BUNGALOW life at the beach - Portoroz.si
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
BUNGALOW life at the beach
JUHE HOBOTNICA V SOLATI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 €
Octopus salad
SOUPS / ZUPPE
Insalata di polpo
GOVEJA JUHA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 €
Korenček, testenine, peteršilj, meso GOVEJI CARPACCIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 €
Beef Soup (carrot, pasta, parsley, meat) Priloga - solata, pinjole, parmezan
Zuppa di manzo (carote, pasta, prezzemolo, carne) Beef carpaccio (beef, salad, pine nuts, parmesan)
Carpaccio di manzo (lattuga, pinoli, parmigiano)
PARADIŽNIKOVA JUHA (beli riž) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 €
Tomato soup (white rice)
Zuppa al pomodoro (riso bianco)
ŠKAMPOVA KREMNA JUHA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 €
Creamy shrimp soup
Zuppa alla crema di scampi
TUNA TARTAR (avokado, sezam) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 €
Tuna tartare (avocado, sesame)
Tartare di tonno (avocado, semi di sesamo)
PREDJEDI
APPETIZERS / ANTIPASTI
PRŠUT Z MELONO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 €
Prosciutto with melon
Prosciutto e melone
BUNGALOW MEZE (2 osebi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 €
Izbor suhih mesnin, različni siri, vložena zelenjava,…
Bungalow Meze (2 persons) - selection of prosciutto
e salami, diferent cheese, pickled vegetables….
Bungalow Meze (per 2) - selezione del prosciutto crudo
e salumi, formaggi, verdure
PARMIGIANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8€
Paradižnikova omaka, malancani, mozzarella, parmezan
Parmigiana - tomato souce, eggplant, mozzarela, parmesan
Parmigiana - salsa di pomodoro, melanzane, mozzarella,
parmigiano
PRŠUT IN SIR (1 oseba) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9€
Prosciutto with cheese (1 person)
Prosciutto e formaggio (per 1)
CROSTINI (3 kom/pieces/pezzi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,5 € SIPINI LINGUINI S ŠKAMPI
1.Losos, med, tartuffi & ricotta IN ČEŠNJEVIM PARADIŽNIKOM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 €
Salmon, honey, truffle & ricotta Pasta with cuttlefish ink, shrimp and cherry tomatoes
Salmone, miele, tartuffo & ricotta Linguine al nero di seppia con gamberetti e pomodorini
2.Tunin namaz / Tuna spread / Paté di tonno
3.Paradižnik, bazilika, parmezan
Tomato, basil, parmesan
Pomodoro, basilico, parmigiano
CROSTINI - IZBOR 3 VRST (9 kom). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 €
Selection of three varieties (9 pieces)
Selezione di tre varietà (9 pezzi)
TESTENINE IN RIŽOTE
PASTA AND RISOTTOS / PASTA E RISOTTI
FUŽI S ČRNIMI TARTUFI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 €
Fusi with black truffle
Fusi al tartuffo nero
TESTENINE S SLANINO IN BROKOLIJEM .. . . . . . . . . . . . . . . 12 €
Pasta with bacon and broccoli
Pasta pancetta e broccol
TESTENINE AGLIO OLIO PEPERONCINO .. . . . . . . . . . . . . . . .9 €
Pasta with garlic, oil and chilli
Pasta aglio, olio e peperoncino
+ s tagliato roastbeef . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 €
+ roastbeef tagliata
+ tagliata di roast beef
TESTENINE S PIŠČANCEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 €
ARRABIATA/PARADIŽNIKOVA OMAKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 €
Pasta with chicken and cherry tomatoes
Arrabiata / Spicy tomato sauce
Pasta pollo e pomodorini
Arrabbiata
TESTENINE Z ZELENJAVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 €
CARBONARA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 €
Pasta with season vegetables
Pasta con le verdure
RIŽOTA S ŠKAMPI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 €
Risotto with shrimps
TESTENINE Z LOSOSOM IN POROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 €
Risotto con scampi
Pasta with salmon and leeks
Pasta salmone e porri
RIBJE JEDI MESNE JEDI
PESCE / FISH MEAT DISHES / PIATTI DI CARNE
TAGLIATA TUNE Z ZELENJAVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 € BUNGALOW BEEF BURGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 €
Tuna steak with vegetables 100% goveje meso, krompirček, solata, BBQ omaka,
Tagliata di tonno con verdure panceta, čebula
100% beef meat, fries ,salad, BBQ sauce, pancetta, onion
