PLQ graduates on parade / Les diplômés du QEL défilent
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
Monday January 09, 2023 Volume 57, Issue 1
www.tridentnewspaper.com
PLQ graduates on parade /
Les diplômés du QEL défilent
A graduation ceremony was held on December 6 in Halifax for the latest crop of Primary Leadership Qualification (PLQ) students.
The ceremony was presided over by Cdr David Roberge, Commandant of Naval Fleet School (Atlantic).
Une cérémonie de remise des diplômes a eu lieu le 6 décembre à Halifax pour la dernière promotion d’étudiants de la Qualification élémentaire
en leadership (QEL). La cérémonie a été présidée par le Capf David Roberge, commandant de l’École navale de la Flotte (Atlantique).
CPL CONNOR BENNETT
TRIDENT NEWS JANUARY 09, 2023 2
A jolly volunteer recognition event
By Angela Duckworth,
H&R MFRC
The Halifax & Region Military Fam- (CPO1), Troy Beazley; 5th CDN Divi- events like departures and homecom- facilities,” said Mike Almond, Senior
ily Resource Centre (H&R MFRC) and sion, representing Brigadier-General ings looked very different.” Manager of PSP. “Their support, which
PSP Community Recreation hosted the Masson was Colonel Shane Gallant; The CANEX Gives Back Annual includes 1000+ hrs, is invaluable and
CANEX Gives Back Volunteer Recogni- H&R MFRC Employee Engagement Recognition Event for volunteers is is directly related to the success of our
tion event on November 30, 2022, at the Supervisor, Darren O’Connell; PSP Se- directly supported by CANEX from operations”.
Neptune Theatre. nior Manager, Mike Almond and PSP purchases made by Canadian Armed The ceremonial cheque amount of
Volunteers were treated to a magical Deputy Manager, Stacey Robichaud. Forces members and the communi- $43,125 represents a dollar value of
performance of Elf the Musical and Darren O’Connell, H&R MFRC Em- ty at large, with proceeds generated contributed hours in savings. This year
learned ‘the best way to spread Christ- ployee Engagement Supervisor, shared through the sales of merchandise. This over 3,100 hours between PSP Commu-
mas Cheer is singing loud for all to a message of thanks to the volunteers. recognition event would not have been nity Recreation and the H&R MFRC
hear!’ There was also a reception with a “Over these past few years, our volun- possible without the generosity and were volunteered through the H&R
sweet sampling of holiday cheesecakes teers showed up and adapted to new continued support from CANEX. We MFRC Board of Directors, PSP Clubs
from Sweet Hereafter, including their ways of doing activities and events. encourage everyone to visit a CANEX and Groups, administrative assistance,
gingerbread and candy cane flavours! As things start to get back to the “new location or check out their shop online and so much more!
There were 80 volunteers and their normal”, we need to acknowledge how at www.canex.ca. To all the volunteers who support
guests in attendance along with Base your support for military families con- “Our PSP volunteers are the back- CFB Halifax, thank you for everything
Chief, Chief Petty Officer 1st Class tinued, even though our activities and bone of our Clubs and Special Interest you do!
Un joyeux événement de
reconnaissance des bénévoles
Par Angela Duckworth,
CRFM H&R
Le Centre de ressources des familles nos activités et événements comme les
militaires d’Halifax et régions (CRFM départs et les retours au pays avaient
H&R) et les loisirs Communautaires l’air très différents. »
des PSP ont organisé l’événement de re- L’événement annuel de reconnais-
connaissance des bénévoles « CANEX sance des bénévoles « CANEX redonne
redonne à la communauté » le 30 no- à la communauté » est directement
vembre 2022, au théâtre Neptune. financé par CANEX à partir des achats
Les bénévoles ont assisté à une effectués par les membres des Forces
merveilleuse représentation de la armées canadiennes et la communauté
comédie musicale Elf et ont appris que en général, grâce aux revenus générés
la meilleure façon de répandre la joie par la vente de marchandises. Cette
de Noël est de chanter à haute voix activité de reconnaissance n’aurait pas
pour que tout le monde l’entende. Il y été possible sans la générosité et le sou-
a également eu une réception avec un tien continu de CANEX. Nous encou-
assortiment de gâteaux au fromage de rageons les gens à visiter un magasin
Noël de Sweet Hereafter, y compris CANEX ou à consulter leur boutique en
leurs saveurs de pain d’épice et de ligne à www.canex.ca .
canne de bonbon ! « Nos bénévoles des PSP sont l’épine
Quatre-vingts bénévoles et leurs dorsale de nos clubs et de nos instal-
invités étaient présents, ainsi que le lations à vocation particulière », a
Premier maître de la base (PM 1) Troy déclaré Mike Almond, gestionnaire
Beazley ; le colonel Shane Gallant de la supérieur des PSP. « Leur soutien, qui
5e Division du Canada, représentant comprend plus de 1000 heures, est ines-
le brigadier-général Masson ; le super- timable et est directement lié au succès
viseur de l’engagement des employés de nos opérations ».
du CRFM H&R, Darren O’Connell ; le Le montant du chèque de céré-
gestionnaire supérieur des PSP, Mike monie de 43 125 $ représente la valeur
Almond et la gestionnaire adjointe des monétaire des heures de contribution
PSP, Stacey Robichaud. en épargne. Cette année, plus de 3 100
Darren O’Connell, superviseur de heures ont été consacrées bénévole-
l’engagement des employés du CRFM ment par les loisirs Communautaires
H&R, a transmis un message de remer- des PSP et le CRFM H&R, par l’entrem-
ciement aux bénévoles. « Au cours des ise du conseil d’administration du
dernières années, nos bénévoles se CRFM H&R, des clubs et groupes des The CANEX ceremonial Volunteer Recognition cheque presentation with Mike
sont présentés et se sont adaptés à de PSP, de l’aide administrative, et bien Almond, PSP (left), Colonel Shane Gallant (center) and Darren O’Connell, H&R
nouvelles façons de faire des activités plus encore! MFRC (right).
et des événements. Alors que les choses À tous les bénévoles qui soutiennent
commencent à revenir à la « nouvelle la BFC Halifax, merci pour tout ce que La cérémonie de remise du chèque de reconnaissance des bénévoles de CANEX
normalité », nous devons reconnaître vous faites! avec Mike Almond, PSP (à gauche), le colonel Shane Gallant (au centre) et Darren
comment votre soutien aux familles O’Connell, CRFM H&R (à droite).
des militaires s’est maintenu, même si
SUBMITTED/SOUMIS
3 TRIDENT NEWS JANUARY 09, 2023
Naval Reserve Trinity wraps up the year with honours
and awards / Trinity termine l’année
set to celebrate avec des honneurs et des récompenses
100 years
By The Naval Reserve
This 2023 is a big one for the Naval Reserve, as we will be
celebrating 100 years of service to Canada.
Conceived by Rear-Admiral Walter Hose, on January 31,
1923, the Government of Canada authorized the organization
of a force to be called the Royal Canadian Naval Volunteer Re-
serve – the RCNVR. The RCNVR became the backbone of the
Royal Canadian Navy (RCN), recruiting sailors from across
the country.
