www.stanthonysb.org 1640 Western Ave. San Bernardino, CA 92411 Tel. (909) 887-3810 / Fax (909) 880-0982 Attended By: Divine Word Missionaries ...
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
1640 Western Ave. San Bernardino, CA 92411
Tel. (909) 887-3810 / Fax (909) 880-0982
Attended By: Divine Word Missionaries (SVD)
www.stanthonysb.org
PARISH OFFICE
(FOR THE MEANTIME
BY APPOINTMENT ONLY)
MONDAY - FRIDAY 8:30 A.M. - 5:00P.M.
***********************
Saturday, September 25, 2021 OFICINA DE LA PARROQUIA
4:00 p.m. Consuelo Encinso
(POR EL MOMENTO CON
& Marisela Encinso (Birthday)
CITA SOLAMENTE)
Sunday, September 26 2021
LUNES - VIERNES: 8:30 A.M. - 5:00 P.M.
7:00 a.m. Pro-Populo (Comunidad)
†Mercedes Isidoro & †Veronica Silva OFICINA DE EDUCACION RELIGIOSA
9:00 a.m. Claudia Magaña (Health) (CATEQUESIS)
11:00a.m. †Carmen Galindo, (POR EL MOMENTO CON
†Francisco & †Ramon Barrera CITA SOLAMENTE)
1:00 p.m. †Elisa Camacho & MARTES, MIERCOLES, JUEVES
†Griselda Flores 10:00 A.M. A 1:00 P.M. (ARACELI)
*********************
Monday, September 27, 2021
No Mass PASTOR / PARROCO
Tuesday, September 28, 2021 Rev. Vinh Daniel Nguyen, SVD
7:00 p.m.: †Maria Guadalupe Gomez
& †Celia Orozco DEACONS / DIACONOS
Wednesday, September 29, 2021 Deacono Mario H. Gutierrez
8:00 a.m. No Intention Deacon Mike Bellinder
Thursday, September 30, 2021 SECRETARY / SECRETARIA
8:00 a.m. No Intention Sophia Navarrete 909-887-3810 Ext. 104
Friday, October 1, 2021 snavarrete@sbdiocese.org
8:00 a.m. No Intention
7:00 p.m. No Intencion RELIGIOUS EDUCATION OFFICE
Wilma Cochrane (English) 909-856-6351
OFICINA DE EDUCACION RELIGIOSA
Araceli Vazquez (Español) 909-474-9469
.
FELLOWSHIP OF CATHOLIC CHRISTIAN WOMEN GROUP INVITES YOU TO
JOIN US TO DEEPEN YOUR FAITH THROUGH SHARING YOUR THOUGHTS
ON OUR STUDY TOPIC, WITH OTHER LIKE-MINDED WOMEN IN OUR PARISH
COMMUNITY. OUR UPCOMING STUDY IS “FULFILLED: UNCOVERING THE
BIBLICAL FOUNDATION OF CATHOLICISM.”
WE WILL MEET BY TURBO BRIDGE (TELEPHONE) ON THE 4TH WEDNESDAY
OF EVERY MONTH STARTING FROM 10:00 A.M. - 12:00 NOON.
FOR FURTHER INFORMATION PLEASE CONTACT PEGGY MOORE (909) 991-6585
OR SANDY BITTNER (909) 534-9465
LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES
Domingo: Vigésimo Sexto Domingo del Tiempo Sunday: Twenty-sixth Sunday in Ordinary Time;
Ordinario; Priesthood Sunday
Domingo del Sacerdocio Monday: St. Vincent de Paul
Lunes: San Vicente de Paúl Tuesday: St. Lawrence Ruiz and Companions;
Martes: San Lorenzo Ruiz y compañeros; St. Wenceslaus
San Wenceslao Wednesday: Ss. Michael, Gabriel, and Raphael
Miércoles: Santos Arcángeles Miguel, Gabriel y Rafael Thursday: St. Jerome
Jueves: San Jerónimo Friday: St. Thérèse of the Child Jesus; First Friday
Viernes: Santa Teresita del Niño Jesús; Primer viernes Saturday: The Holy Guardian Angels; First Saturday
Sábado: Santos Ángeles Custodios; Primer sábado
THE REGISTRATIONS FOR RELIGIOUS EDUCATION (CCD) IN
ENGLISH WILL BE ON TUESDAYS & THURSDAYS FROM 4 P.M. - 7P.M.
