Month of Our Lady of Sorrows Twenty-Fourth Sunday in Ordinary Time September 13, 2020 The Lord is kind and merciful, slow to anger, and rich in ...
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
Saint Catherine of Siena Roman Catholic Church
Laguna Beach, CA
Month of Our Lady of Sorrows
Twenty-Fourth Sunday in Ordinary Time
September 13, 2020
The Lord is kind and merciful, slow to anger,
and rich in compassion. Psalm 103
Twenty-Fourth Sunday in Ordinary Time September 13, 2020 Page 2
Welcome to Our Parish
MISSION STATEMENT—We, the community of St. Catherine of Siena Parish, located within
the larger, diverse and artistic seaside community of Laguna Beach, recognize and celebrate
the uniqueness which is grounded in the sacred mysteries and traditions of the Roman Catho-
lic Church and in the history and lives of our individuals, families and leaders. Built on these
roots, and in order to see the world as God sees it, we commit ourselves to: being a welcoming
sanctuary and a place of prayer and worship, nurturing, assisting, encouraging and serving all
those in need, offering all generations opportunities for personal and communal growth, and,
by these commitments, to honor our call to evangelization.
ST. CATHERINE OF SIENA CHURCH
1042 Temple Terrace Laguna Beach, CA 92651 EUCHARISTIC ADORATION
Phone: (949) 494-9701 On the First Friday of each month we gather in prayer and praise before the
www.stcathchurch.org Blessed Sacrament. Following the 8 a.m. Mass and concluding at 8 p.m.
OFFICE HOURS
Mon—Thurs 8:30 a.m. - 5:00 p.m. SACRAMENT OF BAPTISM
Fri 8:30 a.m. - 2:30 p.m. Parents of infants requesting information about Baptism may contact Father
Closed Saturday & Sunday Pat in the parish office. Infant baptisms are celebrated on the second
Saturday of the month.
SUNDAY EUCHARIST (MASS) CELEBRATION OF CHRISTIAN FUNERALS
Saturday: 5:00 p.m. (Sunday Vigil) At the time of death, a family member should contact the parish office, as
Sundays: 7:00 a.m., 9:00 a.m.,11:00 a.m., soon as possible, to arrange the date and time for the Funeral Liturgy.
1:00 p.m. Spanish
REFER TO OUR WEBSITE FOR MASS TIMES SACRAMENT OF MATRIMONY
Couples must begin preparation for their Sacrament at least six months prior
HOLY DAYS OF OBLIGATION MASS SCHEDULE
to their proposed wedding date. Please call the parish office for more
8:00 a.m. and 7:00 p.m. information.
CLERGY SACRAMENT OF THE SICK
Rev. Pat Rudolph—Pastor The third Saturday of each month after the 8:00 a.m. Mass. In the event of
Ext. 8532 or frpatrudolph@stcathchurch.org serious illness or medical emergency, Anointing of the Sick and Eucharist may
be arranged by contacting the parish office
Rev. Jaime Hernandez Diaz - Parochial Vicar
Ext. 8535 or frjaime@stcathchurch.org CHRISTIAN INITIATION OF ADULTS (RCIA)
Adults requesting information about full initiation and communion with the
Rev. Gabriel Stack, O. Praem—Sunday Assistance Roman Catholic Church (the sacraments of Baptism, Eucharist, and Confirma-
tion) may contact the office for more info.—949-494-9701
SACRAMENT OF RECONCILIATION (CONFESSION)
Saturdays: 4:00—5:00 p.m. (or by appointment)
PARISH STAFF
Susan Daley-Ministry Coordinator/Office Manager
Ext. 8534 or susan@stcathchurch.org ST. CATHERINE OF SIENA PARISH SCHOOL
(Transitional Kindergarten—8th Grade)
Lisa Marcus-Parish Administrator 30516 So. Coast Hwy Laguna Beach, CA 92651
Ext. 8533 or lisa@stcathchurch.org
Phone: (949) 494-7339 Fax: (949) 376-5752
www.stcathschool.org
Charles Stephenson-Director, Music Ministry
General Voicemail Box - Ext. 8531
Twenty-Fourth Sunday in Ordinary Time September 13, 2020 Page 3
Readings, Responsorial and Gospel
Reading 1 - SIR 27:30 - 28:7
Wrath and anger are hateful things, yet the sinner hugs them tight. The vengeful will suffer the LORD’s vengeance,
for he remembers their sins in detail. Forgive your neighbor’s injustice; then when you pray, your own sins will be
forgiven. Could anyone nourish anger against another and expect healing from the LORD? Could anyone refuse mer-
cy to another like himself, can he seek pardon for his own sins? If one who is but flesh cherishes wrath, who will for-
give his sins? Remember your last days, set enmity aside; remember death and decay, and cease from sin! Think of
the commandments, hate not your neighbor; remember the Most High’s covenant, and overlook faults.
