45 WILUS WAY, ISELIN NJ 08830 - cloudfront.net
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
45 W ILUS W AY , I SELIN NJ 08830 GPS—USE 45 AUTH AVE., ISELIN NJ † Phone: 732-283-2300 † Fax: 732-283-3326
House Blessing
If you would like to have a home visitation or blessing, please call the Parish Office.
The Sacraments
SPONSOR LETTERS: Church law mandates that a sponsor for Baptism and Confirmation be
Parish Staff an active Confirmed Catholic. An active Catholic is a parishioner who is registered, attends Mass
Fr. Deniskingsley Nwagwu, S.D.V. weekly, contributes to the support of the Church, is in a valid Catholic Marriage, and publicly
Administrator leads a life compatible with Church teaching. We can only write letters of eligibility for
pastorofstcecelia@gmail.com parishioners who meet these criteria.
Fr. Cyril Adim Offiong, S.D.V. BAPTISM: Please contact the Parish Office for all information and to make arrangements. All
required information needs to be submitted before date can be set. Registration is required
Parochial Vicar
in order to attend a pre-baptism class with a $10.00 materials fee. The fee is non-refundable,
frcyrilstcecelia@gmail.com but is transferable with 48 hour prior notice of cancellation and rescheduling.
Deacon Anthony Pepe MARRIAGE: Make arrangements one year in advance of the proposed wedding date. One party
Permanent Deacon must be a parishioner; call the Parish Office.
Kathleen Beglan MINISTRY TO THE SICK OR HOMEBOUND: If any of your loved ones are in need of a priest
Office Administrator and need the sacraments, please call the Parish Office at any time. The priests are always on
kbeglan@stcecelia.com call! Regular communion calls to the sick, aged or homebound should be arranged in advance.
Jasmin Alfaro ALTAR SERVERS
Parish Secretary Children in grades 3 and up are invited join. Contact Ann Cecilia Trinh, Coordinator at the parish
jalfaro.stcecelia@gmail.com office 732-283-2300.
Sr. Anna Tran, SCC Our lady of Fatima Statue—Home Visit
If you are interested in having the statue visit your home, please call Carol 732-494-8697.
Education—732-283-2816
Aida Gamboa RELIGIOUS EDUCATION CLASSES for grammar school students are held on Mondays from
Director of Music Ministry 5:45 to 7:15 PM at the former St. Cecelia School Building.
R.C.I.A.: If you know anyone interested in becoming a Catholic or are baptized and want to
Maria Campos
receive other sacraments, please invite them to join RCIA! Call Anne Banks at 732-713-4502 or
Denise Kolibas at 732-634-8515.
mass Schedule Devotions
Monday—Friday 7:00 & 9:15 am CENACLE FOR MARIAN MOVEMENT OF PRIESTS every Wednesday after 9:15 AM Mass.
Saturday 8:00 am & 4:30 pm NOVENAS to St. Jude and Our Lady of the Miraculous Medal after 8 AM Mass on Saturday.
DIVINE MERCY CHAPLET—Fridays after the 9:15 AM Mass.
Sunday 7:30, 9:30, 11:30 am
2,000 HAIL MARY’S every 2nd Saturday of the month, in the Chapel starting at 7:00 AM.
Spanish 1:30 pm ADORATION CHAPEL—Daily starting after 7 AM Mass to 4 PM. Please arrive before 4 PM for
First Friday’s—7:00 am & 7:00 pm, there is admittance to church. When you come in the Chapel and the Tabernacle doors are closed, open
NO 9:15 am Mass them. If you are the last one in the Chapel, please close the Tabernacle doors and shut off the
Holy day mass times light (make sure they are completely pressed down).
Weekday Evening before—Vigil 7 pm, day FIRST FRIDAY ADORATION—6:00 pm Adoration followed by Holy Mass at 7:00 pm
of: 7:00, 9:15 am, 12:05 pm, and 7 pm. societies/organizations
LEGION OF MARY—Saturdays—9 AM, Conference Room
Parish office summer hours ROSARY ALTAR SOCIETY—The Rosary is prayed before every daily/weekend Mass. The
Mon—Thurs 8:00am—4:30 pm meetings are the 1st Monday after 1st Sunday at 7 PM in the Church Conference Room.
ST. VINCENT DE PAUL CONFERENCE— 2nd & 4th Mondays, 7:30 PM in the Parish Office.
Confession
music ministry
Saturday CLASSICAL CHOIR—Practice Tuesday evenings from September—June at 7:30 PM in the
11:00 am—12:00 pm / 3:15—4:15 pm church. Coordinator—Aida Gamboa.
Gift shop summer hours Young Adult Formation Series
Gift Shop—732-283-1775 The young adult formation series ages 18-35 will be held on the first Friday of every month
Monday—Thursday 10:00 am—1:00 pm following Holy Hour and Mass at St. Cecelia’s. There will be dinner, a talk, small groups and
Friday Closed night prayer. Coordinator—Break Ministry.
