PARISH OF ST. JOHN BOSCO - Happy Father's Day to All the Dad's of Saint John Bosco Parish!!
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
PARISH OF ST. JOHN BOSCO
June 20, 2021
260 Westchester Avenue
Parish Offices: 16 Washington St., Port Chester, NY 10573
Phone: 914-881-1400 / Fax: 914-939-2807
Web: www.donboscopc.org
Happy Father’s Day
to All the Dad’s of
Saint John Bosco Parish!!
Mass Intentions
Saturday, June 19
8:00AM (OLM)(E) +Mary Ann Mills— Ralph & Suzanne Sirani
4:00PM (OLM)(E) +Fr. John, SDB & Patrick Grinsell— Jerry & Kathy Federici
7:00PM (OLM)(S) (Cumpleaños) Yareli & Jose Rocha— Sus Padres
Sunday, June 20
7:30AM (OLM)(E) +Enrique Saenz— Giselly Saenz
9:00AM (OLM)(S) +Victor Zanabria— Miriam Hennings
9:00AM (CC)(P) Pro Populo
11:00AM (OLM)(E) +Nicola & Maria Spedaliere— Family
11:00AM (CC) (PO) +Fr. John Grinsell, SDB— SDB Community
11:00AM (HR)(S) (+2AñosAni.) German de Jesus Garcia Salazar— Familila
12:30PM (CC)(E) +Carmine Boccarossa— Daughter Jennifer
1:00PM (OLM)(S) +Christopher Aguilar— Sus Padres
5:00 PM (OLM)(S) +Almas del Purgatorio— Bernarda
Monday, June 21
6:30AM (OLM)(E) In Honor of The Sacred Heart of Jesus— Nick & John Mecca
8:00AM (OLM)(E) +Dominick & Mimi Licare— Francis Pride & Family
12:00PM (OLM)(E) +Mary Ellen Gaffney— Diane & Jesper Mackeprang
7:30PM (OLM)(S) +Pedro Jimenez & Vicente Aguirre— Consuelo Camacho
Tuesday, June 22
6:30AM (OLM)(E) In Thanksgiving to St. Joseph— Consuelo Camacho
8:00AM (OLM)(E) +Adeline & Emma Vesio— Marie Martin
12:00PM (OLM)(E) +Mary Ellen Covino— Annette Verrastro
7:30PM (OLM)(S) En Honor a San Juan Bosco— Nick & John Mecca
Unannounced:
+Mary O’Flaherty— Family
Wednesday, June 23
6:30AM (OLM)(E) +Sr. Inez Molano, FMA— Salesian Sisters
8:00AM (OLM)(E) +Peter Chute— Francis Pride & Family
12:00PM (OLM)(E) +Frank Perna— Family
7:30PM (OLM)(S) +Jacinta Alvarado— Hermana & Sobrinas
Thursday, June 24
6:30AM (OLM)(E) (Birthday) Pete Thompson— Peter Zawadzki
8:00AM (OLM)(E) +Merlin Burkum & Nordis Burkum— Sons Keith & Kevin
12:00PM (OLM)(E) +Edward Ailleo— Annette Verrastro
7:30PM (OLM)(S) +Filomena Maatens— Iliana Maatens
Friday, June 25
6:30AM (OLM)(E) +Sr. Inez Molano, FMA— Salesian Sisters
8:00AM (OLM)(E) +Anthony Di Masi— Family
12:00PM (OLM)(E) +Antonio Boccarossa— Sister Jennifer
7:30PM (OLM)(S) +Juan Quiñonez & Juana Sanchez— Sus Hijos & Nietos
Unannounced:
+Margaret “Pat” Connor
Saturday, June 26
8:00AM (OLM)(E) +Mary & Lewis Fitzgerald— Daughter Mary
4:00PM (OLM)(E) +Deceased Members of the Lazzaro Family— Jerry & Kathy
7:00PM (OLM)(S) +Almas del Purgatorio— Consuelo Camacho
OUR PARISH MISSION STATEMENT
The Parish of St. John Bosco is a multi-cultural, multi-lingual Catholic Faith community that proclaims Jesus Christ. In the
spirit of St. John Bosco, we do this by being a Home that welcomes all especially the young and the poor; a School that
prepares for life through religious, educational and social services; a Parish that evangelizes through Word & Sacrament,
Worship and Faith Formation; a Playground where lasting friendship and relationships are formed and developed through
recreational and social opportunities.
