Francesca komel graphic designer - visual design illustrazione ui
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
francesca komel
graphic designer
visual design
illustrazione
ui
mail@aboutorsa.com +39 370 3077 181 LinkedIn
clienti percorso formativo
• Alfa Wasserman • Art-Er 2017-2018 The Interaction Design Foundation
• Camilla Emporio di Comunità Course Certification:
Ciao • EcorNaturaSì S.p.a. • F.A.O./U.N. — UI Design Patterns for Successful Software
sono Francesca Komel, graphic designer freelance • Ottica Garagnani • Gigacer S.p.a. — Mobile User Experience (UX) Design
• Gima S.p.A. • Greenpeace Onlus Italia — Quality Web Communication:
con 16 anni di esperienza.
• I borghi più belli d’Italia, Società Ed. Romana The Beginner’s Guide
Mi occupo di comunicazione, identità visiva, user • Iprel Progetti S.r.l.• Jaca Book — Information Visualization
interface. • Medici Senza Frontiere Onlus — Emotional Design — How to Make
• Mid-Atlantic Popular & American Culture Products People Will Love
La mia attenzione si concentra nell’ideazione Association — Become a UX Designer from Scratch
di messaggi efficaci, coerenti con l’identità del • Ministero Italiano degli Esteri
Cliente. In quest’ottica sviluppo sui diversi media • MG2 S.r.l. • Sacmi 2002-2003 IFTS Diploma Grafico pubblicitario
• Smell: Festival Internazionale dell’Olfatto conseguito presso il Centro Cnos-fap, Bologna.
la nuova comunicazione richiesta, integrandola se
• Sorin Group • University of East London 1,500 ore di corso, in cui ci si è occupati
necessario con illustrazioni originali. • Università degli Studi di Bologna dell’intero processo produttivo della
Organizzo contenuti e progetto interfacce, creo • VertivCo • Viro S.p.A. comunicazione visiva.
soluzioni digitali, insieme al cliente e alle figure Materie di studio: tipografia, progettazione
lingue grafica, illustrazione, fotografia, filming e
tecniche di riferimento. Inglese: fluente. montaggio, storia della grafica.
Spagnolo: discreto.
Francese: di base. 1996-2000 Diploma presso
l’Accademia di Belle Arti di Bologna.
competenze Ho studiato pittura con il professore Concetto
Pozzati. In questo periodo ho lavorato creando
Padronanza di Adobe Master Collection,
installazioni. Mi sono occupata anche di
Wordpress, Css, Html, Sketch.
incisione, serigrafia, e stampa.
Familiarità con la produzione di documenti
come wireframe, personas, user flows.
alcuni lavori
cliente:
UPS CATALOGUE
Solutions for Business Continuity
Empowering Vital OUR NAME Your mission is critical. That’s all we think about.
Applications Vertiv comes from VERTEX + REDEFINING DATA CENTRE INFRASTRUCTURE
LIEBERT® PSP 500 VA - 650 VA
For a Digital World ACTIVE and represents the
customer-focused, nimble, VISION Modern IT providers require
WhO WE ARE always improving company A WORLD WHERE CRITICAL control of their operations at all
Liebert® PSP is a full featured UPS that delivers cost-effective power protection Liebert® PSP Specifications TECHNOLOGIES ALWAYS WORK times. They need to always be
we’ve become.
in a compact package Vertiv designs, builds and services available performing efficiently and
MODEL NUMBER
Capacity VA/W
PSP500MT3-230U
500 / 300
PSP650MT3-230U
650 / 390 COMMUNICATIONS/ critical infrastructure that enables
MISSION economically to allow the business to
The UPS provides battery-backed sockets and a surge protection-only outlet. The UPS battery Strong expertise TO EMPOWER THE VITAL
Net Weight: kg 3.9
SHUTDOWN SOFTWAREvital applications for data centers, satisfy customer service levels while
offers four minutes of backup power at full load - ample time to shut down protected equipment Shipping Weight: kg 4.8
The pyramid represents our foundation APPLICATIONS OF THE DIGITAL WORLD
if an outage occurs. Shutdown software and a USB cable are also included, to allow remote alerts
Dimensions: W x D x H, mm 87 x 215 x 251 communication networks and meeting financial goals.
On-Line Mains Voltage 160-287VAC of expertise and ladders up to our
and automated graceful shutdown of the connected equipment. Windows built-in power commercial and industrial facilities. WHAT WE DO
On-Line Frequency 50/60Hz ±5Hz
focused and precise operations.
Output Voltage (Mains Normal) Typical 160-287VAC management functions provide
We support today’s growing mobile VERTIV DESIGNS, BUILDS AND SERVICES Vertiv has the experience and
Output Voltage (Battery Operation) 230VAC ±5% monitoring of UPS status and
Liebert PSP UPS Supports Your Higher Availability Lowest Total Cost Of Ownership
On-Battery Wave Form Stepped Sinewave manage the automatic orderly and cloud computing markets with Customers’ possibilities MISSION-CRITICAL TECHNOLOGIES innovative solutions to make this
Sensitive Electronics With These yyUp to four minutes of battery backup yyTwo-Year replacement warranty THAT DRIVE POSSIBILITY
Standard Features: time at full load. Protects against
Battery Type - VDC x Ah - Quantity 12V x 7.2Ah x 1 shutdown of the computer if a a portfolio of power, thermal and The “V” represents our customers’ happen.
yyOptional one year warranty extension. Typical Recharge Time 6-8 hours to 90% power outage ever exceeds the
Flexibility lightning, spikes and surges Audible and Visual Audible alarm / LED
battery capacity of the UPS. infrastructure management solutions. possibilities and emanates from the
yyThree battery-backed UPS sockets, yyFull sequenced battery testing to The Liebert PSP Is Ideally Backup Sockets IEC 320 C13 (3)
Vertiv™ MultiLink™ shutdown and pyramid to show how, when we partner,
and one surge protection-only
sockets differentiated by color
ensure batteries are available when
needed
Suited For:
yyProfessional workstations
Surge Sockets
Operating Temperature, °C
IEC 320 C13 (1)
0 to 40
monitoring software is also
provided.
We offer unsurpassed global scale we add power to their potential. We combine well-know Brands and decades-long
yyAdvance early warning of UPS
Storage Temperature, °C -15 to 40
and broad expertise, built from
yyUSB port, Vertiv™ MultiLink™
Software shutdown software,
and USB cable
shutdown
yyRJ-45 port for data line surge
yySmall routers and bridges
yyPoint-of-sale terminals
Operating / Storage Relative Humidity
EMI Classification
AGENCY
0%-90%, non-condensing
Class B our heritage as Emerson Network Global reach Heritage of Industry Leadership
yyUser replaceable batteries. protection. yyOther sensitive electronics.
Safety IEC/EN/AS 62040-1-1
EN 62040-2:2005 Class B
IEC 61000-4-2 Electrostatic discharge
Power. And now as Vertiv, we match
industry leadership with the focus
The circle that surrounds them
speaks to our global reach and
OUR FlAGShIP bRANDS
RJ-45 jacks (2)
IEC 61000-4-3 Radiated E-RFI fields
and spirit of a startup.
Network
EMC
IEC 61000-4-4 Fast E transients
IEC 61000-4-5 Surges/Lightning
Protection holistic approach. ASCO® Chloride® Liebert®
IEC 61000-4-6 Conducted RFI
Transportation ISTA Procedure 1A Certification
USB interface Our global critical power switching, Our global industrial power Our global power and thermal
Warranty
Packaging
2 years standard (+ 1 year warranty extension available)
User Manual on CD, Software CD, USB cable, Safety Instruction Sheet,
Environment protection sheet Input plug
Resettable
Circuit Breaker
Meeting Our Customer Wherever They Are control and management
solutions, engineered to the most
solutions meet the most
demanding technical specifications
management solutions are some
of the world’s most efficient
demanding specifications, ensure and provide safe, reliable power –
OUR GlObAl PRESENCE and reliable power and cooling
IEC-320-C14
Load Autonomy power, reliability, compliance and no matter the challenge. technologies.
Surge - only
sockets
Battery Backup
sockets efficiency.
LOAD (WATTS) PSP500MT3-230U PSP650MT3-230U (1) IEC-320-C13 (3) IEC-320-C13
50 55 56
100 18 18 NetSure™ Trellis™
Back view
150 11 12
Our global, intelligently Our industry leading software gives
200 8 8
engineered power systems deliver customers an integrated view of
UPS CATALOGUE
250 5 5
300 3 4 high availability, energy efficiency operations across IT and facilities
350 0 3 and scalability for converged resources, enabling better decisions
Note: All run times are in minutes, assume fully charged batteries and are typical at 25°C (77°F) with resistive loads.
networks. that save time and money.
Solutions for Business Continuity
Manuf. and assembly locations 28
Service Centers 255+ See how we can help you build the future
Service Field Engineers 3,135+ where critical technologies always work.