Saturday 3:00 pm—6:00 pm Social ministry office—732-283-0150
Sunday 10:00 am—1:00 pm FOOD PANTRY is open for food pick-up TUESDAYS from 10 AM to 2 PM ONLY. Call or
Hours may vary, please call before you come. email stcecelia.socialministry@gmail.com for food requests/appointments for pick-up. OTHER
SERVICES provided by the Social Ministry Office.
Registration
Church etiquette
All parishioners are asked to register at the
Upon entering the church, make the sign of the Cross and bless yourself with Holy Water and
Parish Office. Family members over the age of
genuflect before you sit. Come to Mass early enough not to disrupt and leave late enough
18 should register as individuals. To receive a
not to insult the Lord. The Mass does not end until the final song has been completed. Be
letter of recommendation you should be
mindful to turn off your electronic devices and quietly put the kneelers up and down during the
registered for at least three months.
Mass. Dress modestly and appropriately as you would for a special occasion.
Mass Intentions: Responsorial Psalm
The hand of the Lord feeds us; he answers all our needs
July 24—August 1 — (Psalm 145).
the intentions for the weekend will Readings for the Week
be said at the 4:30 pm vigil, 7:30 am, Monday: Ex 32:15-24, 30-34; Ps 106:19-23;
9:30 am, and 11:30 am Masses Mt 13:31-35
Tuesday: Ex 33:7-11; 34:5b-9, 28; Ps 103:6-13;
SEVENTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME Mt 13:36-43
SATURDAY—VIGIL MASS—7/24 Wednesday: Ex 34:29-35; Ps 99:5-7, 9; Mt 13:44-46
4:30 PM Anamarie Pablo req. M/M Niel Santiago Thursday: Ex 40:16-21, 34-38; Ps 84:3-6a, 8a, 11;
Jn 11:19-27 or Lk 10:38-42
SUNDAY—7/25 Friday: Lv 23:1, 4-11, 15-16, 27, 34b-37;
7:30 AM LIVING & DECEASED OF THE PARISH Ps 81:3-6, 10-11ab; Mt 13:54-58
9:30 AM *Sam Roglieri req. Tony & Jackie Saturday: Lv 25:1, 8-17; Ps 67:2-3, 5, 7-8; Mt 14:1-12
*Jozef Kumor req. Kumor Family Sunday: Ex 16:2-4, 12-15; Ps 78:3-4, 23-25, 54;
11:30 AM *Cassandra Vitale req. Chubbuck Family Eph 4:17, 20-24; Jn 6:24-35
*Mary Taylor Moyle req. Mom & Dad Questions of the Week
1:30pm SPANISH MASS Question for Children: How do you share with others
MONDAY—SS. JOACHIM AND ANNE—7/26 what you have?
7:00 AM Special Intention for Thomas Beglan req. Mom, Kathy Question for Youth: Generosity is key to today’s
9:15 AM Jan “John” Werner req. The Werner Family Gospel. What do you have that you should be sharing
with others? Think of your possessions, your talents, and
TUESDAY—WEEKDAY—7/27
7:00 AM Claire Burns req. Pat Maliniak your time. How can you use these for the good of others?
9:15 AM Francis McGuire req. Catherine, Robert & Family Question for Adults: In what ways do you generously
provide for the needs of others who have little or nothing?
WEDNESDAY—WEEKDAY—7/28
7:00 AM Claire Burns req. Rose Johnson
Sick Relatives & Friends
Mirabella Parota, Cathy (Napiorski) Harris, Jamie Nestor, Joseph Jonathan
9:15 AM Marvin Mullin req. Maureen Wyzykowski Cem, Ryan Michael, Lena Zimbardo, Nicole C. Rossi, Marieta M, Samuel &
Rose M., Marina Gomez, Gloria Reichley, Shawn Ekatan, Alberto Batista,
THURSDAY—ST. MARTHA—7/29 Thomas, Amanda & Christine Porcelli, Ligia Riezenman, Kat T., Marilyn Rentko,
7:00 AM Claire Burns req. Mike Kitson Robert & Mary Maurer, Raymond Kneckel, Craig Soper, Gail Rezmerski,
9:15 AM Robert Kelly req. Finnigan Family Howard Chubbuck, Martin & Diane Petrucci, Anita Pintozzi, Ellen Morales,
Kayla Chrostowski, Rose Cappiello, Olga Barritta, Arnold & Luisa Franco,
FRIDAY—ST. PETER CHRYSOLOGUS—7/30 Franklin Pfeifer, Jr., Steve Colligan, Alberto Castillo, Frank Honkisz, Nikki
Honkisz, Maria Julia Perez, Ann Fitzsimmons, Wiletta Boswell, Elaine Dziuban,
7:00 AM Mark Benson req. Paul & Rose Johnson Peggy Sheridan, Richard Dzivban, Eileen Donovan, Kevin Lyman, Joyce Ann,
9:15 AM Robert Fitzgerald req. Fitzgerald Family Barbara Dee, Cathy H., Eliana Taveres, Diane Campolargo, Rafael Rosario,
Carol Casino, Jacqueline Voelkel, George & Betty Whitehead, Virgina Fraser,
SATURDAY—ST.IGNATIUS OF LOYOLA—7/31 Jack James Coyle
8:00 AM Cassandra Vitale req. Chubbuck Family
In Loving Remembrance
SEVENTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME Let us remember all our departed brothers and sisters,
SATURDAY—VIGIL MASS—7/31 especially Franciso Russo and Peter Kenny, asking
4:30 PM Joseph & Mary Haborak req. Beverly Schroeck God to reward them with eternal joy and peace.
