I den här katalogen hittar du delar till Crusader - BoatParts
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
I den här katalogen hittar du
delar till Crusader
1 9
2 0
CRUSADER
JUNTAS TAPA BALANCINES JUNTAS COLECTOR ESCAPE
VALVE COVER GASKET EXHAUST MANIFOLD GASKET
GUARNIZIONI COPERCHIO PUNTERIE GUARN. COLLETTORE SCARICO
R.O. R.O. PARA COLECTORES
Ref. OEM Ref. FOR MANIFOLDS
OEM PER COLLETTORI
FEL17920 97686 FEL17460 HOT20998
MOTORES / ENGINES / MOTORI
262 CID
639
Ref. R.O.
OEM
REC27-99757 97498
Ref. R.O. MOTORES / ENGINES / MOTORI
OEM
GM V6
FEL17930 91351
MOTORES / ENGINES / MOTORI
V-8
Ref. R.O.
OEM
REC27-33395 96306
JUNTAS DE ADMISIÓN JUNTA TAPA CADENA DISTRIBUCIÓN
INTAKE GASKET TIMING CHAIN COVER GASKET
GUARNIZIONE DI ASPIRAZIONE GUARNIZIONE CATENA CARTER
Ref. R.O. DISTRIBUZIONE
OEM
FEL17310 33393 Ref. R.O.
OEM
MOTORES / ENGINES / MOTORI REC27-14250 20129
222 CID
COLECTORES ESCAPE
EXHAUST MANIFOLDS
COLLETTORI SCARICO
GM Small Block V8 5.0 & 5.7L, GM Big Block V8 7.4L & 8.2L,
220, 270 454XL
R.O. KIT TORNILLERÍA R.O. R.O. KIT TORNILLERÍA R.O.
Ref. OEM HARDWARE OEM Ref. OEM HARDWARE OEM
KIT BULLONERIA KIT BULLONERIA
97752Estribor 97992 Estribor
HOT20925 Stbd HOT20929 Stbd 97114
96120Tribordo OSC775-MK 96120 97114 Tribordo 97992
Babor Babor HOT20799-MK
97753 HOT20775-MK 96121 97993 97115
HOT20926 Port HOT20933 Port 97993
96121 Babordo 97115 Babordo
MOTORES / ENGINES / MOTORI MOTORES / ENGINES / MOTORI
5.0 & 5.7L, 220, 270 7.4 & 8.2L
CRUSADER
OSC775-MK
HOT20775-MK HOT20799-MK
_06_IN_OTRAS.indd 639 18/9/18 11:28
CRUSADER
GM Small Block V8 5.0 & 5.7L, GM Big Block V8 7.4 & 8.2L,
CM305, CM350XL & CM350HT 454XL & 502XL
KIT TORNILLERÍA R.O. KIT TORNILLERÍA R.O.
Ref. R.O. HARDWARE R.O. Ref. HARDWARE
OEM OEM OEM KIT BULLONERIA OEM
KIT BULLONERIA
HOT20982 98125 HOT20982-MK REC98243 98243 OSC8243-MK
MOTORES / ENGINES / MOTORI
7.4 & 8.2L
454XL & 502XL
640
HOT20982-MK
OSC8243-MK
CODOS, SUPLEMENTOS Y KITS
ELBOWS, RISERS & KITS
GOMITI, DISTANZIALI E KIT
GM Small Block V8 5.0 & 5.7L, CM305, CM350XL & CM350HT
GM Big Block V8 7.4 & 8.2L, 454XL & 502XL
CODO ESCAPE SUPLEMENTO 4”
EXHUST ELBOW 4” RISER
GOMITO SCARICO PROLUNGA 4”
KIT TORNILLERÍA JUNTA CODO KIT TORNILLERÍA
R.O. ELBOW GASKET Ref. R.O. HARDWARE
Ref. OEM HARDWARE GUARNIZIONE OEM
KIT BULLONERIA KIT BULLONERIA
GOMITO OSC8128-MK
HOT20938 98126 HOT20982-MK OSC9015G HOT30984 98128
HOT30984-MK
MOTORES / ENGINES / MOTORI MOTORES / ENGINES / MOTORI
V8. 283, 305, 307, 327 & 350 V8 283, 305, 307, 327 & 350
OSC9015G
HOT20982-MK OSC8128-MK
HOT30984-MK
CRUSADER
_06_IN_OTRAS.indd 640 18/9/18 11:28
CRUSADER
GM Small Block V8 5.0 & 5.7L, 220, 270
GM Big Block V8 7.4L & 8.2L, 454XL
SUPLEMENTO ESCAPE 8” CODO ESCAPE
8” EXHAUST RISER EXHUST ELBOW
PROLUNGA SCARICO 8” GOMITO SCARICO
KIT TORNILLERÍA KIT TORNILLERÍA JUNTA CODO
Ref. R.O. HARDWARE Ref. R.O. HARDWARE ELBOW GASKET
OEM KIT BULLONERIA OEM KIT BULLONERIA GUARNIZIONE
GOMITO
OSC7169-MK 98068
HOT20916 97169 HOT20934 3”
HOT20916-MK 96560
OSC6562-MK
HOT20928 97924 4” HOT26562-MK OSC6108 641
HOT20918 97386
HOT20934
OSC7169-MK
HOT20916-MK
SUPLEMENTO ESCAPE 4”
4” EXHAUST RISER
PROLUNGA SCARICO 4”
KIT TORNILLERÍA JUNTA CODO
Ref. R.O. HARDWARE ELBOW GASKET
OEM KIT BULLONERIA GUARNIZIONE
GOMITO HOT20928
OSC7772-MK
HOT20927 97772 OSC6108
HOT20927-MK
OSC6108 Codo revestido
Jacketed elbow
Gomito rivestito
HOT20918
OSC7772-MK
HOT20927-MK
OSC6562-MK
HOT26562-MK
JUNTA PARA CODO HOT20928
GASKET FOR ELBOW HOT20928
GUARNIZIONE PER GOMITO HOT20928
CRUSADER
Ref. R.O.
OEM
REC96562 96562
MOTORES / ENGINES / MOTORI
V6 - V8
_06_IN_OTRAS.indd 641 18/9/18 11:28
CRUSADER
CODO ESCAPE GIRATORIO
EXHUST ELBOW SWIVEL PROTECTOR SALIDA ESCAPE
GOMITO SCARICO GIRATORIO
EXHAUST PROTECTOR VALVE
Ref. R.O.
OEM PROTEZIONE SCARICO
OSC7387 97387 3” R.O.
Ref. OEM
OSC7624 97624 4”
REC34765A2 3”
REC12644A1 4”
REC89260 5” 6”
642
OSC7624
REC34765A2 REC12644A1
OSC7387
JUNTA CODO
ELBOW GASKET
GUARNIZIONE GOMITO
Ref. R.O.
OEM
REC96216 96216
REC89260
MOTORES / ENGINES / MOTORI 5” necesita 2 cortes de 45º
V6 - V8 5” requires two 45º cuts
5“ richiede due tagli a 45º
BOMBA DE CIRCULACIÓN BLOQUE
BLOCK CIRCULATING PUMP
POMPA DI RICIRCOLO DI BLOCCO
R.O. Ref. R.O.
Ref. OEM OEM
67859 PH600-0006
17670
PH600-0002 MOTORES / ENGINES / MOTORI
811573
30103 Bidireccional.
Bi-directional.
MOTORES / ENGINES / MOTORI
Bidirezionale.
Bidireccional. Para bloques GM grandes con tapa del distribuidor de
acero estampado.
Bi-directional. For big block GM engines with stamped steel timing covers.
Bidirezionale. Per motori GM di grandi dimensioni con coperchi di
distribuzione in acciaio stampato.
Ref. R.O.
OEM
20318
PH600-0005 7142520
MOTORES / ENGINES / MOTORI
GM V-6 y V8 de bloque pequeño.
GM V-6 & small blocks V8 engines.
GM V-6 e piccoli blocchi V8 motori
CRUSADER
_06_IN_OTRAS.indd 642 18/9/18 11:28
CRUSADER
BOMBA ASPIRACIÓN AGUA MARINA
RAW MARINE WATER PUMPS
POMPE ASPIRAZIONE ACQUA MARINA
Ref. R.O. R.O.
OEM Ref. OEM
REC10615K 20300
SHEE35 97179 1” NPT
SHE10615K 20310
CEF500120T R061017
643
Ref. R.O.
OEM
REC3860703 40070 R.O.
Ref. OEM
MOTORES / ENGINES / MOTORI 1003026
V6 & V8 REC3854286
22212
KIT RETÉN
R.O. KIT SEAL
Ref. OEM KIT PARAOLIO
SHEP1014 40050 11/4” NPT
Ref. R.O.
OEM
SHE10927 20309
KITS BOMBA SHERWOOD Ref. R.O.
OEM
KIT SHERWOOD PUMP SHE12859 40057
KIT POMPA SHERWOOD
Ref. R.O.
OEM
Ø 27/16”
SHE09959K 1003026
Lat. 11/4”
RACORD MANGUERA CODO
WATER FITTING
RACCORDO T UBO GOMITO
Ref. R.O.
OEM
REC18-8112 11/4”
Ref. R.O.
OEM
1003062
Ø 27/16”
CEF500103T 1003026
Lat. 11/4”
22212
COJINETE BOMBA SHERWOOD
BEARING SHERWOOD PUMP
CUSCINETTO POMPA SHERWOOD
Ref. R.O.
CRUSADER
OEM
SHE4257 20292
_06_IN_OTRAS.indd 643 18/9/18 11:28
CRUSADER
BOMBAS COMBUSTIBLE
FUEL PUMP
POMPE BENZINA
Ref. R.O. R.O.
OEM Ref. OEM
REC3855276 981650 REC62092T 982063
MOTORES / ENGINES / MOTORI MOTORES / ENGINES / MOTORI
644 GM V8, 305, 307, 350, 400 FORD V8, 302
(5.25 - 6.5 PSI)
TERMOSTATO
THERMOSTAT
TERMOSTATO
TERMOSTATO Ref. R.O.