From the Desk of Fr. Pat Desde el Escritorio de P. Pat
Happy Father’s Day to all our Dads!! Feliz Dia de los Padres a todos nuestros
papás!!
In our Masses this weekend, we pray for En nuestras misas de este fin de semana,
all fathers, living and deceased. oramos por todos los padres, vivos y fallecidos.
A few years back, I wrote about the Hace unos años escribí sobre la crisis de la
crisis in fatherhood which we face today. It is a paternidad a la que nos enfrentamos hoy en día. Es
true crisis for family life in our society — we una verdadera crisis para la vida familiar en nuestra
need our dads to grow into well-balanced sociedad — necesitamos que nuestros padres se
conviertan en mujeres y hombres bien equilibrados.
women and men. Recently I read this little Hace poco leí este pequeño poema titulado "Que
poem entitled “What Makes a Dad” and I hace a un papá" y pensé que lo compartiría con
thought I would share it with you. ustedes.
Blessed Father’s Day! ¡Bendito Día del Padre!
The Lord bless and keep You. El Señor te bendiga y te guarde.
What Makes a Dad Que hace a un papá
God took the strength of a mountain, Dios tomó la fuerza de una montaña,
The majesty of a tree, La majestuosidad de un árbol,
The warmth of a summer sun, El calor de un sol de verano,
The calm of a quiet sea, La calma de un mar tranquilo,
The generous soul of nature, El alma generosa de la naturaleza,
The comforting arm of night, El brazo reconfortante de la noche,
The wisdom of the ages, La sabiduría de los tiempos,
The power of the eagle’s flight, El poder del vuelo del águila,
The joy of a morning in spring, La alegría de una mañana en primavera,
The faith of a mustard seed, La fe de una semilla de mostaza,
The patience of eternity, La paciencia de la eternidad,
La profundidad de una necesidad familiar,
The depth of a family need,
Entonces Dios combinó estas cualidades,
Then God combined these qualities, Cuando ya no había nada más que añadir,
When there was nothing more to add, Él sabía que su obra maestra estaba completa,
He knew his masterpiece was complete, Y así lo llamó ... Papá
And so, he called it … Dad
Para nuestros papás que han ido al cielo!
For our parish Dads that have gone before us! "Que los vientos del Cielo soplen suavemente y
“May the winds of Heaven blow softly and susurren en tu oído...
whisper in your ear… Cuánto te queremos y extrañamos y deseamos
How much we love and miss you and wish que estés aquí".
that you were here”.
PAPÁ
DAD El primer héroe de un hijo
A son’s first hero El primer amor de una hija
A daughter’s first love
Estamos agradecidos por nuestros papás y le
We are grateful for our Dads and we ask pedimos a Dios que bendiga a todos y cada uno de
God to bless each and everyone of them. ellos.
Thank you Dad! Happy Father’s Day! ¡Gracias papá! Feliz Dia del Padre!
God bless you! ¡Que dios te bendiga!
Da mesa do pároco Informacje od proboszcza
Em todas missas deste final de Szczęśliwego i błogosławionego Dnia dla
semana rezaremos por nossos pais, vivos e wszystkich naszych Ojców!!
Podczas Mszy Sw w ten weekend modlimy się za
falecidos. Alguns anos atrás escrevi sobre a wszystkich ojców, żyjących i zmarłych.Jakiś czas temu
crise na ideia de paternidade que pisałem o kryzysie ojcostwa, kryzysie z którym mamy dziś
enfrentamos hoje. É uma crise real para vida do czynienia. To prawdziwy kryzys życia rodzinnego w
familiar em nossa sociedade - queremos que naszym społeczeństwie — potrzebujemy, aby nasi ojcowie
nossos pais criem filhos que sejam pessoas byli zrównoważonymi mężczyznami. Niedawno
equilibradas. Recentemente eu li este przeczytałam ten wiersz zatytułowany „Co czyni tatę” i
pomyślałam, że nim z wami podzielę. Błogosławionego
pequeno poema chamado “O que faz um Dnia Ojca! Nich Pan Wam błogosławi i niech Was strzeże.
