Saint Francis Borgia Church - St Francis Borgia
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
Saint Francis Borgia Church
Friday, May 10, 2019
7:15am Vera Mackow
Tomasz Misiag
8:30am Sr. Marie Paul Haas
Monday, May 6, 2019 7:00pm Kazimierz Lisowicz
7:15am Vera Mackow Jan Witkowski
Dorothy Smoronk Saturday, May 11, 2019
Tomasz Misiag 8:00am Vera Mackow
8:30am Cesar Cadiz Tomasz Misiag
7:00pm Sara Schmidt
Tuesday, May 7, 2019 Gloria Bacci
7:15am Vera Mackow 5:00pm For all Mothers living and
Tomasz Misiag deceased
8:30am Catherine Curran Sunday, May 12, 2019—
Wednesday, May 8, 2019 Fourth Sunday of Easter
7:15am Vera Mackow 7:30am For all Mothers living and
8:30am Birthday Blessings for deceased
Stanislawa 9:00am Za wszystkie Matki żyjące
Joe Jagiello i zmarłe
7:00pm Tomasz Misiag 10:30am For all Mothers living and
Mateusz Bycul deceased
Thursday, May 9, 2019 12:00pm For all Mothers living and
7:15am Vera Mackow deceased
Tomasz Misiag 1:30pm Za wszystkie Matki żyjące
8:30am Birthday Blessings for i zmarłe
Joseph Luke on his 100th 6:00pm Za wszystkie Matki żyjące
Birthday i zmarłe
Through the Sacrament of Baptism,
we have welcomed into our church community
Alexandra Kula,
Zuzanna Noskowiak,
Niklaus Maczuga,
Abigail Teresa Pyska,
Gabriela Solowianowicz
St. Francis Borgia Mission Statement
“St. Francis Borgia nurtures the Roman Catholic Faith and fosters the gifts of the Holy Spirit in all by: Welcoming everyone into our faith
community; Celebrating the sacraments together; Providing faith education; Providing an environment for prayerful meditation; Utilizing our time,
talents and treasures. We resolve to develop, support, empower, and encourage individuals to reach their spiritual potential for the greater glory of
God and the good of His people.”
Members of our church community are serving our country in the various branches of the military. Please pray for all of
them and their families and especially for those listed below.
Alberto Aguilar James D. Campis Joseph Patrick Kinney Nicholas Ranch
Matthew J. Albanese Jasper Catalano Frank Joseph Klimas James H. Schreiner
James Allision Kevin Chesney James Labbe Robert Schreiner
Paul Raymond Barthel Robert Curtis Tom Lewandowski Gerald Tuman
Michael Gabriel Bono Tamara DeCaro Matt Manzano Michael Tuman
Rev. Marcin Bulinski Shawn Gaffney Tim McManus Richard A. Wagner
Christopher R. Burdulinski Gerald Giovannelli Darrell Mills Steven A. Walker
Joseph Vito Burdulinski Slawomir Glownia Michael A. Morelli
Dominic J. Cammuca Michael Granadon Artur Niedbalka
Luciano Cammuca Sr. Daniel Jarosz Roman Ortega
Please pray for all the sick, homebound, and the convalescents of the
parish, our relatives and friends, and especially:
VENT CA LENDAR Felicia Accolti Aria McCarthy
PARISH E
Carmella Aguilar Bernice Mae McKay
Venecia Alanis Joanne Melone
Robert Albano Florence Milnik
SUNDAY, May 5 Diana Albarran Joanne Morabito
After Masses Kremówki/Cream Pie Sale ...................... Church Lorraine Arendt Edyta Mucha
9 am-3 pm Deaf Ministry ......................................... SC1/SC2 Nicole Arendt Margaret Murawski
10:30 am C.W.C. Mass & May Crowning .............. Church Sylvia Bailey Krzystof Nowicki
7 pm Polish Pre-Baptismal Class ..................... Church Victoria Bertone Jennifer Ochinnio
June Billingham Robert Ognaovac
MONDAY, May 6 Michael Louis Bono Sarah & Stanley
9 am Crafters........................................................... SC3 Caitlyn Boyd Michael O’Neill, Sr.