OEM
THERMOSTAT REC76270T 96358 70º C
TERMOSTATO Sólo para circuitos Agua dulce
Thermostat for fresh water cooling only
R.O.
Ref. OEM Solo per circuiti ad acqua dolce
BACR-29-96319 96319 60º C
KIT TERMOSTATO
THERMOSTAT KIT
KIT TERMOSTATO
Ref. R.O. R.O.
OEM Ref. OEM
REC8M0091470 97895 70º C REC97361 97361 60º C
Sólo para circuitos Agua dulce
Thermostat for fresh water cooling only
Solo per circuiti ad acqua dolce
FILTROS Y ELEMENTOS
FILTERS AND ELEMENTS
FILTRI E RACCORDI
FILTRO SEPARADOR DE AGUA FILTROS COMBUSTIBLE
WATER SEPARATING FUEL FILTER FUEL FILTER
FILTRO SEPARATORE ACQUA-BENZINA FILTRO BENZINA
Ref. R.O. R.O.
OEM Ref. OEM
REC35-8M0061975 98041 REC982230 91606
CRUSADER
_06_IN_OTRAS.indd 644 18/9/18 11:28
CRUSADER
RECAMBIO PARA CARBURADORES ROCHESTER 2 & 4 BBL R.O.
ELEMENT FOR ROCHESTER 2 & 4 BBL CARBURETORS Ref. OEM
CARTUCCIA PER CARBURATORI ROCHESTER 2 E 4 BBL
R.O.
REC35-06007 9002514
Ref. OEM
MOTORES / ENGINES / MOTORI
REC93568 Ford
Ref. R.O. 645
OEM
REC3850559 201104
FILTROS ACEITE MOTORES / ENGINES / MOTORI
GM + SS330 Remote Mount
OIL FILTERS
FILTRI OLIO
Ref. R.O.
OEM
REC35-06003 201104
MOTORES / ENGINES / MOTORI
GM + SS330 Remote Mount
Ref. R.O.
OEM
REC3517857
MOTORES / ENGINES / MOTORI
220, 300, 320, 325 Remote Mount
CARBURADORES
CARBURETORS
CARBURATORI
KITS CARBURADOR Ref. R.O.
OEM
CARBURETOR KITS REC823427A1
KIT CARBURATORE
Ref. R.O.
OEM
REC841994
GUÍA KITS CARBURADOR Y BOYAS
CARBURETOR & FLOATS
APPLICATION
GUIDA KIT CARBURATORE E
GALLEGGIANTI
Modelo MFG. CARB. CARB. BOYAS
CYL. Model CODE MOD. NUM. KIT FLOAT
Ref. R.O. Modello GALLEGGIANT
OEM
7025082
REC823426A1 45334 4 153” 2.5L R-2 2GC REC823427A1 REC1397-2060
7028086
6” 225” 3.7L R-2 2GC 7025181 REC823427A1
283” 4.6L
8” R-2 2GC 7024185 REC823427A1
327 5.3L
CRUSADER
8” 305” 5.0L R-2 5GV 17057134 REC841994 REC3302-9031
350” 5.7L 17059293
8” R-4 4MV REC823426A1 REC1397-3327
454” 7.4L 17082403
7027081
8” 427” 7.0L R-4 4MV REC823426A1 REC1397-3327
7028282
_06_IN_OTRAS.indd 645 18/9/18 11:28
CRUSADER
BOYAS APAGALLAMAS
FLOATS FLAME ARRESTORS
GALLEGGIANTI PARAFIAMMA
Ref. R.O. R.O.
OEM Ref. OEM
REC1397-3327 97595
REC85785A2
REC1397-2060 45303 97214
REC3302-9031 MOTORES / ENGINES / MOTORI
V-8
646
REC1397-3327
Ref. R.O.
OEM
REC805298A1 33628
REC1397-2060 MOTORES / ENGINES / MOTORI
Hi-Performance
REC3302-9031
TUBO COMBUSTIBLE
DE BOMBA A CARBURADOR
FUEL TUBE
FROM PUMP TO CARBURETOR
TUBO CARBURANTE
DA POMPA A CARBURATORE
Ref. R.O.
OEM
REC18-8114 3/8” X 31” PTFE - 5/8”
REC18-8115 3/8” X 25” PTFE - 5/8”
SENSORES
SENSORS
SENSORI
TEMPERATURA ACEITE TEMPERATURA AGUA
OIL TEMPERATURE WATER TEMPERATURE
TEMPERATURA OLIO TEMPERATURA ACQUA
R.O. HILO R.O.
Ref. OEM THREAD TERMINAL Ref. OEM
FILO
REC8M0068784 700425 1/8 -27 10 - 31 REC97258A1 700427 1/2”-14NPT
CRUSADER
_06_IN_OTRAS.indd 646 18/9/18 11:28
CRUSADER
SENSOR TPS SENSOR IAC
TPS SENSOR IAC SENSOR
SENSORE TPS SENSORE IAC
Ref. R.O. R.O.
OEM Ref. OEM
REC805226A1 47032 REC3855194 47033
647
TEMPERATURA ENFRIADOR
COOLANT TEMPERATURE
TEMPERATURA SCAMBIATORE
Ref. R.O.
OEM
REC3850397 47002
ENCENDIDO
IGNITION
ACCENSIONE
TAPAS DISTRIBUIDOR R.O.
DISTRIBUTOR CAPS Ref. OEM
CALOTTE SPINTEROGENI REC982209 20222
R.O. MOTORES / ENGINES / MOTORI
Ref. OEM MALLORY V8
REC12532 12532
MOTORES / ENGINES / MOTORI
MALLORY V8
Tapa plana / Flat cap / Calotta piatta
Ref. R.O.
OEM
REC835702 41052
MOTORES / ENGINES / MOTORI
PRESTOLITE V8
Con clip / Clip on / Con clip
Ref. R.O.
OEM
REC393-4988 3000121
Ref. R.O.
OEM
REC392-9086T 41069
MOTORES / ENGINES / MOTORI
PRESTOLITE V6
Ref. R.O.
OEM
REC33765T
Ref. R.O.
OEM
REC392-9766 41076
MOTORES / ENGINES / MOTORI
PRESTOLITE V8
CRUSADER
Con tornillo / Screw on / con vite
_06_IN_OTRAS.indd 647 18/9/18 11:28CRUSADER
Ref. R.O.
OEM PLATINO
REC3854260 POINT
MOTORES / ENGINES / MOTORI PUNTINE
4 cyl Ref. R.O.
OEM
REC34235T
648
Ref. R.O.
OEM
REC3854331
Ref. R.O.
MOTORES / ENGINES / MOTORI OEM
DELCO V6 REC391-5090 20117
Encendido electrónico / Electronic ignition /
Accessione elettronico
Ref. R.O.
OEM Ref. R.O.
OEM
REC3854548 38070
REC8M6001219 41058
MOTORES / ENGINES / MOTORI
DELCO V8
Encendido electrónico / Electronic ignition /
Accessione elettronico
Ref. R.O.
OEM
Ref. R.O. REC58033 3000124
OEM
REC33708 12528
MOTORES / ENGINES / MOTORI
V8
CONDENSADORES ROTORES
CONDENSERS ROTORS
CONDENSATORE ROTORI
Ref. R.O. Ref. R.O.
OEM OEM
REC8M6001217 12530 41089
REC3853801
41074
Ref. R.O.
R.O. OEM
Ref. OEM REC834975 41059
REC8M6001249
Ref. R.O.
OEM Ref. R.O.
OEM
41057
REC33662 REC89825302 20223
705787
Ref. R.O.
OEM R.O.
CRUSADER
Ref. OEM
REC33706 12526
12531
REC841243
1003318
_06_IN_OTRAS.indd 648 18/9/18 11:29CRUSADER
Ref. R.O. Ref. R.O.
OEM OEM
REC65864 3000122 REC392-6325Q1 41058 + 41057 + 41059
MOTORES / ENGINES / MOTORI
V8 Prestolite
Clip en la tapa
Clip on cap
Clip nella Calota
Ref. R.O.
OEM
REC3854261 3854261 649
Ref. R.O.
OEM
Ref. R.O. REC392-6324Q1 41058 + 41057 + 41074
OEM
REC3854311 MOTORES / ENGINES / MOTORI
Prestolite V6 & V8
MOTORES / ENGINES / MOTORI
DELCO V6
Ref. R.O.
OEM
REC3854549 38071
MOTORES / ENGINES / MOTORI
V8
Para tapa / For cap / Per calotta: REC3854548 DISTRIBUIDORES
DISTRIBUTORS
SPINTEROGENI
Ref. R.O.
R.O. OEM
Ref. OEM REC17177A1 37061
REC58217 MOTORES / ENGINES / MOTORI
MALLORY V8 GM
KITS DE ENCENDIDO
TUNE UP KITS
KIT ACCENSIONE Ref. R.O.
OEM KIT
R.O. REC392-6316 REC391-5090Q1
Ref. OEM
MOTORES / ENGINES / MOTORI
REC3423A1 MALLORY YL512CV
Ford 302 CID V8
Ref. R.O.
OEM
REC391-5090Q1 20117 + 12530 + 20223
MOTORES / ENGINES / MOTORI Ref. R.O.
OEM
Mallory V8
REC817377
MOTORES / ENGINES / MOTORI
181 RX
Delco est ignition
CRUSADER
_06_IN_OTRAS.indd 649 18/9/18 11:29CRUSADER
Ref. R.O. Ref. R.O.
OEM OEM
REC807964A1 REC805222A1 RA107039E
MOTORES / ENGINES / MOTORI MOTORES / ENGINES / MOTORI
V6 V8 262, 454, 502 except 384/409
650
KITS DE CONVERSIÓN ELECTRÓNICO
ELECTRONIC CONVERSION KITS
KIT CONVERSIONE ELETTRONICO
• Sustituyen condensadores y contactos por componentes electrónicos. R.O.
Ref.
• Usa bobina, tapa y rotor estandard. OEM
• De fácil instalación, una pieza y dos cables. REC26902
• Precisión entre 1/4’’ calibrado de 0 a 8000 rpm.