During the Second World War, the RCN needed to expand
rapidly. By the end of the war, Canada had the third largest
navy in the world, with 95,000 Canadians in uniform, and 434
commissioned vessels including cruisers, destroyers, frigates,
corvettes and auxiliaries. Approximately 77,000 of these serv-
ing members were from the RCNVR.
In addition to commemorating the past 100 years, the
Centennial will recognize the contributions of its current
citizen-sailors.
Throughout 2023, we will be conducting national, regional, Cdr Alexandre Lebel, Commanding Officer at Trinity MOSIC (left), present MS Matthew Carrigan
and local events and activities at Naval Reserve Divisions with their Canadian Forces’ Decoration on December 12 at S-89 at CFB Halifax. Bravo Zulu to all
(NRDs) across the country. In Halifax, HMCS Scotian is plan- who received honours, awards and promotions during the ceremony.
ning a Centennial kick-off event on January 31 and a Naval
Reserve Gala on April 22, along with other activities and Le Capf Alexandre Lebel, commandant de Trinity MOSIC (à gauche), présente au le Matc Matthew
public engagements through the year. Carrigan sa décoration des Forces canadiennes le 12 décembre à S-89 à la BFC Halifax. Bravo Zulu
à tous ceux qui ont reçu des honneurs, des récompenses et des promotions pendant la cérémonie.
MCPL / LA CPLC MANUELA BERGER
11th RCN Historical Conference:
Call for Papers
By RCN
The 11th Royal Canadian Navy (RCN) spectives on reserve forces in Common- A Nation’s Navy (1993), Citizen Sail- sketch.
Historical Conference will be held May wealth and allied nations are welcome. ors (2008), and From Empire to In(ter) Contact information:
12-14, 2023, in Esquimalt, B.C., and For those interested in attending the dependence (2010). For paper submissions, general at-
includes a call for academic papers. conference, no block accommodation Paper submission guidelines: tendance, conference information, and
To be held at His Majesty’s Canadian booking has been made and partici- • Submit paper proposals no later questions, contact Chris Perry, RCN
Ship Venture, the conference theme pants are invited to make their own than February 28, 2023. Command Historian, at christopher.
will be The Centennial of the Royal Ca- arrangements. A variety of options are • Include a working title, brief ab- perry6@forces.gc.ca.
nadian Naval Reserves. The conference available in the immediate area. stract, and a short biographical
is expected to be the only academic Coffee and light snacks will be pro-
gathering in Canada to examine the in- vided. Lunches also will be available
numerable contributions of the Naval for purchase at the Work Point Galley.
Reserves to the Navy and Canada, from There is no conference fee.
the Provincial Marine to today. The RCN has held academic histori-
Papers on any aspect of the Naval cal conferences periodically since 1980
Reserves are welcome. Topics may in- to provide an opportunity for scholars,
clude the Provincial Marine, the Royal sailors, veterans, students and inter-
Naval Canadian Volunteer Reserve, the ested individuals to meet and explore a
Newfoundland Royal Naval Reserve, wide range of topics related to the field
the Royal Canadian Navy Fishermen’s of Canadian naval history.
Reserve, the Women’s Royal Canadian These conferences have contributed
Naval Service, Royal Canadian Naval greatly to a scholarly understanding
Reserve, and the Royal Canadian Naval of our navy, resulting in publications
Volunteer Reserve. Comparison per- such as The RCN in Retrospect (1980),
4 TRIDENT NEWS JANUARY 09, 2023
La Réserve navale prête
à célébrer ses 100 ans
Par la Réserve navale
Cette année 2023 est importante pour la Réserve navale, car nous célébrerons
100 ans de service au Canada.
Conçu par le contre-amiral Walter Hose, le 31 janvier 1923, le gouvernement du
Canada a autorisé l’organisation d’une force appelée Réserve de volontaires de la
Marine royale canadienne – la RVMRC. La RVMRC est devenue l’épine dorsale de
la Marine royale canadienne (MRC), recrutant des marins de partout au pays.
Pendant la Seconde Guerre mondiale, la MRC doit prendre rapidement de l’ex-
pansion. À la fin de la guerre, le Canada avait la troisième marine en importance
au monde, avec 95 000 Canadiens en uniforme et 434 navires en service, y compris
des croiseurs, des destroyers, des frégates, des corvettes et des navires auxilia-
ires. Environ 77 000 de ces membres actifs provenaient de la RVMRC.
En plus de commémorer les 100 dernières années, le Centenaire reconnaîtra les
contributions de ses citoyens-marins actuels.
Tout au long de 2023, nous organiserons des activités et des événements nation-
aux, régionaux et locaux dans les divisions de la Réserve navale (DRN) partout au
pays. À Halifax, le NCSM Scotian prévoit un événement de lancement du cente-
naire le 31 janvier et un gala de la Réserve navale le 22 avril, ainsi que d’autres
activités et engagements publics tout au long de l’année.
La 11e Conférence sur l’histoire de la Marine royale canadienne :
appel à communications
Par MRC
La 11e Conférence sur l’histoire de peuvent porter sur la Marine provin- ront servis. Il sera également possible » (1993), « Le Marin-Citoyen » (2008) et
la Marine royale canadienne (MRC) se ciale, la Réserve des volontaires de la d’acheter un dîner à la salle à manger « From Empire to In(ter)dependence »
tiendra du 12 au 14 mai 2023 à Esqui- Marine royale canadienne, la New- du bâtiment Work Point. Il n’y aura pas (2010).
malt, en Colombie-Britannique, et foundland Royal Naval Reserve, la Ré- de frais d’inscription à la conférence. Consigne pour la présentation des
comprend une invitation à présenter serve des pêcheurs de la Marine royale La Marine royale canadienne orga- articles
des articles universitaires. canadienne, le Service féminin de la nise périodiquement des conférences • Les articles doivent être envoyés
La conférence, qui aura lieu sur le Marine royale du Canada et la Réserve universitaires sur l’histoire depuis au plus tard le 28 février 2023.
navire canadien de Sa Majesté (NCSM) de la Marine royale canadienne. Les 1980, dans le but de donner l’occasion • Ils doivent comprendre un titre
Venture, aura pour thème « le Cente- points de vue comparatifs sur les forces aux universitaires, aux marins, aux provisoire, un court résumé et
naire de la Réserve de la Marine royale de réserve dans les pays du Common- anciens combattants, aux étudiants et une brève notice biographique.
du Canada ». Elle devrait constituer le wealth et les pays alliés sont également aux personnes intéressées de se ren- Personne-ressource
seul rassemblement universitaire au les bienvenus. contrer et d’explorer un large éventail En ce qui concerne l’envoi d’articles,
Canada visant à examiner les innom- Pour les personnes qui souhaitent de sujets liés à l’histoire de la Marine la participation générale, les renseigne-
brables contributions de la Réserve participer à la conférence, aucune canadienne. ments sur la conférence et les ques-
navale à la Marine et au Canada, de réservation de logement en bloc n’a été Ces conférences ont grandement tions, veuillez vous adresser à Chris
la Marine provinciale à celle d’aujo- faite. Par conséquent, les participants contribué à l’avancement des connais- Perry, historien du commandement de
urd’hui. sont invités à prendre leurs propres sances scientifiques en ce qui a trait la MRC, à christopher.perry6@forces.