Pai”, gostaria de compartilhar com vocês.
Co czyni ojca
Do que é feito um Pai Bóg wziął siłę góry,
Deus lhe deu a força de uma montanha, Majestat drzewa,
A majestade de uma árvore,
O calor do Sol, Ciepło letniego słońca,
A generosidade da natureza,
O conforto da noite, Spokój spokojnego morza,
A sabedoria dos tempos,
O poder de uma águia voando, Hojna dusza natury,
A alegria de uma manhã de primavera,
A fé de um grão de mostarda, Pocieszające ramię nocy,
A paciência da eternidade,
Mądrość wieków,
A compreensão das necessidades da família,
Então Deus combinou estas qualidades, Siłę lotu orła,
E quando não havia mais nada a
acrescentar, Radość wiosennego poranka,
Sua obra-prima estava completa.
E então, ele chamou-a de Pai! Wiarę ziarnka gorczycy,
Para todos os pais da paróquia que se Cierpliwość wieczności,
foram antes de nós, “possam os ventos do
paraíso soprar suavemente em teus ouvidos Głębię potrzeby rodziny, Następnie Bóg połączył te
quanto nós te amamos e sentimos tua falta, cechy.Kiedy nie było nic więcej do dodania,Wiedział, że
quanto gostaríamos que estivesses aqui!” jego arcydzieło jest kompletne,
PAI, o primeiro herói dos filhos, o pri- Iparafialnych,
tak nazwał to … Ojcem. Za naszych ojców
którzy odeszli przed nami! Niech wiatry z
meiro amor das filhas. Nieba wiają cicho i szepczą Ci do ucha… Jak bardzo Cię
kochamy i tęsknimy i życzymy, żebyś tu był”.
Somos gratos a Deus por nossos pais,
e pedimos a Ele que abençoe a cada um dos Ojciec, pierwszy bohater syna Pierwsza miłość córki
pais, e a todas famílias através deles! Muito Jesteśmy wdzięczni naszym Ojcom i prosimy Boga, aby
obrigado, Pai! błogosławił każdego z nich. Dziękujemy Ojcom!
Deus vos abençoe, Niech Was Bóg błogosławi!
Padre Pat Ks Pat
Let us remember in our prayers
Thank you for using online giving for your the sick of our parish:
support of our parish. Online giving is safe, If you have anyone you would like to include in
simple and convenient. It benefits our parish our Prayer List, please contact the Parish office at
by streamlining our administrative
processes.
(914)-881-1400
Click on the WeShare button on the parish website to set up
a new password on your existing account or establish a new OUR PRAYERS FOR HEALING
account. If you need help you may call LPi support at Please pray for:
(800) 950-9952 and choose option 1. You will begin
receiving emails from LPi shortly. These emails are
regarding WeShare.
We encourage our parishioners to consider online giving. It’s
safe, easy and dependable. Studies show that Catholics are
away from their home parish 15 weeks a year because of
graduation, communions, confirmation, and illness etc.
Christian John, Sal Piria, William Alamo,
Hudson Kalaminsky, Graciela Avalos, Rachel (Lena)
Please pray for our Troops Luchetta, Mary Ann Babjak, Norma Hernandez,
Marie LaPoint , Sue DeVine,
Por Favor recen por nuestros soldados Yaretsi Orosco Hernandez, Yazmin Barrios,
Robert Gleason, Daniel Ceccarelli, Kim Groglio & Menita Cuevas,Thomas Saccomanno,
Michael Valencia, Doug Doros, Consepcion Tacuri, Robert Antaki, Audrly Doyette,
Julian Di Donato, Michael Perez , John Tirone, Tom Battistoni, Joseph Sullivan, Regina Vecchiolla,
Matthew Tepfer, Andrew Castro, Wells Janki, Anthony Staiano, Rachel Thomas,
Daniel Acevedo
Gisela de Enriquez, Michael Lally, Charlene Farina,
Come and Spend Time with the Lord Joel Rivera, Grayson Elns, Joseph Cicco,
Graciela de Avalos, Lucille Acocella, Boyong Lee,
English Sally Santora, Pedro Soplapuco, Mary Fox,
Linda Murphy, Ben Saulch, Jessie Straface,
Come and spend a few minutes with the Lord Gregory Walker, Erica Moreno Valdovinos, Joni,
in Our Adoration Chapel, 23 Nicola Place, Svetko Evano, Luz Marina Betancur,
Port Chester, NY. The Chapel is open Jorge Mario Villegada, Henry William Boettger,
Monday—Friday from 7:00AM to 9:00PM, Joan Hanley, Robin Valerio, Nelfa Conanan,
Saturdays 8:30AM-9:00PM and Sundays Leslie Vitiello, Ed Martin, Mario Scavelli,
8:00AM to 9:00PM. We hope to see you
there.