© 2017 Vertiv Co. All rights reserved. Vertiv and
Technical Support/Response 415+ the Vertiv logo are trademarks or registered
Customer Experience Centers/Labs 14 trademarks of Vertiv Co. VertivCo.com
Liebert PSP 500-650 VA
6 7
VERTIV™ LIFE™ SERVICES REMOTE DIAGNOSTIC AND PREVENTIVE MONITORING
Vertiv™ LIFE™ Services, provides Remote Diagnostics and Preventive Monitoring for AC Power and Stay in Contact for LIFE, Stay in Contact through LIFE First Time Fix Rate
Thermal Management equipment. Extensive parametric data and measurements received
from the unit, enable Vertiv LIFE Services experts to
Vertiv LIFE Services provides real-time visibility into your critical systems, resulting in early detection of anomalies and immediate accurately isolate and diagnose any operational
reaction in case of alarms. Adding in the diagnosis capability of remote system engineers allows our technicians to be armed to Uptime Assurance Proactive Analysis condition. This ensures that in the case customer
quickly, accurately, and safely restore equipment to its proper operating condition. Our Vertiv™ LIFE™ Services experts Vertiv remote service experts monitor your engineers are dispatched on-site, they arrive prepared
constantly monitor all relevant parameters equipment from the Vertiv LIFE Services for first time resolution.
With Vertiv LIFE Services you can be sure to experience enhancements in both uptime, as well as operational efficiency, giving you
unparalleled system protection and support, for complete peace of mind. related to your critical assets. This allows centers, proactively analyzing data and
our experts to operate for immediate trends, to recommend actions for ensuring
All equipment covered with Vertiv LIFE Services maintains constant contact with Vertiv’s service organization 24/7. resolution in the case of an early warning equipment always performs at its best.
Staying in contact through Vertiv LIFE Services gives you access to: condition. This fast, effective incident
response capability maximizes the
availability of you critical infrastructure and
Global Presence Technical Expertise Complete Service Support delivers uptime assurance. nit
With the broadest, most comprehensive Our customer engineers are trained by Vertiv supports entire critical ent U
agem
service presence in the industry Vertiv the Vertiv Academy. The Academy is infrastructures with an extensive service al Man
ensures that your business is protected dedicated to ensuring that engineers offering, enhancing network availability Therm
al
100% of the time and that assistance is strengthen and maintain their technical and ensuring total peace of mind 24/7. Norm
close by whenever needed. We are there skills, knowledge, and know-how, Data n
for you. increasing their existing expertise with ctio
relation to product life-cycle services. Colle
Academy training ensures that the
Server
s
4/7
ES 2
service organization excels in terms of
RVIC
the latest developments in products,
Unit
™ SE E R
safety and industry standards as well as
UPS
LIFECENT
innovation.
cal
Criti ™
TIV
VER
1
e r
ITY r En
gine
CIL om e
Cust -site Vis
it
R FA On
YOU
Fast Incident Response Minimized Total Cost of Ownership
Report Through Vertiv LIFE Services, your installed units maintain of your Equipment
The unit parameters continuously monitored and constant contact with our service centers. The units are Having Vertiv LIFE Services embedded in our
measured through Vertiv LIFE Services are programmed to communicate and transfer data at regular UPS and thermal management units is like
delivered in periodic status reports. You will intervals, or at the activation of an alarm. having a virtual customer engineer on site 24/7.
receive a comprehensive report detailing the This allows for immediate definition of the best course of The continuous monitoring of all relevant
working order of your equipment and its parameters in turn maximizes unit performance,
1 action, thus ensuring fast incident response and timely
operational performance, as well as demonstration intervention either remotely, or if necessary, with the reducing on-site maintenance and extending the
that it is under continuous remote surveillance. on-site visit of a customer engineer. life of your equipment.
MKA4L0UKLIFE - Rev.1-04_2014.indd 5-6 09/05/17 15:37
identità visiva › applicazione linee guida su nuovi materiali
cliente:
Metalli Ghisa
Metalli Ghisa
MaRMi
levigato
Calacatta Gioia Grigio Venato Onix Bianco Azul
/ Metalli mat / Metalli mat / Metalli R11 Metallo Alluminio
/ Pietre mat / levigato / Pietre mat / levigato / Pietre R11 12 13
/ Marmi levigato
flooRs & walls full body 12MM flooRs & walls
120x250cm 120x250cm
120x120cm 120x120cm
1
1190 x 2500 mm 1190 x 1190 mm 1190 x 2500 mm 1190 x 1190 mm
6mm Rectified 12mm Full Body 12 mm Multilayer Rectified
Rectified or Unrectified
7
33
catalogo › progetto layout
› impaginazione catalogo
cliente:
RESTIAMO
IN CONTATTO
LASCIACI I TUOI RIFERIMENTI
PER ESSERE AGGIORNATO
SUI PROSSIMI EVENTI, SULLE ATTIVITÀ
E I PROGETTI DI MSF.
©Yann Libessart-HAITI-2011
NOME COGNOME
INDIRIZZO
CITTÀ CAP. PROV.
DATA DI NASCITA
E-MAIL
TELEFONO CELL
La informiamo che I suoi dati verranno trattati nel pieno rispetto di quanto stabilito dal D.Lgs. 196/2003. Titolare del trattamento è Medici Senza Frontiere onlus,
Via Magenta 5 - 00185 Roma. Lei ha facoltà di esercitare i diritti di cui gli articoli 7,8,9 e 10 del predetto D.Lgs. in particolari modo di ottenere la conferma, rettifica, blocco
o cancellazione in forma anonima dei suoi dati o di opporsi al trattamento degli stessi scrivendo al responsabile del trattamento dei dati personali di Medici Senza Frontiere
onlus, Via Magenta 5 - 00185 Roma.
DATA FIRMA
A NATALE CI PRENDIAMO CURA DEI TUOI REGALI
Medici Senza Frontiere, intervento
medico-umanitario da oltre 40 anni.
A NATALE
CI PRENDIAMO CURA
DEI TUOI REGALI
Medici Senza Frontiere (MSF) è oggi la più grande
organizzazione medico-umanitaria internazionale, privata
e indipendente, che porta soccorso medico e assistenza
sanitaria nelle zone del mondo in cui il diritto alla salute
non viene garantito.
Siamo in grado di reagire in contesti di emergenza
attivandoci nelle prime 48 ore dalla calamità.
Operiamo nello spirito di neutralità e imparzialità in oltre
400 progetti in circa 70 paesi nel mondo.
Facciamo tanto, e può essere molto di più grazie
© Claude Mahoudeau
al tuo aiuto.
Medici Senza Frontiere e il punto vendita In Iraq MSF ha aperto ad inzio
La Rinascente di Firenze insieme per l’iniziativa agosto una clinica per l’assistenza
Per sostenerci: “A Natale ci prendiamo cura dei tuoi regali” materno infantile nel campo
a sostegno delle popolazioni più vulnerabili. rifugiati di Domeez, nel nord
- Niger 2010
C/C Postale n° 87486007 del Kurdistan iracheno.
intestato a Medici Senza Frontiere Onlus Grazie alla presenza di volontari che confezionano Con il crescente numero di
via Magenta 5, 00185 Roma pacchetti regalo nel periodo pre-natalizio sensibilizziamo e rifugiati e il recente afflusso di
raccogliamo fondi per i nostri progetti di soccorso medico sfollati iracheni, la struttura è
Carta di credito: Numero Verde 800 996655 in circa 70 paesi nel mondo. affollata di donne siriane, molte
www.medicisenzafrontiere.it delle quali con bambini.
Tutte hanno scelto di avvalersi di
Bonifico Bancario c/o Banca Popolare Etica MEDICI SENZA FRONTIERE E IL PUNTO
VENDITA LA RINASCENTE (FIRENZE) ALCUNI CONTESTI DOVE MEDICI SENZA
una vasta gamma di servizi per
IBAN: IT58 D 05018 03200 000000115000 © Gabrielle Klein 2014
NEI CAMPI la maternità, dai controlli pre e
FRONTIERE È ATTUALMENTE IMPEGNATA RIFUGIATI
Destinazione 5x1000 INSIEME PER LE POPOLAZIONI VITTIME IRACHENI post natali alle vaccinazioni.
Codice Fiscale 970 961 20 585
DI EPIDEMIE, MALNUTRIZIONE,
Regali e bomboniere solidali CONFLITTI O CATASTROFI NATURALI
www.festasenzafrontiere.it
www.medicisenzafrontiere.it - msf@msf.it
Unknow expat 2014
ui 2014
© Sylvain Cherkao
Sede nazionale: Via Magenta, 5 - 00185 Roma
Tel. 06 -8880 6000 / Fax 06-8880 6020
LA CRISI IN REPUBBLICA
CENTRAFRICANA
EMERGENZA EBOLA
Dal colpo di stato del marzo 2013, MSF ha potenziato
la presenza in Repubblica Centrafricana, passando da
Da marzo, MSF è in prima linea in Africa Occidentale per 10 a 20 progetti di assistenza e gestendo inoltre cinque
combattere la peggiore epidemia di Ebola della storia. progetti per i rifugiati centrafricani nei paesi limitrofi.
Siamo presenti in Guinea, Liberia, Sierra Leone e Repubblica Da aprile 2014 si è aperto un nuovo fronte nel centro della
Democratica del Congo con sei centri e oltre 3.300 operatori Repubblica Centrafricana, con un’alta concentrazione di
sul campo. Abbiamo ricoverato circa 5.000 persone, di combattenti. La gente nascosta nella boscaglia sarebbe
cui oltre 3.000 sono risultate positive all’Ebola. Di queste esclusa da ogni tipo di assistenza se non fosse per
oltre 1.200 sono guarite.* l’intervento di MSF.