Carne di manzo 100 %, patatine fritte,insalata, salsa
barbecue, pancetta, cipolla
BUNGALOW CHICKEN BURGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 €
Piščančje meso, krompirček, zelena solata, bučka,
paradižnik, belo zelje, sir
Chicken fillet, fries, lettuce, zucchini, tomatoes,
white cabbage, cheese
Carne di pollo, patatine fritte, lattuga, zucchine,
pomodori, cavolo bianco, formaggio
TRIS BURGERJEV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 €
Priloga - krompirček
Tris burgers with fries
Tris di hamburger con patatine fritte
SVEŽE PEČEN LOSOS NA KVINOJI
S SEZONSKO ZELENJAVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 €
Glilled salmon with quinoa and seasonal vegetables
Salmone alla griglia con quinoa e verdure di stagione
OCVRTI LIGNJI S KROMPIRČKOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 €
Fried calamari with fries
Calamari fritti con patatine fritte
LIGNJI NA ŽARU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 €
Priloga - tris rižev, mešana zelenjava
Griled calamari with rice tris and vegetables PIŠČANČJI TRAKCI S SEZAMOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 €
Calamri alla griglia con tris di riso e verdure Priloga - krompirček
Chicken strips with sesame and fries
FILE ORADE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 € Strisce di pollo con sesamo e patatine fritte
Priloga - zelenjavni pire, mešana zelenjava
Gilt-head bream fillet with vegetables and vegetable purée PIŠČANČJI FILE NA ŽARU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 €
Filetto di orata con verdure e pure di verdure Priloga - špinača, paradižnik, mozzarella
Chicken fillet with spinach, cherry tomato and mozzarella
FILE BRANCINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 € Filetto di pollo con spinaci, pomodorini e mozzarella
Priloga - zelenjavni pire, mešana zelenjava
Sea bass fillet with vegetables and vegetable purée
Filetto di branzino con verdure e pure di verdure
LOVKE HOBOTNICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 €
Priloga - tris rižev, mešana zelenjava
Griled Octopus tentacles with rice tris and griled vegetables
Tentacoli di polpo con tris di riso e verdure
PIŠČANEC Z ZELENJAVO SOLATA Z MANGOM IN KOZICAMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 €
V CURRY OMAKI S KUS KUSOM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 € Sweet mango salad with prawns
Chicken curry with vegetables and cous-cous Insalata di mango e gamberi
Pollo con verdure miste in salsa al curry e cous cous
SOLATA Z MANGOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 €
BIFTEK NA ŽARU Z ZELENJAVO (250 g) . . . . . . . . . . . . . . . . 22 € Salad with mango
Grilled beefsteak with vegetables (250 g) Insalata con mango
Bistecca alla griglia con verdure (250 g) + s sveže pečeno tuno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 €
+ with fresh tuna
SVINJSKA RIBICA OVITA V PANCETO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 € + con tonno fresco
Priloga - zelenjavni pire, mešana zelenjava
Pork fillet with bacon on vegetable puree and vegetables
Filetto di maiale con pancetta (pure di verdure e verdure)
SOLATNI KROŽNIK
SALADS / INSALATE
CEZAR SOLATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 €
Zelena solata, krotoni, parmezan, preliv
Ceasar salad
Insalata imperiale
BELUŠI V PANCETI S SIROM NA ŽARU
+ piščanec /chicken / pollo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 €
IN SOLATO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 €
+ kozice / prawns / gamberi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 € Asparagus with bacon and grilled cheese on a salad
Asparagi con pacetta e formaggio grigliati su insalata
GRŠKA FETA SOLATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 €
Feta sir, paradižnik, kumare, olive, čebula
Greek salad - feta cheese, tomato, cucumbers,
olives, onions
Insalata greca - formaggio feta, pomodoro,
cetrioli, olive, cipolle)
CAPRESE SOLATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 €
Paradižnik, mozzarella, olivno olje
Caprese salad - mozzarella, tomato, olive oil
Insalata caprese - mozzarella, pomodoro, olio d'oliva
SOLATA S SIROM NA ŽARU
IN POPEČENO ZELENJAVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 €
Salad with grilled Halloumi and vegetables
Insalata con formaggio grigliato e verdure grigliate