Chrissy Gonzales, Beatrice Conetta, Diana Fung,
Raymunda Martins, Thomas Smith, Norma Aguilar,
——————————————–——————–—— Rose Marie Infantino, Donna Orol, Ana Giordano,
Spanish Shelia Foster, Chelsea Ramirez, Annette Collazo,
Vaya y pase unos minutos con el Señor en Nuestra Capilla de William (Bill) Hegedus, Humberto Hernandez,
Adoración, 23 Nicola Place, Port Chester, NY. La Capilla esté Anderson Paul Romero Gutierrez, Benjamin Samuel
abierta de lunes a viernes de 7:00AM a 9:00PM, sábados de Wasses, Frank Raffa Jr., Jack Zaccara,
8:30AM a 9:00PM y domingos de 8:00AM a 9:00PM. George Melone, Bryant Austin, Andres Chaparro,
Esperamos verlos.
Salvador Sotelo, Gilda Celini, Jill Sutton,
——————————————————————– Caroline Bark , Michael Posey,
Portugueses Joseph Pierre-Antoine, Rosa Castillo, Reese Acocelle,
Venha passar alguns minutos com o Senhor na capela de Carlos Junior Cardenas Mercado, Sally Santora
Adoração ao Santíssimo, 23 Nicola Place, Port Chester, NY. A
capela fica aberta de segunda a sexta-feira, das 7:00am às _________________________________________
9:00pm, sábado, das 8:30am às 9:00pm, e domingo das
8:00am às 9:00pm. Esperamos ver voce lá. ———————————————————————
————————————————————–
Polish ———————————————————————
Spędź kilka minut z Jezusem i poświeć mu swój czas na
adoracje w kaplicy przy 23 Nicola Place w Port Chester. _____________________________________
Godziny otwarcia kaplicy: poniedzialek - sobota od 7rano do 9
wieczór . W soboty od 8:30 do9 wieczór. Niedziele od 8 rano
do 9 wieczór
THANK YOU FATHER MANNY!!
JOIN US FOR FR. MANNY’S Adults who have not had any of the sacraments of
initiation (Baptism, Communion, Confirmation) or
have not completed them and are interested in
FAREWELL joining our RCIA preparations classes, please stop by
the rectory or call at (914) 881-1400.
————————————————–————
Adultos que no han recibido los sacramentos de
iniciación (Bautizo, Comunión, Confirmación) o no
los han completado y están interesados/as en unirse
al grupo de RICA para preparárselos, por favor pasen
por la rectoría o llame al (914) 881-1400.
Baptisms at Parish St. John Bosco
Baptisms in Spanish are: Every 1st and 3rd
Saturday of the month. Baptisms in English are:
Every 2nd and 4th Saturday of the month. To Register
please call the office at (914) 881-1400.
-------------------------------------
Bautizos en Español son: Cada Primer y Tercer
Sábado de cada mes. Bautizos en Ingles son: Cada
Saturday, June 19 & Sunday, June 20 Segundo y Cuarto Sábado de cada mes. Para
(Sabado, Junio 19 y Domingo, Junio 20) registrarse, por favor llame a la oficina al
(914) 881-1400.
After every Sunday Mass.