*dati aggiornati a fine Ottobre 2014
identità visiva › impaginazione nuovo materiale
› ideazione e realizzazione campagne di Natale.
cliente:
OTTICA SERVIZI PRODOTTI BRAND PROMOZIONI DOVE SIAMO
NEWS:
IPOVISIONE >
Lorem ipsum dolor
sit amet, consectetur
CONTATTOLOGIA >
adipiscing elit, sed do
eiusmod tempor incididunt
Lorem ipsum dolor sit amet,
consectetur adipiscing elit,
sed do eiusmod tempor
incididunt Lorem ipsum
dolor sit amet, consectetur
adipiscing elit, sed do
LOREM IPSULOREM IPSUM DOLOR SIT AMET,
CONSECTETUR ADIPISCING ELI eiusmod tempor
incididunt. >
CONVENZIONI PROMO RATE SOCIALE
Abbiamo convenzioni con più di Ti sposi? Compi gli anni? Da oggi puoi acquistare a rate i Lorem ipsum dolor sit amet,
50 attività, scoprile tutte > Scopri le nostre convenzioni, tuoi nuovi occhiali. consectetur adipiscing elit, sed
durante tutto l’anno trovi una Condizioni, informazioni > do eiusmod tempor incididunt >
promozione fatta su misura te. >
La cortesia e la preparazione
del nostro personale, la
continua e costante ricerca
1926 dei prodotti con il migliore
rapporto qualità-prezzo,
2016
l’attenzione alla cura della
vostra privacy, la vasta
gamma di servizi altamente
professionali che possiamo
offrirvi. >
LE NOSTRE MARCHE
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur
adipiscing elit, sed do eiusmod tempor: Bulgari
Caroline abram
Ray–Ban Clark
Persol Luxottica
Oakley Sferoflex
dal 1926
iGreen Vogue
2017
Tiffany 7
Giorgio armani e molte altre >
dal 1926 gli occhi della città otticagaragnani
partners
festeggiamo
90 anni
OTTICA: storia - i negozi - impegno nel sociale
SERVIZI : contattologia - vista - laboratorio interno - ipovisione - protesi oculare
PRODOTTI: occhiali da vista, occhiali per sport, occhiali da sole - sveglie & co dal 1926 gli occhi della città otticagaragnani
BRAND PROMOZIONI DOVE SIAMO
festeggiamo
90 anni
lun 02 09 16 23 30 lun 06 13 20 27 lun 06 13 20 27 lun 03 10 17 24
Gennaio
febbraio
marzo
aprile
Mar 03 10 17 24 31 Mar 07 14 21 28 Mar 07 14 21 28 Mar 04 11 18 25
Mer 04 11 18 25 Mer 01 08 15 22 Mer 01 08 15 22 29 Mer 05 12 19 26
gio 05 12 19 26 gio 02 09 16 23 gio 02 09 16 23 30 gio 06 13 20 27
ven 06 13 20 27 ven 03 10 17 24 ven 03 10 17 24 31 ven 07 14 21 28
sab 07 14 21 28 sab 04 11 18 25 sab 04 11 18 25 sab 01 08 15 22 29
doM 01 08 15 22 29 doM 05 12 19 26 doM 05 12 19 26 doM 02 09 16 23 30
lun 01 08 15 22 29 lun 05 12 19 26 lun 03 10 17 24 31 lun 07 14 21 28
maGGio
GiuGno
luGlio
aGosto
Mar 02 09 16 23 30 Mar 06 13 20 27 Mar 04 11 18 25 Mar 01 08 15 22 29
Mer 03 10 17 24 31 Mer 07 14 21 28 Mer 05 12 19 26 Mer 02 09 16 23 30
gio 04 11 18 25 gio 01 08 15 22 29 gio 06 13 20 27 gio 03 10 17 24 31
ven 05 12 19 26 ven 02 09 16 23 30 ven 07 14 21 28 ven 04 11 18 25
sab 06 13 20 27 sab 03 10 17 24 sab 01 08 15 22 29 sab 05 12 19 26
doM 07 14 21 28 doM 04 11 18 25 doM 02 09 16 23 30 doM 06 13 20 27
lun 04 11 18 25 lun 02 09 16 23 30 lun 06 13 20 27 lun 04 11 18 25
settembre
ottobre
novembre
dicembre
Mar 05 12 19 26 Mar 03 10 17 24 31 Mar 07 14 21 28 Mar 05 12 19 26
dal 1926 gli occhi della città
Mer 06 13 20 27 Mer 04 11 18 25 Mer 01 08 15 22 29 Mer 06 13 20 27
gio 07 14 21 28 gio 05 12 19 26 gio 02 09 16 23 30 gio 07 14 21 28
ven 01 08 15 22 29 ven 06 13 20 27 ven 03 10 17 24 ven 01 08 15 22 29 festeggiamo
sab 02 09
doM 03 10
16
17
23
24
30 sab
doM 01
07
08
14
15
21
22
28
29
sab 04 11 18
doM 05 12 19
25
26
sab 02 09
doM 03 10
16
17
23
24
30
31 90 anni
dal 1926 gli occhi della città
festeggiamo
90 anni
identità visiva › restyling comunicazione su diversi media
cliente:
dem › ideazione e realizzazione dem valorizzando
i prodotti promossi con disegni e grafiche specifiche
cliente:
dem › ideazione e realizzazione dem valorizzando
i prodotti promossi con disegni e grafiche specifiche
cliente:
identità visiva › logo
› progetto grafico
› illustrazionicliente:
27 maggio
(prosegue da sabato 28 Maggio)
➽➽ Programma ➽➽➽➽➽➽➽ ➽➽➽➽ Venerdì
Ore 17,00 MUSEO ARCHEOLOGICO - sala Risorgimento
Ore 17,00 Museo della Musica - spazio Tempo
la notte ghnaua
INGRESSO ❉
24-29 maggio 2011 - Bologna - Rimini l'olfatto Si SVela Con gianni de martino, scrittore e giornalista.
Con matteo richichi, direttore reparto otorinolaringoiatria dell'ospedale Fatebenefratelli (Milano) e A Essaouira, sulla costa atlantica del Marocco, una minoranza della popolazione pratica un culto di possessione
marco giannatiempo, giornalista. chiamato derdeba o lila. Ogni spirito richiamato con questo rito, ha un proprio ritmo, una sua canzone, un colore
Ingresso fino a esaurimento posti - vedere le modalità di partecipazione
Come funziona l'olfatto? Che ruolo ha l'inquinamento nella perdita della sensibilità olfattiva? Perché e un profumo particolare. Gianni de Martino ricostruisce gli aspetti più significativi della lila e spiega quali
CON IL SOSTEGNO DI: IN COLLABORAZIONE CON: ❉ con biglietto / contributo con prenotazione obbligatoria non sento più gli odori? Perché non tollero i profumi? Il Dr Richichi è a disposizione per rispondere a tutte incensi identificano ciascuna entità.
le domande e curiosità sull'olfatto poste dal pubblico, suggerendo buone pratiche per tenerlo in allenamento
e per prendere contatto con una sfera sensoriale tanto importante. Durante l'incontro saranno inoltre Ore 21,00 Museo della Musica- sala eventi INGRESSO ❉
Dal 24 al 29 maggio
MUSEO DELLA MUSICA INGRESSO ❉
presentate e commentate alcune ricerche curate da ARPA sulla qualità dell'aria. Evento promosso
da Tempo in collaborazione con AOOI (Associazione Otorinolaringologi Ospedialieri Italiani).
BraSileSSenZa
Con renata ashcar, saggista, curatrice dell'Espaço Perfume Arte e História di São Paulo e autrice di
In occasione di Smell Festival 2011 il Museo della Musica sarà profumato. Brasilessencia: The culture of perfume.
Un percorso fragrante realizzato in collaborazione con Campomarzio70 Ore 18,00 MUSEO ARCHEOLOGICO - sala Risorgimento Una serata animata dai profumi del Brasile, un modo gioioso per vivere la cultura di questo paese attraverso
e Cire Trudon. il profumo Del Vangelo l'esperienza sensoriale. Renata Ashcar svolgerà un excursus sugli aspetti naturalistici e folklorici inerenti la
Smell Festival 2011 traccia un Incontro con nuria Calduch-Benages, docente di Antico Testamento e antropologia biblica presso cultura brasiliana del profumo a cui ha dedicato diversi studi. Durante l'incontro il pubblico avrà occasione di
cerchio magico attorno al fuoco la Pontificia Università Gregoriana. degustare essenze tipiche del Brasile, vero patrimonio olfattivo tutto da scoprire.
Da una selezione di brani presi dai sinottici e dal Vangelo, Nuria Calduch-Benages approfondisce
per esplorare il lato simbolico e alcuni incontri tra Gesù e le donne accompagnati dalla presenza del profumo. Un elemento questo, Domenica 29 maggio
rituale del profumo. presenta carico di connotazioni simboliche che, a seconda dei contesti, si apre a molteplici interpretazioni.