Nous invitons les participants à dispositions. Diverses options sont à notre Marine, et ont donné lieu à gc.ca.
présenter des articles sur tous les offertes dans le secteur environnant. des publications comme « The RCN in
aspects de la Réserve navale. Les sujets Du café et des collations légères se- Retrospect » (1980), « A Nation’s Navy
www.tridentnewspaper.com
Editor: Reporter: Editorial Advisor: Editorial Advisor:
Ryan Melanson Joanie Veitch Margaret Conway Ariane Guay-Jadah
ryan.melanson@psphalifax.ca joanie.veitch@psphalifax.ca margaret.conway@forces.gc.ca Ariane.Guay-Jadah@forces.gc.ca
902-721-8662 902-721-8624 902-721-0560 902-721-8341
www.tridentnewspaper.com
Trident is an authorized military publication distributed be accompanied by the contributor’s name, address and le droit de modifier, de condenser ou de rejeter les imprimées par le Trident sont celles des collaborateurs et
across Canada and throughout the world every second phone number. Opinions and advertisements printed articles, photographies ou annonces publicitaires agents publicitaires et non nécessairement celles de la
Monday, and is published with the permission of Rear in Trident are those of the individual contributor or jugées contraires aux objectifs d’un journal militaire rédaction, du MDN ou de l’éditeur.
Admiral Brian Santarpia, Commander, Joint Task Force advertiser and do not necessarily reflect the opinions or selon la définition donnée à politique temporaire des
Atlantic. The Editor reserves the right to edit, condense endorsements of the DND, the Editor or the Publisher. journaux des forces canadiennes. L’heure de tombée des Courier address:
or reject copy, photographs or advertising to achieve the
Le Trident est une publication militaire autorisée par le
annonces publi- citaires ou des articles est fixée à 1000 Canadian Forces Base Halifax
aims of a service newspaper as defined by the Interim le jeudi précédant la semaine de publication. Les textes Building S-90
contre-amiral Brian Santarpia, Commandant la force
Canadian Forces Newspapers Policy dated April 11, peuvent être soumis en français ou en anglais; ils doivent
2005. Deadline for copy and advertising is 10 a.m., 11
opérationnelle interarmées de l‘Atlantique, qui est
indiquer le nom, l’adresse et le numéro de téléphone du Suite 329, P.O. Box 99000
distribuée partout au Canada et outremer les lundis Halifax, N.S., B3K 5X5
business days prior to the publication date. Material must collaborateur. Les opinions et les annonces publicitaires
toutes les quinzaines. Le rédacteur en chef se réserve
5 TRIDENT NEWS JANUARY 09, 2023
Registration open for Hanukkah celebrated with menorah
Gear Up! youth program lighting / Hanukkah célébrée par
l’allumage de la menorah
By PSP Halifax
Introducing Gear Up! - a free outdoor adventure program designed for military
children ages 12 - 16 which introduces team building, leadership, connection,
friendship, and skill building, all in a recreational setting.
This free 10-week program will be starting January 11th, so register now to
reserve your teen’s spot in this pilot program from PSP. We are super excited to
be bringing something amazing to our Military teens!
When: January 11th, 2023 - March 15th, 2023
Where: 12 Wing Shearwater and Surrounding Facilities
Open to Military and DND Civilians only.
For more information, please visit: cfmws.ca/halifax/gearup
For any questions, please email:
alyssa.bruce@forces.gc.ca or psphalifaxrecreation@gmail.com
Les inscriptions sont
ouvertes pour le
programme pour les 12 Wing Shearwater’s Command team, Col Patrick MacNamara and CWO Kevin
jeunes Gear Up !
Wezenbeek, joined MARLANT padres on December 13 for a menorah lighting outside
Wing headquarters. The small event marked the third year in a row that 12 Wing has
celebrated the Jewish “festival of lights.”
Par PSP Halifax L’équipe de commandement de la 12e Escadre Shearwater, le Col Patrick MacNamara
et l’Adjuc Kevin Wezenbeek, se sont joints aux l’aumôniers des MARLANT le 13
Voici Gear Up ! - un programme gratuit d’aventure en plein air conçu pour les décembre pour allumer une ménorah devant le quartier général de l’escadre. Ce petit
enfants de militaires âgés de 12 à 16 ans, qui présente la constitution d’équipes, événement a marqué la troisième année consécutive où la 12e Escadre a célébré la “fête
le leadership, la connexion, l’amitié et le développement de compétences, le tout des lumières” juive.
dans un cadre récréatif.
AVIATOR / LE AVIATEUR DOUGLAS HAMITLON
Ce programme gratuit de 10 semaines commencera le 11 janvier, alors in-
scris-toi dès maintenant pour réserver la place de ton ado dans ce programme
pilote des PSP. Nous sommes très enthousiastes à l’idée d’offrir quelque chose
d’extraordinaire à nos adolescents militaires !
Quand: 11 janvier 2023 - 15 mars 2023
DARRELL
Où:12e Escadre Shearwater et installations environnantes
Ouvert aux militaires et aux civils du MDN uniquement.
Pour plus d’informations, consulte : cfmws.ca/halifax/gearup
SAMSON
Pour toute question, envoie un courriel :
alyssa.bruce@forces.gc.ca ou psphalifaxrecreation@gmail.com
Member of Parliament • Député
Sackville−Preston−Chezzetcook
12 Wing Shearwater holiday dinner/ Dîner
de fête au la 12e Escadre shearwater
On behalf of myself
and my team, I would
like to extend good
wishes to everyone.
Happy New Year!
Bonne Année!
All the best,
Santa was on hand to help carve the turkey at the 12 Wing Shearwater Junior Ranks
holiday dinner, held on December 2 at the Sea King Club.
902-861-2311
Darrell.Samson@parl.gc.ca
Le Père Noël était présent pour aider à découper la dinde lors du dîner de fête des rangs
juniors de la 12e Escadre Shearwater, qui s’est tenu le 2 décembre au Sea King Club.
PO2 / LE M 2 EDUARDO JORGE
TRIDENT NEWS JANUARY 09, 2023 6
Padre’s Corner:
What is your mission?