SOLATA S PIŠČANCEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 €
Mešana solata, paradižnik, kumare, piščanec
Chicken Salad - chicken, mix salad, tomato and cucumbers
Insalata con pollo - mix di insalate, pomodori e cocomeri
BUDA BOWLS
Kombinacija zelenjave, žitaric in stročnic
Combination of vegetables, cereals and legumes
Selezione di verdure, cereali e legumi kids
BUDA BOWL TRIS RIŽEV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 €
Mešana solata, zelje, čičerika, sladki krompir,
cvetača, avokado, sezam, preliv OTROŠKI MENU
Buda bowl with rice tris - mixed salad, cabbage, chickpeas, KIDS MENU / MENU PER BAMBINI
sweet potatoes, cauliflower, avocado, sesame, dressing
Buda bowl con tris di riso - insalata mista, cavolo, ceci, MAKARONI & SIR + KEPICA SLADOLEDA .. . . . . . . . . . . . . 7,5 €
patate dolci, cavolfiore, avocado, sesamo, dressing Macaroni & cheese + scoop of ice cream
Macaroni con formaggio + pallina di gelato
BUDA BOWL KVINOJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 €
Rukola, češnjev paradižnik, rumeno korenje, GOVEJI BURGER S KROMPIRČKOM
leča, brokoli, avokado, sezam, preliv + KEPICA SLADOLEDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,5 €
Arugula, cherry tomato, yellow carrots, lentils, Kids burger with fries + scoop of ice cream
broccoli, avocado, sesame seeds, dressing
Hamburger bovino con patatine fritte + pallina di gelato
Rukola, pomodoro ciliegino, carote gialle, lenticchie,
broccoli, avocado, sesamo,dressing
PISČANČJI TRAKCI S KROMPIRČKOM
+ KEPICA SLADOLEDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,5 €
Chicken strips with fries + scoop of ice cream
Strisce di pollo con patatine fritte + pallina di gelato
PRILOGE
SIDE DISHES / CONTORNI
KROMPIRČEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 €
Fries / Patatine fritte
ZELENJAVA NA ŽARU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4€
Grilled vegetables / Verdure grigliate
BUDA BOWL KUS KUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 € TESTENINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 €
Špinača, rdeča paprika, čebula, fižol,bučke, korenje, Pasta
avokado, sezam, preliv
Buda bowl cous cous - spinach, red peppers, onions, beans, TRIS RIŽEV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3€
zucchini, carrots, avocado, sesame seed, dressings Rice tris / Tris di riso
Buda bowl couscous - spinaci, peperoncino, cipolla, fagioli,
zucchine, carote, avocado, sesamo, condimento
KVINOJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3€
+ piščanec / chicken / pollo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 €
Quinoa
+ kozice / prawns / gamberi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 €
KUS KUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3€
Cous Cous
MALA SOLATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 €
Mixed leaf salad / Insalata piccola
SLADICE DESSERTS / DOLCI SLADOLED - KEPICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,90 € Scoop of ice cream Pallina di gelato * SLADOLED - KEPICA SPECIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,60 € Scoop of ice cream SPECIAL Pallina di gelato SPECIAL * TORTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 € Cake / Torta * SLADOLEDNA TORTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5€ Ice cream cake Torta al gelato PALAČINKE Z GIANDUIONE CACAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 € Pancakes with gianduione Cacao Frittelle con gianduione Cacao * KAVINE PALAČINKE Z MASCARPONE .. . . . . . . . . . . . . . . . 9€ Coffee pancakes with mascarpone Frittelle al caffè con mascarpone PALAČINKE Z BANANO IN ČOKOLADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 € Pancakes with banana and chocolate Frittelle con banana e cioccolato
Katalog alergenov se nahaja pri šanku.
* Navedeni artikli so na voljo samo v sezoni.
* The products are available only in the season.
* Gli articoli disponibili solo nella stagione.
GDA d.o.o., Tržaška 2, 1000 Ljubljana, SI90957270
Vse cene so v evrih in vključujejo DDV. Cenik velja od 29. 4. 2019.
All prices are in euros and are inclusive of V.A.T. The price list is valid from 29. 4. 2019.
Tutti i prezzi sono in Euro. L’I.V.A. è inclusa nel prezzo. Il listino prezzi è valido dal 29. 4. 2019.
You can also read