Ore 10,30 Museo della Musica - spazio Tempo INGRESSO ❉
Culti e miti dal vicino oriente, Ore 18,30 OFFICINE MINGANTI, il Centro delle idee profumiamo le fiaBe
l’antico uso religioso degli aromagiC ShoW Laboratorio per bambini da 6 a 8 anni, con lisa Bertoni, insegnante yoga sistemico, watsu e watsu baby.
aromi, si mescolano alle nuove
BOLOGNA Con Domenico lannutti, attore comico e gaby Corbo, attrice e acrobata.
Uno spettacolo che fonde comicità, magia, acrobazia, trasformismo, poesia e follia. Il mago della Maiella,
Dentro le fiabe che tutti conoscono c'è un mondo sconosciuto fatto di odori e profumi. Gli odori
non si vedono e non si toccano, ma si colgono aprendo le ali del naso e quelle dell'immaginazione.
applicazioni del profumo che Museo Archeologico // Museo della Musica // Martedì 24 maggio con l’aiuto della sua assistente Gaby, offre saggi di trasmigrazione della materia e coinvolge il pubblico in Un percorso rivolto ai più piccoli, per scoprire le qualità invisibili delle cose. In collaborazione con
presenta un rito scaramantico a base di profumo. Erboristeria Montanari. Durata: 60 min.
dalla persona si propaga al Officine Minganti // San Giorgio in Poggiale Ore 21,00 - MUSEO ARCHEOLOGICO – Collezione egizia INGRESSO ❉
Dall'anima Della terra, il profumo Del pane Ore 21,00 SAN GIORGIO IN POGGIALE Ore 11,00 Museo della Musica- sala eventi INGRESSO ❉
corpo sociale, dando vita a un RIMINI Con Daniela picchi, responsabile Sezione Egizia Museo Archeologico di Bologna, paola goretti, antichista inCenSaZione l'arte Del profumo
odierno cerimoniale olfattivo. Zonemoda – Università di Bologna
e scrittrice, rebecca rossi, promozione Kamut Enterprises of Europe-Italia e Spagna, andrea gianotti, Con paola goretti, antichista e scrittrice, Vero Kern, creatrice di fragranze vero.profumo Incontro con marika Vecchiattini, autrice del volume L'Arte del Profumo (Castelvecchi, 2010) e blogger di
ricercatore Microbiologia Agraria - Università di Bologna, hilde Soliani, creatrice di fragranze. Alle origini del profumo, strumento di comunicazione con la dimensione ultraterrena. Una serata “Bergamotto e Benzoino”, l'angolo più profumato del Web, nato nel 2007 per raccontare storie, suggestioni,
Il grano è al centro di un percorso narrativo e olfattivo all'interno della collezione egizia del Museo dedicata al mito dell'incenso, al rito della fumigazione delle resine e alla loro reinterpretazione in tendenze del mondo delle fragranze. Marika accompagna il pubblico ad esplorare il "dietro le quinte"
Archeologico. Un approfondimento sulla cultura cerealicola dell'Antico Egitto, culmina in un'orazione chiave contemporanea. Per una simbolica offerta al cielo. della profumeria, spiegando come imparare a riconoscere le note olfattive, come valutare la struttura e
Festival Internazionale poetica immersa nell'oro del sole e pervasa dall'odore del pane, nutrimento per eccellenza, protagonista
fin dall'antichità di feste e riti religiosi. La serata prevede la degustazione di pani e altri alimenti ottenuti con
la composizione di un profumo, e soprattutto come sceglierlo in maniera critica e consapevole, affinché si
possa nuovamente creare cultura intorno alla profumeria e ai suoi straordinari capolavori.
dell’Olfatto
l'antica varietà di grano khorasan KAMUT®.
Festival Internazionale in collaborazione con:
dell’Olfatto
24/29
24/29
24/29
24/29MAGGI
MAGGI
MAGGI
MAGGIO 2011
MUSEO CIVICO Mercoledì 25 maggio INGRESSO ❉ Sabato 28 maggio
24/29
24/29
24/29
24/29MAGGI
MAGGI
MAGGI
MAGGIO 2011
A CHEOLOGICO
Ore 14,00 Museo della Musica - spazio Tempo INGRESSO ❉
BOLOGNA/RIMINI bologna
Ore 18,00 MUSEO ARCHEOLOGICO – sala Risorgimento Ore 10,00 Museo della Musica - sala eventi INGRESSO ❉ l'inCenSo Di Venere
www.smellfestival.it
con il sostegno di: main sponsor: BOLOGNA/RIMINI aromi SaCri, fragranZe profane
Incontro con erika maderna, autrice di Aromi sacri. Fragranze profane (Aboca edizioni, 2010).
Dall'origine religiosa dell'utilizzo degli aromi, all'uso mondano con fruizione terapeutica e cosmetica,
l'eConomia Del profumo in BraSile
Con renata ashcar, saggista, curatrice dell'Espaço Perfume Arte e História di São Paulo.
Il Brasile è oggi più che mai una terra di essenze e profumi. La produzione e l'esportazione di fragranze
Con luigi Cristiano, erborista, fitopreparatore e creatore di profumi.
Un workshop per imparare a preparare i grani d’incenso, il modo più antico per fare profumo.
La preparazione s’ispira alla fragranza chiamata nel Cinquecento “Uccelletti di Cipro”, con riferimento
tra strali morali e follie olfattive, il profumo rivela l'approccio ambivalente dell'uomo nei confronti cresce ogni anno a ritmi vertiginosi ed è ormai un settore primario dell'economia nazionale. Con una all’isola di Venere. Durata: 90 min.
www.smellfestival.it del corpo, nell'instabile oscillare tra la sfera del sacro e quella del profano. L'incontro, realizzato in
collaborazione con Aboca Museum, è accompagnato dalla fragranza del kyphi, profumo sacro agli dei,
quota d'esportazione che cresce ogni anno del 20% il Paese è il secondo produttore mondiale di
profumi, subito dopo gli Stati Uniti. E pare sia solo l'inizio. Ore 15,00 Museo della Musica- sala eventi INGRESSO ❉
usato anche per purificare l'aria e sciogliere le tensioni della giornata. fuoCo e SpeZie
Ore 11,00 Museo della Musica - spazio Tempo INGRESSO ❉ Con enrico Buccella, creatore di fragranze Sigilli, Cerchi nell’Acqua, Les Voiles Dépliées.
sponsor: main partner: Giovedì 26 maggio alla SCoperta Della propria eSSenZa
Workshop con antonella Carobbio, naturopata e cromofloripuntrice, luciana ferri, naturopata e riflessologa.
Convinto sostenitore della profumeria di ricerca, Buccella approfondisce l'uso in profumeria delle spezie,
famiglia olfattiva dalle caratteristiche calde, solari e legate al concetto di “fuoco”. Presenterà inoltre
Ore 11,00 – 17,00 ZONEMODA – RIMINI Alla scoperta del mondo attraverso il profumo di fiori insoliti. Un viaggio olfattivo tra le virtù degli oli la sua ultima creazione: “Eau Saharienne”, il profumo della sabbia del deserto.
le note inViSiBili essenziali che culmina nella preparazione da parte dei partecipanti di un profumo personalizzato per
Coordinamento: fabriano fabbri, presidente Corso di Laurea Magistrale in Moda, Rimini, antonella mascio, ritrovare il contatto con la propria essenza. Durata: 90 min. Ore 16,00 Museo della Musica - spazio Tempo INGRESSO ❉
docente Corso di Laurea Mag. in Moda, Rimini, francesca faruolo, direttore artistico Smell Festival. la piCCola Bottega Degli oDori
Ore 11,00 fragranZe D'autore Ore 11,30 Museo della Musica - sala eventi INGRESSO ❉ Laboratorio per bambini da 9 a 12 anni.
Incontro con enrico Buccella, creatore di fragranze Sigilli, Cerchi nell'acqua, Les Voiles Dépliées. memorie olfattiVe Con lisa Bertoni insegnante yoga sistemico, watsu e watsu baby.
Ore 15,30 Dal negoZio alla perfume gallerY: il fenomeno della profumeria artistica in italia. Con emilie Bouge, creatrice di fragranze Brecourt. In un vecchio negozio d'altri tempi, ci sono barattoli e flaconi pieni di sostanze odorose: aromi, spezie,
Incontro con Valentino di liello, titolare Campomarzio70, lisa Bonfatti, responsabile Sentire un profumo è esplorare l’umanità dall’interno. Ogni fragranza di Emilie Bouge conserva essenze di fiori, foglie e radici. Da dove provengono? Cosa accade se li mescoliamo? Benvenuti nella
comunicazione Campomarzio70, Vero Kern, creatrice di fragranze vero.profumo. traccia di incontri, persone, momenti di vita vissuta raccontati attraverso note e accordi. Ogni sua piccola bottega degli odori, aperta ad aspiranti alchimisti e ficcanaso. Durata: 60 min. In collaborazione
composizione è un viaggio interiore tra fotografie olfattive e memorie fugaci da catturare e condividere. con Erboristeria Montanari.
