PTA General Meeting Junta General de la PTA - Feruary 20, 2021 - The Preuss ...
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
PTA General Meeting Junta General de la PTA Feruary 20, 2021
Support Mobile
Apoyo Ambulante
• Come visit The Preuss Support Mobile at one of our convenient
neighborhood locations. Designated dates below times for all
sites are 11:30 am -5:30 pm
• Monday: Balboa Public Library Parking lot Date: Monday 2/22
• Tuesday: City Heights Public Library Parking lot Date: Tuesday
2/23
• Wednesday: Linda Vista Public Library Parking lot Date:
Wednesday 2/24
• Thursday: Malcom X Public Library Parking lot Date: Thursday
2/25All students Please stop by and pick up your student ID card so that
you will have it before break and for COVID testing identification
if testing is needed.
Support Mobile Apoyo Ambulante Ms. Karen Nance
PTA President’s Report
Reporte de la Presidenta
de la PTA
Mrs. Veronica Bailon• Coordinates the work of the Officers and Committees of the PTA;
• Preside at all association/board meetings; be a member ex officio of
all committees except the nominating committee;
• Appoints the parliamentarian, chairmen and members of the
committee;
• Responsible for preparing the unit annual report required by the
California State PTA;
• The official representative of the unit at the council and district
meeting;
President/ • Have all newsletters, flyers and/or notices approved by the principal,
prior to distribution;
• Perform such other duties as may be prescribed in the bylaws or
Presidente(a) •
assigned by the association
Coordina el trabajo de los Oficiales y Comités del PTA;
• Preside en todas las juntas de la asociación/mesa ejecutiva; ser
miembro ex oficio de todos los comités excepto el del comité de
nominaciones;
• Apunta al parlamentario, gobernador y miembros del comité;
• Responsable por preparar el reporte anual de la unidad requerida
por el PTA del estado de California;
• El oficial representante de la unidad en juntas del cónsul y del
distrito;
• Tiene todos los boletines, folletos y/o avisos aprobados por el
director, antes de distribución;
• Realiza otras tareas que sean prescritas en los estatutos o
asignados por la asociación• Serves as the primary aide to the
President;
• Performs the duties of the president
in the absence or disability of that
officer to act;
• Performs such other duties as may be
prescribed in the bylaws or assigned
Vice President/ • Sirve como el asistente primario al
by the association.
Vice Presidente(a) Presidente;
• Realiza los deberes del presidente en
su ausencia o en caso de discapacidad
del oficial para actuar;
• Realiza otras tareas que sean prescritas
en los estatutos o asignados por la
asociació• Keeps an accurate record of the proceedings of the all
meetings of the association and the executive board;
• Prepares and refers to minutes of previous meetings;
• Prepares a list unfinished business for the president;
• Keeps a current copy of the paid members of the
association;
Secretary/ • Perform such other duties as may be delegated to the
secretary
Secretario(a) • Mantiene un record exacto de los procedimientos de
todas las juntas de la asociación y la mesa ejecutiva;
• Prepara y refiere a los minutos de juntas previas;
• Prepara un lista de trabajos incompletos para el
presidente;
• Mantiene un copia actualizada de miembros quienes
pagaron sus membrecía a la asociación;
• Realiza otras tareas que sean delegas al secretario(a).• Audit the books and financial
records of the association
semiannually and forward to
the San Diego Unified Council
• Presents adoption reports to
the association and executive
board meetings.
Auditor/
• Auditoria de los libros y records
Auditor(a) financieros de la asociación semi
anualmente y envía la
información a Cónsul unificado
de San Diego
• Presenta reportes de adopción
en las juntas de la asociación y
mesa ejecutiva• Preserve all records of the
activities, achievements and
volunteer hours of the
association;
• Assist the president with the
preparation of the
Historian/ association’s annual report
Historiador(a) • Conserva todos los records
de las actividades, logros y
horas de voluntarios de la
asociación;
• Asiste al presidente con la
preparación del reporte
anual de la asociación.• Responsible for keep accurate record of all
account books;
• Budget committee chair and prepare the
budget for adoption by the association;
• Receives and deposits all money for the
association;
• Keeps records and copies of all deposits slips
and receipts;
Treasurer/ • Presents a treasurer’s report at every
meeting of the association.
Tesorero(a) • Responsable por mantener un record exacto de
los libros de cuentas;
• Gobernador del comité de presupuestos y
prepara los presupuestos para adopción de la
asociación;
• Recibe y deposito todo el dinero de la
asociación;
• Mantiene records y copias de todos las boletas
de depósitos y recibos;
• Presenta el reporte de tesorero en todas las
juntas de la asociación.• Serve as chair representative in
committees;
• Organize parent volunteers, volunteer
positions, and assist in tracking parent
volunteers;
Grade Level • Organize and inform parents of upcoming
Fundraisers or Volunteer Opportunities;
Representatives/ • The position consists of one Grade Level
Representative and an Alternate.
