Our Lady of the Assumption Parish - June 7, 2020 The Most Holy Trinity - olacs.org
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
Our Lady of the Assumption Parish
June 7, 2020
The Most Holy Trinity
PASTOR Rev. Edward C. Domme On the Corner of Lomas and Tennessee NE
PAROCHIAL VICAR Rev. Michelangelo Cimino
DEACONS Deacon Jim Delgado
Deacon Maurice Graff
Deacon Jack Granato
PARISH OFFICE (505) 256-9818 Fax (505) 256-3131
811 Guaymas Place NE, Albuquerque, NM 87108
Hours 8:30 am-12:00 pm & 1:00-4:30 pm Mon.-Fri.
Closed Weekends, Holy Days & Holidays
SCHOOL OFFICE (505) 256-3167
815 Guaymas Place NE, Albuquerque, NM 87108
WEBSITE www.olacs.org
SUNDAY OBLIGATION MASS: 5:00 pm Saturday
SUNDAY MASSES: 7:00 am, 10:00 am and 11:30 am (English)
8:30 am (Bilingual)
WEEKDAY MASSES:
Monday-Saturday 8:30 am
HOLY DAYS OF OBLIGATION: 8:30 am, 12 Noon, 6:00 pm
CONFESSIONS: Saturday 3:30 pm - 4:30 pm or by appointment during regular office hours.
Mission Statement:
Created in God’s image, we are the people of Our Lady of the Assumption Catholic Parish. In communion
with the Roman Catholic Church and the Archdiocese of Santa Fe, we dedicate ourselves to living the Gospel
of Jesus Christ. Guided by the Holy Spirit; nourished by the Sacraments; and under the Patronage of Our Lady
of the Assumption; we strive to use our varied gifts and rich heritage to build the Body of Christ through
worship, prayer, education, and service to all.
1MASS INTENTIONS FOR THE WEEK OF June 8, 2020 - June 14, 2020
Mon., 8th * Weekday * No Mass on Mondays
1 Kings 17:1-6
Psalm 121:1bc-2, 3-4, 5-6,
7-8
Matthew 5:1-12
Tue., 9th * Weekday * St. Ephrem
1 Kings 17:7-16
Psalm 4:2-5, 7b-8 9:00am – S.I. for Mary L. Ortega by the Benavidez family
Matthew 5:13-16 – S.I. for Fr. Domme for his 41st Anniversary of Ordination
Wed., 10th * Weekday *
1 Kings 18:20-39
Psalm 16:1b-2ab, 4, 5ab, 8, 9:00am † Tom Martinez by Joan and family
11
Matthew 5:17-19
Thur., 11th * Weekday * St. Barnabas
Acts 11:21b-26; 13:1-3
Psalm 98:1, 2-3ab, 3cd-4, 9:00am – S.I. for Paul Ortega by the Benavidez family
5-6
Matthew 5:20-26
Fri., 12th * Weekday *
1 Kings 19:9a,11-16
Psalm 27:7-9abc, 13-14 9:00am – No Mass Intention Requested
Matthew 5:27-32
Sat., 13th* Weekday * St. Anthony of Padua
1 Kings 19:19-21 No Morning Mass on Saturdays
Psalm 16:1b-2a, 5, 7-10
Matthew 5:33-37 5:00pm † Gilbert Gutierrez by the family
† Frank Gonzales, Sr. and Frank Gonzales, Jr. by Irene Gonzales
† Hochrein and Shoue families
Sun., 14th * Sunday * 7:30am – S.I. for the Crawley family
Deuteronomy 8:2-3,
14b-16a 9:00am – No Mass Intention Requested
Psalm 147:12-15, 19-20
1 Corinthians 10:16-17 10:30am † Marcos Gonzales
John 6:51-58 – S.I. for Bertha O’Keefe by Stephen Wenzl and family
The Most Holy † Walter and Susan Zezeus by Elena and Ed Oates
Body and Blood of Christ † The Toohey familly
Corpus Christi
TODAY’S READINGS LECTURAS DE HOY
First Reading - The Lකඌ, merciful and gracious, rich Primera lectura - Moisés subió al Monte Sinaí y
in kindness and faithfulness (Exodus 34:4b-6, 8-9). luego el Señor pasó delante de él (Éxodo 34:4b-6,
8-9).