11:30 am-3 pm Catholic Women’s Club ................................ SC2 John R. Bucci Patricia O’Neill
6 pm Pre-Baptismal Class ................................. Chapel Mary Burke Tommy O’Neill
7 pm Polish Mass (Boga Ojca) & Majówka .... Church Milagros Cabrera Rosemary Palumbo
7:30 pm Knights of Columbus ..................................... SC3 Edna Cannisano Samantha Parry
Dolores Cantore Bernadette Petty
TUESDAY, May 7 Rita Caruk Victoria Pietroczynski
9 am Marian Movement .................................... Chapel Elisabeth Corkran Alma Pini
6:30 pm Adult Choir ............................................... Chapel Elaine Czarnowski John Pini
7:00 pm Polish Confirmation ................................ Church Michelle Deering Winnie Pries
6:30-8 pm Religious Education ................................... School Edward Dobosz Terrence Renk
WEDNESDAY, May 8 Charles Dobrovolny Joseph Richko
3 pm Children’s Choir ...................................... Church Margaret Ebler & Family Lacie Richko
7 pm Polish Mass & Majówka ......................... Church Don Eppley Kathryn Richko
7 pm 1st Communion Rehearsal ...................... Church Robert Fitzpatrick Megan Richko
Patricia Fleming Michelle Richko
THURSDAY, May 9 Anne Fritz Sara R.
12 pm-3 pm Golden Club ................................................... SC2 Patricia Fulton Peter Rocco
7 pm Sacred Heart Prayer Service ................... Chapel Ron Fulton Sandra Romeo
FRIDAY, May 10 Walter Garland Michael Rowan
3 pm Divine Mercy Prayer .............. Adoration Chapel Immacolata Geronazzo Virginia Rylko
Jared Godla Katie Santoro
7 pm Polish Mass & Majówka ......................... Church James Gorski Michael Scanlon
SATURDAY, May 11 Karen Hadary Rosemary Schultz
5 pm Ireneusz Mocarski’s Ordination Mass ... Church Hageli Family Michael Scroggins
SUNDAY, May 12 Rose Marie Hakes John Smigla
9 am-2 pm Deaf Ministry ......................................... SC1/SC2 Timothy Heider Frank Somogyi
Kelly Irvin Judith Somogyi
1:30 pm Polish Mass (Rocznica Komuni Św.) ...... Church Joe Johnston Jeff Stachula
Jozef Greycon Stanley
Zygmunt Karwowski Christopher Staunton
Please pray for all those who have Dagmar Tony Kilian
Catherine Klostermann
Christine M. Szeszol
Maria Szymczek
died and for their Families, John Allen Klostermann
William Klostermann
Jason Townsend
Fr. Michael Valente
especially Peter Krallitsch
Bronislawa Lakomski
Mary Van Kollenburg
Shannon Vaile
Mary Lannon Nicholas Vitellaro
June LaValle Helena Walaszek
Loretta Lipinski Dolores Watt
Teresa Kadziola Simone Lopez
Dons Ludmann
Helen Wenc
Frank Zdun
John Martinelli Sharon Zdun
SCHOOL NEWS...
St. Francis Borgia School has
many memorable
traditions. Every year, the
sixth grade class performs the
Living Stations at the last
school mass before Easter
break. This beautiful tradition
allows the students to
experience Christ’s Passion in
a reverent and meaningful
way. The students spend
approximately three weeks
preparing for the Living
Stations. During this time, they
carefully read through and
rehearse each station along
with a reflection piece and
short dramatization.
RESPECT LIFE The Italian Catholic Federation
Easter is a Season Invites New Members To Join
For any questions regarding
Just as Sunday is one day out of seven, so the the ICF
Easter season, a period of 50 days, is approximately at St. Francis Borgia,
one-seventh of the year. The Easter season, a time contact Teresa Helfand
of special rejoicing and celebration of the at 773-763-0507
Resurrection of Christ is the “Great Sunday” of the SANTA MESSA
year. The liturgical prayers and readings focus on in Italiano
the Resurrection and the effects that it has on Sabato, 25 Maggio
believers and the world. The Acts of the Apostles is 2019
a book of Scripture that provides the source of most Messa alle ore 7:00
of the readings of the Easter Season, and it shows di sera
the vigor with which the apostles proclaimed the
Resurrection and brought many to the waters of
baptism to share the new life of Christ. This season TABERNACLE
is a celebration of life and leads us all to a deeper
commitment to proclaim, celebrate, and serve the LIGHTS
gift of human life.