By Lt(N) Stephen Cogswell,
12 Wing Chaplain
What is your mission? thoughts & ambitions? thing. Author Bob Goff puts it this way: Here’s the takeaway. As we turn the
It could be that one of the most im- Because it’s very easy to have a “I used to be afraid of failing at some- calendar into another New Year ask
portant considerations you’ll give, as month, a year, or a season come and go thing that really mattered to me, but now yourself two questions:
you turn the calendar into 2023, is just without giving much thought to these I’m more afraid of succeeding at things -What is it that matters most to me?
that; your mission. more substantial questions. And before that don’t matter.” -What can I build into my life – if not
I know, I know, we’re accustomed we know it, it’s rinse-repeat, and years What would you say matters most? already realized – that allows me to be
to that terminology as analogous with can pass us by without ever thinking Sometimes what matters most, dove- working toward that end?
service in the military. But what if you too deeply about it. It’s easy to succumb tails nicely with our vocational work. Take some deliberate time to wrestle
fine-tune that thinking into your ev- to the tyranny of the urgent at the For instance, if serving people who are with these questions honestly and then
ery-day, every-week, kind of thinking? expense of paying heed to the import- injured or ill is what matters most, and take the steps toward seeing that mis-
What is your personal mission? What is ant. So what is your mission? Applying your vocation happens to be a nurse, sion accomplished. And as you do, who
it that compels you to do what you do? some introspection to your life, what is then that’s a beautiful marriage of vo- knows, maybe this year could be your
In other words, what is that guiding, it that you would say matters most? cation and mission. But often it will be most meaningful one yet?
overarching assignment or desired There’s a quote I stumbled upon necessary for our missional “itches” to
end state that directs your everyday recently that drills down on this very be scratched outside of our vocation.
La chronique de l’aumônier:
Quelle est votre mission ?
Par le Ltv Stephen Cogswell,
Aumônier de la 12e escadre
Quelle est votre mission ? pensées et vos ambitions quotidiennes ? formule ainsi : « Avant, j’avais peur grattées en dehors de notre vocation.
Il se pourrait que l’une des con- Il est très facile de passer un mois, une d’échouer dans quelque chose qui comp- Voilà ce qu’il faut retenir. Alors que
sidérations les plus importantes que année ou une saison sans réfléchir à ces tait vraiment pour moi, mais maintenant nous tournons le calendrier vers une
vous ferez, alors que vous tournerez le questions plus importantes. Et avant de j’ai plus peur de réussir dans des choses nouvelle année, posez-vous deux ques-
calendrier vers 2023, soit justement cela s’en rendre compte, c’est le rinçage et la qui ne comptent pas. » tions :
: votre mission. répétition, et des années peuvent passer Qu’est-ce qui compte le plus, selon Qu’est-ce qui compte le plus pour moi ?
Je sais, je sais, nous sommes habitués sans que nous y réfléchissions trop vous ? Que puis-je intégrer dans ma vie - si
à cette terminologie comme étant profondément. Il est facile de succomber Parfois, ce qui compte le plus s’ac- ce n’est déjà fait - qui me permette de
analogue au service dans l’armée. Mais à la tyrannie de l’urgent au détriment de corde parfaitement avec notre travail travailler à cette fin ?
que diriez-vous d’adapter cette pensée l’important. Alors, quelle est votre mis- professionnel. Par exemple, si servir les Prenez le temps de réfléchir honnête-
à votre quotidien, à votre semaine ? sion ? En faisant un peu d’introspection personnes blessées ou malades est ce ment à ces questions, puis prenez les
Quelle est votre mission personnelle ? dans votre vie, qu’est-ce qui, selon vous, qui compte le plus, et que votre vocation mesures nécessaires pour accomplir
Qu’est-ce qui vous pousse à faire ce que compte le plus ? est d’être infirmière, alors c’est un beau cette mission. Et, ce faisant, qui sait,
vous faites ? En d’autres termes, quel Il y a une citation sur laquelle je mariage entre vocation et mission. Mais peut-être que cette année pourrait être
est ce guide, cette mission primordiale suis tombé récemment et qui va dans souvent, il sera nécessaire que nos « la plus significative de toutes ?
ou cet état final souhaité qui dirige vos le même sens. L’auteur Bob Goff la démangeaisons » missionnaires soient
FREE ENTRY FOR CAF AND VETERANS
The Largest
RCN Museum Naval Museum of Alberta
at The Military Museums 4520 Crowchild Trail SW, Calgary, AB
in Canada! ⚓ Open Daily 0900 to 1700 ⚓
Virtual Tour: ValorCanada.ca/vr/NavalMuseumofAlberta
7 TRIDENT NEWS JANUARY 09, 2023
Pleins feux sur les
artistes militaires –
Jarrett Cranston fait des progrès dans
son hobby de modélisme
Par The Steel Spirit
« J’avais besoin de quelque chose Néanmoins, en effectuant ce retour et arrogant, je lui ai répondu que je En octobre, Jarrett s’est joint à
pour combler ce vide. J’avais besoin de à l’assemblage de modèles réduits, il a pouvais certainement faire un diora- d’autres artistes de Steel Spirit pour
faire quelque chose. » décidé que cette fois, il peignerait les ma, mais entre-temps, je me deman- présenter son travail dans le cadre de
Lorsque Jarrett Cranston a été modèles qu’il construirait. De plus, dais à moi-même dans quoi je m’étais l’une des présentations en ligne de la
libéré de l’armée en 2020 pour des pour ne pas laisser le découragement embarqué. Je n’avais aucune idée de galerie.
raisons médicales liées à un trouble prendre le dessus, il a décidé d’install- comment faire un diorama. » « Non seulement les détails de sa
de stress post-traumatique (TSPT), il er le poste d’assemblage de modèles En octobre 2022, Jarrett a réalisé scène ont mis en évidence son incroy-
était d’abord heureux de pouvoir se réduits de son fils Nolan à côté du sien. un diorama complet d’une scène de la able talent, mais il a également touché
concentrer sur sa santé en allant à la « Je dois faire très attention aux mots Seconde Guerre mondiale autour d’un une corde beaucoup plus inspirante : le
salle de sport, en passant du temps avec que j’utilise parce que mon plus grand char Panzerkampfwagen VII « King lien positif fort qu’il continue d’établir
d’autres personnes dans un réseau de critique et mon plus grand supporter Tiger ». Le Tiger, numéro de série 555, avec son fils, » , a affirmé Barbara
soutien et en progressant dans la prise m’observe. Je suis très conscient qu’il a combattu avec le 502e Bataillon de Brown.
en charge de sa santé mentale. Puis la me regarde tout le temps et qu’il est chars lourds de Panzer sur le front The Steel Spirit est une plateforme
pandémie a frappé. une éponge qui absorbe tout ce que je oriental. Le diorama se déroule autour sur laquelle sont exposées les œuvres
« Tout ce qui donnait un sens à ma fais. » de sa position finale à Halbe, près de d’art de militaires, de premiers répon-
vie après ma libération a disparu. » Puisqu’il est installé à côté de son fils la frontière polonaise. Jarrett s’est dants et de médecins. La plateforme
Jarrett s’est enrôlé dans la Force pendant les projets, Jarrett s’est rendu inspiré d’une scène de la série Frères est toujours à la recherche d’artistes
aérienne en 2005, lors de la vague de compte qu’il ne pouvait pas fixer des d’armes (Band of Brothers) sur laquelle nouveaux et émergents, avec ou sans
recrutement qui a suivi le 11 septem- normes trop élevées ou utiliser ouver- il a basé son diorama. expérience, quel que soit leur prov-
bre 2001 pour lutter contre le terror- tement beaucoup de gros mots, car il « C’était un véritable exutoire et une enance ou leur âge. Si vous voulez
isme, et a servi comme pilote. Il a devait être un bon exemple. bonne thérapie pour moi. J’ai adoré ça. obtenir plus d’information ou donner
effectué des missions nationales de « Si quelque chose ne va pas tout à C’est le premier diorama grandeur na- un coup de main, n’hésitez pas à visiter
recherche et de sauvetage sur la côte fait bien [pendant la peinture], j’in- ture que j’ai réalisé, et j’étais vraiment le site www.thesteelspirit.ca.