Reception at the main church Quinceañera
We will have some refreshments and pastries If you would like to celebrate your
and a chance for everyone to say Sweet Fifteenth Quiñceañera, please
Farewell to our dear Fr. Manny call the parish at (914) 881-1400.
---------------------------
*-*-* Si quiere celebrar los Quince años de
su hija con la misa de quince años,
Después de cada misa Dominical. por favor llame a la parroquia al
La recepción será en nuestra iglesia principal
(914) 881-1400.
Tendremos refrescos y pasteles
y la oportunidad de
despedirse de nuestro querido Holy Matrimony
Padre Manny Couples in civil marriages who wish to get
married by the Church and receive the
Sacrament of Matrimony, please call the
Thank You Fr. Manny office at (914) 881– 1400.
For your Service -----------------------------
To the Lord Parejas en matrimonios civiles que desean casarse por
la Iglesia y recibir el Sacramento del Matrimonio, por
You will be Greatly Missed!! favor llamar a la oficina al (914) 881-1400.
Catholic School Registration BE IN-FORMED
Learning from home or in school, our classes and
hearts across the Archdiocese of New York are open! Today is Father’s Day. Listen to: Pure Fatherhood or Be
Now is a good time to invest in a Catholic education! a Man! Read: Behold the Man: A Catholic Vision of
Good academics, great teachers, discipline and spiritual Male Spirituality, The Father of the Family, or Boys to
guidance – a Catholic education is the stepping stone to Men. Thursday is The Solemnity of The Nativity of St.
John the Baptist. Study: Lectio Eucharist, Session 3:
your child’s future journey. Beyond an excellent
Lamb of God. Watch: Reborn or Ready Reasons- Is
education, Catholic Schools instill family values and a Baptism Necessary for Salvation?
sense of community. For many, Catholic Schools are a
home away from home – a place of safety and faith in a Hoy es el Día del Padre. Escuche: ¡Paternidad pura o sea
rapidly changing world. un hombre! Leer: He aquí al hombre: una visión católica
de la espiritualidad masculina, el padre de la familia o de
Financial assistance is available at most schools to niños a hombres. El jueves es la solemnidad de la
families that qualify; families who apply early have Natividad de San Juan Bautista. Estudio: Lectio
better chances of receiving an award. Eucaristía, Sesión 3: Cordero de Dios. Ver: Razones
renacidas o listas: ¿es necesario el bautismo para la
Online admissions for 2021-22 are open! Visit salvación?
https://catholicschoolsny.org/welcome/ or call our
bilingual hotline at (646) 794-2885 to apply or arrange Vocation Intention
a Virtual Visit at a school near you.
¡Ya sea que su niño aprenda desde el hogar o en el aula,
nuestros corazones y escuelas, a través de la
Arquidiócesis de Nueva York, están abiertas! ¡Ahora
es un buen momento para invertir en una educación
Católica! Buen nivel académico, excelentes maestros, Please Pray for
disciplina y guía espiritual – una educación Católica es
una guía en la trayectoria de su niño. Además de Andy Lagunas
ofrecer una excelente educación, las Escuelas Católicas
fomentan valores familiares y un sentido de
comunidad. Para muchos, las Escuelas Católicas son un And
hogar fuera del hogar – un lugar seguro y de fe en un
mundo que cambia rápidamente. Ann Steffen
Ayuda financiera disponible en la mayoría de escuelas
para familias que califican; las familias que aplican
temprano tienen mayores posibilidades de recibir ayuda Who are SLMs serving
financiera. in Tampa, FL
and Cochabamba,
¡Las admisiones para el año escolar 2021-22 ya están
abiertas! Por favor visite nuestra página web Bolivia.
https://catholicschoolsny.org/bienvenidos/ o llame a
nuestro centro de llamadas bilingüe al (646) 794-2885
para aplicar o apuntarse para una Visita Virtual en una
escuela cerca a usted.
THANK YOU
WITH HEARTS FILLED WITH LOVE AND GRATITUDE WE WANT TO THANK OUR MEN AND WOMEN
AND YOUNG PEOPLE WHO SERVED AS CATECHISTS THIS YEAR!
GOD BLESS YOU!