REQUIREMENTS
FIRST COMMUNION: BIRTH CERTIFICATE & BAPTISM CERTIFICATE
CONFIRMATION: BIRTH CERTIFICATE, BAPTISM CERTIFICATE &
FIRST COMMUNION CERTIFICATE
RCIA (CHILDREN): BIRTH CERTIFICATE
$70.00: 1 STUDENT
$100.00: 2 STUDENTS (SAME FAMILY)
$150.00: 3 STUDENTS (SAME FAMILY)
$40.00: EACH ADDITIONAL STUDENT
ST. ANTHONY CHURCH IS NOT LA IGLESIA DE SAN ANTONIO NO SE
RESPONSIBLE FOR PARISHIONERS HACE RESPONSIBLE DE LOS
OR VOLUNTEERS WHO DRIVE FOR FELIGRESES O VOLUNTARIOS
ANY MINISTRY OF ST. ANTHONY’S - QUE MANEJAN PARA CUALQUIER
SAN BERNARDINO. MINISTERIO DE SAN ANTONIO -
SAN BERNARDINO
PARA REPORTAR EL ABUSO TO REPORT THE SEXUAL
SEXUAL DE UN MENOR ABUSE OF A CHILD
Por parte de un sacerdote, diacono, By a priest, deacon, employee or
empleado o voluntario, llame a la Linea volunteer, call the toll free Sexual
Directa de Conducta Sexual Inapropiada Misconduct Hotline 1-888-206-9090
al 1-888-206-9090
Maria Guadalupe Gomez†, Celia Orozco†, Cecilia Duran (Pray For), George Turner †, Thomas J. Walton (Army),
Martha Gonzalez & Family (Pray For), David & Bertha Gonzalez (Pray For), Genaro Navarro †, Navarrete Family
(Pray For), Catherine Turner (Pray For), Angel Loza†, Erika & Graciela Duran (Pray For), David Medina (Pray For),
Candida Mindiola†, Hilarion Serrato †, Efrain Serrato†, Margarita Loza & Family (Pray For), Guadalupe Suarez (Pray
For), Elisa Loza†, Victor Loza Reyes†, Daniel Equihua (Pray For), Axel Plata†, Tomas Plata & Familia (Orar Por), Lois
Carson (Pray For), Dwayne Gregory† Devin Gregory †, Lucille Jackson †, Melissa Lira †, Marcos Ballin†, Enrique
Navarrete†, Daniel Alexander Cabrera†, Carl A. Jones Sr.†, Kristine Equihua (Pray For), Sandy Dangelo†, Alex Salas†,
David Mindiola (Pray For), Melissa Lira†, Phillip R. Rojas †,Edward Martinez †, Daniel Areas (Pray For), Juan Gonza-
lez †, Angela Perez†, Vincent Alarid†, Terese Jones (PrayFor), Fr. Mike Manning, SVD †, Familia Paninna (Orar Por),
Eleno Equihua (Pray For), Irene Mata (Pray For), Carlos & Lupe Gonzalez (Pray For), Gilbert D. Dominguez†, Juanita
Dominguez†, Carmen Granado†, Patrick Watkins (Pray For), Lola Robbins (Pray For), Therese Hunter (Pray For)
James Hunter (Pray For), Miguel Robbins (Pray For), Monisha Robbins (Pray For), Pablo Gomez (Pray For), Raquel
Suga (Pray For), Armando Zamora (Pray For), Genaro Navarro†, Arron Milligan†, Trina Bonner†, Ernesto Ruiz (Pray
For), Richard Muñoz (Pray For). Carlos Murillo†, Manuel Romero†, Diego Godinez (Pray For), Lue Ellen King†,
Ennis King †Sena Wijesinha†, Louie Hernandez (Pray For), Jeanette Martinez Lopez (Pray For), Dan Arias†,
Enrique J. (Pray For), Allie Berber (Pray For), Maria Jose Quintero (Pray For), Johnny Durrer†, Jorge Lara Jr. (Pray
For), Fr. William Norvel (Pray For), James (Pray For), Raymond Reyes (Pray For), Raymond Guajardo†, Darrin
Gregory (Pray For), Dcn. Mario H. Gutierrez (Orar Por Salud), Wilma Cochrane (Pray For), Jose Alberto Garcia
(Orar Por Salud), Oma Saint Anderson (Pray For) Carlos Navarro†, James Hunter†, Mike Teer†, Mona Villareal†,
Tracy Harris Ward†, David Chandler†, Susan Crowder†, Levira Fagan†, Gail Hansen Amos†, E M Abdulmumin†,
Dr. Edward B Cooper†, Harvey McLemore†, Alicia Luna†, Carlos Navarro†, Engelberto Navarro†, Regino Gonzalez†,