Representantes de • Sirve como representante responsable del
comité;
Grado • Organiza a padres voluntarios, posiciones
de voluntarios, y asiste en el rastreo de
padres;
• Organiza e informa a padres de
recaudaciones de fondos y oportunidades
para voluntarios;
• La posición consiste de un represéntate de
cada grado y un alternativo• President: Veronica Bailon
• Vice-President: Maria Arias
• Secretary: Cecilia Palos
Current PTA •
•
Treasurer: Lizbeth Garcia
Hospitality Chair: Maria Arias
Executive Board • Hospitality Committee Member: Maricela
Ramirez
• Hospitality Committee Member: Maria
Isabel Yanez
• Memberships: Blanca Angel• 12th Grade Rep: Francisco Pena
• 12th Grade Rep: Martha Pena
Current PTA • 11th Grade Rep: Dolores Jimenez
Executive Board • 11th Grade Rep: Veronica Bailon
• 10th Grade Rep: Maria Arias
• 10th Grade Rep: Matina Perez• 9th Grade Rep: Maria Xochitl Rendon
• 9th Grade Rep: Maria Lourdes Depine
• 9th Grade Rep: Veronica Bailon
• 8th Grade Rep: Blanca Angel
Current PTA • 8th Grade Rep: Mayra Alvarez
Executive Board, • 8th Grade Rep: Salvador Telumbre
• 7th Grade Rep: Lizbeth Garcia
Cont. • 7th Grade Rep: Maria Leonor Hernandez
• 6th Grade Rep: Cleotilde Torres
• 6th Grade Rep: Maria Leonor HernandezPTA Membership/ Membresía de la PTA - A way to support the PTA - Write check payable to: Preuss School UCSD PTA - $15.00 per membership (coupon for free coffee and nachos) - Anyone can become a member - Drop off envelope with membership dues, your name, your child’s name and grade @ Support Mobile or mail to the school - Pick up membership card at the Support Mobile (the following month after you buy your membership)
LAST NAME A-E
Membership
• Henghy Aln • Sarai Campos
• Aynalem Ambaye • Carmen Chavez
• Luz Janet Andrade • Martin Chiroy
• Maria Arias • Minerva Magaly Corenjo
• Dorotea Bautista • Yesixa Covarrubias
• Guadalupe Bejarano • Kim P. Dang
• Diana Bermudez • Angel Diaz
• Abayneh D. Biratu • Andy Diep
• Gebeyehu Bogale • Eyob Dutrie
• Enedina Anaya Bolanos • Aron Eklibaselase
• Jacqueline Azize- Brewer • Jose Estrada
• Teodora Bustos OcampoLAST NAME F-P
Membership
• Areli Flores • Felipe Martinez
• Lizbeth Garcia • Norma Morataya
• Beatriz Godoy • Elizabeth Najera
• Veronica Gomez • Lorenzo Lerma N
• Ana Gonzalez • Hang Nguyen
• Yordamos Halie • Phuong Nguyen
• Haile • Lynn Nguyen
• Kibrom Haile • Nohemi Olivares
• Alem Kidane • Francisco Ornelas
• Bichok L. Kier • Rosa Perez
• Chuc Le • Irma Ponce
• Brian PonceLAST NAME R-Y
Membership
• Abel Ramirez Carmona • Paul Ta
• Mayra A. Ramirez • Julia Tapia
• Maria Rendon • Askalu Tewelde
• Maritza Reynoso • Cleotilde Torres
• Ana Rodriguez • Tin Truong
• Xochitl E. Rodriguez • Thanh-Mai Thi Tuong
• Michelle Sanchez • Griselda Vargas
• Pepe Santiago • Brenda Velazquez
• Elfinesh Sebside • Juliana Villanueva
• Rashmi Shrestha • Kim Vo
• Sudan Shrestha • Maria Hernandez/ S L
Wampler, J M Nesam
• Lemlem Shifrawu
• Mekasha Woldesilassie
• Francine Sotelo
• Vanhann YivPrincipal’s Report Informe del Director Dr. Matthew Steitz PTA Meeting 2/20/2021
Parent Announcements
Anuncios para Pardes
Dr./Ms. JacquieFebruary 27
SEA March 6
2020-2021 April 10, 17
9:00 – 11:00 a.m. May 1, 15
June 5
Zoom link:
https://ucsd.zoom.us/j/98567143458Aeries & Parent Square • Please update your contact information in Aeries which automatically updates your information in ParentSquare • Actualice su información de contacto en Aeries, que actualiza automáticamente su información en ParentSquare • This afternoon I will be sending an invitation to all parents who have not yet registered to register for ParentSquare • Esta tarde enviaré una invitación a todos los padres que aún no se han registrado para registrarse en ParentSquare
Parent Square • You may select your preferred language to receive all communication from ParentSquare – you can change on your own or type in the chat your preferred language and we will change it for you • Puede seleccionar su idioma preferido para recibir todas las comunicaciones de ParentSquare; puede cambiar por su cuenta o escribir en el chat su idioma preferido y lo cambiaremos por usted