SUNDAY—8/01
Bread & wine
7:30 AM LIVING & DECEASED OF THE PARISH In memory of Jan “John” Werner req, Werner Family
9:30 AM *Jerry Retkwa, Sr. req. Jerry Retkwa, Jr. Sanctuary candle
*John Recondo req. Maria Palang In memory of Marvin Mullin
11:30 AM *Robert Kuzma req. Eileen & Joe Dahlgren req, Maureen Wyzykowski
*Mary Moyle Taylor req. Mom & Dad
1:30pm SPANISH MASS
July 18 2021 July 19, 2020
giving back to God
To date, the total amount collected is In-pew $ 8,342.50 In-pew $ 7,590.50
O ff er i ng
$10,355 of our $30,000 goal. Faith Direct $ 2,864.25 Faith Direct $ 2,844.75
Your continued generosity and support is greatly
needed to make this a successful raffle. Extra booklets Total $11,206.75 Total $10,435.25
are available on the table in the atrium or in the Parish
Office. Improvement Fund ‘21 Improvement Fund ‘20
In-pew $ 2,747.00 In-pew $ 2,070.00
Faith Direct $ 752.00 Faith Direct $ 760.00
Total $ 3,499.00 Total $ 2,830.00
2021 Bishop’s Annual Appeal
To date, the Development Office has received pledges
$10,355 totaling $57,237.50 and payments totaling $54,082.50 from 279
parishioners. This Represents 89.4% of our $64,000.00 goal.
RELIGOUS EDUCATION NEWS
IT IS TIME TO REGISTER YOUR CHILD OR CHILDREN
FOR THE UPCOMING RELIGIOUS EDUCATION YEAR.
If you have not re-registered your child/children for upcoming Religious
Education classes, please fill out the form and
send it back to us. If you need a registration form, it is available on the
St. Cecelia website or in the Church’s office.
July Wedding Anniversaries Complete and return it to Sr. Anna.
Edward & Jessica Ulaky, 15 yrs
Berenice & Jaime Jumao-as, 15 yrs St. James School in Woodbridge is accepting registration for the 2021-2022
Frank & Michelle Padovano, 20 yrs school year. We are enrolling students in grades PK3 to 8th. The school office is
Juan & Ann Montoya, 20 yrs open Tuesdays from 9:00 AM to 12:00 noon. In person tours are available or check
David & Michelle Brett, 20 yrs our school website (https://www.sj-school.org/) for a virtual tour. Come see why
John & Leviths Augustine, 20 yrs St. James School is the very best place for your child. For more information contact
Vincent & Kimberly McGowan, 25 yrs our school office at 732-634-0500 x301.
Donald & ChristineTafilowski, 30 yrs
Jorge & Soo Salazar, 30 yrs
Parish Picnic
Juan & Norma Delid, 30 yrs
Hamilton & Loriann Santos, 30 yrs
Frank & Karen Paluzzi, 35 yrs
Humberto & Edna Moreira, 40 yrs
James & Susan Cosgrove, 52 yrs Our annual Parish Picnic will take place
Arnold F. & Luisa B. Franco, 53 yrs September 12th, after the 11:30am Mass, rain or shine,
William & Janet Stuppi, 54 yrs on the grounds of the church.
George & Elizabeth Whitehead, 63 yrs
Michael & Mollie Difeo, 73 yrs Volunteers are needed and if you would like
to help, please sign up at the parish
Break Ministry is excited to offer a office.
monthly young adult event for ages
Pricing:
18-35 every First Friday featuring a Holy
5 & under free
Hour, Mass, Dinner, Talk, Small Groups,
and Night Prayer. Those interested may 6-12 $4
choose to attend online or in person at Adults $8
St. Cecelia's. The online session will Seniors $6 (65 & over)
only occur if at least 4 participants sign up by Thursday, Tickets will be sold at parish
August 5th. Come for the whole event or parts of the event! office or after Mass.
The next date will be Friday, August 6th followed by Friday,
September 3rd. To help us estimate how many people to *Bring your own wine & beer.
expect, please RSVP at this sign up form: https:// *Donations of paper towels, water & soda are needed.
breakministry.flocknote.com/signup/59914. Any questions or Drop off
concerns can be addressed to Kipsy donations at parish office.