Responsorial Psalm PS 103:1-2, 3-4, 9-10, 11-12
R. The Lord is kind and merciful, slow to anger, and rich in compassion.
Bless the LORD, O my soul; and all my being, bless his holy name. Bless the LORD, O my soul,
and forget not all his benefits.
R. The Lord is kind and merciful, slow to anger, and rich in compassion.
He pardons all your iniquities, heals all your ills. He redeems your life from destruction, crowns you with kindness
and compassion.
R. The Lord is kind and merciful, slow to anger, and rich in compassion.
He will not always chide, nor does he keep his wrath forever. Not according to our sins does he deal with us, nor does
he requite us according to our crimes.
R. The Lord is kind and merciful, slow to anger, and rich in compassion.
For as the heavens are high above the earth, so surpassing is his kindness toward those who fear him. As far as the east
is from the west, so far has he put our transgressions from us.
R. The Lord is kind and merciful, slow to anger, and rich in compassion.
Reading 2 - ROM 14:7-9
Brothers and sisters: None of us lives for oneself, and no one dies for oneself. For if we live, we live for the Lord,
and if we die, we die for the Lord; so then, whether we live or die, we are the Lord’s. For this is why Christ died and
came to life, that he might be Lord of both the dead and the living.
Gospel - MT 18:21-35
Peter approached Jesus and asked him, “Lord, if my brother sins against me, how often must I forgive? As many as
seven times?” Jesus answered, “I say to you, not seven times but seventy-seven times. That is why the kingdom of
heaven may be likened to a king who decided to settle accounts with his servants. When he began the accounting,
a debtor was brought before him who owed him a huge amount. Since he had no way of paying it back, his master
ordered him to be sold, along with his wife, his children, and all his property, in payment of the debt. At that, the
servant fell down, did him homage, and said, ‘Be patient with me, and I will pay you back in full.’ Moved with com-
passion the master of that servant let him go and forgave him the loan. When that servant had left, he found one of his
fellow servants who owed him a much smaller amount. He seized him and started to choke him, demanding, ‘Pay
back what you owe.’ Falling to his knees, his fellow servant begged him, ‘Be patient with me, and I will pay you
back.’ But he refused. Instead, he had the fellow servant put in prison until he paid back the debt. Now when his fel-
low servants saw what had happened, they were deeply disturbed, and went to their master and reported the whole af-
fair. His master summoned him and said to him, ‘You wicked servant! I forgave you your entire debt because you
begged me to. Should you not have had pity on your fellow servant, as I had pity on you?’ Then in anger his master
handed him over to the torturers until he should pay back the whole debt. So will my heavenly Father do to you,
unless each of you forgives your brother from your heart.”
Twenty-Fourth Sunday in Ordinary Time September 13, 2020 Page 4
Memorial of Our Lady of Sorrows
Our Lady of Sorrows
This feast dates back to the 12th century. It was especially promoted by the Cistercians and the
Servites, so much so that in the 14th and 15th centuries it was widely
celebrated throughout the Catholic Church. In 1482 the feast was
added to the Missal under the title of "Our Lady of Compassion."