Health & Blessings for
Connie Hoffman
There will be a Healing Mass
and MaryAnn Trenker
in the Chapel after the Rosary at 7:00 pm
on Thursday, Consider honoring a loved one,
May 9th with living or deceased, by Lighting
Fr. Bob Miller. a Tabernacle Candle (Church,
Adoration Chapel or Chapel)
For Sale
5x7 - $5.00
Small
Laminated
$2.00
Small - $1.00
Thank you for supporting
St. Francis Borgia
Religious Education Program
Mother’s Day
Mother’s Day Special Envelopes are available at the back of the
church. Prayer is a beautiful gift and a way to remember our
mothers, living and deceased. Envelopes can be dropped into the
collection basket or to the rectory. We will pray for our Mothers on
May 12, 2018, during all Holy Masses
and during the whole month of May.
C.W.C. Meeting GOLDEN CLUB
Our next meeting is on Our next meeting is on
Monday, May, 6th. Thursday, May 9th.
Doors open at 11:30 am. Doors open at Noon,
We will pray the Rosary at 12:30 pm Meeting starts at 1:15 pm.
in the spirit of faith Please remember to bring a donation
and union with the Blessed Virgin Mary; of non-perishable
followed by our meeting and refreshments. food items or paper products for the
For more information or questions, St. Cyprian Food Pantry.
please call: Mary McGeean at 773 589-2225 For more information call Kate Klostermann
773-625-5449.
NEW PARISHIONERS: Marta Plewinski
Boguslaw & Dorota Jelen Stanislaw Pyz & Ewa Krzewinska
Stanislaw & Barbara Machala
Roger & Klaudia Maczuga
Marek & Magdalena Milewski
Bernardino Pagan & Janice Vazquez
New Parishioners Are Invited to Register Forma Rejestracyjna
_____________________________________________________ ____________________________________ _____________
Last name of registrants / Nazwisko Your first name / Imię Date of Birth
_____________________________________ ____________ ____________________________________ ______________
Your spouse’s first name / Imię małżonka Date of Birth Names of children / Dzieci Dates of Birth
______________________________________________________ ______________________________________________________
Address / Adres City, State, Zip / Miasto, Stan, Kod pocztowy
______________________________________________________ ______________________________________________________
Home phone number / Numer telefonu Alternate phone number / Numer telefonu
I am: Married Single Widowed Divorced Separated
Congratulations to the following students from
our Catholic School and Religious Education Program
who received the Sacrament of the Holy Eucharist
on Saturday, May 4, 2019.
Aden Aguilar Will Carlos Lauria
Xavier Almazan Lucas Lopez Guzman
Amelia Balamut Arceli Magana
Daniel Barganski Colin Mastalerz
Mia Black Radek Mazac
Emilja Claire Boratynska Lily Mowry
Renato Cabrera Landini Xavier Naut
Christian Cicirello Leilanie Navas
Junior Cordero Sofia Parrales
Julia Davila Noah Perez
Makayla Estrada Alek Quiroz
Jayda Flores Joseph Rosales
Jaelynn-Leia Galindo Sebastian Salgado
London Geverola Diana Sandoval
Madelin Hansen Elena Santos
Karol Hernandez Jack Silverwood
Daniel Jaszczyk Anthony Sosa
Alexander Justiz Delilah Talavera
Nathan Klich Thomas Toren
Lucas Kolling Talia Troia
Jessica Kopec Aleksander Vazquez
Cecelia Krolik Danny Velasquez
Marcella Krukowski Lenny A Wahlberg
Zaryah Lacey Olivia Wahlquist
Zayla Lacey Alexander Wazny
Veronica Lagioia
Congratulations again to the First Communion Class and
their Families. Remember to always stay close to Jesus
by receiving the Eucharist as often as you can!
MAY 7, 2019
Most Rev. Andrew Wypych
Congratulations to the Confirmation Students and their Families
who will receive the Sacrament of the Confirmation
on Tuesday, May 7, 2019.