Est et dans l’Arctique, puis est devenu tègre cette erreur dans la construction heureux des résultats. »
instructeur de vol qualifié (IVQ) pour finale. J’aime que les
le programme d’entraînement en vol de modèles que je peins
l’OTAN au Canada (programme NFTC) aient l’air de prove-
à Moose Jaw, en Saskatchewan. En nir d’un monde vi-
tant qu’instructeur, Jarrett a travaillé vant. Je veux que les
avec des stagiaires qui en étaient au cicatrices, l’usure de
début de leur formation au pilotage, l’environnement et
mais aussi avec des stagiaires sélec- les dommages causés
tionnés pour suivre l’instruction sur par les combats con-
les avions à réaction rapide. tribuent à raconter
« J’adorais la nature individuelle de leur histoire. »
l’enseignement, surtout [le processus] Au début de
d’expliquer les choses aux stagiaires de l’année, en avril,
manière à ce qu’ils les comprennent, Jarrett a rencontré
car chaque stagiaire a son propre style Barbara Brown de
d’apprentissage. » The Steel Spirit (une
Il aimait de nombreux aspects de son plateforme pour les
travail dans l’ARC, mais le stress crois- artistes militaires
sant du travail a mené à sa libération et premiers répon-
pour des raisons médicales. Puisque la dants). Après avoir
pandémie avait réduit ses possibilités discuté d’une éven-
quant à sa guérison, il a décidé qu’il tuelle participation
devrait trouver un projet sur lequel se à The Steel Spirit,
concentrer. Il a donc décidé de repren- Barbara a demandé
dre un chapitre inachevé de sa jeunesse à Jarrett d’afficher
et s’est remis à fabriquer des modèles à un peu plus de sa
petites échelles. créativité sur l’un de
« Je n’avais pas beaucoup d’amis ses projets afin que
quand j’étais jeune, donc j’aimais son travail s’aligne
fabriquer des modèles pour me divertir davantage sur les
et trouver un sens. Cependant, je les autres propositions
construisais, mais je ne les peignais créatives. Elle lui a
pas. J’étais un perfectionniste et je ne demandé de faire un
voulais pas me tromper, donc je n’es- diorama.
Le diorama de la Seconde Guerre mondiale de Jarrett Cranston.
sayais pas parce que je pensais que je « Puisque je suis
Jarrett Cranston’s Second World War diorama.
ne réussirais pas. » un pilote orgueilleux SOUMIS/SUBMITTED
TRIDENT NEWS JANUARY 09, 2023 8
Military artist spotlight –
Jarrett Cranston levels up his modeling hobby
By The Steel Spirit
“I needed something to fill that void. “I didn’t have too many friends of his projects so that his work would full-scale diorama I’ve ever done. I was
I needed something to do.” when I was young, so I enjoyed model align more with other creative submis- really happy with the results.”
When Jarrett Cranston was medical- building to entertain myself and find sions. She asked him if he could make In October Jarrett joined other Steel
ly released from the military in 2020 meaning. However, I would build them a diorama. Spirit artists and presented his work
due to post-traumatic stress disorder but wouldn’t paint them. [I had this] “Being the egotistical arrogant pilot in one of their online gallery presenta-
(PTSD), he initially looked forward to drive to be perfect and I didn’t want to that I am, I said, oh sure, I can do that. tions.
focusing on improving his health by get it wrong. Therefore, I didn’t want to Meanwhile in my head I’m thinking, “Not only did the detail of his scene
going to the gym, spending time with try because I felt like I might fail, so I oh my God, what have I just agreed to? showcase his incredible talent, he also
others in a supportive network and didn’t try.” I have no idea how to do any of that hit upon a much more inspirational
moving forward in taking care of his As he returned to the world of model stuff.” chord… the strong positive bond he
mental health. Then the pandemic building, he decided this time he would Fast forward to October 2022, Jarrett continues to build alongside his son,”
happened. start trying to paint the models he completed a full diorama of a Second said Barbara Brown.
“Everything that was giving me would build. Also, in an effort to thwart World War scene around a Panzer- The Steel Spirit is a platform for
meaning in post-release was gone.” any personal discouragement he decid- kampfwagen VII ‘King Tiger’ tank. The artwork submissions by Military, First
Jarrett had joined the Royal Cana- ed to set up his son Nolan’s own model Tiger, serial number 555, saw combat Responder and Hospital Practitioners.
dian Air Force in 2005 during the post building station right next to his. with the 502 Heavy Panzer Battalion They are always looking for new and
9/11 recruitment blitz to fight the war “I have to be very careful about the along the eastern front. The diorama emerging artists with and without
on terror and served as a pilot. He flew words I’m using because I’ve got my is set around its final stand in Halbe experience, from every background
domestic Search and Rescue Missions biggest critic and biggest supporter near the Polish border. For inspiration, and every age. For more information or
on the east coast and in the arctic and right here watching. I’m very con- Jarrett referred to a scene in the series if you would like to be involved, please
later became a Qualified Flying In- scious that he is watching all of the Band of Brothers to base his diorama visit: www.thesteelspirit.ca
structor (QFI) at NFTC (NATO Flight time and he is a sponge and picks up on on.
training in Canada) in Moose Jaw, everything that I do.” “It was very cathartic and good
Saskatchewan. As an instructor, Jar- Since he sits beside his son during therapy for me. I loved it. It’s the first
rett worked with both students in the projects, Jarrett realized he couldn’t
early stages of flight training, as well as set impossibly high standards or open-
those selected for fast jet training. ly use a lot of swear words because he
“I loved the one-on-one nature of needed to be a good example.
instructing, especially [the process of] “If something doesn’t go quite right
WHY PAY MORE? BOGO IS BACK!
50
explaining things to students in a way [while painting], I incorporate that
%
that they would understand because error into the final build. I like the
BUY ONE
every student was so different in their models I paint to look like they come
learning styles.” from a living world…I want the scars,
He loved many aspects of his work environmental wear and the battle
in the RCAF, but the increasing stress damage to help tell their story.”
of the job led to his medical release. Earlier this year in April, Jarrett
HEARING AID
Since the pandemic reduced his op- connected with Barbara Brown from
tions towards recovery, he decided he The Steel Spirit (a platform for mili-
OFF
needed a project to put his focus and tary and first responder artists). Upon
AND GET ONE
mind into, so he decided to return to speaking with Barbara about potential
an unfinished chapter from his youth involvement with The Steel Spirit,
and started small-scale model building she asked Jarrett if he could add more
again. of his own personal creativity to one
INCLUDING
THE NEWEST
RECHARGEABLE
TECHNOLOGY!