• To subsitute condensers for electronic devices MOTORES / ENGINES / MOTORI
• Uses standard.coil, cap & rotor Para la mayoría de distribuidores
• Easy installation; one piece, two cables. Prestolite V8 con tornillo en la tapa
• Precisely calibrated between 1/4’’ from 0 to 8000 For most Prestolite V8 distributors
• Sustituisce condensatori e contatti per componenti elettronici. with screw on cap
• Uilizza bobina, calotta e rotore standard. Per al maggior parte degli
• Facile installazione, un pz e due cavi. spinterogeni Prestolite V8 con vite
• Precisione 1/4” calibrato da 0 a 8000. nella calotta.
Ref. R.O.
OEM
REC26904
Ref. R.O.
MOTORES / ENGINES / MOTORI OEM
Mallory YL o YD con rotación reloj REC26901
y contrareloj. 8 cyl. MOTORES / ENGINES / MOTORI
For most Mallory V8 distributors Delco 6 cyl.
8 cilindri Mallory YL o YD con
rotazione oraria e antiroaria
Ref. R.O.
OEM
REC26903
MOTORES / ENGINES / MOTORI
Presolite V8
MÓDULO ENCENDIDO
IGNITION MODULE
MODULO ACCENSIONE
Ref. R.O. Ref. R.O.
OEM OEM
REC3854001 REC3854003 7243110
MOTORES / ENGINES / MOTORI
4, 6, 8 cyl
CRUSADER
_06_IN_OTRAS.indd 650 18/9/18 11:29CRUSADER
BOBINAS ENCENDIDO
IGNITION COILS
BOBINE ACCENSIONE
Ref. R.O. R.O.
OEM Ref. OEM
37068 REC3854002 7243200
REC1463-9382
51080
MOTORES / ENGINES / MOTORI
Resistencia externa. 4 cyl V8 651
Utilizar con encendido convencional. 3.0L (1991+)
External resistor. Use with conventional 5.7 & 7.4 efi (1995+)
ignition
Resistenza esterna. Utilizzare con accensione
convenzionale
Ref. R.O. R.O.
OEM Ref. OEM
REC300-00879 REC3854161 3854161
MALLORY MOTORES / ENGINES / MOTORI
FORD
No usa resistencia externa.
Utilizar con encendido Prestolite.
Use without external resistor & Prestolite
ignition
Non utilizza resistenza esterna. Utilizzare con
spinterogeno Prestolite
JUEGOS DE CABLE PARA BUJÍAS DE ALTO RENDIMIENTO
HD SPARK PLUG WIRE SET
KIT CAVI CANDELE ALTE PRESTAZIONI
• Núcleo del cable de Kevlar de 8 mm antimagnético • Antimagnetic Kevlar core • Nucleo del cavi de Kevlar da 8 mm antimagnetico
• Funda de silicona amarilla • Yellow silicone boot & jacket • Fodera insilicone gialla
• Terminales bujías con muelle de acero inox • SS snaplock • Terminali candele con molle di acciaio inox.
• Terminal del Distribuidor de Cobre • Brass distributor terminal • Terminale latospinteorgeno in rame
• Terminales Bobina • Coil terminals • Terminali Bobina
• Silicona resistente a altas temperaturas • High resistant silicone • Silicone resistente alle alte temperature
• Garantía de 5 años • 5 year warranty • Garanzia 5 anni
4
1
3 6 7
2 5
Nº Descripción Description Descrizione
1 Camisa de silicona de 8 mm. 8 mm silicone jacket Guaina in silicone da 8 mm
2 Latex resistente altas Latex resistente alle alte
heat resistant latex
temperaturas emperature
3 Acero inox Stainless Steel Acciaio inox
4 Núcleo de Kevlar Kevlar core Nucleo de Kevlar
5 Capuchón de silicona silicone jacket Cappucio in silicone
6 Trenzado fibra Fiberglass braiding Fibra di vetro
7 Terminal de acero inox Stainless Steel terminal Terminale in acciaio inox
R.O. MODELO ARRANQUE CONVENCIONAL ARRANQUE ELECTRÓNICO
Ref OEM MODEL IGNITION CONVENTIONAL IGNITION ELECTRONIC SERIES XL CYL
MOELLO AVVIAMENTO CONVENZIONALE AVVIAMENTO ELETTRONICO
REC15-604 262/4.3L 3 6
REC15-601 262/4.3L 3 6
REC15-801 305/5.0L 3 8
REC15-801 350/5.7L 3 6
REC15-805 350/5.7L 3 8
CRUSADER
REC15-801 454/7.4L 3 8
MAG15-803 454/5.7L 3 8
REC15-801 502/8.2L 3 8
MAG15-803 502/8.2L 3 8
_06_IN_OTRAS.indd 651 18/9/18 11:29CRUSADER
MOTORES DE ARRANQUE
STARTERS
MOTORINO D’AVVIAMENTO
R.O. DIENTES R.O. DIENTES
Ref. OEM TOOTH Ref. OEM TOOTH
DENTI DENTI
42090 42091
RA122008 RA122009
PH140-0022 12V 1.4kw 9
1109484 PH140-0022-CCW 1109485 12V 1.4kw 9
652 19010617 9000888
MOTORES / ENGINES / MOTORI 19010615
170, 185, 200, 225, 230, 283, 305, Contrarrotación o montaje en campana
307, 327, 348, 350, 364, 409, 427, CCW Starter
454, 496 Controrotante o montato nella campana
R.O. DIENTES
Ref. OEM TOOTH
DENTI
Ref. R.O. PH140-0017-D RA122015 12V 1.4kw 11
OEM
ARC50137 42090 12V MOTORES / ENGINES / MOTORI
496
3 Tornillos de montaje (2 de 3/8’’, 1 de 5/16’’ Roscados)
3 Bolt mount (two 3/8’’, one 5/16’’ threated hole)
3 Bulloni di supporto (2 da 3/8”,1 da 5/16”)
Ref. R.O.
OEM
ARC50138 12V
Contrarrotación o montaje en campana
CCW Starter
Controrotante o montato nella campana
R.O. DIENTES
Ref. OEM TOOTH
DENTI
PH140-0015 1109482 12V 9
MOTORES / ENGINES / MOTORI
262, 454
R.O. DIENTES
Ref. OEM TOOTH
DENTI
1 107399
PH140-0013 12V 9
1109486
MOTORES / ENGINES / MOTORI
153, 229, 305, 350, 454
Motor de arranque 4 en línea
(Tornillos sujección misma altura)
Duty standard rotation 4 in line. EXTENSOR DE SOLENOIDE PARA
In line mounting holes.
4 in rete (viti di supporto parallele)
TERMINALES
SOLENOID EXTENSOR FOR TERMINALS
PROLUNGA TERMINALE PER SOLENOIDE
Ref. R.O.
OEM
PH365-0006
CRUSADER
_06_IN_OTRAS.indd 652 18/9/18 11:29FILTROS / FILTERS / FILTRI
FILTRACIÓN
FILTRATION
FILTRAZIONE
FILTROS PARA MONTAJE EN LÍNEA FILTRO SEPARADOR DE AGUA
IN-LINE FILTER WATER SEPARATING FUEL FILTER
FILTRI PER MONTARE IN LÍNEA FILTRO SEPARATORE ACQUA-BENZINA
MICRAS
701
Ref.
Ref. MICRON
MICRON
GS31185 6-8 mm 1
REC24942 10 4-7/16”
Cubeta extraíble
GS31186 6-8 mm 1 Removable bowl REC35-802893Q01 10 4-7/16”
Vasca estraibile REC855686 28 4-7/16”
REC35-802893Q 25 3-3/4”
RACPFF5510 10 4-7/16”
RACPFF5510
GS31185 GS31186
MOTORES
Ref. ENGINES
MOTORI
2 - 8 HP (2 Strokes) REC24942 REC35-802893Q01 REC855686 REC35-802893Q
REC35-80365M
8 - 15 HP (4 Strokes)
MICRAS
Ref. MICRON
MICRON
MOTORES
Ref. ENGINES RM35-802893Q 10 3-3/4”
MOTORI
PAF4-05000300
4 - 9.8 HP (2 Strokes) Filtro original.
4 - 25 HP (4 Strokes) OEM filter.
Filtro benzina originale.
Ref.
MICRAS
REC40145 1/4” Ref. MICRON
MICRON
REC40155 5/16”
REC24950 50 l/h 1/4” 25
REC40165 3/8”
5/16” Entrada / In / Entrata REC24952 50 l/h 1/4” 10
REC40135
3/8” Salida / Out / Uscita
FILTRO CON BRACKET
Bracket de Aluminio. Con 2 tapones de bronce
Ref. y 1 tubo de extensión.
OEM FILTER WITH BRACKET
GS30435 6, 8, 10 mm 1 Cast Aluminium Bracket. With 2 brass plugs &
1 extension tube.
De metal y cristal. Montaje en línea. FILTRO BENZINA CON SUPPORTO
Racors para mangueras de 6-8-10 mm. Supporto in alluminio. Con 2 tappi di bronzo e
In-line. Clear body permits visual inspection. 1 tubo di estensione.
Racors 6-8-10 mm.
Di metallo e cristallo. Montare in línea.
Raccordi per tubi da 6-8-10 mm. FILTRO DECANTADOR COMPLETO
COMPLETE FUEL FILTERS
FILTRI DECANTATORE COMPLETO
FILTRO COMPLETO CARTUCHO RECAMBIO MOTORES
COMPLET FILTER REPLACEMENT ELEMENT ENGINES
FILTRO COMPLETO CARTUCCIA DI RICAMBIO MOTORI
RAC23299-10 RAC23289-10 130 HP (4 STROKES)
Ref.
GS31001 50 l/h 6 - 8 mm 1
GS31002 150 l/h 8 - 10 mm 1
Filtro transparente para gasolina o gasoil.
Transparent plastic in line filter for petrol and diesel. GS31001
Filtro trasparente per benzina o gasolio.