Szkoła Jana Kochanowskiego Szkoła Mikolaja Kopernika
Bielska Emilia Weronika Jedrocha Natalia Anna
Cichon Jacob Jan Jodlowska Emilia Rita
Denert Jacob Karol Mialyszko Artur Jozef
Gubala Arek Mateusz Moskal Mateusz Pawel
Gwozdz Christian Stanislaw Mietus Marcin Jozef
Janas Michal Antoni Monko Mateusz Sebastian
Kaczmarczyk Filip Patrick Sasak Aleksandra Katarzyna
Kaniuch Nicholas Dominic Tottem Veronika Kunegunda
Kraus Michael Jozef Wilkowski Anna Jadwiga
Kwiatkowski Alex Matuesz Waz Magdalena Anna
Majka Andrzej Tomasz Waz Nikodem Maksymilian
Mazur Melania Alicja
Michalik Jakub Mikolaj Szkoła Św. Alberta
Mielnik-Ghosheh Stephania Aniela Latocha Veronica Karolina
Mlynarczyk Gabriela Maria Magdalena Rocha Dominik Karol
Pacyga Daria Edith Zochowski Matthew Piotr
Radomski Nicholas Rafal
Swider Jacob Jan St. Francis Borgia Polski Program
Woznica Jakub Damian Dobrodumow Kacper Gabriel
Duba Veronica Teresa
Szkoła Kazimierza Pulaskiego Dusza David Grzegorz
Bartosz Kludia Agnieszka Hadowski Dominik Rafal
Bryk Patrick Antoni Jastrzebski Jacob Gabriel
Burda Michal Filip Kozbial Karolina Kinga
Dlugopolski Christian Jozef Maciulewicz Victoria Katarzyna
Dwojak Natalia Anna Orlowski Franciszek Jan Pawel
Garbacz Patryk Michal Puchalska Roza Filomena
Gunerka Wiktoria Kinga Wandlowski Bartlomiej Kacper
Jakowczuk Kaya Katarzyna
Kajderowicz Aleksandra Kinga St. Francis Borgia Dorośli
Kolat Aleksander Antoni Grzyb Albert Pawel
Koziol Julia Alexandra Grzyb Kornel Piotr
Krupa Adam Stanislaw Nowicka Beata Kamila
Krupa Tomasz Jozef Rybarska Natalia Maria
Lesiak Hubert Piotr Szopiercy Karolina Maria
Lukasiewicz Konrad Andrzej
Mikolajczyk Anita Anna
Stachura Natalia Filemena
Stepek Gabriel Daniel
Gratulujemy i życzymy Wam obfitości
Walawander Alexander Marek
Wlodyka Angelika Agnieszka łask Darów Ducha Świetego
Dzień Matki Nabożeństwa Majowe
Dzień Matki w tym roku przypada Maj to miesiąc w sposób szczególny poświęcony
w niedzielę, 12 maja. Matce Bożej. Jako Polacy mamy szczególne
Specjalne kopertki są dostępne przy zobowiązanie do oddawania czci Maryji, dlatego
wejściach do kościoła. zachęcamy wszystkich do licznego udziału
Na kopercie należy wypisać imię i w Nabożeństwach Majowych odprawianych w
nazwisko Matki żyjącej lub zmarłej i naszym Kościele w poniedziałki, środy i piątki
wrzucić do koszyka z o godz. 7:00 wieczorem.
kolektą Zachęcamy także do
lub przynieść do biura podtrzymania zwyczaju
parafialnego. śpiewania litanii
Na wszystkich Mszach loretańskiej
Świętych w niedzielę, i pieśni Maryjnych przy
12 maja oraz przez cały figurze Matki Bożej
miesiąc maj będziemy przed Kościołem we
modlić się wtorki, czwartki i
w intencjach Matek, soboty o godzinie 7:00
które zostały przez Was wieczorem.
polecone.
KURS PRZEDMAŁŻEŃSKI
W parafii Św. Franciszka Borgia odbędzie się Kurs Przedmałżeński
w niedzielę, 9 czerwca
Rozpoczęcie Mszą Św. o godz. 1:30 pm a następnie wykłady.