Ore 18,30 OFFICINE MINGANTI, il Centro delle idee
rĀSa lĪlĀ: il profumo Dell'inDia in una DanZa Ore 15,30 Museo della Musica - sala eventi INGRESSO ❉ Ore 17,00 Museo della Musica- sala eventi INGRESSO ❉
Con giuditta de Concini, danzatrice di Bharata Natyam, francesca faruolo, direttore artistico di Smell Festival. hanami haiKu l'inCanto Delle reSine
Un percorso danzante, accompagnato dalla poesia delle essenze naturali, sulle tracce di Krishna e dei suoi Con Yosh han, creatrice di fragranze Yosh. Con maria Candida gentile, creatrice di fragranze Maria Candida Gentile.
amori così come raccontati dal grande poeta indiano Jayadeva nel Gītagovinda. Grazie al linguaggio gestuale Partendo dalla decostruzione di un celebre haiku dedicato alla contemplazione dei ciliegi in fiore, tradizione Prima donna negli ultimi trent'anni diplomata Maître Parfumeur a Grasse, introduce una famiglia di
di questa antichissima forma di teatro-danza dell'India del Sud, la danzatrice ci accompagnerà tra i mille molto sentita in Giappone nel mese di maggio, Yosh Han propone una selezione di essenze e profumi materie prime a cui è particolarmente legata: le resine. Un percorso per scoprire come incenso, mirra
profumi di Vrindavan, per prendere parte al gioco più bello, il Rāsa Līlā, la danza dell'amore divino. immaginifici: dai boccioli galattici, all'assoluta di hottoh pinku (rosa bollente), fino all'incenso e altre gemme odorose, sono usate in profumeria e come entrano a far parte delle creazioni di questo
“golden kyoto” che si usa nei templi, ma anche nei piccoli rituali quotidiani. In omaggio al popolo giapponese. "naso" italiano.
Ore 21,00 MUSEO ARCHEOLOGICO - sala Risorgimento
tra SaCro e umano Ore 16,30 Museo della Musica - spazio Tempo INGRESSO ❉ Ore 21,00 Museo della Musica- sala eventi INGRESSO ❉
Con giovanni padovan, creatore della linea Fior di Pelle, paola goretti, autrice dei testi di accompagnamento. Yoga Dell'olfatto in aria Di roSa
Presentazione in anteprima della linea di fragranze creata dal titolare dell'Antica Profumeria al Sacro Con lisa Bertoni, insegnante yoga sistemico, watsu e watsu baby. Con paola goretti, antichista e scrittrice.
Cuore di Bologna: “traduzione olfattiva di un immenso atlante emotivo, ruminato per anni, distillato Una pratica semplice, ma molto efficace, con visualizzazioni curative che sollecitano l'apparato olfattivo. L'ultimo movimento dell'Oratorio dell'aria profumante è un atto d'amore, dal cielo alla terra,
dalle botti del tempo e lasciato lì, a correre aperto sui prati di Toscana ondoleggianti. Dentro al fiorire Il profumo di foglie, fiori, frutti può guidarci alla ricerca di una personale dimensione di benessere e attraverso lingue di fuoco o petali di rosa. Smell Festival si conclude in stato di grazia con una
del presente, per commozione di sfaldatura aerea.” consapevolezza. Rivolto ad adulti almeno con una minima esperienza di yoga. Durata: 90 min. benedizione profumata.
Giovedì 28 ottobre - Sala Eventi Museo della Musica ore 17,30
una produzione: in collaborazione con:
Vamp
EROINE PERICOLOSE DEL FUMETTO
Con Andrea Plazzi, editor di fumetti e saggista
ore 18,30
Femme fatale 3° Edizione
TRE RITRATTI FEMMINILI IN “ODORAMA”
Con Vero Kern (Zurigo), creatrice delle fragranze vero.profumo
FESTIVAL
Venerdì 29 ottobre - Sala Eventi Museo della Musica ore 18,00
Dress in black INTERNAZIONALE
DELL'OLFATTO
MITOLOGIA DELLE VESTI AL NERO
Con Paola Goretti, antichista e storica del costume
Dress code: si raccomanda al pubblico l’abito nero
ore 19,00 L’ALBA DELL’INDOMANI
L’Oeuvre noir MAIN SPONSOR: SPONSOR: MAIN PARTNER: PARTNER:
8 PROFUMI BY KILIAN - OLFAZIONI
Percorso olfattivo con le fragranze di Kilian Hennessy,
a cura di Antica Profumeria Al Sacro Cuore 22 - 27 MAGGIO
BOLOGNA
Sabato 30 ottobre - partenza da P.zza Galvani ore 10,45 - 12,00
Ferrara, Modena, Rimini
Programma
Venerdì 29 ottobre Sala Eventi Museo della Musica
ore 18,00
Dress in black
ore 10,30 - 12,00
Un’ombra di profumo
in Black
Domenica 31 ottobre Sala Eventi Museo della Musica A Ovidio
CENA Montalbani,
CON GLI SPIRITI
accademico della notte
PASSEGGIATA NELLA BOLOGNA ASTROLOGICA
Con Ernesto Fazioli – Associazione Hermatena
MENU
Prenotazione obbligatoria
www.smellfestival.it
MITOLOGIA DELLE VESTI AL NERO TRA VERTIGINE E PASSIONE dal 28 al 31 Amène-bouche
ore 10,30 - 12,00 Sala Eventi del Museo della Musica promosso da
Uggioso di malinconia il nero addolorato, snob quello OTTOBRE
Scende il buio, l’olfatto si risveglia 2010
e con lui l’istinto. Oltre il visibile
ENTRÉE:
esistenzialista, eversivo quello punk. Nero è lo charme, nera Profumi audaci e inebrianti accompagnano questo percor- WORKSHOP
la seduzione, nero il grembiule delle educande. Nero anche il MUSEO Faruolo
so ai limiti dell’ignoto, con Francesca INTERNAZIONALE
(ideatrice Tartare de saumon fumé au noir
Con Yosh Han (S. Francisco) creatrice di fragranze,
2 4 5
sensitiva. Prenotazione obbligatoria
DELLA MUSICA
3
caschetto di Paola Goretti, antichista e storica del costume. di Smell Festival) e Cristina GanzMaggiore
Strada (aka: Lady 34,
in Black), in
BOLOGNA et un verre deoreMuscadet
16,00
de Sevre et Main (2009)
Dress code: si raccomanda al pubblico l’abito nero. collaborazione con Antica Profumeria Al Sacro Cuore.
a cura di: Trans-Aromation
PLAT:
METAMORFOSI E CAMBIAMENTO
ore 19,00 ore 16,00
Francesca Faruolo e Paola Goretti Seiches àIncontro
la provençale et son
con Yosh Han rizfragranze
e le sue noir Vénus
L’Oeuvre noire Nel segno dello scorpione et un verre de Sylvaner d’Aslace (2009)
Domenica 31 ottobre Sala Eventi Museo della Musica
8 PROFUMI BY KILIAN - OLFAZIONE STORIE DELL’VIII CASA ou un verreorede11,00
Bordeaux
- 12,00 “Jean Dégave” (2009) SABATO 26 MAGGIO Bologna ore 16.30-18.00 – sala eventi ore 15.00-16.00 – spazio Tempo—workshop bimbi 7-10 anni
Le fragranze di Kilian Hennessy hanno atmosfere quasi Marco Pesatori, astrologo, saggista, autore per D di Repubblica Un’ombra di profumo GIOVEDÌ 24 MAGGIO Bologna Museo della Musica, Strada Maggiore 34 FRAGRANZE MAI UDITE (1 a parte) NEL GIARDINO DELLE MERAVIGLIE
faustiane, racchiudono l’eco di un incantesimo, come quello e Vogue, scende in un territorio misterioso dove ciò che appare PainPercorso
noir àolfattivo
la crème de chèvreFaruolo
TRA VERTIGINE E PASSIONE
con Francesca poivré(ideatrice di Casa-atelier di Stefano Scheda, via Albani 17 Con Bernard Bourgeois—Osmothèque Con Matteo Monti e Micaela Mazzoli—educatori Slowfood
che offuscò lo spirito di Rimbaud o fece apparire le streghe è trucco, maschera, inganno. Un luogo dove l’acqua erode i Smell Festival) e Cristina Ganz (aka: Lady in Black), in ore 11.00-12.30 – foyer della sala eventi Un percorso tra le creazioni olfattive che hanno aperto nuove Le surreali avventure di Alice, i suoi incontri immaginari, i suoi
collaborazione con Antica Profumeria Al Sacro Cuore
DESSERTS:
in Macbeth. La collezione è presentata per la prima volta a confini più quieti per farsi tumulto di ombre danzanti, dentro le MARTEDÌ 22 MAGGIO Bologna SCENTED GARDENING dalle ore 20.00 OSMOTHÈQUE strade nel mondo della profumeria. Una selezione appositamente slanci fantastici sono accompagnati da profumi e sapori di frutta,
Bologna da Antica Profumeria Al Sacro Cuore. chele vigili dello Scorpione. Crème pâtissière
ore 16,00
au café, tarte au chocolat Museo della Musica, Strada Maggiore 34 Olfazioni a cura di Francesca Faruolo, opere e installazioni di Stefano Olfazione di fragranze del Conservatorio del Profumo di Versailles, svolta da Bernard Bougeois avvalendosi del patrimonio olfattivo ortaggi, biscotti e tè... siete in grado di riconoscerli?
et un verreNel
de segno dello scorpione di Osmothèque.
Un inno alla vitalità del nero
Ingresso € 5,00 associati, € 7,00 non associati.
