakery, Inc.
“decorated cakes our specialty”
Owned & Operated by the Lehnen family since 1959
(479) 474-7044
Cakes for all Occasions
Donuts - Cookies - Pastries
Party Supplies - Balloons
1800 East Main • Van Buren, AR 72956
479-785-4444
www.martinshvac.com
Buford Martin
Owner
AR Lic #0092309
OK Lic #37696
REPAIR • MAINTENANCE • INSTALLATION
Taking care of
EDWARDS each other
VAN-ALMA
is what community
Bieker
is all about.
FUNERAL HOME Electric Inc.
Our difference 3001 N. Albert Pike • Ft. Smith, AR
Commercial • Industrial
is in the details. Power & Control Specialists
RICHARD E. BIEKER
Office: (479) 783-3086
Edwards Van-Alma Funeral Home Mobile: (479) 883-6481
4100 Alma Hwy • 479-474-5081
4100 Alma Hwy - 479-474-5081 Fax: (479) 782-5581
For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com St Michael, Van Buren, AR A 4C 01-2073
You can also read