Retrouvaille August 13 – 15, 2021
Stress In Your Marriage?
Do you feel lost, alone or bored in your marriage?
Are you frustrated, hurt or angry with your spouse?
Have you thought about separation or divorce?
Does talking about it only make it worse?
RETROUVAILLE is a Lifeline to Help Couples Heal and
Renew their Marriages sponsored by the Office of Family Life,
Diocese of Metuchen, NJ.
RETROUVAILLE consists of a weekend experience for
married couples (no group discussions) with six follow-up
sessions. The upcoming weekend is August 13 -15, 2021. All
inquiries are confidential. For further information, please
contact Rich Colasuonno 732-236-0671 or
Annette Colasuonno 732-672-0748.
Retrouvaille information may also be found on the Diocesan
website at https://www.diometuchen.org/retrouvaille
Silver & Gold Wedding Anniversary Celebration
You are cordially invited to celebrate your 25th or 50th Wedding
Anniversary with the Church of Metuchen and renew your
marriage vows with Bishop James F. Checchio at a special
Evening Prayer Service at the Cathedral of St. Francis of Assisi
in Metuchen on Sunday, October 17, 2021 at 3:30 PM. Couples
who celebrated their Silver or Gold anniversary in 2020 are also
invited to attend. Registration is required. Please register
online at: https://www.diometuchen.org/silver-and-
goldanniversary-celebration. If you are unable to access,
please contact your parish secretary or the Family Life Office at
732-562-1543 or amarshall@diometuchen.org. Registration will
close on October 7, 2021. Although no fee is required, in the
past many Jubilaria couples have given a donation of gratitude
to the Church in memory of this special occasion. Donations of
Gratitude may be made online at https://www.diometuchen.org/
donation-silver-and-gold or calling 732-562-1543.
Third in a Series I want to thank you and all the parishioners who attended my
farewell mass and lunch. I am most
S.3 “The Vocation and Mission of the Lay Faithful in the Church and in the
grateful for the financial gifts that you
World” The Seventh Ordinary Assembly of the Synod of Bishops con-
vened in Rome in the fall of 1987, who guided by the teachings of the gave to me. May God bless you for your
Second Vatican Council, wished to translate the “rich ‘theory’ on the lay kindness to me in the gift cards notes of
state (vocation)…into authentic Church ‘practice’“ (CL #2:10). St. John appreciation and monetary gifts. May
Paul II in his Apostolic Exhortation CHRISTIFIDELES LAICI follows the God bless each one of you and please
way marked out by that Synod of Bishops. Vatican II, he writes, had be assured of my love & prayers for
“prophetic significance” (CL #2:10). The Council’s contribution, “with its each one of you. I promise to pray for
rich doctrinal, spiritual and pastoral patrimony,” is an ever valid reflection you all.
“on the nature, dignity, spirituality, mission and responsibility of the lay
faithful” (CL #2.5).
Gratefully yours,
He will cite Vatican II seventy-one times, showing a preference for three Sr. Mary Martha
documents: APOSTOLICAM ACTUOSITATEM [The “Decree on the
Apostolate of the Laity” – on the apostolic activity of the People of God];
LUMEN GENTIUM [“Christ the light of all nations” on the Church]; and
GAUDIUM ET SPES [“The Joys and the Hopes” – on the Church in the
Modern World].
The Pope addresses this apostolic exhortation (CL) to each member of
the Church personally but more specifically the Pope has in mind, as his
audience, the lay faithful. The Pope directs his words to lay men and
women who “are personally called by the Lord, from whom they receive a
mission on behalf of the Church and the world” (CL #2.4).
Wow! What a
beautiful way to
memorialize a
loved one!
We are looking to fill the
plaza in front of the church
with 7 more benches as
what is shown in the
pictures.
If you would like to
purchase a bench, in
memory of a loved one,
please call Kathy in the
Parish Office.