Amparo Martinez†, Olga Serrano †, Rita De La Rosa†, Jermaine Morris†, Lois Carson†,Tiburcio Resendiz†,
Freida Posada (Get Well) , Molly Martinez†, Cynthia Gutierrez†, Maria Luisa Villalobos (Get Well)September 26, 2021 26 de septiembre de 2021
Twenty-sixth Sunday in Vigésimo Sexto Domingo
Ordinary Time del Tiempo Ordinario
PROCLAIM THE WONDER OF GOD PROCLAMEN LA MARAVILLA DE DIOS
The gift of the Spirit is given freely, not ac- El don del Espíritu se da libremente, y no de
cording to human expectations, but according to acuerdo con expectativas humanas, sino de
the generosity of God. Joshua wants Moses to acuerdo a la generosidad de Dios. Josué quiere
stop Eldad and Medad from prophesying in the que Moisés ponga un alto a Eldad y Medad que
camp, when they were not with the others as the estaban profetizando en el campamento, porque
spirit was bestowed on them. Moses, so close to no estuvieron con los demás cuando el espíritu
God’s mind in the matter, wishes everyone could descendió sobre ellos. Moisés, tan cerca de la
possess the spirit of God and proclaim it to the mente de Dios en este asunto, quiere que todo el
nations. mundo pueda poseer el espíritu de Dios y procla-
Psalm 19 celebrates the perfection of God’s marlo a las naciones.
law, and how it brings joy and delight. It is better El Salmo 18 celebra la perfección de la ley de
than the finest gold or the sweetest honey. More- Dios y la forma en que trae alegría y deleite. Es
over, God gives the wisdom of the prophets to mejor que el oro más fino o la más dulce miel.
everyone, especially the simple and lowly ones, Además, Dios nos da la sabiduría de los profetas
even to children. It is the “little ones” who pro- a todos, especialmente los sencillos y humildes,
claim the wonder of God to all. incluso a los niños. Son los “pequeños” que pro-
Copyright © J. S. Paluch Co. claman las maravillas de Dios a todos.
Copyright © J. S. Paluch Co.
TODAY’S READINGS
First Reading — Moses said, “Would that all the LECTURAS DE HOY
people of the L were prophets!” (Numbers 11:25- Primera lectura — El espíritu se posó sobre Moisés
29). y los ancianos, y también sobre Eldad y Medad. No
Psalm — The precepts of the Lord give joy to the se puede limitar al espíritu (Números 11:25-29).
heart (Psalm 19). Salmo — Los mandamientos del Señor alegran el
Second Reading — Come now, you rich. The wages corazón (Salmo 19 [18]).
you withheld from the workers who harvested your Segunda lectura — Ustedes que se han hecho ricos
fields are crying aloud (James 5:1-6). rehusando pagar los salarios y con otras obras injus-
Gospel — Whoever is not against us is for us tas, ahora se les va a condenar (Santiago 5:1-6).
(Mark 9:38-43, 45, 47-48).
The English translation of the Psalm Responses from the Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, Interna- Evangelio — Cualquiera que esté haciendo el bien en
tional Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.
nombre de Cristo está con él. Aleja de ti todo lo que te
impida el desarrollo espiritual (Marcos 9:38-43, 45, 47-
READINGS FOR THE WEEK 48).
Monday: Zec 8:1-8; Ps 102:16-21, 29, 22-23; Salmo responsorial: Leccionario Hispanoamericano Dominical © 1970, Comisión Episcopal Española.
Usado con permiso. Todos los derechos reservados.