Psalm - Glory and praise for ever! (Daniel 3).
Salmo - ¡Gloria y alabanza por siempre! (Daniel 3).
Second Reading - Brothers and sisters, rejoice. Live Segunda lectura - Trabajen para ser perfectos,
with one another in peace, and the God of peace will anímense, tengan un mismo sentir y vivan en paz.
be with you (2 Corinthians 13:11-13). (2 Corintios 13:11-13).
Gospel - God did not send the Son to condemn the Evangelio - Dios mandó a su Hijo único al mundo
world, but to give it abundant life (John 3:16-18). para salvar el mundo por él (Juan 3:16-18).
2LITURGY CORNER
ACCESS TO OLA SUNDAY MASS:
Sunday Mass, celebrated by our Pastor, Fr. Edward Domme,
is recorded weekly and posted on our website: www.olacs.org.
GRACE AND ETERNAL LIFE GRACIA Y VIDA ETERNA
Moses is a man after our own hearts, for haven’t Moisés es un hombre como nosotros, ¿acaso no
we all dealt with more than our share of stiff-necked hemos tratado también con cabezas duras? De he-
people? Indeed, haven’t we all gotten a little cho, ¿acaso no hemos sido nosotros mismos los ca-
stiff-necked ourselves at times? Complaining . . . bezas duras? Quejumbrosos. . . impacientes. . . rápi-
impatient . . . quick to anger. How lucky for Moses - dos para enojarnos. ¡Qué suerte la de Moisés y qué
how lucky for all of us - that God is exactly the suerte la nuestra que Dios es precisamente lo opues-
opposite! And we don’t even have to guess about it. to! Y ni siquiera tenemos que adivinarlo. El Señor
The Lord tells us so directly. Accordingly, Moses does nos lo dice directamente. Y en concordancia, Moisés
what we all need to do. Even with the tablets in hand, hace lo que todos necesitamos hacer. Pese a tener
he bows down and asks for God’s forgiveness and las tablas en las manos, se postra y pide el perdón y
grace. la gracia de Dios.
Encouraging us to live together in peace - and in Alentándonos a vivir juntos en paz y con el favor
God’s favor - the Apostle Paul knows all about this de Dios, el apóstol Pablo sabe de esta gracia, e
grace, joyfully invoking Christ’s grace on us along with invoca con alegría la gracia del amor de Dios y del
God’s love and the Holy Spirit’s. “Rejoice,” he says. Espíritu Santo sobre nosotros. “Estén alegres”, dice.
And when it comes to rejoicing, John offers us the Y cuando se trata de alegrarnos, Juan nos ofrece las
gladdest words of all: the assurance of eternal life palabras más regocijantes: la seguridad de la vida
through Jesus. eterna en Jesús.
SAINT EPHREM (306-373)
June 9 EFRÉN (c. 306-373)
He was born in present-day Turkey, the son of a 9 de junio
pagan priest and a Christian mother. From an early Nació en la actual Turquía, hijo de un sacerdote
age he showed an explosive temperament, which pagano y de madre cristiana. Desde muy pequeño
he learned to control. As a young man he was mostró un temperamento explosivo, mismo que
baptized and was subsequently ordained a deacon. aprendió a controlar. Siendo muy joven se hizo
His ministry was dedicated to the teaching of the bautizar y posteriormente fue ordenado diácono. Su
faith, for he was a great teacher. His bishop, ministerio estuvo dedicado a la enseñanza de la fe,
noticing his Christian and human qualities, wanted pues era un gran maestro. Su obispo, notando sus
to ordain him a priest, but Ephrén objected because cualidades cristianas y humanas, quiso ordenarlo
he regarded the priesthood as unworthy to him. As a sacerdote, pero Efrén se opuso pues consideraba el
deacon and teacher he disseminated Christian sacerdocio como algo indigno para él. Como diácono
teaching with extraordinary qualities of writer, y maestro difundió la enseñanza cristiana con
making use of poetry, religious songs or, parodying cualidades extraordinarias de escritor, haciendo uso
the lyrics of the popular songs of his time to not only de la poesía, los cantos religiosos o bien, parodiando
challenge Christian heresies, but also, to propagate la letra de los cantos populares de su tiempo para no
the teachings of Christ. History distinguishes it with sólo rebatir las herejías cristianas, sino también, para
the nickname "The Zither of the Holy Spirit". With his propagar las enseñanzas de Cristo. La historia lo
poetry he was the founder of a theological school. distingue con el mote de “La cítara del Espíritu
Although he did not speak Greek, he was bold in his Santo”. Con su poesía fue fundador de una escuela
language, writing poems dedicated to Mary, Mother teológica. Pese a que no hablaba el griego, fue
of God. His writings and mysticism made him one of audaz en su idioma, escribiendo poemas dedicados a
the Doctors of the Church. María, Madre de Dios. Sus escritos y misticismo hi-
cieron de él uno de los Doctores de la Iglesia.