July/August2021
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
24
*9 am Leg. of Mary
*11 am-12:00 pm &
3:15-4:15 pm
Confessions
*3pm Class. Choir
*7:30 pm Rosary—
via Zoom
*Air Conditioning
Fund
25 26 27 28 29 30 31
*12:30—Baptism *7:30 PM Rosary—via *7 pm Classical *7:30 PM Rosary— *7:30 PM Rosary—via *PARISH OFFICE *9 am Leg. of Mary
*7:30 PM Rosary—via Zoom Choir via Zoom Zoom CLOSED—SUMMER *11 am-12:00 pm &
Zoom *7:30 PM Rosary— HOURS 3:15-4:15 pm
*Air Conditioning Fund via Zoom *7:30 PM Rosary—via Confessions
Zoom *3pm Class. Choir
*7:30 pm Rosary—
via Zoom
*Mission Cooperative
Plan
1 AUGUST 2 3 4 5 6 FIRST FRIDAY 7
*12:30—Baptism *7:30 PM Rosary—via *7 pm Classical *7:30 PM Rosary— *7:30 PM Rosary—via *PARISH OFFICE *9 am Leg. of Mary
*7:30 PM Rosary—via Zoom Choir via Zoom Zoom CLOSED—SUMMER *11 am-12:00 pm &
Zoom *7:30 PM Rosary— HOURS 3:15-4:15 pm
*Mission Cooperative via Zoom *6:00 PM Adoration Confessions
Plan *7:00 PM Mass *3pm Class. Choir
*7:30 pm Rosary—
*7:30 PM Young Adult
via Zoom
Formation Series
*NO Rosary—via
Zoom
8 9 10 11 12 13 14
*7:30 PM Rosary—via *7:30 PM Rosary—via *7 pm Classical *7:30 PM Rosary— *7:30 PM Rosary—via *PARISH OFFICE *9 am Leg. of Mary
Zoom Zoom Choir via Zoom Zoom CLOSED—SUMMER *11 am-12:00 pm &
*7:30 PM Rosary— HOURS 3:15-4:15 pm
via Zoom *6:00 PM Adoration Confessions
*7:00 PM Mass *3pm Class. Choir
*7:30 pm Rosary—
*7:30 PM Rosary—via
via Zoom
Zoom
To participate in our live streaming or view our recorded
videos, please visit our website, Facebook page or Mass Schedule Daily Evening
YouTube Channel listed below. Monday - Friday: 7:00 am and Rosary
9:15 am
Saturday: 8:00 am Please join us as
www.stcecelia.com Saturday Evening Vigil Mass: we recite the
rosary daily via Zoom at 7:30 pm.
4:30 pm
Sunday Mass: 7:30 am, 9:30 am, Use the following information to
and 11:30 am
St. Cecelia Iselin Live-Stream Schedule
log into Zoom:
Zoom.com / Join a Meeting,
Daily Mass—9:15 am then:
Weekend Mass—11:30 am
St. Cecelia Church, Iselin Meeting ID: 841 1311 3175
Passcode: U20J6Y
Bendición de la casa Si desea tener una visita a un hogar o una bendición, llame a la oficina parroquial por favor. Los sacramentos CARTAS DE PATROCINADOR: Para ser un padrino o madrina en el bautismo y la confirmación, debe ser un católico confirmado activo. Un católico activo es un feligrés que está registrado en la Iglesia, asiste a Misa semanalmente, dona a la Iglesia, está en un matrimonio católico válido y públicamente lleva una vida consistente con las enseñanzas de la Iglesia. Solo podemos escribir cartas de elegibilidad para los feligreses que cumplen con estos criterios. BAUTISMO: Por favor llame a la Oficina de la Iglesia para obtener toda la información y hacer arreglos. Toda la información requerida debe enviarse antes de que se pueda establecer la fecha. MATRIMONIO: Haga los arreglos necesarios un año antes de la fecha propuesta para su boda. Una de las partes debe ser feligrés; por favor llame a la Oficina de la Iglesia. MINISTERIO A LOS ENFERMOS: Si alguno de sus seres queridos necesita un sacerdote y los sacramentos, llame a la oficina de la iglesia en cualquier momento. ¡Los sacerdotes siempre están disponibles! Las llamadas de communion regulares a los enfermos o ancianos deben organizarse con anticipación. Estatua de Nuestra Señora de Fátima visita domiciliaria Carol- 732-494-8697 CLASES DE EDUCACIÓN RELIGIOSA Maria Campos- (732)910-6195 devoción CENÁCULO DEL MOVIMIENTO MARIANO DE SACERDOTES todos los miércoles después de la Misa de las 9:15 AM en Inglés. NOVENA a San Judas y Nuestra Señora de la Medalla Milagrosa después de la misa de las 8 am el sábado en Inglés. CAPILLA DE LA DIVINA MISERICORDIA—Viernes después de la misa de las 9:15 AM en Inglés. 