Pope Benedict XIII added it to the Roman Calendar in 1727 on the
Friday before Palm Sunday. In 1913, Pope Pius X fixed the date on
September 15. The title "Our Lady of Sorrows" focuses on Mary's in-
tense suffering during the passion and death of Christ. "The Seven
Dolors," the title by which it was celebrated in the 17th century, re-
ferred to the seven swords that pierced the Heart of Mary. The feast
is like an octave for the birthday of Our Lady on September 8th.
—Excerpted from Our Lady of Sorrows by Fr. Paul Haffner (Inside the
Vatican, September 2004)
This feast is dedicated to the spiritual martyrdom of Mary, Mother of God, and her compassion
with the sufferings of her Divine Son, Jesus. In her suffering as co-redeemer, she reminds us of
the tremendous evil of sin and shows us the way of true repentance. May the numerous tears of
the Mother of God be conducive to our salvation; with which tears Thou, O God, art able to wash
away the sins of the whole world.
As Mary stood at the foot of the Cross on which Jesus hung, the sword of sorrow Simeon had fore-
told pierced her soul. Below are the seven sorrows of Mary:
1. The prophecy of Simeon (Luke 2:25-35)
2. The flight into Egypt (Matthew 2:13-15)
3. Loss of the Child Jesus for three days (Luke 2:41-50)
4. Mary meets Jesus on his way to Calvary (Luke 23:27-31; John 19:17)
5. Crucifixion and Death of Jesus (John 19:25-30)
6. The body of Jesus being taken from the Cross (Psalm 130; Luke 23:50-54; John 19:31-37)
7. The burial of Jesus (Isaiah 53:8; Luke 23:50-56; John 19:38-42; Mark 15:40-47)
Symbols: heart pierced with a sword; heart pierced by seven swords; winged heart pierced
with a sword; flowers: red rose, iris (meaning: "sword-lily"), cyclamen.
Patron: people named Dolores, Dolais, Deloris, Dolorita, Maria Dolorosa, Pia, and Pieta.
September 15th
Twenty-Fourth Sunday in Ordinary Time September 13, 2020 Page 5
Readings, Intentions, Saints & Special Observances
READINGS FOR THE WEEK SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES
Monday: Nm 21:4b-9; Ps 78:1-2, 34-38; Sunday: Twenty-fourth Sunday in Ordinary Time;
Phil 2:6-11; Jn 3:13-17 Grandparents Day; Catechetical Sunday
Tuesday: 1 Cor 12:12-14, 27-31a; Ps 100:1b-5;
Monday: The Exaltation of the Holy Cross
Jn 19:25-27 or Lk 2:33-35
Wednesday: 1 Cor 12:31 — 13:13; Ps 33:2-5, 12, 22; Tuesday: Our Lady of Sorrows
Lk 7:31-35 Wednesday: Ss. Cornelius and Cyprian
Thursday: 1 Cor 15:1-11; Ps 118:1b-2, 16ab-17, 28; Thursday: St. Robert Bellarmine
Lk 7:36-50 Friday: Rosh Hashanah (Jewish New Year) 5781
Friday: 1 Cor 15:12-20; Ps 17:1bcd, 6-8b, 15; Saturday: St. Januarius; Blessed Virgin Mary
Lk 8:1-3
Saturday: 1 Cor 15:35-37, 42-49; Ps 56:10c-14;
Lk 8:4-15 FORGIVENESS
Sunday: Is 55:6-9; Ps 145:2-3, 8-9, 17-18;
Phil 1:20c-24, 27a; Mt 20:1-16a Nearly ten years before, a son and father had parted ways
when the business they shared went bankrupt. The son blamed
the father. They did not speak to each other again.
Then the father became seriously ill. The mother called
the son and told him he had better come soon. The son walked
sheepishly into the hospital room. The father motioned his son
to him and whispered: “Did you ever think you could do any-
thing that would keep me from loving you?”
Resentment and anger are foul things, the first reading
from Sirach tells us. Remember the last things. Stop hating.
Please pray for the sick: Live by the commandments. As St. Paul writes to the Romans,
we are to live for the Lord and die for the Lord.
Jesus’ parable in today’s Gospel reminds us of God’s
compassion. The immense sin of humanity has been forgiven
and stricken from the record. We are to forgive others in the
Malea Anderson Pola Munoz same way.