STORIESainte Croix du Mont Doux
DELL’VIII CASA L’ALBA DELL’INDOMANI ore 21.00
Scheda a cura di Maria Livia Brunelli l’unica istituzione al mondo che custodisce e restaura gli effimeri
capolavori della profumeria di tutti i tempi. ore 15.00-16.30 – sala eventi
Sabato 30 ottobre Partenza da P.zza Galvani scivolando tra essenze e profumi Con Marco Pesatori, astrologo, saggista,
autore per
END FIN
di Repubblica
DE REPAS:e Vogue Con Martino Cerizza e Maurizio Cerizza —creatori di fragranze, Francesca
Nello spirito della “home gallery” preview della mostra di Stefano
Scheda e Hiroyuki Masuyama “Sorolla’s gardens” (MLB home ore 11.00-12.00 – sala eventi—workshop
DOMENICA 27 MAGGIO Bologna FRAGRANZE MAI UDITE (2 a parte)
Con Bernard Bourgeois—Osmothèque
ore 10,45 - 12,00 ore 21,00 Bistrot Au Coq qui Rit, via Fondazza 83/a Faruolo—direttrice artistica Smell Festival, Paola Goretti—storica dell’arte gallery, Ferrara, dal 1/06 al 23/09). L’anteprima è accompagnata Museo della Musica, Strada Maggiore 34
Ovidio Montalbani, accademico della notte A cena con gli spiriti Brasserie AuSpiritueux
IL NASO NEL CAFFÈ Un percorso tra le fragranze maschili che hanno aperto nuove
Coq qui Rit, via Fondazza 83/a ore 21,00 e del costume, Luca Maffei—Atelier Fragranze Milano da un percorso nella mente creativa di un profumiere per Laboratorio di degustazione con Leonardo Lelli—titolare Torrefazione strade nel mondo della profumeria. Una selezione appositamente
DégustationA cena con pargli spiriti comprendere come nascono le forme olfattive e come il profumo ore 11.00-12.30 – foyer della sala eventi
PASSEGGIATA NELLA BOLOGNA ASTROLOGICA Una serata a lume di candela per assaporare piatti tipicamente offerte Erboristeria
Prenotazione obbligatoria
Pietralata 63 Inaugurazione mostra di Valentina Medda
può evocare le atmosfere di un “giardino di luce”. In un dialogo
Caffè Lelli OSMOTHÈQUE svolta da Bernard Bougeois avvalendosi del patrimonio olfattivo
Dottore in Filosofia e Medicina, studioso eclettico, finissimo francesi con cromatismi “au noir”.
(production artisanale) Un giovane compositore di fragranze realizza per Smell Festival
la sua interpretazione del profumo dell’alba. Esperti di profumo
ininterrotto tra presenza ed evocazione, tra arte contemporanea Un incontro per sperimentare gli aromi del caffè attraverso
l’analisi olfattiva della materia prima, per imparare a riconoscere
Olfazione di fragranze del Conservatorio del Profumo di Versailles, di Osmothèque.
Giovedì 28 ottobre Sala Eventi Museo della Musica conoscitore delle comete, Ovidio Montalbani è una figura Dall’entrée al dolce, per concludere con una scelta di liquori e olfazione. l’unica istituzione al mondo che custodisce e restaura gli effimeri
ci raccontano le loro storie di cambiamento. Un’artista insegue il proprio profilo sensoriale sotto la guida di Leonardo capolavori della profumeria di tutti i tempi. ore 16.30-17.30 – spazio Tempo—workshop
ore 17,00 di spicco nella dotta Bologna del Seicento. Seguendo le artigianali e l’incontro con la Fata Verde.
Rencontre avec la “Fée Verte” incerte linee di confine nel paesaggio urbano come nella vita Lelli, torrefattore orgogliosamente artigiano, assaggiatore IL PROFUMO DEI DESIDERI
Ouverture sue tracce, Ernesto Fazioli (Associazione Hermatena) In collaborazione con erboristeria Pietralata 63. d’ogni giorno. Nel turbinio delle mode una studiosa ci insegna VENERDÌ 25 MAGGIO Bologna professionista, conoscitore esperto di caffè gourmet selezionati ore 11.00-12.30 – sala eventi Con Luigi Cristiano—erborista e profumiere
Note d’apertura alla presenza delle curatrici e di Jenny Servino, guida il pubblico alla scoperta di una storia dimenticata. Costo a persona € 35,00 (associati e non). ad allargare lo sguardo. Si alza così il sipario della 3a edizione di Grand Hotel Majestic-già Baglioni, Sala Rinascimento, via Indipendenza 8 direttamente in piantagione.
Ingresso Sala Eventi Museo della Musica
Smell Festival, per un saluto corale al nuovo giorno.
OLTRE IL PROFUMO—dall’arte alla terapia Tutti hanno desideri, ma pochi hanno l’occasione di profumarne
direttrice del Museo della Musica. Prenotazione obbligatoria. Con Michel Roudnitska—artista e compositore di fragranze uno. Partendo dalla conoscenza di alcune materie prime, i partecipanti
Il fazzoletto profumato e la INVENTARIO DI ODORI FANTASTICI ore 18.00
ore 11.00-12.00 – spazio Tempo—workshop
sono guidati alla creazione di una fragranza molto personale...
ore 10,30 - 12,30 Sala Eventi del Museo della Musica sua storia nel Tempo CALLIGRAFIE OLFATTIVE Appassionato viaggiatore, esperto di osmo-terapia, pioniere
quasi segreta!
ore 17,30 Oltre il visibile Video racconto a cura di Aromathera-Tempo
MERCOLEDÌ 23 MAGGIO Rimini
Zonemoda, Sede Universitaria Valgimigli, via Santa Chiara 40
Con Paola Goretti, e Francesca Faruolo
Fragranze a cura di Smell Festival
Con Paola Goretti degli spettacoli olfattivi, Michel Roudnitska ci condurrà dall’haute
parfumerie ai riti sciamanici dei nativi americani a cui è stato iniziato,
Vamp WORKSHOP
Sulle tracce del Dizionario dei luoghi fantastici di Gianni Guadalupi,
Un invito all’ascolto di brani letterari dove le fragranze si sprigionano
dalle seduzioni libresche. Per accrescere l’immaginazione delineando la propria idea di profumo per l’avvenire. ore 17.30-18.30 – sala eventi
EROINE PERICOLOSE DEL FUMETTO Yosh Han (S. Francisco) creatrice di fragranze e sensitiva, invita a IRRAGGIUNGIBILE.STUDIO 01_IN LUCE
www.smellfestival.it TRAIETTORIE OLFATTIVE ore 11.00 un invito all’ascolto di brani letterari dove più intenso è il profumo sensoriale e intrecciare nuovi legami d’amore tra parole e profumi. Performance con Meo Fusciuni—compositore di fragranze
Da un’ampolla d’inchiostro, ecco P’Gell, Elektra, Tesla e le altre. scoprire le materie prime profumate e il loro rapporto con i 7 chakra. Con Meo Fusciuni—compositore di fragranze, delle pagine. Incanti, animazioni, rarità, si alternano all’olfazione ore 13.30-14.30 – Spazio Tempo—workshop
Continua il lavoro ispirativo di Meo Fusciuni sulla poesia. Un tunnel
Una galleria di creature graffianti presentata da Andrea Plazzi, Una pratica di “armonia aromatica”, per giungere a un momento di Il fazzoletto profumato e la MODALITÀ DI PARTECIPAZIONE: Fabriano Fabbri—presidente Corso di Laurea Magistrale in Moda, di fragranze appositamente realizzate dall’Atelier del Festival. ore 15.00-16.00 – Spazio Tempo—workshop PROFUMIAMO L’ALBA
di luce, un canale sonoro di “albe”, sognate, sperate, desiderate.
Antonella Mascio—docente Corso di Laurea Magistrale in Moda DECALOGO DI EDUCAZIONE OLFATTIVA Con Martino Cerizza—compositore di fragranze
editor di fumetti e saggista. Sarà solo finzione? meditazione guidato dalle essenze. Prenotazione obbligatoria. sua storia nel Tempo Eventi dal 28 al 30 ottobre:
ingresso gratuito con tessera dell’associazione OraBlu (si può fare Un incontro dedicato al rapporto tra profumo, creatività e moda APERITIVO FANTASTICO + SWAP PARTY 0re 19.00 Con Francesca Faruolo Ci sono fiori che emanano il loro profumo con la massima
L’occhio si chiude, la luce proietta lateralmente la sua forza ed
emana l’odore, la molecola. Il profumo, memoria statica del nostro
direttamente sul luogo con un contributo di € 5,00) ad eccezione della visita secondo l’esperienza di Meo Fusciuni, scent designer che in pochi La serata prosegue sulla terrazza dell’Hotel con un aperitivo Un’esplorazione giocosa dell’olfatto in 10 tappe, tra esercizi di intensità alle prime luci dell’alba. È in questo momento che io, lontananza, soglia, irraggiungibile.
ore 18,30 Ore 16,00 All’ingresso della Sala Eventi un video guidata con Ernesto Fazioli: € 8,00 associati e non associati. anni è riuscito a conquistare un posto di riguardo nel panorama dedicato all’alba e ai suoi colori. I partecipanti possono portare memoria, esperimenti sinestetici e costruzione di mappe profumate. devono essere raccolti e lavorati. Durante il workshop impariamo
Femme fatale Trans-aromation narra la storia del fazzoletto profumato usato in MODALITÀ Incontro con Marco Pesatori: ingresso € 5 associati, € 7 non associati.