(902)
Quality 406-2413
Hearing Care for Less
LOCATIONS IN DARTMOUTH & MUSQUODOBOIT HARBOUR, NS
TRUSTED AUDIOLOGISTS & LOCAL CO-OWNERS
9 TRIDENT NEWS JANUARY 09, 2023
Sailor’s Reserve:
The Story of HMCS Winnipeg’s Whisky
By Capt Christine MacNeil,
Public Affairs Officer, HMCS Winnipeg
Up in the fo’c’sle, among the hawsers, and discovered that Jefferson’s had Lieutenant (Navy) Travis Jensen, barrels on board from which to issue a
the capstan compartment, fenders, loaded whisky barrels onto the ocean the ship’s Logistics Officer, liaised daily spirit to the ship’s company. Over
paint stores and other nautical items is research vessel MV Ocearch, and the with Fleet Non-Public Funds (NPF) the next six months, it was expected
something unusual. barrels travelled around the world staff, who then verified with Forma- that the constant motion of the churn-
Something rarely found on a Royal while the ship’s company conducted tion Logistics Staff to determine if this ing sea would increase the contact of
Canadian Navy (RCN) vessel – a sealed research. According to Jefferson’s was possible within the confines of the the spirit with the wood barrel. The sa-
whisky barrel. Full of single malt website, ‘the constant movement of the system (it is). PO2 Black reached out to linity of the sea air, along with frequent
whisky from a distillery in Vernon, BC, ocean and extreme temperature fluctu- several B.C. distilleries to determine temperature and barometric pressure
this barrel has been a silent passenger ations as the ship traversed the globe interest and legal requirements to changes, would also certainly have an
during HMCS Winnipeg’s recent six- completely transformed the whisky’. make it happen. impact on the outcome of the whisky.
month deployment on Exercise Rim of Posted ashore at the time, PO2 Black With all their ducks in a row and With HMCS Winnipeg back along-
the Pacific (RIMPAC) and Operation could only think about what a neat idea the Commanding Officer’s approval, side, the whisky barrel was returned
Projection. it would be to have an RCN ship do PO2 Black, through the ship’s NPF to the distillery in Vernon, where our
This project is the brainchild of Petty something similar. As fate would have Exchange, purchased a barrel of sin- own ‘sea-aged’ whisky will be bottled.
Officer Second Class (PO2) Blair Black, it, PO2 Black was posted aboard HMCS gle-malt whisky from a Vernon distill- The bottles will carry a unique label
the Warehouse Supervisor on HMCS Winnipeg in 2022, where he floated ery. He picked it up the week before designed by Sailor First Class Sivanu-
Winnipeg. the idea of ageing whisky at sea to the the ship left on deployment and had jan Sathananthan, and its unique name
Several years ago, PO2 Black sam- ship’s fund committee. The idea was it loaded and secured in the fo’c’sle. is Sailor’s Reserve. Every sailor on the
pled a bottle of Jefferson’s Bourbon met with enthusiasm, and the team Just before pick-up, the single malt ship will have the opportunity to buy
called ‘Aged at Sea’. Enjoying the went to work exploring the possibil- was transferred to a fresh Martinique a bottle – a one-of-a-kind memento,
taste and intrigued by the name, he ity and the requirements to make it Ex-Rhum barrel, which harkens back reminding us of our trip and our favou-
looked into the story behind the name happen. to the naval tradition of having rum rite stowaway in the fo’c’sle.
CFB Halifax
Advertising &
Sponsorship
Opportunities
Available
Please contact
advertising@psphalifax.ca
(902) 401-0052
CFMWS.CA/HALIFAX /PSPHALIFAX
Petty Officer Blair Black poses with the precious cargo.
Le M 2 Blair Black pose avec la précieuse cargaison.
SOUMIS/SUBMITTED
TRIDENT NEWS JANUARY 09, 2023 10 Sailor’s Reserve : L’histoire du whisky du NCSM Winnipeg Par la Capt Christine MacNeil, Officier des affaires publiques, NCSM Winnipeg Dans le gaillard d’avant, parmi que les fûts avaient voyagé autour du qui a ensuite vérifié auprès du per- cours des six mois suivants, on s’atten- les aussières, le compartiment du monde pendant que l’équipage du na- sonnel de la logistique de la formation dait à ce que le mouvement constant de cabestan, les défenses, les réserves de vire effectuait des recherches. Selon le pour déterminer si cela était possible la mer augmente le contact de l’alcool peinture et autres articles nautiques, se site Web de Jefferson’s, « le mouvement dans les limites du système (c’est le avec le tonneau en bois. La salinité trouve quelque chose d’inhabituel. constant de l’océan et les fluctuations cas). Le M 2 Black a contacté plusieurs de l’air marin, ainsi que les fréquents Quelque chose que l’on trouve extrêmes de température pendant que distilleries de la Colombie-Britan- changements de température et de rarement sur un navire de la Marine le navire traversait le globe ont com- nique afin de déterminer l’intérêt et pression barométrique, auraient aussi royale canadienne (MRC) - un baril de plètement transformé le whisky ». les exigences légales pour que cela se certainement un impact sur le résultat whisky scellé. Rempli de whisky single Posté à terre à ce moment-là, le M 2 produise. du whisky. malt provenant d’une distillerie de Black ne pouvait que penser à l’idée Avec tous les atouts en main et Après le retour du NCSM Winni- Vernon, en Colombie-Britannique, ce géniale qu’aurait eue un navire de la l’approbation du commandant, le M 2 peg, le fût de whisky est retourné à la baril a été un passager silencieux pen- MRC de faire quelque chose de sem- Black a acheté, par l’intermédiaire de distillerie de Vernon, où notre propre dant le récent déploiement de six mois blable. Le destin a voulu que le M 2 la bourse des FNP du navire, un baril whisky « vieilli en mer » sera mis en du NCSM Winnipeg dans le cadre de Black soit affecté à bord du NCSM de whisky single-malt d’une distillerie bouteille. Les bouteilles porteront une l’exercice Rim of the Pacific (RIMPAC) Winnipeg en 2022, où il a lancé l’idée de de Vernon. Il l’a récupéré la semaine étiquette unique conçue par le Matelot et de l’opération Projection. faire vieillir le whisky en mer au comi- précédant le départ du navire pour de première classe Sivanujan Sathan- Ce projet est l’idée du maître de deux- té de financement du navire. L’idée le déploiement et l’a fait charger et anthan, et son nom unique est Sailor’s ième classe (M 2) Blair Black, supervi- a été accueillie avec enthousiasme, sécuriser dans le gaillard d’avant. Reserve. Chaque marin du navire aura seur de l’entrepôt du NCSM Winnipeg. et l’équipe s’est mise au travail pour Juste avant l’embarquement, le single la possibilité d’acheter une bouteille Il y a plusieurs années, le PO2 Black explorer la possibilité et les exigences malt a été transféré dans un nouveau - un souvenir unique, qui nous rap- a goûté une bouteille de bourbon de la réalisation. tonneau de rhum Martinique Ex- pellera notre voyage et notre passager Jefferson’s appelée « Aged at Sea ». Il a Le lieutenant de vaisseau Travis Jen- Rhum, qui rappelle la tradition navale clandestin préféré. découvert que Jefferson’s avait chargé sen, officier de la logistique du navire, consistant à avoir des tonneaux de des fûts de whisky sur le navire de a assuré la liaison avec le personnel des rhum à bord pour distribuer un alcool recherche océanique MV Ocearch, et Fonds non publics (FNP) de la flotte, quotidien à l’équipage du navire. Au
11 TRIDENT NEWS JANUARY 09, 2023
Stadacona Christmas Service /
Service de Noël de Stadacona
The service also featured the Canadian Military Wives Choir of Halifax.