Osoby zainteresowane prosimy o kontakt z biurem parafialnym pod
numerem telefonu: 773-625-1118
KS. PROBOSZCZ ROBERT LOJEK ZAPRASZA NA PIELGRZYMKE:
ZIEMIA SWIETA W TERMINIE 3-11 LISTOPAD 2019.
Zostało już tylko 10 wolnych miejsc!
CENA: $2,195 ZAPISY: BLUE AMBER TRAVEL # 847 630 3777
Katolicka Szkoła Św. Franciszka Borgia w Chicago
Przyjmuje zapisy na nowy rok szkolny
2019/ 2020.
Szkoła oferuje:
• Małe klasy
• Wprowadzana i używana technologia Smart Board and iPad.
• Bezprzewodowe połączenia i klimatyzacja w całym budynku.
• Program przed i po zajęciach szkolnych dla dzieci ze względu na
godziny pracy ich rodziców. Opłata $5 od dziecka za godzinę na końcu tygodnia.
• Programy artystyczne, muzyczne i sportowe oraz lekcje języka hiszpańskiego.
Opłata:
• Program stypendium Cartias do 50% zniżki w opłacie za szkołe na 3 lata dla nowych rodzin.
• Dodatkowa pomoc finansowa jest możliwa, jeżeli rodzina kwalifikuje się po wypełnieniu aplikacji.
W celu uzyskania dokładniejszych informacji prosimy o kontakt z biurem szkoły.
Our Sacrificial Gifts of READINGS FOR THE WEEK
Time, Talent, & Treasure Monday: Acts 6:8-15;
Budget for weekly collection: $10,600 Ps 119:23-24, 26-27, 29-30;
Weekend collection - April 27/28: Jn 6:22-29
Mailing - $ 439 Tuesday: Acts 7:51 -- 8:1a;
5:00 pm - $ 693 Ps 31:3cd-4, 6, 7b, 8a, 17, 21ab;
Jn 6:30-35
7:30 am - $ 1,605 Wednesday: Acts 8:1b-8; Ps 66:1-3a, 4-7a;
9:00 am - $ 2,115 Jn 6:35-40
10:30 am - $ 999 Thursday: Acts 8:26-40; Ps 66:8-9, 16-17, 20;
12:00 pm - $ 905 Jn 6:44-51
1:30 pm - $ 2,130 Friday: Acts 9:1-20; Ps 117:1bc, 2; Jn 6:52-59
6:00 pm - $ 941 Saturday: Acts 9:31-42; Ps 116:12-17;
Total - $ 9,827 Jn 6:60-69
Thank you for your generosity! Sunday: Acts 13:14, 43-52; Ps 100:1-2, 3, 5;
Please remember St. Francis Borgia Rv 7:9, 14b-17; Jn 10:27-30
in your will.
SFB PARISH COUNCIL MEMBERS:
SFB FINANCE COUNCIL MEMBERS: Mary Ann Rosso (Chair),
James Thompson (Chair), Jeannette Ash, Teresa Helfand (Vice Chair), Grace Bajan,
Darlene Lehman, Artur Ksiazek, Mina D'Allesandro, Esther de la Torre,
Robert Prochaska, Mary Ann Rosso, Judy Ehlert, James Guida, George Hickey,
Martin Wojtulewicz Mary McGeean, Lucja Mirowska, Nick Testa
Date/Time Celebrant Lector Eucharistic Ministers Altar Servers
Sat. May 11 Fr. Robert To Be To Be Announced A. Amato, S. Amato, A. Goris, M. Goris
5:00pm Lojek Announced
Sun. May 12 Fr. Robert L. Evangelista E. de la Torre, J. Guida, R. Schoewe* L. Corbett, N. Ferraris, M. Hansen,
7:30am Fraczek R. Hansen
Sun. May 12 Fr. Jan To Be To Be Announced M. Gieres, G. Gromek, M. Gromek,
9:00am, PL Bukowski Announced J. Mucha, M. Mucha, O. Mucha
Sun. May 12 Fr. Robert T. DeCaro D. DeSalvo, A. Gardner*, A. Jagiello G. Kukulka, S. Kukulka, G. Stenson