Save the Date
Reserve estas Fechas
• Next PTA Executive Board Meeting:
Tuesday, March 2nd at 5:30 – 7:00 pm
• Next PTA General Meeting:
Saturday, March 20th at 9:30 – 11:00 am
• Participation Hours/Horas de ParticipaciónLocal Control
Accountability Plan
(LCAP)
Ms. Zenaida FloresLocal Control Accountability Plan (LCAP) Survey https://bit.ly/3drZYhB
Announcements Anuncios Mrs. Amanda Torre
Announcements and Important Information
Anuncios y informacion importante
Amanda Torre, LMFT 88617
Family Support Specialist Benefits for the Pandemic-EBT cards have been extended through September
2021 for eligible students. If your child is currently eligible for free or
reduced lunch, then you are automatically eligible for the Pandemic-EBT
benefits. There is no application process in 2020-2021. Eligible students will
be mailed their P-EBT cards based on the address we have in Aeries. Please
check your Aeries portal account to verify your address is correct. If a change
needs to be made, please notify the school as soon as possible. If you have
questions about your P-EBT benefits, call the P-EBT Helpline at (877) 328-
Pandemic-
9677. Please note, they will not be able to assist with questions about P-EBT
eligibility or issuing new benefits. Please see website for more information:
https://cdss.ca.gov/home/pandemic-ebt
EBT
Los beneficios de las tarjetas Pandemic-EBT se han extendido hasta
septiembre de 2021 para los estudiantes elegibles. Si su hijo es actualmente
elegible para almuerzo gratis o reducido, entonces usted es automáticamente
elegible para los beneficios de Pandemic-EBT. No hay proceso de solicitud en
Pandemica
2020-2021. Los estudiantes elegibles recibirán por correo sus tarjetas P-EBT
según la dirección que tenemos en Aeries. Verifique su cuenta del portal
Aeries para verificar que su dirección sea correcta. Si es necesario hacer un
EBT
cambio, notifique a la escuela lo antes posible. Si tiene preguntas sobre sus
beneficios de P-EBT, llame a la línea de ayuda de P-EBT al (877) 328-9677.
Tenga en cuenta que no podrán ayudarlo con preguntas sobre la elegibilidad
de P-EBT o la emisión de nuevos beneficios. Consulte el sitio web para
obtener más información: https://cdss.ca.gov/home/pandemic-ebt The City of San Diego (City) and San Diego Housing Commission (SDHC)
are working to create a program to support housing stability, including
federal funds to help pay past-due and upcoming rent and provide utility
assistance, especially as related to COVID-19.If you are interested in
receiving information about when the 2021 City of San Diego COVID-19
Housing Stability Assistance Program application period opens, please
submit the form: https://www.sdhc.org/housing-opportunities/help-
Rent and Utility with-your-rent/covid-19-rental-assistance/
Assistance Interest List La Ciudad de San Diego (Ciudad) y la Comisión de Vivienda de San
Diego (SDHC) están trabajando para crear un programa para apoyar la
estabilidad de la vivienda, incluidos fondos federales para ayudar a
Lista de interesados en pagar el alquiler vencido y vencido y proporcionar asistencia con los
asistencia para alquiler y servicios públicos, especialmente en lo relacionado con COVID. 19. Si
está interesado en recibir información sobre cuándo se abre el período
servicios públicos de solicitud del Programa de Asistencia para la Estabilidad de la
Vivienda COVID-19 de la Ciudad de San Diego 2021, envíe el formulario:
https://www.sdhc.org/housing-opportunities/help-with-your-
rent/covid-19-rental-assistance/
Residents unable to pay their full rent because of the COVID-19 pandemic
cannot be evicted for that reason.
The State of California (State) has adopted a statewide temporary ban on
evictions through June 30, 2021, which includes the City of San Diego.