Le service a également mis en vedette la chorale des épouses de militaires canadiens de Members of the Stadacona Band Woodwind Quintet performed during the CFB
Halifax. Halifax Chapel Christmas Service at the Stadacona Faith Centre, held on December 4.
S1/LA MAT 1 TAYLOR CONGDON Les membres du quintette à vent de la Musique Stadacona se sont produits lors du
service de Noël de la chapelle de la BFC Halifax au centre religieux Stadacona, le 4
décembre.
S1/LA MAT 1 TAYLOR CONGDON
Attn: Transitioning Military
Members
WE RE
Padre Lt(N) Annie Lampron delivered the Christmas sermon.
HIRING
About WYWM
L’aumônier, la LtvAnnie Lampron, a prononcé le sermon de Noël.
We help transitioning military,
ary,
ry
S1/LA MAT 1 TAYLOR CONGDON veterans & families get intoo tech
tech
jobs, for free. If you know s
someone
omeone
who can benefit, send them m to
to
WithYouWithMe.
Benefits
Work from home
No experience is required
ed
ed
hours
rs
s
Be career ready in 100 hours
ffe
Free tech courses for lifee
20K
20K
Salaries from $60K$120K
Carly Cogswell is seen moving nativity figures on their journey to Bethlehem during
the service.
Carly Cogswell est vue en train de déplacer les personnages de la nativité dans leur
voyage vers Bethléem pendant le service.
withyouwithme.com/caf
caf
S1/LA MAT 1 TAYLOR CONGDONTRIDENT NEWS JANUARY 09, 2023 12
Sports & Fitness
Gagetown team takes banner at
badminton regionals in Halifax
By Second Lieutenant Meagan Duncan
Racquets were swinging and birdies tournament this year because there are of three men from 5 Wing Goose Bay. Scott Barker, Goose Bay
were flying at the Atlantic Regional no nationals,” said Isaac Habib, sports Gagetown team members took first Doubles
Badminton Championship tournament coordinator from CFB Halifax, “But place in four of eight events to win the Women’s – Sub-Lieutenant Zoe Cow-
from December 5 - 9 at the Fleet Fitness then we realized, why kill our grass- overall championship banner. an & Sub-Lieutenant Stephanie Huang,
and Sports Centre in Halifax. This was roots sports? We’re trying to encourage Atlantic Regional results Halifax
the first regional tournament in sever- more people to compete and bring Singles Men’s – Warrant Officer Cody Ruth &
al years due to pandemic restrictions. sports back up to the levels we had pre- Women’s – Captain Jaime Arnott, Corporal Kim, Gagetown
“It’s a good chance to get back on COVID.” Shearwater Seniors – Major Sebastian Therrien
the court and have some fun,” said Competitors included 10-member Men’s – Corporal Kim, Gagetown & Major Yan Martin, Gagetown
Chief Petty Officer 2nd Class Stephane teams from CFB Halifax, 12 Wing Men’s senior (age 35-44) – Master Mixed – Sergeant Chantal Levesque
Labrie of CFB Halifax, the chief official Shearwater and 5th Canadian Division Warrant Officer Andre Crocker, Shear- & Corporal Kim, Gagetown
for the tournament. Support Base Gagetown, a team of four water
“We weren’t going to have a regional from 14 Wing Greenwood, and a team Men’s master (age 45+) – Sergeant
Badminton teams from five different bases competed in Halifax from The team from 5 CDSB Gagetown were overall winners at the Atlantic Regional Badminton
December 5-9. Championship.
S1 / LA MAT 1 TAYLOR CONGDON S1 / LA MAT 1 TAYLOR CONGDON13 TRIDENT NEWS JANUARY 09, 2023
L’équipe de Gagetown remporte la bannière
aux régionaux de badminton à Halifax
Par la Sous-lieutenant Meagan Duncan
Les raquettes se sont balancées et de quatre membres de la 14e Escadre
les birdies ont volé lors du tournoi du Greenwood et une équipe de trois hom-
championnat régional de badminton de mes de la 5e Escadre Goose Bay. Les
l’Atlantique qui s’est déroulé du 5 au membres de l’équipe de Gagetown ont
9 décembre au Centre de conditionne- obtenu la première place dans quatre
ment physique et de sports de la flotte à des huit épreuves pour remporter la
Halifax. Il s’agissait du premier tournoi bannière du championnat général.
régional depuis plusieurs années en Résultats du Régional Atlantique
raison des restrictions liées à la pan- Singles
démie. Femmes - La Capitaine Jaime Arnott,
« C’est une bonne occasion de re- Shearwater
tourner sur le terrain et de s’amuser », Hommes - Le Caporal Kim, Gagetown
a déclaré le Premier maître de 2e classe Hommes senior (35-44 ans) - L’Adju-
Stéphane Labrie de la BFC Halifax, dant-maître Andre Crocker, Shearwa-
l’officiel en chef du tournoi. ter
« Nous n’avions pas l’intention Hommes maîtres (45 ans et plus) - Le
d’organiser un tournoi régional cette Sergent Scott Barker, Goose Bay
année parce qu’il n’y a pas de champi- Doubles
onnat national », a déclaré Isaac Habib, Femmes - L’Enseigne de vaisseau
coordonnateur des sports de la PSP de 1re classe Zoe Cowan & l’Enseigne
Halifax, « Mais nous nous sommes dit de vaisseau de 1re classe Stephanie
: pourquoi tuer nos sports de base ? Huang, Halifax
Nous essayons d’encourager plus de Hommes - L’Adjudant Cody Ruth & le
gens à participer aux compétitions et Caporal Kim, Gagetown
de ramener les sports aux niveaux que Seniors - Major Sebastian Therrien &
nous avions avant le COVID. » Major Yan Martin, Gagetown
Les concurrents comprenaient des Mixte - La Sergent Chantal Levesque
équipes de 10 membres de la BFC Hal- & le Caporal Kim, Gagetown
Cinq équipes ont concouru à Halifax du 5 au 9 décembre. On voit ici la Cpl Emma
ifax, de la 12e Escadre Shearwater et
Bolton de la BFC Halifax.
de la base de soutien de la 5e Division
canadienne de Gagetown, une équipe LA MAT 1 TAYLOR CONGDON
your halifax AGRI
home base.