10:30am Fraczek
Sun. May 12 Fr. Robert L. Sparacio B. Brieske, C. Brieske*, M. Wislek D. Bitz, F. Borders, M. Borders
12:00pm Fraczek
Sun. May 12 Fr. Robert To Be To Be Announced L. Kleszcz, P. Kleszcz, A. Majka,
1:30pm, PL Lojek Announced F. Majka, A. Skubik, B. Skubik,
N. Szwajnos, P. Szwajnos, P. Wawrzyniak
Sun. May 12 Fr. Jan To Be To Be Announced S. Baginski, L. Boksa, M. Boksa,
6:00pm, PL Bukowski Announced J. Dziedzic, D. Motoszko
Ushers Sacred Heart Side Blessed Virgin Side
Sat. 5:00pm M. Ptasnik, J. Thompson, L. Brezinski F. Cannataro (co-lead usher), T. Renk, J. Przywara Sr.,
Richard Dziadosz
Sun. 7:30am E. Cabias, R. Lugo, J. B. Raftree (co-lead usher), S. Starzec T. Costa, J. Miller, E. Szawica, M. A. Korkut
Sun. S. Mendelowska, T. Pina-Rodriguez, F. Lego , M. Lego A. Gallo
10:30am
Sun. C. Marure (co-lead usher), C. Kucmierz, P. Couloute (Head Usher), A. Siciliano, J. Piwinski, T. DeCaro T. Guth
12:00pm J. Gunerka
Sun. 9:00am *J. Kopczewski, R. Kaszewski, K. Mucha, J. Siemionko, M. Zabawa, T. Snopkowski, K. Latko, R. Malinowski, J. Stelmach
Sun. 1:30pm *A. Filot, P. Zietek, A. Kloc, S. Cygan, B. Zapal, M. Lazarski, R. Ziemian
Sun. 6:00pm *W. Farbisz, Z. Papciak, M. Kozielski, W. Kalita, W. Drobka, P. ChmielSt. Francis Borgia Church
8033 W. Addison St. Chicago, IL 60634
www.saintfrancisborgiachicago.com
Rectory School Religious Education
773-625-1118 773-589-1000 773-625-1705
773-625-1110 (FAX) 773-589-0781 (FAX) 773-625-1774 (FAX)
Parish Staff Rectory Office Hours
Fr. Robert Lojek, Pastor Monday: 8:30 am - 12:00 pm; 1:00 pm - 4:00 pm;
Fr. Robert Fraczek, Associate Pastor 5:00 pm - 7:00 pm
Fr. Joseph Mulcrone, Resident Tuesday: 8:30 am - 12:00 pm; 1:00 pm - 4:00 pm
Mrs. Susan Betzolt, Principal Wednesday: 8:30 am -12 pm; 1:00 pm - 4:00 pm;
Mr. Irek Mocarski, Religious Ed. Director 5:00 pm - 7:00 pm
Ms. Anna Zawisza, Office Manager Thursday: 8:30 am - 12:00 pm; 1:00 pm - 4 :00 pm
Mr. Martin Wojtulewicz, Business Manager Friday: 8:30 am - 12:00 pm; 1:00 pm - 4 :00 pm
Mr. Stanley Bajan, Church Technical Maintenance Saturday and Sunday: CLOSED
Mr. Anthony J. Woldeit, Music Director
Mrs. Grazyna Bajan, Polish Mass Organist Mass Intentions
Mail to the rectory or stop by in person,
Monday through Friday between the hours of
8:30 am and 12:00 pm and 1:00 pm and 4:00 pm.CHURCH NAME & NUMBER —
#512073
Saint Francis Borgia
ADDRESS —
8033 W. Addison Street
Chicago, IL 60634
PHONE —
773-625-1118
CONTACT PERSON —
ANNA
SOFTWARE —
Microsoft Publisher 2007
Adobe Acrobat 9.0
Windows 7 Professional
PRINTER—
HP Laserjet 2100
TRANSMISSION TIME—
Thursday 4:30 PM
NUMBER OF PAGES SENT —
SUNDAY DATE OF BULLETIN —
SPECIAL INSTRUCTIONS—
COLORYou can also read