Michelet Abdon Brenda Trigueros Joseph Morocho
Marleny Acosta Lucas Gemio Mike Nguyen
Maria Aguirre Br Dan Glass Thomas Nguyen
Frances Bailie Jissela Gonzalez Nancy Parra
Leila Bazi William Gonzalez Yessinia Passasin
Carol Beckford Daniel Lee Silvia Pinto
Julissa Barreto Joao Lopes Esmeralda Salcedo
Sr Carmelita, AS Evelia Ponce Carol Schiro
Susan Cardenas Daphne Luciano Elizabeth Sigua
Jose Chom Sister Laurie, SA Lucia Soares
Sr Elfie, FMA Loyda Magallon Thomas Sulaimanee
Angelo Forta Emily Maldonado Blanca Torres
Anthony Francella Rudy Maldonado Carlos Tuba
Karen Francella Anna Marcin Erika Vargas
Sr Ellen, SA George Marcin Gloria Wang* Our
Photographer
Sr Esther, SA Kimberly Morocho
Religious Ed — Children’s worship
Parish of St. John Bosco
June 20, 2021
260 Westchester Avenue
Parish Offices: 16 Washington St. Port Chester, NY 10573
914-881-1400 / Fax: 914-939-2807
Web: www.donboscopc.org
Facebook Page: https://facebook.com/donboscopcny
Pastoral Staff/Personal Pastoral/Conselho Pastoral
Rev. Patrick Angelucci, SDB, Pastor (frpatsdb@donboscopc.org)
Mrs. Irma Austin, Coordinator of Religious Education (religioused@donboscopc.org)
Rev. Manny Gallo, SDB, Coordinator of Youth Ministry (frmannysdb@donboscopc.org)
Br. Daniel Glass, SDB , Parish Assistant
Rev. Tomasz Grzegorzewski, SDB, Parochial Vicar (frtomaszsdb@donboscopc.org)
Rev. Jorge Rodriguez, SDB Parochial Vicar (frjorgesdb@donboscopc.org)
PARISH OFFICE HOURS/ Rev. Joseph Vien Hoang, SDB, Parochial Vicar (frjoesdb@donboscopc.org)
HORAS DE OFICINA Deacon Ivan Gemio (deaconivan@donboscopc.org)
Monday— Friday/Lunes— Viernes Deacon Michael Gizzo (deaconmike@donboscopc.org)
9:00AM - 4:00PM Deacon William Vaccaro
Ms. Silvia Inocente, Parish Secretary (sinocente@donboscopc.org)
Saturday/Sábado: Ms. Maria Massa, Parish Secretary (mmassa@donboscopc.org)
9:00AM - 12:00PM Mr. Michael McCarthy, Finance Office (mmccarthy@donboscopc.org)
Mr. Daniel Loperena, Facilities Manager (dloperena@donboscopc.org)
EUCHARISTIC CELEBRATION Trustees: Arlete C. Sasseron & Pedro Villanueva
CELEBRACIÓN EUCARISTICA
Sunday/Domingo: Weekly Novena
English/Inglés: Every Tuesday, After all Masses Honor of Mary Help of Christians & Don Bosco
7:30AM & 11:00AM , (OLM), Every Monday after 8AM Mass Miraculous Medal Novena
12:30PM, (CC) Every Wednesday after the 8AM Mass Divine Mercy Chaplet
Español/Spanish:
9:00AM, 1:00PM & 5:00PM (OLM) Baptisms / Bautismos / Batismo
11:00AM (HR) Register in the parish office. / Visite la rectoría. / Passe pelo escritório da igreja.
Portuguese: Weddings / Bodas / Casamento
9:00AM, (CC) Contact the parish office at least six months in advance. Please come to the church
Polish: before reserving your venue.
11:00AM , (CC) Contacte la oficina de la parroquia seis meses antes. Por favor vengan a la oficina antes
Saturday/Sábado: (OLM) de reservar el local.
English: 8:00AM, & 4:00PM Procure o escritório da igreja, pelo menos com 6 meses de antecedência. Por favor não
Spanish: 7:00PM contrate o buffet antes de reservar a data do casamento na igraja.
Adoration Chapel / Capilla de Adoración/Capela do Santíssimo
(23 Nicola Pl.)