FILTROS
FILTERS
FILTRI
GS31002
_06_IN_OTRAS.indd 701 18/9/18 11:31FILTROS / FILTERS / FILTRI
FILTROS DECANTADORES
COMPLETE FUEL FILTERS
FILTRI DECANTATORE
702
RAC320R-RAC-03 RAC320R-RAC-02
RAC120R-RAC-01 RAC320R-RAC-01 RAC490R-RAC-01
RAC320R-INOX-01 RAC320R-INOX-02
FLUJO MÁXIMO 114 l/h 340 l/h 340 l/h 340 l/h 341 l/h
MAX. FLOW
FLUSSO MASSIMO 30 gph 60 gph 60 gph 60 gph 60 gph
RACS3227
ELEMENTO / ELEMENT / ELEMENTO RACS3240 RACS3213 RACS3213 RACS3220UL RACS3228UL
CAZOLETA TRANSPARENTE (sólo para fueraborda.)
CLEAR BOWL (Just for outboards) 4 4 4 8 4
VASCHETTA TRASPARENTE (Solo nei fuoribordo.)
ROSCAS CENTRALES
CENTRAL THREADS M18 x 1.5 1 1/4” 1 1/4” 1 1/4” 1 1/4”
FILETTO CENTRALE
TAMAÑO ROSCA CABEZA
HEAD PORT SIZE 1/4-18 NPTF 1/4-18 NPTF 1/4-18 NPTF 1/4-18 NPTF 1/4-18 NPTF
DIMENSIONE VITE TESTA
ALTURA X ANCHO X PROF.
HEIGHT X WIDTH X DEPTH 16 x 81 x 81 mm 238 x 102 x 102 mm 238 x 102 x 102 mm 238 x 102 x 102 mm 251 x 114 x 122 mm
ALTEZZA X LARGH X PROF.
PESO / WEIGHT / PESO 0,5 kg 0,9 kg 0,9 kg 0,9 kg 1,2 kg
CAIDA DE PRESIÓN 0.15 PSI 0.61 PSI 0.61 PSI 0.61 PSI 101 PSI
PRESSURE DROP
CADUTA DI PRESSIONE 0.01 bar 0.04 bar 0.04 bar 0.04 bar 0.07 bar
PRESIÓN MÁXIMA 7 PSI 7 PSI 7 PSI 7 PSI 7 PSI
MAX. PRESSURE
PRESSIONE MASSIMA 0.05 bar 0.05 bar 0.05 bar 0.05 bar 0.05 bar
DESMONTAJE CARTUCHO-CAZOLETA 25,4 mm 25,4 mm 25,4 mm 25,4 mm 25,4 mm
ELEMENT REMOVAL UNDERBOWL
RIMOZIONE DELLA CARTUCCIA 1” 1” 1” 1” 1”
TEMPERATURA DE TRABAJO -40ºC +124ºC
OPERATING TEMPERATURE
TEMPERATURA DI LAVORO -40ºF +255ºF
ELEMENTOS DE RECAMBIO
ELEMENT
ELEMENTI DI RICAMBIO
MICRAS FILTRO
MICRON FILTER
Ref. MICRON FILTRO
RACS3240
10 RAC120R-RAC-01
LENS3240
RACS3227
10
LENS3227
RACS3213 RAC320R-RAC-01
10
LENS3213 RAC320R-RAC-01 INOX
RACS3214
RAC320R-RAC-02, con/with/con bracket LENS3240 RACS3240 RACS3228UL
RACS3228UL LENS3227 RACS3227 RACS3220UL
RACOR
RACS3220UL LENS3213 RACS3214
RAC320R-RAC-02
LENS3232
RÁCORES DE LATÓN
BRASS RACORS
RACCORDO IN OTTONE
ROSCA MANGUERA
Ref. THREAD HOSE
PASSO TUBO
GS31065 1/4” NPT 3/8’’ = 9.5 mm 2
GS31166 1/4” NPT 5/16’’ = 7.9 mm 2
GS31155 3/8” NPT 3/8’’ = 9.5 mm 2
GS31156 3/8” NPT 5/16’’ = 7.9 mm 2
GS31157 3/8” NPT 1/4’’ = 6.4 mm 2
ROSCA MANGUERA
Ref. THREAD HOSE
FILTROS
PASSO TUBO
FILTERS
GS31066 1/4” NPT 5/16’’ = 7.9 mm 2
FILTRI
GS31067 1/4” NPT 3/8” = 9.5 mm 2
_06_IN_OTRAS.indd 702 18/9/18 11:31FILTROS / FILTERS / FILTRI
PRE-FILTRO FILTRO
FILTER
CARTUCHO RECAMBIO
REPLACEMENT ELEMENT
FLUJO
FLOW
PRE-FILTER FILTRO CARTUCCIA DI RICAMBIO FLUSSO
PRE-FILTRO REC120 RACR12 15 gph
FILTRO COMPLETO CARTUCHO RECAMBIO FLUJO
COMPLET FILTER REPLACEMENT ELEMENT FLOW
FILTRO COMPLETO CARTUCCIA DI RICAMBIO FLUSSO
REC1140639 REC3581078 50 l/h
703
Filtro para gasolina o gasoil.
Filter for petrol and diesel.
Filtro per benzina o gasolio.
FILTROS CON CAZOLETA y ELEMENTOS
BOWL FILTERS & ELEMENTS
FILTRI CON VASCHETTA E ELEMENTI
RAC500MA30 RAC900MA30 RAC1000MA30 RAC75/500MAX RAC75/1000MA30
FLUJO MÁXIMO 227 l/h 341 l/h 681 l/h 454 l/h 681 / 1363 l/h
MAX. FLOW
FLUSSO MASSIMO 60 gph 90 gph 180 gph 120 gph 180 / 360 gph
ELEMENTO
ELEMENT 2010 2040 2020 2010 2020
ELEMENTO
ALTURA X ANCHO X PROF.
HEIGHT X WIDTH X DEPTH 292 x 147 x 122 mm 432 x 152 x 178 mm 559 x 152 x 178 mm 292 x 368 x 241 mm 559 x 476 x 279 mm
ALTEZZA X LARGH X PROF.
TAMAÑO ROSCA CABEZA
HEAD PORT SIZE 1/4-18 NPTF 1/4-18 NPTF 1/4-18 NPTF 1/4-18 NPTF
DIMENSIONE VITE TESTA
PESO
WEIGHT 2 kg 3 kg 5 kg 7,7 kg 13,6 kg
PESO
CAIDA DE PRESIÓN 0.61 PSI 0.34 PSI 0.49 PSI 0.70 PSI 3.70 PSI
PRESSURE DROP
CADUTA DI PRESSIONE 0.04 bar 0.02 bar 0.03 bar 0.05 bar 0.25 bar
PRESIÓN MÁXIMA 15 PSI 15 PSI 15 PSI 15 PSI 15 PSI
MAX. PRESSURE
PRESSIONE MASSIMA 1 bar 1 bar 1 bar 1 bar 1 bar
ALTURA
CLEARN. 102 mm 127 mm 254 mm 102 mm 254 mm
ALTEZZA
ELEMENTOS DE RECAMBIO
ELEMENT
ELEMENTI DI RICAMBIO
REF REF REF MICRAS
R.O. R.O. R.O. MICROM
500 OEM 900 OEM 1000 OEM MICRON
RAC2010SM-OR 1147147 RAC2040SM-OR 889421 RAC2020SM-OR 889425 2
RAC2010TM-OR 861014 RAC2040TM-OR 3838852 RAC2020TM-OR 3838854 10
RAC2010PM-OR 3581760 RAC2040PM-OR 889419 RAC2020PM-OR 889419 30
FILTROS
S: secundario S: secondary final S: secondario
FILTERS
FILTRI
T: primario o secundario/final T: primary or secondary final T: primario o secondario
P: primario P: primary P: primario
_06_IN_OTRAS.indd 703 18/9/18 11:31FILTROS / FILTERS / FILTRI
FILTROS DECANTADOR
COMPLETE FILTER
FILTRI DECANTATORE
704
RAC110A RAC120AS RAC230R2 RAC245R2 RAC460R2 RAC490R2
FLUJO MÁXIMO 57 l/h 57 l/h 114 l/h 170 l/h 227 l/h 341 l/h
MAX. FLOW
FLUSSO MASSIMO 15 gph 15 gph 30 gph 45 gph 60 gph 90 gph
ELEMENTO
ELEMENT RACR11T RACR12 RACR20 RACR25 RACR60 RACR90
ELEMENTO
DIESEL 4 4 4 4 4 4
GASOLINA
GAS 4 4
BENZINA
CAZOLETA TRANSPARENTE
CLEAR BOWL 8 4 4 4 4 4
VASCHETTA TRASPARENTE
INSTALACIÓN VACUÓMETRO
VACUUM INSTALLATION 4 4 4 4 4 4
INSTALLAZIONE VACUOMETRO
INSTALACIÓN PRESIÓN
PRESSURE INSTALLATION 4 4 4 4 4 4
INSTALLAZIONE PRESSIONE
ALTURA X ANCHO X PROF. (mm)
HEIGHT X WIDTH X DEPTH (mm) 152 x 81 x 81 165 x 81 x 81 229 x 102 x 102 267 x 102 x 102 279 x 114 x 121 300 x 114 x 121
ALTEZZA X LARGH X PROF. (mm)
PESO
WEIGHT 0,59 kg 0,59 kg 0,90 kg 1 kg 1,3 kg 1,4 kg
PESO
CAIDA DE PRESIÓN 0.15 PSI 0.15 PSI 0.31 PSI 0.61 PSI 0.39 PSI 0.95 PSI
PRESSURE DROP
CADUTA DI PRESSIONE 0.01 bar 0.01 bar 0.02 bar 0.04 bar 0.03 bar 0.06 bar
PRESIÓN MÁXIMA
MAX. PRESSURE 100 PSI 7 PSI 30 PSI 30 PSI 30 PSI 30 PSI
PRESSIONE MASSIMA
TAMAÑO ENTRADA
INLET SIZE 1/4” NPT 1/4” NPT 1/4” NPT 1/4” NPT 3/8” NPT 3/8’’ NPT
DIMENSIONI ENTRATA
BOMBA CEBADO (SÓLO PARA DIESEL)
PRIMER PUMP (ONLY DIESEL) 8 8 4 4 4 4
POMPA (SOLO PER DIESEL)
Nº TOMAS
NUM. OF PORTS 4 4 3 3 4 4
N° FORI
TIPO DRENAJE Sello positivo Sello positivo Sello positivo Sello positivo Sello positivo Sello positivo
DRAIN TYPE Positive seal Positive seal Positive seal Positive seal Positive seal Positive seal