2,000 ORACIÓN DE LA MADRE MARÍA—cada segundo sábado del mes, en la Capilla a partir de las 7:00 AM en Inglés. CAPILLA DE ADORACIÓN—Diariamente desde la misa de las 7 a.m. hasta las 4 p.m. Cuando ingrese a la Capilla y las puertas del Tabernáculo estén cerradas, ábralas y encienda la luz de la derecha. Si es la última persona en salir de la Capilla, cierre las puertas del Tabernáculo y apague la luz. ADORACIÓN DEL PRIMER VIERNES—6:00 pm Adoración seguida de la Santa Misa a las 7:00 pm en Inglés. Sociedades/organizaciones LEGION DE MARIA—Sábados: 9 A.M., Sala de conferencias en Inglés. SOCIEDAD ROSARIO ALTAR—El rosario se reza antes de cada misa diaria / de fin de semana. The meetings are the 1st Monday after 1st Sunday at 7 PM in the Church Conference Room. en Inglés. ST. CONFERENCIA VINCENT DE PAUL— Segundo y cuarto lunes, 7:30 PM en la oficina de la iglesia en Inglés. ministerio de musica CLASSICAL CHOIR—Las prácticas son los martes por la noche de septiembre a junio a las 7:30 pm en la iglesia.—Aida Gamboa en Inglés. Serie de formación de adultos jóvenes La serie de formación para jóvenes adultos de 18 a 35 años se llevará a cabo el primer viernes de cada mes después de la Hora Santa y la Misa en Santa Cecilia. Habrá cena, charla, grupos pequeños y oración nocturna. Coordinador—Break Ministry en Inglés. Oficina del ministerio social— 732-283-0150 La despensa de alimentos está abierto para recoger solo los MARTES de 10 a.m. a 2 p.M. Llame o envíe un correo electrónico astcecelia.socialministry@gmail.com para solicitar comidas / citas para recoger y OTROS SERVICIOS propor- cionados por el Departamento del Ministerio Social. Etiqueta de la iglesia Al entrar a la iglesia, haz la señal de la cruz y bendícete con agua bendita e inclínate antes de sentarte. Ven a misa temprano. La misa no termina hasta que se completa la canción final. Tenga cuidado de apagar sus dispositivos electrónicos y ponerse y levantarse tranquilamente de las rodillas durante la misa. Vístase de manera modesta y apropiada como lo haría para una ocasión especial.
SALMO RESPONSORIAL
A ti, Señor, sus ojos vuelven todos
La cantidad total recaudada es y tú los alimentas a su tiempo.
$10,355 de nuestra meta de $ 30,000. — Salmo 145 (144):15
Su continua generosidad y apoyo son muy Lecturas de la semana
necesario para que este sorteo sea un éxito. Boletos de Lunes: Ex 32:15-24, 30-34; Sal 106 (105):19-23;
rifa adicionales están disponibles en la Oficina de la Igle- Mt 13:31-35
sia. $ 5 por boleto y $ 20 por librete. Martes: Ex 33:7-11; 34:5b-9, 28; Sal 103 (102):6-13;
Mt 13:36-43
Miércoles: Ex 34:29-35; Sal 99 (98):5-7, 9; Mt 13:44-46
Jueves: Ex 40:16-21, 34-38; Sal 84 (83):3-6a, 8a, 11;
Jn 11:19-27 o Lc 10:38-42
Viernes: Lv 23:1, 4-11, 15-16, 27, 34b-37;
Sal 81 (80):3-6, 10-11ab; Mt 13:54-58
Sábado: Lv 25:1, 8-17; Sal 67 (66):2-3, 5, 7-8; Mt 14:1-12
$10,355 Domingo: Ex 16:2-4, 12-15; Sal 78 (77):3-4, 23-25, 54;
Ef 4:17, 20-24; Jn 6:24-35
Preguntas de la Semana
Pregunta para los niños: ¿Compartes con otros lo que tienes?
Pregunta para los jóvenes: La generosidad es la clave del Evan-
gelio de hoy. ¿Qué tienes que deberías compartir con otros?
Piensa en lo que posees, tus talentos y tu tiempo. ¿Cómo puedes
usarlos para el bien de otros?
Pregunta para los adultos: ¿De qué manera cubre las nece-
sidades de otros que tienen poco o nada?
¡Atención! Es hora de inscribirse en clases de
educación religiosa
Si no ha inscrito a su hijo en las próximas clases de
educación religiosa, Complete el formulario en la Oficina de la
Iglesia y devuélvanoslo o comuníquese con María Campos
(732)910-6195. Gracias.
Flores del Santuario
Nos gustaría mantener la Iglesia siempre adornada con
flores frente al Altar y por el Sagrario.
Buscamos llenar la plaza frente a la iglesia con 7 bancos Para hacer esto, necesitaríamos su ayuda. El costo de las
más como se muestra en laFotos. flores anualmente es de $3,500 o más.
Si desea comprar un banco, en memoria de un ser Si desea contribuir mensualmente al Fondo de
querido, llame a Kathy en la oficina de la iglesia. Flores, llame a la Oficina de la Iglesia por favor.
18 de Julio, 2021 19 de Julio, 2020
En Misa $ 8,342.50 En Misa $ 7,590.50
Donación
Faith Direct $ 2,864.25 Faith Direct $ 2,844.75
Total $11,206.75 Total $10,435.25
Improvement Fund ‘21 Improvement Fund ‘20
En Misa $ 2,747.00 En Misa $ 2,070.00
Faith Direct $ 752.00 Faith Direct $ 760.00
Total $ 3,499.00 Total $ 2,830.00Julio/Agosto 2021
Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado
24
*9 am Legión de
María en inglés
*11 am-12:00 pm &
3:15-4:15 pm
Confesión
*3pm Class. Choir
*7:30 pm Rosario —
a través de zoom en
Ingles.