COLA
WEST
Hang your hat in our pet &
people-friendly community.
starting at
$400 to
$650K
CHOOSE
a 1, 2, or 3-bedroom condo,
all with Juliet balconies and curated,
accessible amenity spaces.
Contact Brenda 902.471.0555
or Maura 902.456.7047
agricolawest.caTRIDENT NEWS JANUARY 09, 2023 14
Stadacona fitness facility update Upcoming dates for CAF Atlantic Region sports
By CFB Halifax By Trident Staff
Canadian Armed Forces sports is When: February 13-17
Last October, the CFB Halifax Base tions for fitness and sports instructors; back in full swing this winter through 2023 CAF Atlantic Regional Wom-
Commander joined with representa- and a storage room for equipment. the Atlantic Region, with a number of en’s Hockey Championship
tives from Real Property Operations Local Defence Team members likely regional events planned for the coming Where: 14 Wing Greenwood
Section Halifax and Defence Construc- noticed as site preparation activities months. Interested in competing or When: February 13-17
tion Canada for a groundbreaking increased this past fall, and this will being part of a team representing your 2023 CAF Atlantic Volleyball
ceremony to mark the beginning of continue into winter 2023 when on- base? Contact your local PSP Sports Championship (Men’s + Women’s)
construction of a winterized fitness site assembly of the pre-engineered Coordinator for more information. Where: 5 CDSB Gagetown
facility at CFB Halifax Stadacona. building system is expected to begin; Upcoming events: When: February 26-March 3
Modelled after a similar facility at impacts to local Defence Team mem- 2023 CAF Atlantic Men’s Hockey 2023 CAF Atlantic Regional
CFB Borden Stadacona’s 1250 square bers will be minimal during these site Championship Squash Championship (develop-
metre fitness facility will be heated and preparation and construction/assem- Where: 5 CDSB Gagetown ment camp)
air-conditioned, and will include an bly periods. The facility is expected to When: January 23-27 Where: 14 Wing Greenwood
open gymnasium area for basketball, be open for use in early Fall 2023! 2023 CAF Atlantic Men’s Basket- When: February 27 - March 1
volleyball, badminton and ball hock- For more information on the facility, ball Championship 2023 CAF Atlantic Regional Curl-
ey; an area for cardio machines and see our project update from July 2022: Where: 12 Wing Shearwater ing Championship
weights; day lockers and change stalls; https://tridentnewspaper.com/stadfit- When: January 24-27 Where: CFB Halifax Curling Club
universal showers and washrooms; a nessfacility/ 2023 CAF Atlantic Regional Old When: February 27-March 3rd
reception office with DWAN worksta- Timer’s Hockey Championship
Where: 12 Wing Shearwater
Prochaines dates pour les sports de la région
Atlantique de la CAF
Par l’équipe du Trident
Les sports des Forces armées can- 2023 Championnat régional de
adiennes battent leur plein cet hiver hockey féminin de la CAF Atlan-
dans la région de l’Atlantique, avec tique
de nombreux événements régionaux Où : 14e Escadre Greenwood
prévus pour les mois à venir. Vous êtes Quand : 13-17 février
intéressé à participer à une compéti- 2023 Championnat de volley-ball
tion ou à faire partie d’une équipe de la CAF Atlantique (hommes +
représentant votre base ? Contactez femmes)
votre coordonnateur local des sports Où : BS 5 Div CA
des PSP pour plus d’informations. Quand : 13-17 février
Événements à venir : 2023 Championnat régional de
Championnat régional de hockey volley-ball de la CAF Atlantique
masculin de l’Atlantique de la CAF (hommes + femmes)
2023 Où : BS 5 Div CA
Où : BS 5 Div CA Quand : 26 février - 3 mars
Quand : 23-27 janvier 2023 Championnat régional de
Groundbreaking for the new fitness facility at CFB Halifax. 2023 Championnat régional de squash de la CAF-Atlantique (camp
L’inauguration du nouveau installation de conditionnement physique de la BFC basket-ball masculin de la CAF de développement)
Halifax. Atlantique Où : 14e Escadre Greenwood
MARGARET CONWAY, CFB HALIFAX PUBLIC AFFAIRS / Où : 12e Escadre Shearwater Quand : 27 février - 1 mars
LES AFFAIRES PUBLIQUES DE LA BFC HALIFAX Quand : 24-27 janvier 2023 Championnat régional de
2023 Championnat régional de curling de la CAF Atlantique
hockey des vétérans de la CAF At- Où : Club de curling de la BFC Hali-
lantique fax
Mise à jour : Installation de Où : 12e Escadre Shearwater Quand : 27 février au 3 mars
Quand : 13-17 février
conditionnement physique à Stadacona
Par BFC Halifax
Officers take on NCMs for for annual
En octobre dernier, le comman-
dant de la BFC Halifax, ainsi que
aux instructeurs de conditionnement
physique et de sport et un local de
hockey game / Les officiers affrontent les
des représentants de la Section des rangement de l’équipement. MR pour le match de hockey annuel
opérations immobilières d’Halifax et Les membres de l’Équipe de la
de Construction de Défense Canada, Défense locale ont probablement
ont assisté à une cérémonie d’inau- remarqué que les activités de prépa-
guration des travaux de construction ration du site ont augmenté l’automne
d’une installation de conditionnement dernier, et cela se poursuivra pendant
physique aménagée pour l’hiver à la l’hiver 2023., lorsque l’assemblage sur
BFC Halifax Stadacona. place du bâtiment préfabriqué devra
Inspirée d’une installation semblable commencer. Les répercussions sur
à la BFC Borden, l’installation tempo- les membres de l’Équipe de la Défense
raire de conditionnement physique de locale seront minimes pendant ces
1 250 mètres carrés de Stadacona sera périodes de préparation du site et de
chauffée et climatisée et comprendra construction/d’assemblage. L’instal-
un gymnase ouvert pour le basket-ball, lation devrait être ouverte au début de
le volley-ball, le badminton et le hock- l’automne 2023. A 12 Wing Shearwater tradition continued on December 1, with this year’s officers
ey-balle; une zone pour les appareils Pour en savoir plus sur l’installation, versus senior non-commissioned members hockey game at the Shearwater arena.
d’entraînement cardiovasculaire et les ne manquez pas de lire les nouvelles de
poids; des casiers de jour et des cabines notre projet depuis juillet 2022 : https:// Une tradition de la 12e Escadre Shearwater s’est poursuivie le 1er décembre, avec le
de changement; des douches et des tridentnewspaper.com/stadfitnessfa- match de hockey de cette année entre les officiers et les militaires du rang senior à
toilettes universelles; une réception cility/ l’arène de Shearwater.
CPL WILL GOSSE
et des postes de travail RED réservésYou can also read