Lk 9:46-50
Tuesday: Zec 8:20-23; Ps 87:1b-7; Lk 9:51-56 LECTURAS DE LA SEMANA
Wednesday: Dn 7:9-10, 13-14 or Rv 12:7-12a; Lunes: Zac 8:1-8; Sal 102 (101):16-21, 29, 22-23;
Ps 138:1-5; Jn 1:47-51 Lc 9:46-50
Thursday: Neh 8:1-4a, 5-6, 7b-12; Ps 19:8-11; Martes: Zac 8:20-23; Sal 87 (86):1b-7; Lc 9:51-56
Lk 10:1-12 Miércoles: Dn 7:9-10, 13-14 o Ap 12:7-12a;
Friday: Bar 1:15-22; Ps 79:1b-5, 8-9; Lk 10:13-16 Sal 138 (137):1-5; Jn 1:47-51
Saturday: Bar 4:5-12, 27-29; Ps 69:33-37; Mt 18:1-5, Jueves: Neh 8:1-4a, 5-6, 7b-12; Sal 19 (18):8-11;
10 Lc 10:1-12
Sunday: Gn 2:18-24; Ps 128:1-6; Heb 2:9-11; Viernes: Bar 1:15-22; Sal 79 (78):1b-5, 8-9; Lc
Mk 10:2-16 [2-12] 10:13-16
Sábado: Bar 4:5-12, 27-29; Sal 69 (68):33-37;
Mt 18:1-5, 10
Domingo: Gn 2:18-24; Sal 128 (127):1-6; Heb 2:9-
11;A THANK YOU TO ALL THOSE WHO ARE CONTRIBUTING TO OUR DIOCESAN
DEVELOPMENT FUND (DDF 2021). WE ARE VERY GRATEFUL FOR ALL OF YOUR
HELP AND SUPPORT GIVEN TO OUR PARISH EACH YEAR IN ORDER TO MEET
OUR GOAL. WE ARE HAPPY TO ANNOUNCE THAT AS OF SEPTEMBER 2021, WE
HAVE MET OUR GOAL OF $18,975.00 FOR OUR 2021 DDF. THIS AMOUNT GOES
DIRECTLY TO THE DIOCESE OF SAN BERNARDINO WHICH HELPS THEM SERVE
THE POOR, CARE FOR OUR PRIESTS AND SEMINARIANS, STRENGTHEN OUR
PARISHES AND TO SERVE OTHER FAMILIES.
PLEASE KEEP IN MIND THAT ALL DONATIONS RECEIVED BEYOND OUR
GOAL WILL COME BACK DIRECTLY TO OUR PARISH OF ST. ANTHONY. THOSE
WHO MADE A PLEDGE WE ASK TO PLEASE FULFILL IT AND THE MONEY WILL
BE USED FOR FUTURE REPAI RS OR RENOVATIONS. THOSE WHO HAVE NOT
MADE A PLEDGE CAN STILL DO SO (DDF ENVELOPES ARE LOCATED AT THE
ENTRACE OF THE CHURCH). DUE TO THE PANDEMIC WE WERE UNABLE TO
HAVE OUR TWO ANNUAL FIESTAS (JUNE & SEPTEMBER) FOR THE PAST TWO
YEARS WHICH WOULD NORMALLY BRING IN ABOUT $25,000 A YEAR FOR A
TOTAL OF $50,000 FOR BOTH YEARS.
ONCE AGAIN THANK YOU FOR YOUR SUPPORT AND PLEASE CONTINUE
TO KEEP OUR PARISH IN YOUR PRAYERS. MAY GOD BLESS YOU AND YOUR
FAMILY ALWAYS.
MUCHAS GRACIAS A TODOS LOS QUE ESTÁN CONTRIBUYENDO A NUESTRO
FONDO DE DESARROLLO DIOCESANO (DDF 2021). ESTAMOS MUY AGRADECIDOS
POR TODA SU AYUDA Y APOYO DADO A NUESTRA PARROQUIA CADA AÑO CON
EL FIN DE PODER CUMPLIR CON NUESTRA META. NOS COMPLACE ANUNCIAR
QUE A PARTIR DE SEPTIEMBRE DE 2021, HEMOS ALCANZADO NUESTRA META
DE $ 18,975.00. ESTA CANTIDAD VA DIRECTAMENTE A LA DIÓCESIS DE SAN
BERNARDINO QUE LES AYUDARA A SERVIR A LOS POBRES, CUIDAR A
NUESTROS SACERDOTES Y SEMINARISTAS, FORTALECER NUESTRAS
PARROQUIAS Y SERVIR A OTRAS FAMILIAS.