25 26 27 28 29 30 31
*7:30 pm Rosario — *7:30 pm Rosario — *7 pm Classical *7:30 pm Rosario — *7:30 pm Rosario — *OFICINA DE LA *9 am Legión de
a través de zoom en a través de zoom en Choir a través de zoom en a través de zoom en IGLESIA CERRADA María en inglés
Ingles. Ingles. *7:30 pm Rosario — Ingles. Ingles. HORAS DE VERANO *11 am-12:00 pm &
*Fondo de Aire a través de zoom en *7:30 pm Rosario — 3:15-4:15 pm
Acondicionado Ingles. a través de zoom en Confesión
Ingles. *3pm Práctica del
coro en inglés
*7:30 pm Rosario —
a través de zoom en
1 AGOSTO 2 3 4 5 6 7
*7:30 pm Rosario — *7:30 pm Rosario — *7 pm Classical *7:30 pm Rosario — *7:30 pm Rosario — *OFICINA DE LA *9 am Legión de
a través de zoom en a través de zoom en Choir a través de zoom en a través de zoom en IGLESIA CERRADA María en inglés
Ingles. Ingles. *7:30 pm Rosario — Ingles. Ingles. HORAS DE VERANO *11 am-12:00 pm &
*Fondo del Plan a través de zoom en *6:00 PM ADORACIÓN 3:15-4:15 pm
Cooperativo de la Misión Ingles. *7:00 PM MISA en Ingles Confesión
*NO Rosario *3pm Práctica del
coro en inglés
*7:30 pm Rosario —
a través de zoom en
Ingles.
8 9 10 11 12 14 15
*7:30 pm Rosario — *7:30 pm Rosario — *7 pm Classical *7:30 pm Rosario — *7:30 pm Rosario — *OFICINA DE LA *9 am Legión de
a través de zoom en a través de zoom en Choir a través de zoom en a través de zoom en IGLESIA CERRADA María en inglés
Ingles. Ingles. *7:30 pm Rosario — Ingles. Ingles. HORAS DE VERANO *11 am-12:00 pm &
*Fondo del Plan a través de zoom en *7:30 pm Rosario — 3:15-4:15 pm
Cooperativo de la Misión Ingles. a través de zoom en Confesión
Ingles *3pm Práctica del
coro en inglés
*7:30 pm Rosario —
a través de zoom en
Ingles.
Horario de verano de la Iglesia Horario de Misas Rosario Diario
Lunes—Jueves: 8 am—4:30 pm Lunes-Viernes : 7:00 am and 9:15 Por favor únanse a
Viernes: CERRADA am en Ingles nosotros mientras
Sábado: 8:00 am en Ingles rezamos el rosario
Horario de verano de la tienda de regalos Misa de vigilia del Sábado diariamente a las
Lunes—Jueves: 10am—1pm 4:30 pm en Ingles 7:30 a través de zoom en Ingles.
Viernes: CERRADA Misas del Domingo: 7:30 am,
Sábado: 3 pm—6 pm 9:30 am, and 11:30 am en Ingles Utilice la siguiente información
Domingo: 10 am—1 pm 1:30 pm en Español para iniciar sesión en Zoom:
Zoom.com / Join a Meeting:
Confesión
Sábado: 11:00 am—12:00 pm / 3:15—4:15 pm ID: 841 1311 3175
Contraseña: U20J6YMorgan See
basement waterproofing Your Ad
In Our 4th Decade of Quality Service
• French Drains • Foundation Repair
• Mold Remediation
in COLOR
Call J.S. Paluch Today!
All Work Guaranteed
877-401-4777
morganbasementwaterproofing.com 1.800.524.0263
SUPPORT THE ADVERTISERS
THAT SUPPORT OUR COMMUNITY
If You Live Alone You Need MDMedAlert!
✔Ambulance 24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Police
FREE Shipping Solutions as Low as
✔Fire
✔Friends/Family FREE Activation
NO Long Term Contracts
95
$19.
a month
Get this
This Button SAVES Lives!
As Shown GPS, Lowest Price Guaranteed!
CALL NOW! 800.809.3352 GPS Tracking w/Fall Detection
Nationwide, No Land Line Needed weekly bulletin
MDMedAlert
Safe-Guarding America’s Seniors Nationwide!
EASY Set-up, NO Contract
24/7 365 Monitoring in the USA
Grow Your Business,
delivered by
Advertise Here. email - for FREE!
Grow in your faith,
Support Your Church & Bulletin. www.jspaluch.com find a Mass, and
Free professional ad design & my help! connect with your Sign up here:
Catholic Community
email: sales@jspaluch.com
with OneParish!
www.jspaluch.com/subscribe
For Information ... Call
Download Our Free App or Visit Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.