Charles Cambruzzi Hiroko Nishimaya Copyright © J. S. Paluch Co.
Jakie Canali Zachary Quick
Rick Ciaccio Anthony Ramirez
Myrla Clark Trudy Rideout
Jim Cook Richard Robertson
Intentions—8:00 a.m. Mass
Conor Davis Karen Schaeffer
Therese Davis Eleanor Schmidt
Mon: Annette Giacchino (D)
Sarah Delacruz Ann Shea
Tue: Ed Domanskis (D)
Danny DelCastillo Joseph Stan
Laura Ewing Halina Stanaland Wed: Isabelle Aleri O. Umbarger (D)
Ruby Garcia Regine Stanaland Thurs: Steven Jacobs (D)
Diane Gendron Burton Swann Fri: Annette Giacchino (D)
Patricia Gonzalez Francis Szeibert Sat:
Linda Griffith Virginia Thomas
Mike Helin Aria Tremblay
Mary Hobson Sam Vasquez
Ed Johnson Richard Watson Pray for those in the Armed Forces:
Teresa Johnson Ghinka Wilson
Lauriann Meyer Erin Bevacqua, Captain, USMC
Evan Dineen, Major, USAF
Ryan Raffo, Lieutenant, USN
Twenty-Fourth Sunday in Ordinary Time September 13, 2020 Page 6
Ministries
MINISTRY DIRECTORY
Altar Servers Susan Daley 494-9701, x8534
Extraordinary Ministers Susan Daley 494-9701, x8534
Extraordinary Ministers
To Sick & Homebound Susan Daley 494-9701, x8534
Homeless Shelter Dinners Lisa Staight 949-852-4442
Jovenes Para Cristo Sebastian Mejia 949-525-5089
Victoria Ramirez 949-202-9410
Lectors Susan Daley 494-9701, x8534
Life, Justice and Peace Ministry Beth Healy bethhealy87@gmail.com
Men’s Fellowship Joe Bevacqua 714-747-3122
Music Charles Stephenson charles.stphnsn@gmail.com
Prayer Line Parish Office 494-9701
Religious Education Parish Office 494-9701
RCIA please leave message 494-9701
Sacristans Susan Daley 494-9701, x8534
Sick & Homebound Visits Parish Office 494-9701
Ushers Susan Daley 494-9701, x8534
Women’s Council Stephanie Andrews stephanie.andrews@cox.net
Ministry Coordinator: Susan Daley, 494-9701, x8534 or susan@stcathchurch.org
Are you thinking of joining the Church?
Do you have a family member or friend you would like to
introduce to the Catholic faith?
Do you have questions about what we believe?
If our Catholic faith attracts you, or if you are a baptized Catholic who
would like to be Confirmed and receive the Eucharist, our Rite of
Christian Initiation of Adults (RCIA) process can help you.
YOUR FIRST STEP: Contact the parish office to set up a meeting with
one of our RCIA Team Leaders. Please call 949-494-9701.
All inquiries are welcome. No immediate commitment is necessary
at the time of initial inquiry.
Vigésimo Cuarto Domingo del Tiempo Ordinario 13 septiembre de 2020 Page 7
Lecturas
Primera lectura - SIR 27, 33-28, 9
Cosas abominables son el rencor y la cólera; sin embargo, el pecador se aferra a ellas. El Señor se vengará del venga-
tivo y llevará rigurosa cuenta de sus pecados. Perdona la ofensa a tu prójimo, y así, cuando pidas perdón, se te perdo-
narán tus pecados. Si un hombre le guarda rencor a otro, ¿le puede acaso pedir la salud al Señor?
El que no tiene compasión de un semejante, ¿cómo pide perdón de sus pecados? Cuando el hombre que guarda rancor
pide a Dios el perdón de sus pecados, ¿hallará quien interceda por él? Piensa en tu fin y deja de odiar,
piensa en la corrupción del sepulcro y guarda los mandamientos. Ten presentes los mandamientos y no guardes rencor
a tu prójimo. Recuerda la alianza del Altísimo y pasa por alto las ofensas.