A City of San Diego (City) temporary ban on evictions for unpaid rent will
take effect on July 1, 2021, after the State eviction ban expires.
The City’s eviction ban will remain in effect until 60 days after the end of
the City’s State of Emergency related to COVID-19.
Evictions are allowed if a tenant poses a threat to health and safety.
Continued Los residentes que no puedan pagar el alquiler completo debido a la pandemia de COVID-
19 no pueden ser desalojados por ese motivo.
Continuado El estado de California (estado) ha adoptado una prohibición temporal de desalojos en todo
el estado hasta el 30 de junio de 2021, que incluye a la ciudad de San Diego.
Una prohibición temporal de la Ciudad de San Diego (Ciudad) sobre los desalojos por
alquiler impago entrará en vigencia el 1 de julio de 2021, después de que expire la
prohibición estatal de desalojos.
La prohibición de desalojo de la ciudad permanecerá en vigor hasta 60 días después del
final del estado de emergencia de la ciudad relacionado con COVID-19.
Se permiten los desalojos si un inquilino representa una amenaza para la salud y la
seguridad. Food Distribution will be taking at our Support Mobile next
week. Take home FREE food!!!!
The Support Mobile will be out in the community Monday-
Thursday 11:30-5:30
See schedule for locations here:
https://docs.google.com/document/d/1p42ahyHWWaIZ0VXnc
52k9WGRS0qGVIEY-slmm_Z6QZI/edit
(on the Preuss website under Library)
Food
La distribución de alimentos se llevará a cabo en nuestro
móvil de soporte la próxima semana. Llévate a casa
Distribution
comida GRATIS !!!!
Support Mobile estará disponible en la comunidad de lunes
a jueves de 11:30 a 5:30
Consulte el calendario de ubicaciones aquí:
https://docs.google.com/document/d/1p42ahyHWWaIZ0VXnc
52k9WGRS0qGVIEY-slmm_Z6QZI/edit
(en el sitio web de Preuss bajo Biblioteca) Each year, approximately 1.5 million high school
students nationwide will experience dating abuse.
According to Youth Risk Behavior Survey in San Diego
(2019):
1 in 16 experience physical violence
Healthy 1 in 10 experience sexual violence
1 in 5 experience emotional violence in their dating
Relationships relationships.
Cada año, aproximadamente 1,5 millones de estudiantes de
Relaciones secundaria en todo el país experimentarán abuso en el
noviazgo.
Saludables
Según la Encuesta de comportamiento de riesgo de los
jóvenes en San Diego (2019):
1 de cada 16 experimenta violencia física
1 de cada 10 experimenta violencia sexual
1 de cada 5 experimenta violencia emocional en sus
relaciones amorosas. Be a Model
Know the signs
Notice changes in behavior (sadness, loneliness)/unexplainable
injuries
Educate yourself and child
Monitor interactions in relationships
Parent are biggest
Have conversations (especially about media/music)
influencers
Monitor online interactions
Ser un modelo
Los padres son los
Conoce las señales
mayores
Notar cambios en el comportamiento (tristeza, soledad) / lesiones
influenciadores inexplicables
Edúquese a sí mismo y al niño
Monitorear las interacciones en las relaciones
Tener conversaciones (especialmente sobre medios / música)
Supervisar las interacciones en línea Isolation from loves ones and friends
Spending excessive time with their partner
Unexplained injuries or bruising
Multiple physical complaints like headaches or abdominal
pain
Mood swings/depressed mood
Sudden changes in friends, dress, or activities
Signs
Aislamiento de seres queridos y amigos.
Signos Pasar demasiado tiempo con su pareja.
Lesiones o hematomas inexplicables
Múltiples quejas físicas como dolores de cabeza o dolor
abdominal.
Cambios de humor / estado de ánimo deprimido
Cambios repentinos de amigos, vestimenta o actividades.Join us for
A Conversation About
Healthy Relationships
Know your wort h.
You deserve
a healt hy
relat ionship.
CRCNCC.ORG/ TDVAM @SanDiegoCRC
When:
Tuesday, February 23, 6 - 7pm
Present ers:
Marissa Williams, Yout h Leader & Advocat e
Luis Canseco, Domest ic Violence Prevent ion Educat or
Click here t o regist er:
# HealthyRelationships
Descript ion:
NO SLIDES, NO POWERPOINT PRESENTATION!
A genuine conversat ion about why parent s, coaches,
advisors, ment ors and ot her influent ial adult s need t o t alk
t o t eens about healt hy relat ionship skills – what t hey are
and how t o develop t hem.
# TeenDat ingViolenceAwarenessAnd Prevent ionMont hScholar Spotlight
You can also read