3CATHOLIC TV MASS in ENGLISH MISA EN CASA
En un esfuerzo por llegar a nuestros hermanos y
The Catholic Center St. Joseph/St. Francis Chapel over the
air television Sunday at 6:30 a.m. on KRQE TV-13-2, KBIM hermanas cuyo primer idioma es el español y que no
TV-10-2, KREZ TV-6-2 and KASY-My50TV Cable or satel- son capaces de asistir a la misa dominical en sus
lite providers on KRQE TV-13, KBIM TV-10, KREZ TV-6, parroquias locales debido a la enfermedad, edad, u
FOX 2 American Sign Language (ASL) Interpreted. otras cuestiones. Las Oficinas del Ministerio Hispano
y Culto y oferta de Iniciación Cristiana, ofrece la
Trinity Sunday is celebrated in all the Western transmisión de la misa en español por televisión.
liturgical churches: Latin Catholic, Anglican, Lutheran, Ahora será transmitida al aire los domingos a las 7
Presbyterian, United Church of Christ, and Methodist. am de My50TV (KASY) canal 50 en la televisión
"Ordinary Time, meaning ordered or numbered time, regular. Si tiene alguna pregunta con respecto a la
is celebrated in two segments: from the Monday fol- transmisión de la misa en español de televisión, por
lowing the Baptism of Our Lord up to Ash Wednes- favor llame a la Oficina del Ministerio Hispano -
day; and from Pentecost Monday to the First Sunday 831-8194.
of Advent." Sundays and weeks of the liturgical year
are numbered continuously from the beginning of
Ordinary Time. This makes it the largest season of St. Barnabas: born Joseph, was according to
the Liturgical Year. In the revised Roman rite, tradition an early Christian, one of the prominent
Ordinary Time resumes one week earlier, on the Christian disciples in Jerusalem. According to
Monday after Pentecost, with the Sundays that would Acts 4:36, Barnabas was a Cypriot Jew. Named an
otherwise fall on Pentecost and Trinity Sunday apostle in Acts 14:14, he and Paul the Apostle
omitted that year. The liturgical color used on Trinity undertook missionary journeys together and defended
Sunday is white. In the Catholic Church it is officially Gentile converts against the Judaizers. They traveled
known as the Solemnity of the Most Holy Trinity. Prior together making more converts (c. 45–47), and
to the reforms of the Second Vatican Council, it participated in the Council of Jerusalem (c. 50). Bar-
marked the end of a three-week period when church nabas and Paul successfully evangelized among the
weddings were forbidden. The period began on the "God-fearing" Gentiles who attended synagogues in
fifth Sunday after Easter. Trinity Sunday was various Hellenized cities of Anatolia. Barnabas' story
established as a Double of the Second Class by Pope appears in the Acts of the Apostles, and Paul men-
John XXII to celebrate the Trinity. It was raised to the tions him in some of his epistles. Tertullian named
dignity of a Double of the First Class by Pope Pius X him as the author of the Epistle to the Hebrews,
on July 4, 1911. During the Middle Ages, especially but this and other attributions are conjecture.