TIPO DRENAGGIO Tenuta positiva Tenuta positiva Tenuta positiva Tenuta positiva Tenuta positiva Tenuta positiva
OPCIÓN SENSOR AGUA
WATER SENSOR OPTION 8 4 4 4 4 4
OPZIONE SENSORE ACQUA
ELEMENTOS DE RECAMBIO
ELEMENT
ELEMENTI DI RICAMBIO
MICRAS MICRAS MICRAS
REF. MICROM REF. MICROM REF. MICROM
MICROM MICROM MICROM
RACR24S 2 RACR60S 2
RACR11T 10 RACR24T 10 RACR60T 10
RACR24P 30 RACR60P 30
RACR12S 2
RACR25S 2 RACR90S 2
RACR12T 10
RACR25T 10
RACR90T 10
RACR12P 30
RACR25P 30
RACR90P 30
RACR20S 2 RACR26S 2
RACR120SM 2
RACR20T 10 RACR26T 10
FILTROS
RACR20P 30 RACR26P 30 RACR120TM 10
FILTERS
FILTRI
S: secundario S: secondary final S: secondario
T: primario o secundario/final T: primary or secondary final T: primario o secondario RACR120P 30
P: primario P: primary P: primario
_06_IN_OTRAS.indd 704 18/9/18 11:31FILTROS / FILTERS / FILTRI
RÁCORES PARA FILTROS kits
RACORS FOR FILTER RECTOS
RACCORDI PER FILTRO STRAIGHT
DRITTO
ROSCA MANGUERA PARA FILTROS MANGUERA
Ref. THREAD TUBE FOR FILTERS Ref. TUBE
FILETTO TUBO PER FILTRI TUBO
RAC913-O10-H10 7/8’’ - 14 5/8” = 16 mm 900 & 1000MA30 GS30430 8 mm
RAC913-O10-H8 7/8’’ - 14 1/2” = 13 mm 900 & 1000MA30 GS30431 10 mm
RAC913-O8-H6 3/4’’ - 16 3/8” = 10 mm 500MA30
RAC913-O8-H8 3/4’’ - 16 1/2” = 13 mm 500MA30
Fabricado en latón. Para filtros RACOR. 705
Made in machined brass. For RACOR filters. ORIENTABLES
In ottone. Per filtri RACOR GUIDEBLE
REGOLABILE
MANGUERA FILTRO
Ref. TUBE FILTER
TUBO FILTRO
ROSCA MANGUERA GS30432 8 mm
REC1140639
Ref. THREAD TUBE GS30433 10 mm
FILETTO TUBO
GS31166 1/4” 5/16” = 7,9 mm 2
GS31155 3/8’’ 3/8” = 95 mm 2
GS31156 3/8’’ 5/16” = 7,9 mm 2
MANÓMETRO
VACUMM GAUGE
MANOMETRO
ROSCA MANGUERA
Ref. THREAD TUBE
FILETTO TUBO Ref.
BRA125-3/16x1/4 1/4” 3/16”
BRA125-1/4x1/2 1/2’’ 1/4” RAC1606B
BRA125-5/16x3/8 3/8’’ 5/16”
BRA125-3/8x3/8 3/8’’ 3/8”
BRA125-3/8x1/2 1/2’’ 3/8”
BRA125-1/2x3/8
BRA125-1/2x1/2
3/8’’
1/2’’
1/2”
1/2” SENSOR DE AGUA
BRA125-1/2x3/4 3/4’’ 1/2” WATER SENSOR
BRA125-5/8x3/8
BRA125-5/8x1/2
3/8’’
1/2’’
5/8”
5/8” SENSORE ACQUA
BRA125-5/8x3/4 3/4’’ 5/8”
BRA125-3/4x1/2 1/2’’ 3/4” Ref.
BRA125-3/4x3/4 3/4’’ 3/4”
BRA125-1x3/4 3/4’’ 1” RECRK21069
Sólo para filtros Diesel.
ROSCA MANGUERA
Ref. THREAD TUBE No utilizar con gasolina.
FILETTO TUBO Only for diesel applications.
RAC1/2x16 1/2’’ 16 mm Do not use with gasoline.
RAC1/2X18 1/2” 18 mm Solo per filtri Diesel.
RAC1/2X20 1/2” 20 mm NON benzina
RAC3/8X10 3/8” 10 mm
RAC3/8X12 3/8’’ 12 mm
RAC3/8X14 3/8” 14 mm
Latón. Para filtros RACOR 500, 900, 1000.
Brass. For RACOR filters 500, 900, 1000.
RELOJ SENSOR DE AGUA
In ottone. Per filtri RACOR 500, 900, 1000. WATER ALARM
ALLARME SENSORE ACQUA
Ref.
ROSCA EXT ROSCA INT PARA FILTROS
Ref. THREAD EXT THREAD INT FOR FILTERS RACRK20726
FILETTO EST FILETTO INT PER FILTRI
RAC1/2F-1/2M 7/8” 1/2” 900 & 1000
RAC3/8F-3/8M 3/4’’ 3/8” 500
Fabricado en latón.
Made in machined brass.
In ottone.
VALVULA DRENAJE AGUA
DRAIN VALVE
ROSCA
VALVOLA DRENAGGIO ACQUA
Ref. THREAD
FILETTO Ref.
RAC3DO82158 1/2”
RACRK19492UL
FILTROS
FILTERS
FILTRI
_06_IN_OTRAS.indd 705 18/9/18 11:31FILTROS / FILTERS / FILTRI
LIMPIADOR FILTROS DE AIRE LLAVE PARA CAZOLETA
CLEANER AIR FILTERS BOWL REMOVAL WRENCH
FILTRI DELL’ARIA PULITORI CHIAVE PER VASCHETTA
Ref. Ref.
RACAFM82006 RACRK22628
706
FILTROS TIPO SEPAR 2000
FILTER TYPE SEPAR 2000
FILTRI DI TIPO SEPAR 2000
MICRAS FLUJO MEDIDAS PARA
Ref. MICROM FLOW MEASURE FOR
MICROM FLUSSO MISURE PER
RECGS00530 10 300 l/h 75 x 75 x 24 31/16 x 31/8 x 13/16 SWK-2000/5/50
RECGS01030 30 600 l/h 88 x 88 x 55 39/16 x 35/8 x 21/8 SWK-2000/10
RECGS01830 30 1080 l/h 136 x 138 x 55 513/16 x 57/8 x 21/8 SWK-2000/18/130 (4 units)
ELEMENTOS PARA SEPAR 2000
REPLACEMENTS FOR SEPAR 2000
CARTUCCIA PER SEPAR 2000
R.O.
Ref. OEM
RACPFF5600 01010
RACPFF5601 01030
RECGS01830
RECGS01030
RECGS00530
FILTROS
FILTERS
FILTRI
_06_IN_OTRAS.indd 706 18/9/18 11:31PINTURAS PARA MOTORES
ENGINE SPRAY PAINTS
VERNICI PER MOTORI
MOTOR BARNIZ TRANSPARENTE
Ref. ENGINE CLEAR VARNISH
MOTORE VERNICE TRASPARENTE
GS90037 Evinrude XP Ref.
PS111139 Honda Gris Beige / Grey / Grigio-Beige (1991)
8 GS90038 Honda Gris metalizado / Grey Metal / Grigio metalliz. GS90019 400 ml
GS90023 Honda Plata met. / Silver Metal / Argento metalliz.
GS90030 Johnson (1972-90) - (1993+)
GS90026 Johnson (1981-83)
GS90039 Johnson Plata metal. / Silver Metal / Argento metalliz.
CUIDADO MOTOR
GS90040 Mariner KIT DE PINTURA
CURA DEL MOTORE
PAINT KIT
GS90002 Mercury KIT DI VERNICE
ENGINE CARE
GS90049 Parsun
GS90032 Suzuki Motor
Plateado / Silver / Argento (1983-89) Ref. Engine
GS90025 Suzuki Gris Metal / Grey Metal / Grigio Metalliz. (1989) Motore
GS90042 Suzuki Negro metal. / Black Metal / Nero Metalliz. PS4688 Mercruiser
GS90024 Tohatsu Gris Metal / Grey Metal / Grigio Metalliz.(1991) PS4706 Volvo 72
GS90027 Tohatsu Cobalto / Cobalt / Cobalto (1988-90) PS4707 Volvo Verde Agua / Green Water / Verde acqua
GS90043 Tohatsu Kit de pintura de poliuretano bicomponente, compuesto por pintura base,
PS114694 Yamaha Azul Metal / Blue Metal / Blu Metalliz. (1974) endurecedor y diluyente. Puede aplicarse a pistola o brocha, sobre metal,
GS90021 Yamaha (1984+) poliéster o madera. Por su naturaleza de poliuretano y acrílica es suave y
GS90020 Yamaha Azul Origen / Blue Origin / Blue Originale muy resistente a la intemperie. Sus agentes anti-corrosión permiten evitar
GS90022 Yamaha Gris Metal / Grey Metal / Grigio Metalliz. (1994) la aplicación de imprimación salvo en casos de soporte poroso.
PS110485 Yamaha Gris Capot / Grey Capot / Grigio Capot (1994) Resina de alto poder de estanqueidad evitando la corrosión por porosidad
GS90006 Caterpillar del film. El acabado brillante asegura una gran resistencia a la perdida de
PS111028 Cummins color y al calor (80º).
PS111047 Cummins Rendimiento por un kit: 1 capa = 10 m2 / 2 capas = 6 m2.