DI PARTECIPAZIONE: della profumeria d’autore italiana. Restando fedele al proprio i profumi che desiderano scambiare con gli altri partecipanti. Per capire come funziona l’odorato, come accrescerne le potenzialità e a usare le loro essenze per creare una semplice composizione ore 18.30-19.00 – sala eventi
“Cena con gli spiriti”: costo a persona universo poetico. Info e regolamento su www.smellfestival.it. come certe percezioni possono arricchire la nostra vita. con cui inaugurare il nuovo giorno. Saluti conclusivi e anticipazioni prossime attività.
TRE RITRATTI FEMMINILI IN “ODORAMA” METAMORFOSI E CAMBIAMENTO passato come tratto distintivo maschile e femminile, Salvo diversa€ 35,00indicazione gli eventi sono a ingresso gratuito con
(bevande incluse).
Vero Kern (Zurigo), creatrice delle fragranze vero.profumo, Ecco come un profumo può improvvisamente bruciare la nebbia per corteggiare, annusare, gesticolare. tessera dell’associazione
Il menu completo è pubblicato OraBlu che si può fare direttamente
evoca tre dive del cinema spietatamente seducenti con la formula del quotidiano per farci entrare in un altro luogo. Anche oggi il fazzoletto profumato continua a ispirare sulsulluogo
sito www.smellfestival.it.
con un contributo di € 5,00.
Per informazioni e prenotazioni:
di tre profumi: Bandit di Piguet, Shocking di Schiaparelli e Rubj della Un luogo straordinario. Yosh Han presenta la sua “Evanescent sensazioni e memorie olfattive. Informazioni tel.
info@smellfestival.it, e prenotazioni
340 9612500 per il workshop con Yosh Han, la MAIN SPONSOR:
stessa Vero. Dalla visione all’olfazione, nell’atmosfera densa del noir. Collection” e l’anteprima di tre fragranze ancora inedite. Il pubblico di Smell potrà raccontare le proprie, contribuendo Passeggiata con Ovidio Montalbani e la Cena con gli Spiriti:
In collaborazione con CampoMarzio70. In collaborazione con CampoMarzio70. con il patrocino di:a scrivere unamain
nuova parte della sua
sponsor: mainlunga storia.
partner: info@smellfestival.it Tel. 340 9612500
immagine flacone .vero.profumo.
partner:
Con il sostegno di con il patrocinio del in collaborazione con
identità visiva › logo
› progetto grafico
› illustrazionicliente:
12 padiglioni
90.000 mq
nazionale
nazionale
AMARE, ARREDARE, ACQUISTARE
AMARE,NELLA
ARREDARE,
TUA CITTÀ
ACQUISTARE NELLA TUA CITTÀ 700 espositori
24.000 operatori EDITORIALE
N 10 special events
S
econdo appuntamento con un numero doppio per il periodo estivo.
_style
solo per operatori
Ispirati dai sensi che in estate sono particolarmente attivi, abbiamo
selezionato argomenti e progetti per esaltarli. Gusto, tatto, olfatto,
7 editoriale
7 editoriale
URBAN
udito e vista per un’esperienza completa intorno al tema dell’arredamento.
nazionale
Una lettura alla scoperta di location suggestive, da visitare, caratterizzate
CITTà
AMARE, ARREDARE, ACQUISTARE NELLA TUA CITTÀ
da fascino e storia che conservano valori e culture. Interventi di riqualifi-
cazione urbana per presentarvi quanto sia possibile semplificare routine e
vivibilità di un’area in cui quotidianamente compiamo azioni, trascorriamo
FOCUS ON
pg.100
E
OVE DOVE
7 editoriale
SUNAQUA
del tempo, viviamo. Un ritorno a considerare la semplicità della materia:
la terra ad esempio ed i suoi utilizzi tanto curiosi quanto pratici; oppure
AMARE, ARREDARE, ACQUISTARE NELLA TUA CITTà 27° Focus l’acqua icona di design e allo stesso tempo risorsa limitata fino alla sua DOVE
on MILano degustazione. Urban Art oltreoceano: come attraverso Piumotto
oggetti
Ø8 e comple-
Salone 10 ZOOM
MENSILE
Internazionale
tRA guSto menti di arredo qualcuno ha espresso messaggi, ha design: B. Studio
affrontato tematiche,
Defenestration. San Francisco
e SAPoRe ha urlato pareri ed informato su uno spaccato sociale, animatamente.
N°2 AGOSTO-SETTEMBRE
2009
outdoor living _ loving outdoor 22 14 ZOOM
0 ZOOM 10 ZOOM
dell’Esterno. Non abbiamo dimenticato di suggerire mise per i vostri ambienti attraverso 42
SEA_style
€ 2,90
prodotti e complementi d’arredo. Pet design nella rubrica Click e uno spazio Eyestop. Firenze. La fermata autobus del futuro
Progettazione,
anche per il Food Design, ideale per chi fa del gusto una questione di stile. 16 tentaZiOne
Arredamento, Eco e design intelligente all’interno della rubrica Icona che abbiamo deciso I pesci pneumatici lasciano senza fiato
Defenestration.
Defenestration.
San Francisco
San Francisco ZooM
Accessori.
Extra
di presentarvi in questo numero. Lasciatevi conquistare
dai nuovi indirizzi suggeriti sul Focus On locale.
Gruppo Industriale
anche questaBusnelli
via Kennedy, 34
20020 Misinto (MI)
volta Spa
50
22 COlOre
Allegra energia che scatena il buon umore
Tel + 39 02 963 20221
Defenestration
PRADA
26 eXtra
OUT_style
4 ZOOM 14 ZOOM
Fax +Valeria
39 02 963Solaroli
29384 Total living. Il mosaico dell’Abitare a Verona
san Francisco gruppo@busnelli.it
www.busnelli.it 10 30 eXtra
MULTIDISCIPLINARIeTà
70
C A-mare sull’onda del sentimento d’arte
Eyestop. Firenze.
Eyestop.
La fermata
Firenze.autobus
La fermata
del autobus
futuro del futuro fooD DeSign
ridisegnare RIMINI _ quartiere fieristico _ 8 _ 10 ottobre 2009
M 34 eXtra
e TRASFORMAZIONe
Prada. Multidisciplinarietà e trasformazione
la tradizione
Y
42 arOUnD
www.sungiosun.it
6 tentaZiOne
16 tentaZiOne
CM
La Perla Nera del Mediterraneo. Pantelleria
Déjà vu MY
Panta rei. CY 14 COME
16
I pesci pneumatici
I pesci lasciano
pneumatici
senza
lasciano
fiato senza fiato Il pianeta
In parziale ha sete?
contemporaneità
dal 7 al 10 ottobre 2009
Prodotti e Soluzioni per
s LA PROTEZIONE s LOSCURAMENTO 26.000 mq.
CMY
PADIGLIONI
K
50 DéJà VU
Panta rei. Il pianeta ha sete?
s IL RISPARMIO ENERGETICO 250 espositori 56 iDea
2 COlOre22 COlOre s LA SICUREZZA s LARREDAMENTO 9.202 operatori Nuovo concetto di frigo. Stile e funzionalità garantita
Promosso da 58 PiaCere
ASSITES Associazione Italiana Tende, Schermature Solari e Chiusure Tecniche www.tendeetecnica.it Tutti i colori del benessere
Allegra energia
Allegra
che energia
scatena che
il buon
scatena
umore
il buon umore 92
64 CaSa MOOD
L’arte di assecondarsi
SUN e T&T sono organizzati da: Stile
86 70 FOOD DeSiGn
6 eXtra 26 eXtra Fiere e comunicazioni Srl - via San Vittore, 14L’ecologia hi-tech di- info@sungiosun.it
uno Ridisegnare la tradizione
- 20123 Milano - tel. 02.86451078
Rimini Fiera SpA - Via Emilia, 155 - 47900 Rimini - stile secondo
tel. 0541.744111 natura
- riminifiera@riminifiera.it
AMARE, ARREDARE, ACQUISTARE
Total living. IlTotal
mosaico
living.dell’Abitare
Il mosaico dell’Abitare
a Verona a Verona PiACeRe
AGOSTO - SETTEMBRE 2009 N°2 7 79 tenDenZa
Mani in pasta. Design al 100%
tutti i colori del benessere 34
84 natUrale
0 eXtra 30 eXtra
Untitled-1 1 7-07-2009 14:55:50
Tra mulini a vento e colori sgargianti: il tulipano
86 iCOna
Giulio Patrizi. Design intelligente
A-mare sull’onda
A-mare
delsull’onda
sentimento
del d’arte
sentimento d’arte 92 CliCK
Il lusso a quattro zampe
Busnelli
94 Stile
4 eXtra 34 eXtra
L’ecologia Hi-tech di uno stile secondo natura
photo: alessandro paderni
AGOSTO - SETTEMBRE 2009 N°2 9
Prada. Multidisciplinarietà
Prada. Multidisciplinarietà
e trasformazione
e trasformazione
styling: alessandra monti
ad: designwork
2 arOUnD
42 arOUnD
La Perla NeraLadel
Perla
Mediterraneo.
Nera del Mediterraneo.