800.524.0263 www.MY.ONEPARISH.com
Since 1945 Lic. #01670A
Your
ad
could
Owen S. Dunigan & Co., Inc. be in CHARLES LADIS, President
Plumbing & Heating • St. Lic. #7121 & 283 this
Cert. Backflow Insp Lic #8714 space! 41 West Inman Ave., Rahway, NJ 07065
732-634-0630 Woodbridge • James Juarez 732-388-1058 Fax 732-499-9604
✂ Please Cut Out This “Thank You Ad”
INVEST LOCALLY and Present It The Next Time You
Patronize One of Our Advertisers
Targeting local business makes good “Cents”–
Get your name out there by advertising in local
parish bulletins. Contact us today for your next
advertising move and we will work with you for
Thank you for advertising in
your next “AD THAT WORKS!” our church bulletin.
I am patronizing your business
Check us out at www.jspaluch.com because of it!
511586 St Cecelia Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-524-0263Consider Angie's List Award Winner 2015 - 2019
Remembering
Your Parish in
GUTTER CLEANING Your Will.
For further information,
855-322-7400 please call the Parish Office.
Catholic Cruises and Tours and The Apostleship
www.star22home.com www.my5DB.com
of the Sea of the United States of America KITCHENS * BATHROOMS o: (732) 369-6387
(CST 2117990-70)
Thomas M. Cawley, D.C.,Chiropractor Take your FAITH ON A JOURNEY. 22 plainfield ave, Piscataway, nj m: (732) 343-5450
38 years experience in Iselin • St. Cecelia’s graduate Call us today at 860-399-1785 or email
1153 Green Street, Iselin, N.J. 08830 eileen@CatholicCruisesandTours.com
Showroom & Design Center by Appointment
732-283-3995 • www.metroparkchiropractic.com www.CatholicCruisesandTours.com $9,000 Complete bathroom remodel. Labor / materials
568 Middlesex Ave. Joseph V. Costello III, Manager NJ Lic. No. 3670 Green St. &
(RT 27) Cooper Ave.
WWW.COSTELLO-RUNYON.COM
METUCHEN ISELIN
732-548-0149 732-283-0075
Our Services
• Live- in and hourly care
• Hygiene Assistance • Companionship
• Respite Care for Families
Medical Alert System
• Meal Prep • Light House- Keeping
Call for FREE initial assessment
No Obligation Consultation
908-590-1759 • 888-664-1769 FAMILY OWNED AND OPERATED SINCE 1900 $29.95/Mo. billed quarterly
WHY IS IT Now Serving You From Three Locations
A man wakes up after sleeping
• One Free Month
under an ADVERTISED blanket
on an ADVERTISED mattress
and pulls off ADVERTISED pajamas
METUCHEN EDISON-FORDS PERTH AMBOY
• No Long-Term
bathes in an ADVERTISED shower
319 Amboy Avenue 23 Ford Avenue 424 East Avenue Contract
shaves with an ADVERTISED razor Metuchen, NJ 08840 Edison-Fords, NJ 08863 Perth Amboy, NJ 08861
brushes his teeth
732-548-2134 1-800-649-0358 732-826-0358
with ADVERTISED toothpaste
Brendan J. Flynn, Jr. Brendan J. Flynn, Jr. James J. Flynn, IV
washes with ADVERTISED soap Manager Manager Manager • Price Guarantee
puts on ADVERTISED clothes NJ Lic. No. 4105 NJ Lic. No. 4105 NJ Lic. No. 4152
drinks a cup
of ADVERTISED coffee • Easy Self Installation
drives to work
in an ADVERTISED car DO YOU HAVE SALES EXPERIENCE? ARE YOU WELL
and then . . . . NETWORKED IN THE LOCAL COMMUNITY?
refuses to ADVERTISE
believing it doesn’t pay.
Later if business is poor
J.S. PALUCH COMPANY Call Today!
NATIONAL PUBLISHER OF CHURCH BULLETINS
he ADVERTISES it for sale.
WHY IS IT? • Full Time Positions Available with Excellent Earning Potential!
Toll Free 1.877.801.8608
• Medical Benefits, 401K, Life & AD&D Insurance Available
• Excellent Commission Compensation Program
Interested? Call Kay Leane 1.800.621.5197 x2823 EARNMONEY!
or Email Resume to RECRUITING@JSPALUCH.COM DO GOOD! MAKE A
www.jspaluch.com POSITIVE IMPACT!
3 Generations Serving The Edison, NJ Community With Professional, Compassionate Service Since 1960
Preneed funeral planning - an investment in peace of mind
At-need funeral arrangement - when you need a friend.
Mary Ann Gosselin, Manager-Director NJ Lic. # 3386
Jonathan R. Miskewicz, Funeral Director NJ Lic. # 5213
732.381.5858 Text us at (732) 558-7822 www.gosselinfuneralhome.com
660 NEW DOVER ROAD, EDISON, NJ 08820
511586 St Cecelia Church (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-524-0263You can also read