Salmo Responsorial - Salmo 102, 1-2. 3-4. 9-10. 11-12
R. El Señor es compasivo y misericordioso.
Bendice, al Señor, alma mía; que todo mi ser bendiga su santo nombre. Bendice, al Señor, alma mía, y no te olvides
de sus beneficios.
R. El Señor es compasivo y misericordioso.
El Señor perdona tus pecados y cura tus enfermedades; él rescata tu vida del sepulcro y te colma de amor y de ternura.
R. El Señor es compasivo y misericordioso.
El Señor no nos condena para siempre, ni nos guarda rencor perpetuo. No nos trata como merecen nuestras culpas, ni
nos paga según nuestros pecados.
R. El Señor es compasivo y misericordioso.
Como desde la tierra hasta el cielo, así es de grande su misericordia; como un padre es compasivo con sus hijos,
así es compasivo el Señor con quien lo ama.
R. El Señor es compasivo y misericordioso.
Segunda lectura - Rom 14, 7-9
Hermanos: Ninguno de nosotros vive para sí mismo, ni muere para sí mismo. Si vivimos, para el Señor vivimos; y si mori-
mos, para el Señor morimos. Por lo tanto, ya sea que estemos vivos o que hayamos muerto, somos del Señor. Porque Cristo
murió y resucitó para ser Señor de vivos y muertos.
Evangelio - MT 18, 21-35
En aquel tiempo, Pedro se acercó a Jesús y le preguntó: “Si mi hermano me ofende, ¿cuántas veces tengo que perdo-
narlo? ¿Hasta siete veces?” Jesús le contestó: “No sólo hasta siete, sino hasta setenta veces siete”.
Entonces Jesús les dijo: “El Reino de los cielos es semejante a un rey que quiso ajustar cuentas con sus servidores. El
primero que le presentaron le debía muchos talentos. Como no tenía con qué pagar, el señor mandó que lo vendieran a
él, a su mujer, a sus hijos y todas sus posesiones, para saldar la deuda. El servidor, arrojándose a sus pies, le suplicaba,
diciendo: ‘Ten paciencia conmigo y te lo pagaré todo’. El rey tuvo lástima de aquel servidor, lo soltó y hasta le per-
donó la deuda.
Pero, apenas había salido aquel servidor, se encontró con uno de sus compañeros, que le debía poco dinero. Entonces
lo agarró por el cuello y casi lo estrangulaba, mientras le decía: ‘Págame lo que me debes’. El compañero se le arrodil-
ló y le rogaba: ‘Ten paciencia conmigo y te lo pagaré todo’. Pero el otro no quiso escucharlo, sino que fue y lo metió
en la cárcel hasta que le pagara la deuda.
Al ver lo ocurrido, sus compañeros se llenaron de indignación y fueron a contar al rey lo sucedido. Entonces el señor
lo llamó y le dijo: ‘Siervo malvado. Te perdoné toda aquella deuda porque me lo suplicaste. ¿No debías tú también
haber tenido compasión de tu compañero, como yo tuve compasión de ti?’ Y el señor, encolerizado, lo entregó a los
verdugos para que no lo soltaran hasta que pagara lo que debía.
Pues lo mismo hará mi Padre celestial con ustedes, si cada cual no perdona de corazón a su hermano’’.