Monday-Friday/Lunes-Viernes 7:00AM-9:00PM Adoration of the Blessed Sacrament
English: 6:30AM, 8:00AM, 12:00PM Don Bosco Religious Education Program
Spanish: 7:30PM Irma Austin, Coordinator of Religious Education (914) 881-1404
religioused@donboscopc.org
CONFESSIONS/CONFESIONES Don Bosco Community Center, Inc.
Saturday/Sábado: Ann Heekin, Ph D. Executive Director 914-939-0323
English/Spanish Mrs. Margaret Diaz, Assistant Executive Director 914-939-0323
2:00PM-4:00PM www.DonBoscoCenter.com / on Facebook at Don Bosco Port Chester
Sunday: Polish Don Bosco Workers, Inc.
10:30 AM (CC) Pedro Peña, Program Coordinator 22 Don Bosco Place. Port Chester
(914) 771-1749 www.donboscoworkers.org
Weekdays/Durante la Semana Don Bosco Community Center Soup Kitchen/Food Pantry
Antes de la Misa de las 7:30PM Carmen Linero, Program Director / 22 Don Bosco, Place, Port Chester
(914) 552-9541/clinero1963@gmail.com
Thursday/Jueves: Portuguese Corpus Christi-Holy Rosary Regional School
8:00PM-10:00PM Sr. Lise Parent, FMA, President / Mrs. Deirdre Mc Dermott, Principal
(CC– During Brazilian Prayer Group) 914-937-4407 135 S. Regent St. Port Chester www.cchrs.org
'Moved by hope: “See, I am making all things new” '
«Movidos por la esperanza: “Eh aquí, yo hago nuevas todas las cosas” »
“Movidos pela esperança: "Eis que faço novas todas as coisas”
«Ożywia nas nadzieja: “Oto uczynię wszystko nowe”»Mon.-Sat. 7:00-7:30 • Sun. 7:00-4:30
Advertising Sales Open Holidays
¿TIENES EXPERIENCIA EN VENTAS Y DISFRUTAS Always Delicious!
LLAMAR A LAS EMPRESAS LOCALES? 31-37 Pearl Street
PODEMOS TENER UNA POSICIÓN IDEAL PARA USTED. Port Chester
TIEMPO COMPLETO. (914) 937-3235
Consider
POTENCIAL DE INGRESOS DE $45K A $60K Remembering Plan Ahead for Your Special Needs!
CONVIÉRTASE EN VENDEDOR DE PUBLICIDAD PARA Your Parish in • Italian American Pastries • Wedding Cake
• Specialty Breads • Danish, Donuts, Muffins
J.S. PALUCH COMPANY, Your Will. • Butter Cookies • Miniature Pastries
EDITOR NACIONAL DE BOLETINES DE LA IGLESIA. For further information, • Italian Cookies • Pies
please call the Parish Office. • Birthday Cakes • Cakes For All Occasions
• Excelente Programa de Compensación de la Comisión
• Beneficios médicos, 401k, seguro de vida y discapacidad disponible
Catholic Cruises and Tours and The Apostleship
of the Sea of the United States of America
(CST 2117990-70)
Si está interesado mande su currículum por correo Take your FAITH ON A JOURNEY.
electrónico a boberr@jspaluch.com Call us today at 860-399-1785 or email
www.jspaluch.com EOE eileen@CatholicCruisesandTours.com
www.CatholicCruisesandTours.com
If You Live Alone You Need MDMedAlert!
✔Ambulance 24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Police E XC E L L E N C E I N P E T G R O O M I N G
FREE Shipping Solutions as Low as
✔Fire 262 Boston Post Rd., PC
FREE Activation
✔Friends/Family
NO Long Term Contracts
95
$19.
a month
MARIA & MARCO 939-6060
This Button SAVES Lives!
As Shown GPS, Lowest Price Guaranteed!
CALL NOW! 800.809.3352 GPSNationwide,
Tracking w/Fall Detection
No Land Line Needed
MDMedAlert
Safe-Guarding America’s Seniors Nationwide!