Blanco hueso / White bone / Bianco osso
Paint kit of two components polyurethane paint. Easy application by brush
PS111035 Detroit Diesel Plateado / Silver / Argento or air pistol. Its nature polyurethane and acrylic permits apply without primer
PS111091 IVECO / AIFO except on porous surfaces.
GS90002 Mercruiser Kit di vernice in poliuretano bicomponente, composto da vernice base,
PS114704 NanniDiesel Azul Metal / Blue Metal / Blu Metalliz. indurente e diluente. Si può applicare con pennello o con pistola, indicato
PS114709 OMC Cobra Cola / Cobra Sterndrive / Piede Cobra per metalli, poliestere e legno. Molto resistente alla corrosione e alle
GS90041 Onan Marfil / Ivory / Avorio intemperie, le sue caratteristiche anti-corrosione, permettono di adoperarla
PS114699 Perkins Verde Metal / Green Metal / Verde Metallizato senza l’utilizzo del primer, eccetto in casi di materiale poroso.
PS114700 Perkins (1983+) Resina ad alto potere di impermeabilità, evita la corrosione per porosità.
PS114701 Perkins (1987) La finitura lucida assicura una grandre resistenza alla perdita di colore.
GS90031 Solé Diesel Rendimento per un kit: 1 mano = 10 m2 / 2 mani = 6 m2.
PS111044 Volvo (1995)
GS90034 Volvo Gris / Grey Aquamatic / Grigio
GS90005 Volvo (1972+)
GS90007 Volvo Verde Agua / Green Water / Verde acqua (1972+)
GS90029 Volvo (1989)
GS90003 Volvo Gris Metal / Grey Metal / Grigio Metalliz. SX/DPX
GS90004 Yanmar Gris Metal / Grey Metal / Grigio Metalliz. (1987+)
Sprays de pintura con los colores originales para retoque de los motores
fueraborda, interiores, intra-fueraborda y colas fueraborda más usuales.
Capacidad: 400ml.
Spray paints with the original colors for maintenance and painting inboards
and outboard marine engine as well as stern-drives units.
Bottle: 400ml.
Vernice spray con i colori originali per ritocchi dei motori fuoribordo,
entrobordo, entro-fuoribordo e i piedi.
Capacità: 400ml.
IMPRIMACIÓN PARA MOTORES
PRIMER FOR ENGINES
PRIMER PER MOTORE
Ref.
GS90001 400 ml
GS90012 400 ml
Sprays de imprimación base, para la posterior
aplicación de las pinturas.
Primer in spray as base for engine paints.
Spray primer base, per la successiva verniciatura.
_01_IN_COMPL-GM.indd 8 18/9/18 12:51IMPRIMACIÓN PARA COLAS Ref.
PRIMER FOR STERNDRIVES SED4612903 250 cc
PRIMER PER PIEDI SED4612902
SED4613003
500 cc
250 cc
Ref. SED4613002 500 cc
SED4613103 250 cc
SED4610100 250 cc SED4613102 500 cc
SED4610101 500 cc SED4613125 2.500 cc
SED4610102 2.500 cc SED4613403 250 cc
Gran adhesion sobre acero inox, bronce, SED4613402 500 cc
aluminio, etc. Aplicación a brocha o rodillo. Para
9
Antifouling especial para ejes, hélices y colas.
utilizar previo al Velox. Utiliza el diluyente Nº4. Protección extra para las partes metálicas
Metal primer with excellent adhesion on al metals, permanentemente sumergidas. No se degrada
stainless steel, bronze, aluminum, etc. To be used con la corriente galvánica. Utiliza el diluyente Nº4.
before Velox. Uses thinner Nº4. Antifouling specific for submersed metal parts,
CUIDADO MOTOR
CURA DEL MOTORE
Primer per metalli. È dotato di grande adesione as shafts, propellers and stern-drives. It’s not
su acciao inox, bronzo e alluminio. Diluente Nº degradated by galvanic currents. Uses thinner Nº4.
ENGINE CARE
4, applicazione a pennello o a rullo. Antivegetativa per assi, eliche e piedi. Protezione
extra per le parti metalliche sempre sommerse.
ANTIFOULING Resistente alle correnti galvaniche. Utilizzare
con il diluente Nº4.
ANTIFOULING
ANTIVEGETATIVA
Ref.
DILUYENTE PARA ANTIFOULING
THINNER FOR ANTIFOULINGS
GS90008
GS90009
Transp. / Clear / Trasp. 400 ml
400 ml
DILUENTE PER ANTIVEGETATIVA
GS90010 400 ml Ref.
GS90011 400 ml
SED4617201 Nº 4 500 cc
Antifouling para aplicar sobre colas fueraborda. SED4617101 Nº 2 500 cc
Antifouling for stern-drives.
Antivegetativa spray universale per
applicazioni in tutti i piedi fuoribordo.
Ref.
SOR310090 Volvo 250 cc
Antifouling para aplicar sobre colas fueraborda. Bote
para aplicar a brocha.
Hard matrix antifouling suitable por surfaces that have
been primed before hand, tin free, contains biocides
extremely efficient in all types of water.
Antivegetativa da applicare nei piedi fuoribordo.
Barattolo da applicare con pennello.
MANTENIMIENTO MOTORES
ENGINE MAINTENANCE
MANUTENZIONE MOTORI
PROTECTOR DIELÉCTRICO PROTECTOR DE MOTOR
DIELECTRIC PROTECTOR ENGINE PROTECTOR
PROTETTORE DIELETTRICO PROTETTORE MOTORE
Ref. Ref.
GS90092 400 ml GS90090 500 ml
Protector dieléctrico antihumedad para uso marino. Producto a base de aceites y grasas que protege del
Protege de la humedad y oxidación todos las partes óxido y la corrosión las superficies exteriores y partes
eléctricas y mecánicas de los motores marinos. eléctricas de los motores durante el invernaje. Evita la
Ideal para invernaje de motores y mantenimiento formación de agarrotamientos debido a la presencia
de temporada. de salitre. Facilita el arranque eliminando los residuos
Prevents humidity and corrosion of all electric and de agua y humedad. Se elimina facilmente.
mechanical parts in marine engines. Specially indicate Oil & grease made, protects from rust & corrosion ex-
for winter storages and maintenance in the season. ternal engine surface during winter storage. Removes
Protettore dielettrico antiumidità per uso marino. salt deposit and loosens rusted parts. Easy to remove.
Protegge dall’umidità e dall’ossidazione tutte le parti Prodotto a base di olio e grasso che protegge
elettriche e meccaniche dei motori marini. Ideale per dall’ossidazione e dalla corrosione le superfici esterne
invernaggio dei motori e manutenzione di lunga durata. e le parti elettriche dei motori durante l’invernaggio.
Evita la formazione dell’ossidazione dovuta alla
presenza del salmastro. Facilita l’accensione
eliminando i residui di acqua e umidità. Si elimina
facilmente.
_01_IN_COMPL-GM.indd 9 18/9/18 12:51ESTABILIZADOR DE GASOLINA ADITIVO GASOLINA
FUEL STABILIZER GASOLINE ADDITIVE
STABILIZZATORE BENZINA ADDITIVO BENZINA
PARA TRATAR PARA TRATAR
Ref. TREAT UP Ref. TREAT UP
PER TRATTAMENTO PER TRATTAMENTO
GE22207 475 ml 150 l. STA93008 237 ml 475 l.
STA93016 473 ml 950 l.
Para todos los motores de gasolina. Elimina
el agua, limpia los carburadores e inyectores. Elimina y previene los problemas del ethanol.
10 Contiene antioxidantes para prevenir el óxido y Reduce todas las emisiones contaminantes.
la corrosión. No requiere vaciar el depósito para Estabiliza la química del combustible durante 1
el invernaje y mantiene el combustible fresco año. Reduce el mantenimiento del sistema de
combustible. Elimina la producción de carbonilla.
para un rápido y fácil arranque. Reduce el consumo de combustible.
For all gasoline engines. Keeps fuel fresh and Eliminates and prevents ethanol fuel problems.
allows for easier starts after periods of storage.
CUIDADO MOTOR
Reduces all emisions. Prevents fuel oxidation and
CURA DEL MOTORE
Removes water, cleans carburetors and fuel stabilizes fuel chemistry for at least 1 year. Lower
injectors. Contains antioxidant to prevent rust
ENGINE CARE
fuel system maintenance. Eliminates carbon build-
and corrosion. up. Increases fuel economy.
Per tutti i motori a benzina. Elimina l’acqua, Elimina e previene i problemi dell’etanolo. Riduce
pulisce i carburatori e iniettori. Contiene antiossi- tutte le emissioni contaminanti. Stabilizza la
danti per prevenire l’ossidazione e la corrosione. chimica del combustibile per 1 anno. Elimina
Non è necessario svuotare il serbatoio per la produzione di residui carboniosi. Riduce il
l’invernaggio, mantiene il carburante fresco per consumo del combustibile.
una rapida e facile partenza.
ESTABILIZADOR DE DIESEL ADITIVO DIESEL
DIESEL STABILIZER DIESEL ADDITIVE
STABILIZZATORE DIESEL ADDITIVO DIESEL
PARA TRATAR PARA TRATAR
Ref. TREAT UP Ref. TREAT UP
PER TRATTAMENTO PER TRATTAMENTO
GE22254 946 ml 1.200 l. STA93116 473 ml 1.900 l.