Domingo Cuarto del Tiempo Ordinario 13 septiembre de 2020 Page 7
Lecturas y Noticias
LECTURAS DE LA SEMANA LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES
Lunes: Nm 21:4b-9; Sal 78 (77):1-2, 34-38; Domingo: Vigésimo Cuarto Domingo del Tiempo
Flm 2:6-11; Jn 3:13-17 Ordinario; Día de los Abuelos;
Martes: 1 Cor 12:12-14, 27-31a; Sal 100 (99):1b-5; Domingo Catequético
Jn 19:25-27 o Lc 2:33-35 Lunes: La Exaltación de la Santa Cruz
Miércoles: 1 Cor 12:31 — 13:13;
Martes: Nuestra Señora de los Dolores
Sal 33 (32):2-5, 12, 22; Lc 7:31-35
Jueves: 1 Cor 15:1-11; Miércoles: San Cornelio y san Cipriano;
Sal 118 (117):1b-2, 16ab-17, 28; Lc 7:36-50 Día de la Independencia de México
Viernes: 1 Cor 15:12-20; Sal 17 (16):1bcd, 6-8b, 15; Jueves: San Roberto Belarmino
Lc 8:1-3 Viernes: Roshashaná (el Año Nuevo judío 5778)
Sábado: 1 Cor 15:35-37, 42-49; Sal 56 (55):10c-14; comienza al atardecer
Lc 8:4-15 Sábado: San Jenaro; Bienaventurada Virgen María
Domingo: Is 55:6-9; Sal 145 (144):2-3, 8-9, 17-18;
Flm 1:20c-24, 27a; Mt 20:1-16a
PERDÓN
Unos diez años antes, un padre e hijo se distanciaron cuando el negocio en el que eran socios se fue a bancarrota. El
hijo culpó al padre. No se hablaron más.
Entonces el padre se puso gravemente enfermo. La madre llamó al hijo y le dijo que viniera a verlo pronto. El hijo
entró con vergüenza a su habitación en el hospital. El padre hizo un gesto para que se acercara y susurró: “¿Acaso pen-
saste que podrías hacer algo que me hiciera dejar de amarte?”
El rencor y la cólera son abominables, nos dice la primera lectura de Sirácide. Piensa en tu fin. Deja de odiar. Vive
conforme a los mandamientos. Como escribe san Pablo en Romanos, para el Señor vivimos y para el Señor morimos.
Sin embargo, la parábola de Jesús en el Evangelio de hoy nos recuerda la compasión de Dios. El inmenso pecado
de la humanidad ha sido perdonado y borrado del libro. Tenemos que perdonar a otros de igual manera.
Copyright © J. S. Paluch Co.
BAUTISMOS
Nuestros bautizos de infantiles en español están programados contactando la oficina parroquial.
(949)494-9701.
Los padres deben ser miembros de la parroquia de Santa Catalina y los padres necesitan venir a la
oficina de la parroquia para la aplicación Bautismal.
Si usted tiene alguna pregunta o necesita información adicional, por favor
contáctenos al (949) 494-9701.
If you own a business or know of a local business that might like to
WHY support your local Catholic parish by advertising in its parish bulletin,
please contact J.S. Paluch. Grow your business by advertising in the
church bulletin and create strong connections with your target
ADVERTISE audience. Benefits include:
GREAT COVERAGE - 97% of all households attending church take at least one
church bulletin home every Sunday.
IN YOUR LOCAL GREAT VALUE - 70% of all households are aware of and look at the advertising in
CHURCH BULLETIN? the church bulletin and 68% of households surveyed when making a choice between
businesses are inclined to choose the one who advertised in the church bulletin.
J.S. Paluch will create, produce and print your ad for less GREAT LOYALTY - 41% of households do business with a company specifically
than you’d spend elsewhere.They help you reach because they are advertising in the church bulletin.
consumers at extremely affordable rates and offer GREAT PRODUCT - 62% of households keep the church bulletin the entire
options to advertise effectively and week as reference.
keep pace with market change.
Learn More About Advertising In Your Parish Bulletin
Call us at 1-800-231-0805
Email: sales@jspaluch.com
If You Live Alone You Need MDMedAlert!
24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance Solutions as Low as
✔Police ✔Fire
$19.95 a month Medical Alert System
✔Friends/Family FREE Shipping $29.95/Mo. billed quarterly
FREE Activation
NO Long Term Contracts • One Free Month
This Button SAVES Lives!
As Shown GPS, • No Long-Term Contract
CALL
NOW! 800.809.3352 Lowest Price Guaranteed!
GPS Tracking w/Fall Detection
Nationwide, No Land Line Needed
• Price Guarantee
• Easy Self Installation
MDMedAlert EASY Set-up, NO Contract
Safe-Guarding America’s Seniors Nationwide! 24/7 365 Monitoring in the USA Call Today! Toll Free 1.877.801.8608
SPACE AVAILABLE
To Advertise Here...