during the Carolingian period, devotion to the Blessed Clement of Alexandria and some scholars have as-
Trinity was a highly important feature of private cribed the Epistle of Barnabas to him, but his author-
devotion and inspired several liturgical expressions. ship is disputed. Although the date, place, and cir-
The currently prescribed liturgical color is white. cumstances of his death are historically un-
verifiable, Christian tradition holds that Barnabas was
martyred at Salamis, Cyprus, in 61 AD. He is tradi-
tionally identified as the founder of the Cypriot Ortho-
St. Anthony of Padua, also known as Anthony of dox Church. The feast day of Barnabas is celebrat-
Lisbon, was a Portuguese Catholic priest and friar of ed on June 11. Barnabas is usually identified as the
the Franciscan Order. He was born and raised by a cousin of Mark the Evangelist on the basis of the term
wealthy family in Lisbon, Portugal, and died in Padua, "anepsios" used in Colossians 4, which carries the
Italy. Noted by his contemporaries for his powerful connotation of "cousin." Some traditions hold that
preaching, expert knowledge of scripture, and Aristobulus of Britannia, one of the Seventy Disci-
undying love and devotion to the poor and the sick, he ples, was the brother of Barnabas. Acts 11:24 de-
was one of the most quickly canonized saints in scribes Barnabas as "a good man, and full of the Holy
church history. He was proclaimed a Doctor of the Spirit and of faith".
Church on January 6, 1946. He is also the patron
saint of lost things.
The Most Holy Trinity La Santísima Trinidad
June 7, 2020 7 de junio de 2020
God so loved the world that he gave Tanto amó Dios al mundo,
his only Son. que le entregó a su Hijo único.
— John 3:16a — Juan 3:16a
4Our Lady of the Assumption Catholic School
Employment Opportunities
The school is looking for faithful energetic professionals to serve in the following capacities:
• Middle School English and Religion Teacher
• Half -Time 2nd Grade Teacher
• Art Teacher (5 Days a week for 6 hours)
• Librarian (Monday, Wednesday, and Friday)
All positions require a bachelor’s degree and certification. Those without certification must be willing to go through an
alternative licensure program. If you are interested in serving in our school ministry in one of the above mentioned
positions, please contact Mr. Nestorick at mnestorick@olacs.org.
Limited Spaces Available for the 2020-2021 School Year
Do you have a child or grandchild who would benefit from learning about Christ in an academically rigorous
environment? Our Lady of the Assumption Catholic School is accepting applications for a limited number of spaces for
the 2020-2021 school year. Limited space is available in all grade levels except for 1st grade. If you are interested in a
tour or applying, please contact Principal Marc Nestorick at mnestorick@olacs.org.
Volunteers Needed
We have several events in the near future that we will need help with volunteers. Please consider signing up to help
using the sign-up genius link: GraduaƟon – June 12 @ 5:00 PM
hƩps://www.signupgenius.com/go/8050948AFAC2CAAF58-graduaƟon
FROM THE ARCHDIOCESE
Mass in Church during COVID Pandemic: 1st Phase of Return 1 (Version of May 14, 2020)
These directives are promulgated by the Archbishop of Santa Fe for the early lifting of the suspension of publicly-
attended Mass:
• No open holy water present. There may be a dispenser for people to fill bottles if desired.
• Wipe down commonly-touched items such as pews, chairs, ambos, hand rails, door handles, etc. between Masses.
Prop open doors if possible.
• Remove missalettes/hymnals and worship aids; these are vehicles for contamination.
• Remember that live streaming music requires a separate license.
• Restrooms to be disinfected after each liturgy, with disinfecting supplies also available for persons utilizing the
facilities.
• Map out seating/give assignments with at least 6 ft distance between families in all directions. This may require
roping off some pews.
• Consider reservations/revised capacity, and persons must sit where directed in clearly marked designated seats.
They may not be able to get their “regular” place. Ushers will be needed to direct them.
• Cry rooms to be closed; inform families beforehand.
• Those of the same household sit together.
• Dispensation from Sunday obligation remains for all.
• Safety/ common good is priority.
• Persons over 60 and with compromised immune systems should be pre-advised that they are at increased risk and
be encouraged to remain home.
Individual Responsibility
• Sick/symptomatic stay home, as well as those with health vulnerabilities or weakened immune systems.
5You can also read