TENGA EN CUENTA QUE TODAS LAS DONACIONES RECIBIDAS MÁS
ALLÁ DE NUESTRA META VOLVERÁN DIRECTAMENTE A NUESTRA PARROQUIA
DE SAN ANTONIO. AQUELLOS QUE HICIERON UNA PROMESA PEDIMOS QUE
POR FAVOR LA CUMPLAN Y EL DINERO SE UTILIZARÁ PARA FUTUROS
REPARACIONES O RENOVACIONES. AQUELLOS QUE NO HAN HECHO UNA
PROMESA AÚN PUEDEN HACERLO (LOS SOBRES DE DDF SE ENCUENTRAN
EN LA ENTRADA DE LA IGLESIA). DEBIDO A LA PANDEMIA, NO PUDIMOS
TENER NUESTRAS DOS FIESTAS ANUALES (JUNIO Y SEPTIEMBRE) DURANTE
LOS ÚLTIMOS DOS AÑOS QUE NORMALMENTE GENERARÍAN ALREDEDOR DE
$25,000 AL AÑO PARA UN TOTAL DE $50,000 POR LOS DOS AÑOS.
UNA VEZ MÁS GRACIAS POR SU APOYO Y POR FAVOR CONTINÚEN
MANTENIENDO A NUESTRA PARROQUIA EN SUS ORACIONES. QUE DIOS LOS
BENDIGA A USTEDES Y A SU FAMILIA SIEMPRE.Mass Schedule Horario de Misas
Wednesday - Friday: Miercoles - Viernes:
8:00 a.m. (English) 8:00 a.m. (Ingles)
Tuesday & Friday: Martes & Viernes:
7:00 p.m. (Spanish) 7:00 p.m. (Español)
Saturday: 4:00 p.m. (English) Sabado: 4:00 p.m. (Ingles)
Sunday: 7:00 a.m. (Spanish) Domingo: 7:00 a.m. (Español)
Sunday: 9:00 a.m.: (English) Domingo: 9:00 a.m. (Ingles)
Sunday: 11:00 a.m.: (Spanish) Domingo: 11:00 a.m. (Español)
Sunday: 1:00 p.m. : (Spanish) Domingo: 1:00 p.m. (Español)
Confessions Confesiones
Saturdays: 9:00 a.m. Sabados: 9:00 a.m.
FOR ADS IN OUR SUNDAY BULLETIN PLEASE CONTACT 1-800-231-0805.
********************************
PARA PUBLICA SU NEGOCIO EN NUESTRO BOLTIN
FAVOR DE COMUNICARSE AL 1-800-231-0805
FOR THE MEANTIME THE POR EL MOMENTO LA OFICINA
PARISH OFFICE WILL ONLY BE DE LA PARROQUIA Y DE
OPEN BY APPOINTMENT UNTIL CATEQUESIS SOLAMENTE
FURTHER NOTICE. FOR MORE ESTARA ABIERTA CON CITA.
INFORMATION OR FOR AN ESTO SERA HASTA NUEVO
APPOINTMENT PLEASE AVISO. PARA MAS INFORMACION
CONTACT THE PARISH O PARA HACER UNA CITA FAVOR
OFFICE AT 909-887-3810. DE LLAMAR A LA OFICINA AL
909-887-3810.
DISTRIBUCION DE COMIDA TODOS LOS MIERCOLES DE
6:00 P.M. - 8:00 P.M. EN EL ESTACIONAMIENTO DE LA PARROQUIA.
********************
DISTRIBUTION OF FOOD EVER WEDNESDAY FROM 6:00 P.M. - 8:00
P.M. IN THE PARISH PARKING LOT
ADORACION DEL SANTISIMO ADORATION OF THE BLESSED
SACRAMENTO DEL ALTAR. SACRAMENT. FIRST FRIDAY OF
PRIMER VIERNES DE CADA MES THE MONTH FROM
DE 5:00 P.M. - 7:00 P.M. 5:00 P.M. - 7:00 P.M.