Para todos los motores diesel. Ayuda a eliminar el Reduce todas las emisiones contaminantes.
agua que las bacterias, hongos y algas necesitan para Estabiliza la quimica del combustible durante 2
crecer. Previene la formación de lodos y sedimentos. años. Reduce el mantenimiento del sistema de
Limpia y lubrifica. Protege contra la corrosión. Reduce combustible. Elimina la producción de carbonilla.
la oxidación del gasoil por cambios bruscos de Reduce el consumo de combustible. Cumple las
temperatura. Mantiene el gasoil fresco para un rápido normas de reducción de sulfuro en motores diesel.
y fácil arranque. Reduces all emissions. Stabilizes fuel chemistry
For all diesel engines. Keeps diesel fresh and allows for at least 2 years. Lower fuel system
for easier starts after periods of storage. Prevent sludge maintenance. Eliminates carbon build-up.
and sediment formation. Clean and lubricate. Protect Increases fuel economy. Meets low sujfur
against rust and corrosion. Reduces oxidation of diesel requirements for diesel engines.
fuel caused by thermal breakdown. Riduce le emissioni dei gas. Stabilizza la
Per tutti i motori diesel. Favorisce l’eliminazione delle chimica del combustibile per due anni. Elimina
particelle d’acqua che tendono a crearsi nei serbatoi, la formazione di fuliggine e riduce i consumi.
e pertanto riduce in maniera decisiva batteri funghi ed Soddisfa le norme di riduzione del solfato nei
alghe. Previene la formazione di sedimenti. Pulisce motori diesel .
e lubrifica. Protegge contro la corrosione. Mantiene
stabili i valori del gasolio a distanza di tempo.
ACEITE DE INVERNAJE
FOGGING OIL
OLIO INVERNAGGIO
Ref.
STA84800 3,8 l.
GE22001 340 g
Para inyectar en los carburadores de motores a 2
y 4 tiempos. Protege las paredes de los cilindros,
aros de pistones y otras superficies de la cámara
de combustión durante los periodos de invernaje,
facilitando el arranque posterior del motor.
Prevents corrosion when storing inboard or outboard
engines for a extended period of time. Special formula
makes starting engine after storage quick and easy.
Da inserire nei carburatori dei motori da 2 e 4 tempi.
Protegge le pareti dei cilindri, le fasce
dei pistoni e altre superfici della camera
di combustione durante il periodo di STA84800
invernaggio, facilitando la partenza del
motore dopo questo periodo.
GE22001
_01_IN_COMPL-GM.indd 10 18/9/18 12:51LIMPIADORES ADHESIVOS
CLEANERS ADHESIVES
PULITORE ADESIVI
LIMPIADOR CARBURADOR Y STARTER
CARBURATOR & CHOKE CLEANER SILICONA JUNTAS
PULITORE CARBURATORE LIQUID GASKET
SILICONE PER GUARNIZIONI
Ref. 11
GEGC15 354 g Ref.
Aerosol para motores de 2 y 4 tiempos. Para limpieza STA82910 83 ml
del carburador y de los componentes internos del motor. Se utiliza para hacer las juntas de colectores
Asegura arranques fáciles y ralentí suave. Despega los
CUIDADO MOTOR
de admisión y cárter. Resiste temperaturas
CURA DEL MOTORE
aros de los pistones. Restablece la potencia del motor. hasta 310ºC.
Spray for all 2 and 4 cycle engines. Marine motor
ENGINE CARE
Makes gaskets quickly, easily. For use up to
de-carb. Dissolves gum, varnish dirt and carbon +600ºF
deposits.Restore power & performance. Reduce fuel Si utilizza per l’installazione delle guarnizioni nei
consumption. collettori e nella coppe dell’olio. Resistente alle
Aerosol per motori di 2 e 4 tempi. Per la pulizia del alte temperature fino a 310ºC.
carburatore e dei componenti interni del motore.
Assicura partenze più facili e un minimo stabile. Lubrifica
le fasce dei pistoni. Ristabilizza la potenza del motore.
LIMPIADOR INYECTORES
Y CARBURADORES GASOLINA
CARBURATOR & FUEL INJECTOR
CLEANER
PULITORE INIETTORI E CARBURATORI SELLANTE TORNILLERIA
Ref.
PARA TRATAR
TREAT UP
MOTOR
ENGINE PERMANENTE
PER TRATTAMENTO MOTORI THREADLOCKER PERMANENT
GE21204
GE15210
355 ml
355 ml 130 l.
Gasolina / Gasoline / Benzina
Diesel SILICONE PER BULLONERIA
Mejora la potencia y aceleración. R.O.
Lubrifica todo el sistema de Ref. OEM
combustible. Maximiza el ahorro de OMC 500423
combustible. Alarga la vida de los PER27140 50 ml
MCM 92-809820
inyectores. Muy fuerte.Color rojo.
Improves power and acceleration. High strength. Red color.
Lubricates entire fuel system. Molto resistente. Colore rosso.
Maximizes fuel economy. Extends
life of injectors and engine.
Migliora l’accelerazione. Lubrifica
tutto il sistema di combustione.
Allunga la vita degli iniettori.
GE21204 GE15210
LIMPIADOR DEPOSITOS
FUEL TANK CLEANER
PULITORE SERBATOI
PARA TRATAR
Ref. TREAT UP
PER TRATTAMENTO
STA93664 1,9 l. 950 l.
Excepcionalmente efectivo en la limpieza
de lodos y algas en depósitos de
gasolina o diesel. Retrasa la formación
de nuevas algas que puedan contaminar
el combustible. Nuevo y revolucionario
aditivo que reemplaza los costosos
sistemas de limpieza de los depósitos de
combustible.
Exceptionally effective at cleaning sludge
and algae from gasoline and diesel tanks.
Slows the recurrence of new algae that
can contaminate fuel. A revolutionary
new additive that replaces expensive fuel
polishing and tank cleaning.
Eccezionale efficacia nella pulizia dal fango
e alghe nel serbatoio benzina o diesel. Ritarda la formazione di nuove
alghe che possono contaminare il combustibile. Nuovo e rivoluzionario
additivo che rimpiazza i costosi sistemi di pulizia dei serbatoi del carburante.
_01_IN_COMPL-GM.indd 11 18/9/18 12:51LUBRICANTES ACEITE 4 TIEMPOS
4-STROKE OIL
LUBRICANTS OLIO 4 TEMPI
LUBRIFICANTI Ref. R.O.
OEM SAE
GRASA DE LITIO RM92-8M0086220U6 92-8M0086220 10W-30 1 l. 6
LITHIUM GREASE RM92-8M0086221U3
RM92-8M0086227U3
92-8M0086221
92-8M0086227
10W-30
25W-40
3,8 l.
3,8 l.
3
3
GRASSO AL LITIO
12
Ref.
LUB11363 350 ml
Grasa de litio con Teflón. Color blanco. Contiene
CUIDADO MOTOR
aditivo de cinc para facilitar la limpieza y engrase.
CURA DEL MOTORE
Heavy duty white litium grease with Teflon.
ENGINE CARE
Contains zinc additive to facilitate cleaning and
lubrication
Grasso al litio con Teflón. Colore bianco. Contiene RM92-8M0086220U6
zinco per facilitare la pulizia e oliatura.
RM92-8M0086221U3
ACEITE SINTÉTICO 2 TIEMPOS SAE 25W-40
Aceite sintético para motores tipo VERADO.
2 CYCLE SYNTHETIC OIL Synthetic oil for engines type VERADO.
OLIO SINTETICO 2 TEMPI Olio sintetico per motori tipo VERADO.. RM92-8M0086227U3
R.O.
Ref. OEM ACEITE MOTORES GASOLINA
RM92-858026QB1U6
RM92-858027QB1U3
92-858026QB1
92-858027QB1
1 l.
3,8 l.
6
3
GASOLINE ENGINES OIL
RM92-858037QB1U3 92-858037QB1 3,8 l. 3 OLIO MOTORE BENZINA
Premium Plus
Ref. R.O. SAE
El uso continuo del aceite para motores fueraborda de 2 tiempos ayudará a OEM
reducir la corrosión y la acumulación de carbón, a la vez que proporciona una RM92-8M0086224U3 92-8M0086224 25W-40 3,8 l. 3
lubricación superior a los componentes internos del motor.
Continued use of 2-cycle outboard oil will help reduce corrosion and carbon
build-up while providing superior lubrication for internal engine components.
L’uso continuato di olio per motori fuoribordo a 2 tempi riduce la corrosione
e i depositi di carbonio fornendo nel comntempo lubrificazione eccellente ai
componeneti interni del motore.
ACEITE MOTORES DIESEL
DIESEL ENGINES OIL
RM92-858026QB1U6 RM92-858027QB1U3 OLIO MOTORE DIESEL
Ref. R.O. SAE
OEM
RM92-8M0096794U3 92-8M0096794 15W-40 3,8 l. 3
Aceite de mezcla para motores tipo
OPTIMAX / DFI.
Oil for engines type OPTIMAX / DFI.
Olio miscela per motori tipo
OPTIMAX / DFI.
RM92-858037QB1U3
_01_IN_COMPL-GM.indd 12 18/9/18 12:51ACEITE HIGH PERFORMANCE ACEITE MINERAL FUERABORDAS
HIGH-PERF GEAR LUBE 2-CYCLE OIL
OLIO HIGH PERFORMANCE OLIO MINERALE PER FUORIBORDO
Ref. R.O. SAE R.O.
OEM Ref. OEM
RM92-858064QB1U6 92-858064QB1 90W 1 l. 6 LUB11591U12 1 l. 12
RM92-858065QB1U2 92-858065QB1 90W 9,5 l. 2 LUB11592 3,8 l. 1
Aceite sintético de altas prestaciones. Para LUB11593 9,5 l. 1
RM92-858021QB1U6 92-858021QB1 1 l. 6
colas de transmisión mecánica.
High performance synthetic Lower Unit Gear
RM92-858022QB1U3 92-858022QB1 3,8 l. 3 13
RM92-858023QB1U2 92-858023QB1 9,5 l. 2
Lube for mechanical drives.
Olio sintetico di alta prestazione. Per piedi El nuevo aceite anticarbonilla TC-W3 supera todos los requerimientos de
poppieri a trasmissione meccanica. garantía que los fabricantes de motores exigen. Utilize el TC-W3 para
obtener mayor potencia en su motor. Provee de una mayor protección
contra la carbonilla en los pistones, el resecamiento de los aros, el fallo de
CUIDADO MOTOR
CURA DEL MOTORE
las bujías en el arranque y del óxido. Recomendado para los sistemas
ENGINE CARE
de inyección de aceite.