Contact VICTORIA QUINN
today at (800) 231-0805
quinnv@jspaluch.com
Grow in your faith,
find a Mass, and
connect with your
Catholic Community
The Most Complete with OneParish!
UNLIMITED
Online National PLUMBING CO.
Complete Plumbing Service
Directory of Download Our Free App or Visit Lance 855-6000
McRoberts
Check It Out Today! Catholic Parishes MY.ONEPARISH.COM Lic. #618320
636-5556
Three Locations to Serve You JOHN DI GIOVANNI D.D.S., MS
San Clemente 492-1853 ORTHODONTIST
The Courtyards at Talega 940-0200 1166 GLENNEYRE ST.
Laguna Niguel 495-3031 LAGUNA BEACH
www.GriffinOptometric.com 494-8555
513810 St Catherine of Siena Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
ROHAN ✂ThePlease Cut Out This “Thank You Ad” and Present It
& Next Time You Patronize One of Our Advertisers
SONS INC. Sewer & Drain Specialists
AIR CONDITIONING Plumbing • Heating • Air Conditioning
& HEATING 24 Hr. Emergency Service
Commercial & Residential Saturday Service at Regular Rates
LIC #461076
949-494-8096 Thank you for advertising in our church bulletin.
949-492-1361 Ask About Our FREE Services I am patronizing your business because of it!
www.rohanandsonsinc.com Lic. #249778
Your
ad
could
be in
this
space!
Take your FAITH ON A JOURNEY.
Catholic Cruises/Tours to Worldwide Destinations
Mass is included with all our tours
• Holy Land Discovery • Fatima, Lourdes and Shrines of Spain
• Grand Catholic Italy • Footsteps of Apostle Paul
Catholic Cruises and Tours • Shrines of Alpine Europe • Pilgrimage to Lourdes
• Scottish Highlands • Camino, A walking journey for the soul
and The Apostleship of the Sea (CST 2117990-70)
of the United States of America www.CatholicCruisesandTours.com
Call us today at 860-399-1785 or email eileen@CatholicCruisesandTours.com
WHY IS IT
Is this film suitable for my children? A man wakes up after sleeping
under an ADVERTISED blanket
Reviews and ratings on an ADVERTISED mattress
of an extensive list of movies, and pulls off ADVERTISED pajamas
bathes in an ADVERTISED shower
both current and archived is available at: shaves with an ADVERTISED razor
brushes his teeth
http://www.usccb.org/movies/ with ADVERTISED toothpaste
washes with ADVERTISED soap
puts on ADVERTISED clothes
This service is provided by the drinks a cup
of ADVERTISED coffee
U.S. Catholic Bishops’ Office of Film and Broadcasting drives to work
Get this in an ADVERTISED car
and then . . . .
Personal Injury • Real Estate refuses to ADVERTISE
Design Review Issues • Construction Disputes
Insurance Coverage • Land Use • View Issues
weekly bulletin believing it doesn’t pay.
Later if business is poor
he ADVERTISES it for sale.
Bad Faith
University of
Serving Laguna Beach for over 20 Years delivered by ✂
WHY IS IT?
Please Cut Out This “Thank You Ad”
Notre Dame
’84
Tom Quinn 376-3061 and Present It The Next Time You
—Local Parishioner— Patronize One of Our Advertisers
www.lagunabeachlawyers.com email - for FREE!
410 Broadway #200, Laguna Beach
Sign up here:
INVEST LOCALLY www.jspaluch.com/subscribe
Thank you for advertising in
our church bulletin.
Targeting local business makes good “Cents”– Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc. I am patronizing your business
Get your name out there by advertising in local because of it!
parish bulletins. Contact us today for your next Consider
Remembering
advertising move and we will work with you for
Your Parish in
your next “AD THAT WORKS!” Your Will.
For further information,
Check us out at www.jspaluch.com please call the Parish Office.
513810 St Catherine of Siena Church (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805You can also read