MISA A LAS 7:00 P.M. (ESPAÑOL) MASS AT 7:00 P.M. (SPANISH)MINISTERIOS DE LA PARROQUIA MASS SCHEDULE
Liturgia: Raquel Vallarta 909-557-8194 HORARIO DE MISAS
Lectores: Beatriz Mora 909-723-0247 Tuesday/Martes: 7:00 p.m. (Español)
Ministros de Eucaris a: Cesario Garcia Wednesday/Miercoles: 8:00 a.m ( English)
909-640-8138 Thursday/Jueves: 8:00 a.m. (English)
Ujieres/Hospitalidad: Jose Solis 909-723-6507 Friday/Viernes: 8:00 a.m.( English) &
Monaguillos: Maria Valerio 909-269-1254 7:00 p.m. (Spanish)
Saturday / Sábado: 4:00 p.m. (English)
Bau zos: Hable a la oficina 909-887-3810 Sunday / Domingo: 7:00 a.m. (Español)
Catequesis: Araceli Vazquez 909-246-9658 9:00 a.m. (English). 11:00 a.m.(Español)
DDF (Fondo del Desarollo Diocesano): 1:00 p.m. (Español)
Michelle Jones 909-864-7830 CONFESSIONS / CONFESIONES
Preparación de la Fiesta: Yolanda Lear 909-735-0735 Saturdays: 9:00 a.m.
Comite Financiero: Michelle Jones 909-864-7830
Sabados: 9:00 a.m.
Caridad: Margarita Loza 909-831-2182
BAUTIZOS - MATRIMONIO -
QUINCEAÑERAS
GRUPOS PARROQUIALES BAPTISMS– MARRIAGE - QUINCEAÑERAS
Grupo de Matrimonios: call the parish office: 909-887-3810
llamar a la oficina: 909-887-3810
Grupo de Oración: Lourdes Dimas 909-203-6201
Esperanza en Dios: Ramon Cervantes 626-255-0569 ST. ANTHONY CHOIRS
Divina Voluntad: Daniel & Ema Cabrera 909-232-7947 COROS DE LA IGLESIA DE SAN ANTONIO
Encuentro Matrimonial Mundial: Gospel Choir: Carl Jones 909-864-7830
Secundino & Estela Velasco 909-252-8063 Coordinador de Coros: Chris Gomar:
Grupo de Jovenes: Yolanda Lear 909-735-0735 909-265-0862
Daniel Guzman: 909-261-2540 Coro de Matrimonios: Mayerlin & Hector
Espinoza 909-454-0075
PARISH MINISTRIES PARISH GROUPS
Liturgy Director: Wilma Cochrane 909-875-5938
Fellowship Catholic Chris an Women:
Lectors: Bernade e Pinchback 951-682-9171
Peggy Moore 909-991-6585 &
Eucharis c Ministers: Barbara Aguillard
Sandy Bi ner 909-534-9465
Altar Servers: David Benoit 909-874-9471 Ladies of Peter Claver:
Ushers/Hospitality: Raul Avila Clarise Bronson 909-874-9863
Bap sms: Call Parish Office 909-887-3810 Catholics of African Descent:
Teresa Hunter 951-313-4348
CCD Catechism: Wilma Cochrane 909-875-5938
Knights of Columbus #905:
DDF (Diocesan Development Fund): Ernest Colunga 909-887-4503
Michelle Jones 864-7830 Holy Name Society: Adrian Rojas
Fiesta Prepara on: Yolanda Lear 909-735-0735 909-864-1787
Finance Commi ee: Michelle Jones 909-864-7830 Altar Society: Sandy Bi ner 909-880-1631
Safe Environment: Dewanda Stover 951-685-6551 Community Outreach:
Charity Food : Margarita Loza 909-831-2182 Catherine Turner 909-990-0635
Angel Tree: Michelle Jones 909-864-7830
Youth Group: Yolanda Lear
909-735-0735CHURCH NAME AND ADDRESS St. Anthony Church #513151 1640 Western Avenue San Bernardino, CA 92411 TELEPHONE 909 887-3810 CONTACT PERSON Sophia EMAIL: sophian75@verizon.net TRANSMISSION TIME Tuesday 5:00 SUNDAY DATE OF PUBLICATION September 12, 2021 NUMBER OF PAGES SENT 1 through 8 SPECIAL INSTRUCTIONS PLEASE PRINT 350 BULLETINS FOR THIS WEEK’S ISSUE. PAGE: #7 IS OUR ADS THANKS: SOPHIA 909-887-3810
You can also read