Formulated from ultra-clean base stock oil to provide superior protection
against piston scuffing, bearing wear, spark plug fouling, pre-ignition and
rust. This formulation has outstanding lubricity and miscibility for better
mixing of fuel and oil, resulting in a cleaner running engine. Contains
no phosphorus. Recommended for oil injection systems. Outboard
motor Oil.
Il nuovo olio anticarbone TC-W3 supera tutti i requisiti di garanzia che
i produttori di motori esigono. Utilizare il TC-W3 per ottenere maggior
RM92-858064QB1U6 potenza nel motore. Fornisce una maggiore protezione contro i residui di
RM92-858065QB1U2 combustione nei pistoni, l’essicazione delle fasce, il non funzionamento
delle candele nell’accensione. Raccomandato per i sistemi di iniezione
ACEITES SINTÉTICOS ad olio.
SYNTHETIC OILS
OLIO SINTETICO
Ref. SAE
LUB11564U12 80W 90 1 l. 12
LUB11565 80W 90 19 l. 1
Especialmente indicados para los motores de gran cilindrada o de uso frecuente.
Reduce el grado de fricción y calentamiento. No se mezcla con el agua. No
anula las garantías de los fabricantes.
A synthetic gear lube that protects high-performance lower units in extreme
operating conditions. Highly recommended for all engines over 100 hp. Will
not avoid manufacturers’ warranties.
Indicato specialmente per motori di grande cilindrara o di uso frequente. Riduce
il grado di attrito e riscaldamento. Non si mescola con l’acqua. Non annulla
la garanzia del produttore. LUB11591U12 LUB11592 LUB11593
LUB11564U12
LUB11565
RM92-858021QB1U6 RM92-858022QB1U3 RM92-858023QB1U2
ACEITE TRIM / TILT KIT ACEITE COLAS
POWER TRIM & TILT FLUID LOWER UNIT LUBE KIT
OLIO TRIM / TILT KIT OLIO PIEDI
Ref. Ref.
LUB11578U12 280 g. 12 LUB11101 285 g.
Proporciona la viscosidad y lubricación necesaria Kit para cambiar el aceite mineral de las colas.
para asegurar el perfecto funcionamiento de la Includes 2 tubes of high-viscosity lower unit
bomba alargando la vida de los retenes y juntas. gear lube.
Power Trim & Tilt fluid. Formulated to provide Kit per cambiare l’olio minerale dei piedi poppieri
viscosity and lubricity necessary to ensure proper
pump performance and seal life.
Fornisce la viscosità e la lubrificazione necessaria
per assicurare il perfetto funzionamento della
pompa allungando la vita delle guarnizioni.
_01_IN_COMPL-GM.indd 13 18/9/18 12:51ACEITE MINERALES
MINERAL GEAR OILS
HERRAMIENTAS
OLIO MINERALE TOOLS
Ref. SAE
ATTREZZI
LUB11540U12 80W 90 290 g 12
LUB11552U12 80W 90 1 l. 12 KIT PISTOLA + GRASA
LUB11546 80W 90 19 l. 1 MIDGET GREASE GUN KIT
Para colas de transmisión mecánica. Especialmente indicados para los motores de
gran cilindrada o de uso frecuente. Fabricado con aditivos especiales para proveer
KIT PISTOLA + GRASSO
14 una máxima durabilidad e inhibidores de la corrosión para una mayor protección
Ref.
contra el óxido y la corrosión.
Lower Unit Gear Lube for mechanical drives. Lower Unit Gear Lube. Ideal for modern RECT30190 1
outboard and stern drive lower units. Will not avoid manufacturers’ warranties. Kit compuesto de una pistola
Per piedi poppieri a trasmissione meccanica. Indicato specialmente per motori di pequeña y muy versátil que permite
HERRAMIENTAS
TOOLS / STRUMENTI
grande cilindrata o di uso frequente. Fabbricato con additivi speciali per fornire la salida del tubo conector frontal o
una massima durata e impedire la corrosione per una maggiore protezione contro superior. Presión máxima 300 k/cm2).
l’ossidazione e la corrosione. Incluye un bloqueador para mantener
el cartucho en posición y tubo de
salida de 14 cm. Admite cartuchos
de 3 onzas (85 g) o grasa a granel.
Marine corrosion control lubrication
kit. Small, versatile gun allows for
front or top pipe placement. Barrel
takes 3 oz. grease cartridge or can
be bulk loaded. Develops up to
4,500 psi.
Kit composto da una pistola piccola
e molto versatile che permette l’us-
cita del grasso dal tubo frontale o
LUB11540U12 LUB11552U12 LUB11546 superiore. Pressione massima 300
k/cm2. Include un blocco per tenere
la cartuccia in posizione, il tubo è da
14 cm. Utilizza cartuccia da 85 gr. o
GRASA MARINA grasso sfuso.
MARINE GREASE
GRASSO MARINO
PISTOLA
Ref. GUN
PISTOLA PISTOLAS DE GRASA
LUB11400
LUB11402
RECT30190
RECT30201
85 g
400 g
4
1 LEVER GREASE GUNS
LUB11406 LUB30197 280 g 1 PISTOLE GRASSO
LUB11407 13,5 kg
LUB11404 450 g PISTOLA MANGUERA 30 cm
GUN HOSE 30 cm
Lubricante insoluble al agua, ideal para aplicaciones marinas. Excelente PISTOLA TUBO 30 cm
protección contra fricciones, óxido y corrosión. RECT30201 RECT10212
Special calcium sulfonate complex, water insoluble formula ideal for marine Pistola de grasa. Capacidad: 600 cc. Incluye
applications. Provides excellent corrosion protection under severe conditions manguera curvada y conector standard.
caused by salt water and air. Presión máxima 16.000 psi. Ideal para engrasar
Lubrificante insolubile all’acqua, ideale per applicazioni marine. Eccellente crucetas, cables de dirección, cañas de motor
protezione contro l’attrito, l’ossido e la corrosione. fuerborda, piñones y cualquier otra parte del
motor que precise engrase.
Standard Lever grease gun. Capacity: 600
cc. Includes curved pipe and std. coupler.
LUB11400 The Max pressure for grease gun is 16000psi.
Ideal for greasing spreaders, steering wires,
rods outboard engine, gear bearing and other
parts of the engine that needs greasing.
Pistola di grasso. Capacità 600 cc. Include
tubo flessibile curvo e connettore standard. La
pressione massima della pistola è 16000psi.
Ideale per ingrassare cavi dello sterzo, barre
del motore fuorbordo, ingranaggi e qualsiasi
altra parte del motore che abbia bisogno di
lubrificazione.
RECT30201
LUB11407 LUB11404
LUB11402 LUB11406
RECT10212
_01_IN_COMPL-GM.indd 14 18/9/18 12:51Ref. KIT CAMBIO DE ACEITE
LUB30197 1 OIL CHANGE KIT
Pistola para tubos de grasa. Incluye manguera flexible de 14 cm y
adaptador standard.
KIT CAMBIO OLIO
All purpose gun operates handy squeeze tubes. Includes 2-11/16” pipe
and plastic push-type coupler. Ref.
Pistola per tubi di grasso. Include tubo flessibile da 14 cm e adattatore SH8050-305-426 13 l. 14,1 l/m 12 V / 4,7 A 406 x 318 mm
standard.
Bomba reversible, para cambio de aceite
instalada sobre un bidón portátil con
mangueras de extracción y 2,5 m de cable 15
eléctrico con pinzas.
Reversible pump kit for oil change,
winterizing and liquid transfer.
Hose kit and 3,5 gal. storage container.
Pompa reversibile, per cambio dell’olio.
HERRAMIENTAS
TOOLS / STRUMENTI
Installata sopra un bidone portatile con
tubo di estrazione e 2,5 m di cavo elettrico
con pinze.
KIT ENGRASADORES
METRIC GREASE FITTINGS
KIT LUBRIFICATORI BOMBA EXTRACTORA
LOWER UNIT PAIL PUMP
Ref.
LUB11957 8
POMPA ESTRATTRICE
Kit compuesto por 8 engrasadores métricos Ref.
de 6 mm (4 rectos, 2 de 45º y 2 de 90º). LUB55011
Includes eight 6mm metric fittings:
4 straight, 2 of 45º and 2 of 90º. Bomba extractora para bidones de aceite
Kit composto da 8 lubrificatori metrici da 6 de 19 litros. LUB11546 y LUB11565. Puede
mm (4 dritti, 2 da 45º e 2 da 90º). acoplarse directamente a las colas. Se
suministra con adaptador roscado para las
colas americanas habituales.
For bulk filing of lower units and stern drives.
Designed to fit 35lb/5 gal on per pails.
Pompa estrattrice per bidoni d’olio da 19
litri. LUB11546 e LUB11565 Si può collegare
Ref. direttamente ai piedi. Si vende con adattatori
per i piedi poppieri abituali.
RECT11958 4
Kit de 4 engrasadores métricos de 6 mm de 90º.
Includes four 6 mm metric fittings of 90º.
Kit composto da 8 lubrificatori metrici da 6mm
da 90º.
BOMBA DE TRASVASE
DRILL PUMP
POMPA TRAVASO
PISTOLA DE ACEITE Ref.
BOTTLE GREASE PUMP SH3010-000 760 l/h
PISTOLA OLIO Bomba extractora de aceite o trasvase de líquidos. Se acopla a los taladros
eléctricos con portabrocas de 6 mm. Incluye manguera y tubo para aceite.
Ref. Ideal for pumping water or oils. Includes 2,4 m hose. Drill shaft: 6 mm.
Pompa estrattrice olio o travaso di liquidi. Si accoppia ai trapani elettrici con
REC55005 morsetti di 6 mm. Incluso tubo dell’olio.
Pistola para acoplar en los envases de botella de
1 l. LUB11552 y LUB11564U12. Se suministra
con kit de adaptación con válvula antiretorno.
Lower unit quart pump. Complete with metal
threaded filler fitting.
Pistola da accoppiare a bottiglie da 1 lt.
LUB11552 e LUB11564U12. Si vende con kit
di accoppiamento con valvola anti-ritorno.
_01_IN_COMPL-GM.indd 15 18/9/18 12:51You can also read