Pantelleria Pantelleria
OME COME
AMARE, Progetto1:Layout 1 15-05-2009 17:25 Pagina 1
ARREDA
AMARE, ARREDARE, ACQUISTARE / TENDENZA RE, ACQU
ISTARE
ZA / TENDEN
/ TENDEN ZA
D
ISTARE
RE, ACQU
ARREDA DOVE / COLORE
0 DéJà VU
50 DéJà VU
inamiche
AMARE,
come le
esuberan nuvole in
ti ed ecle cielo,
intriganti ttiche Fu pensa
e suggestiv come il tempo, alle sue
terna mag ma com
e come una e un vero opere non com
Panta rei. Il pianeta
Panta rei.
haIlsete?
pianeta ha sete?
designe ica, le Clou lan- pren
r Jordy Fu d Lamps dendo spu e proprio spaz e oggetti
luminos sono vere della io dise
e real e proprie alla soci nto da ciò
e si posson izzate a mano sculture età in cui che le vive gnato,
o con acquista viviamo, intorno,
a sospensi trasformare in inca carta riciclata un sens
one o da ntev La o nelle nos che poi pulsa
6 iDea 56 iDea
La giovane terra oli paralum cart a e
artista lond . i alla sorg è tagliata a man tre case.
tica arte
cinese di ines e ha tridimen
ente di luce
o e scol
pita atto
DOVE / COLORE
PraTOne
rate form creare espr sviluppato l’an- sionali che così da creare que rno
e
ue egarantita
essive ed dere vita , illuminat gli
originalità con la carta per i, sembran spazi
Nuovo concetto
Nuovo
di frigo.
concetto
Stile di PragStile
e funzionalità
frigo. funzionalità garantita
elabo- con ene Grandi steli d’erba formano un prato
ed estrosit dare un Le Clou rgia. o pren-
imperso à al prof tocc o di bile d Lam ps sono artificiale in cui ci si può comodamente
nale dell
Speciali e lampad ilo spesso troppo modo di
aggiung
un semplic
sdraiare o nascondere. Fate spazio
ANZIA zzata nel e. e mag e e sost
A SUA INF smetton disegna ia all’ambi ere intim eni-
ità, confide all’ambiente naturale in casa.
VERDE:
IA ALL sogni o emo re ambient
i che tra- squisito dono.
ente dom
LA ASSOC miei dolci più che prom zioni, questa nza
8 PiaCere
58 PiaCere
estico, un Verde, colore di relax indiscusso, è indoor
ANDREA
la,
rtano ai ta, dalla mia cul vano
ragazza Ogni lam unico e
attraverso ettente, lavora dal futu pada rapp
me mi ripo ro dive e outdoor. Verde è anche natura e questo Misure 140x95
Le sue for una vol ni che insegui il per
da arrivare design e l’archite costruire sogni rso ed estr resenta
un pezzo
o, quando oplani emamen mese vogliamo partire dalla genialità di Peso 52 kg
QUANDO LA NATURA
al cuore ttura, in essere utili te persona esclusivo,
da bambin divertito gli aer i desideri della gen modo zzato in
Tutti i colori Tutti
del benessere
i colori del benessere in te, trasform a seconda un dete le, che può interventi legati ad un percorso che parte Design Gruppo sturm – Ceretti – Derossi
Come ogn gioia pura.
osservavo enti figure i buon desi
ando
stato d’an del gus to o sem
rminato
amb dagli anni sessanta e che oggi rappresenta rosso Montréal - CanaDa
altre divert
iente,
gner arch imo del pliceme il frutto di veri capolavori per Gufram, in
METTE IN
itettonic La lampad suo nte dell
o, Jordy a “Prague proprietario. o esposizione nei principali musei di arte
i tetti di ” ad esem
4 CaSa MOOD
64 CaSa MOOD
un mag pio rapp contemporanea e di design nel mondo.
ico mon resenta
do, ed è Sono I MULTIPLI.
ispirata
GIOCO LE NOSTRE
ad
Al primo sguardo simboleggiano forme
L’arte di assecondarsi
L’arte di assecondarsi
e significati che nel nostro immaginario
riconducono all’ambiente naturale: esotici,
ABITUDINI calpestabili, profumati. Ebbene sono stati
totalmente decontestualizzati per entrare
0 FOOD DeSiGn
70 FOOD DeSiGn
nel quotidiano, nelle nostre abitudini, ma
con originalità ed impeccabile design.
Ridisegnare Ridisegnare
la tradizionela tradizione Cloud lamps CaCTus
L’architettura dei sogni
E’ un cactus a tutti gli effetti, disponibile
anche in vernice bianca per diventare una vera
contraddizione concettuale. Noi lo abbiamo scelto
babele
MARE,AMARE,
ARREDARE,
ARREDARE,
ACQUISTARE
ACQUISTARE
di Stefano Francillo in verde. La sua funzione? Particolare appendiabiti
sinuoso per la vostra casa o studio. Sicuramente
Grazie ai suoi piani girevoli in legno laccato che possono essere chiusi apprezzato anche come cadeau.
o aperti singolarmente, avrete l’impressione di possedere in casa un
bonsai, una pianta da giardino immortale o futurista! Infatti non dovrete Misure 70x170
chiamare il giardiniere, ne curarvi di annaffiarlo, ma semplicemente usare Peso 18 kg
9 tenDenZa
79 tenDenZa
questa plantana-tavolo come funzionale elemento di arredo per vestire i Design Guido Drocco – Franco Mello
vostri ambienti.
L’eccellenza è un punto fermo. Anche nelle immagini in movimento.
Ecco perché alla nuova D90 non manca proprio nulla. Ad esempio il sensore CMOS in formato DX da 12,3 megapixel
§
con il sistema di riduzione della polvere integrato, il sistema di elaborazione delle immagini EXPEED, la funzione
Mani in pasta.
Mani
Design
in pasta.
al 100%
Design al 100%
Misure aperto 65/122 chiuso 55x55
Live View con autofocus sul monitor LCD da 3 pollici e 920.000 punti con angolo di visione di 170° e il D-Lighting
attivo. E ancora: il sistema di riconoscimento scena e rilevamento volti, le funzioni di ritocco e sviluppo Raw incor- Peso Kg 28
porate e, ovviamente, l’esclusiva funzione di registrazione filmati HD*.
Design Gianni Pettena
Nikon D90: molto più di una fotocamera.
Dove nel monDo
4 natUrale
84 natUrale
* Tre diversi formati MPEG: 320 x 216 pixel, 640 x 424 pixel e HD720p, ossia1280 x 720 pixel. si consiglia l’ascolto di: Dove potrete ammirare le collezioni firmate Gufram
autore: BAt for lAshes ❥ MoMA The Museum of Modern Art ❥ La Triennale di Milano ❥ Musée des Arts Décoratifs de
New York - USA Collezione permanente del design Italiano Montréal, Montréal - CANADA
canzone: the wizArd
Tra mulini a Tra
vento
mulini
e colori
a vento
sgargianti:
e coloriilsgargianti:
tulipano il tulipano titoLo aLbum: fur And gold
❥ Centre Pompidou Musée National d’Art
Moderne, Paris - FRANCE
Milano - ITALY
❥ Castello Di Rivoli, Museo d’Arte
❥ Museum of Design
Atlanta - Georgia - USA
84 Dèjeuner sur l’arbre ❥ Musèe des Arts Dècoratifs
Paris - FRANCE
Contemporanea, Rivoli - Torino - ITALY
❥ Tate Modern, London - GRAN BRETAGNA Minotti S.p.A
6 iCOna 86 iCOna
❥ Vitra Design Museum ❥ The Denver Art Museum Gufram
Nital Card assicura 3 anni di garanzia* e assistenza più accurata con ricambi originali. Infoline 199.124.172
Jagger, 20036 MED
*Per estendere la garanzia a 3 anni è necessario registrare il prodotto via web alle condizioni riportate all’interno della confezione o su www.nital.it gufram.com
casa a ROMA giugno 2009 N°1 83 Non è profumato e dimenticatevi di impreziosire la vostra auto. Weil am Rhein - GERMANY Denver - Colorado - USA sistema di sedute componibili via Indipend
85 Sarebbe troppo ingombrante! Anche se ispirato al famosissimo alberello con schienali e braccioli Tel. +39 036
magico, è stato concepito come un comodo tavolo ed elemento decorativo di differenti altezze. www.minott
Giulio Patrizi.Giulio
DesignPatrizi.
intelligente
Design intelligente casa a
ROMA
giugno
2009 N°1
per il vostro ambiente.
Non perdetevi l’espressione dei vostri ospiti durante l’aperitivo che avete 28 CASA A ROMA GIUGNO 2009 N°1
design: Rodolfo Dordoni info: 0362 3
organizzato o una colazione di lavoro.
2009 N°1
2 CliCK 92 CliCK
giugno
ROMA Misure 150x89x36
casa a
Design Gianni arnaudo
Il lusso a quattro
Il lusso
zampe
a quattro zampe
27
4 Stile 94 Stile
CASA A ROMA GIUGNO 2009 N°1
Pubbl_up_and_down_220x265_Casa.ind 1 7-05-2009 19:21:07
L’ecologia Hi-tech
L’ecologia
di uno
Hi-tech
stile secondo
di uno stile
natura
secondo natura
rivista cartacea › logo
9 9 › progetto grafico
› impaginazioneYou can also read