EASY Set-up, NO Contract
24/7 365 Monitoring in the USA
The Most Complete
Restoration & Cleaning Services
Online National
Come Join Our Team...
Directory of
Check It Out Today!
Immediate Full & Part Time
Catholic Parishes Positions Available
WHY IS IT
A man wakes up after sleeping Call or Stop By
under an ADVERTISED blanket
on an ADVERTISED mattress 800-500-5558
and pulls off ADVERTISED pajamas
35 Bush Ave., Port Chester
bathes in an ADVERTISED shower
Get this shaves with an ADVERTISED razor
brushes his teeth
with ADVERTISED toothpaste
washes with ADVERTISED soap
weekly bulletin puts on ADVERTISED clothes
drinks a cup
of ADVERTISED coffee
delivered by
Marianacci’s
drives to work
in an ADVERTISED car
and then . . . .
email - for FREE! refuses to ADVERTISE
believing it doesn’t pay.
Later if business is poor
Restaurant
he ADVERTISES it for sale. 16% OFF
Sign up here: WHY IS IT? A bit of the old world WINES BY THE CASE*
10% OFF
www.jspaluch.com/subscribe in Port Chester ALL WINES & SPIRITS*
24 Sherman Street 937-4930
Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc. 16 Putnam Avenue
Port Chester
914-939-3450 *WITH THIS COUPON SOME RESTRICTIONS APPLY CC
186250 Parish of St John Bosco (B) www.jspaluch.com ForAds: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-524-0263R.G. Ortiz
FUNERAL HOME, Inc.
(914) 935-8809
24 Hour Please Call (718) 585-5700
353 Westchester Avenue Port Chester, New York 10573
DO YOU HAVE SALES EXPERIENCE? ARE YOU WELL CAPUTO & ASSOCIATES
NETWORKED IN THE LOCAL COMMUNITY? ◆ CPA’S P.C. ◆
538 Westchester Avenue “Serving the Port Chester Community Since 1944”
J.S. PALUCH COMPANY Rye Brook, New York 10573
(914) 937-0880
Auto & Truck Repair
Oil Changes - Brake Service - NYS Inspections
NATIONAL PUBLISHER OF CHURCH BULLETINS Fax: (914) 935-0582
Year Round Accounting 914-939-2359 25 Midland Ave., Port Chester, NY 10573
• Full Time Positions Available with Excellent Earning Potential! Individual and Business Hablamos Español
• Medical Benefits, 401K, Life & AD&D Insurance Available Emergency Service (914) 939-2473
• Excellent Commission Compensation Program
Interested? Call Kay Leane 1.800.621.5197 x2823 EARN MONEY! Off: 86 N. Water Street, Greenwich, CT
Terminals at Fox Island Road Exit
or Email Resume to RECRUITING@JSPALUCH.COM DO GOOD! MAKE A (203) 531-5656
Purdy Avenue, Port Chester, NY
www.jspaluch.com POSITIVE IMPACT! (914) 939-2473
Grow Your Business,
Advertise Here.
Support Your Church & Bulletin. www.jspaluch.com
Free professional ad design & my help!
email: sales@jspaluch.com
For Information ... Call
800.524.0263
Nurtured over 4-generations to provide the finest care
www.coxeandgraziano.com
~Pre-Arrangements made at other facilities will be honored~
JENNIFER GRAZIANO & VINCENT GRAZIANO, OWNERS
VINCENT GRAZIANO, LICENSED MANAGER
Serving the people of Port Chester from our Mamaroneck, NY Location.
Serra for Priestly and Religious Vocations 767 E. BOSTON POST ROAD • MAMARONECK,NY • 914-698-5968
J.J. CASSONE Your
BAKERY INC
939-1568
Parliamo
Italiano
Anthony Macera, Hablamos
Español ad
202 South Regent Street M.A., CCC-A, FAAA
Dispensing Audiologist could
Grow in your faith, Hearing Aids - Hearing Testing - Custom Ear Molds
find a Mass, and be in
connect with your 914-253-9160 this
Download Our Free App or Visit
Catholic Community www.westchesteraudiology.com
www.MY.ONEPARISH.com
with OneParish! 14 Rye Ridge Plaza #247 - Rye Brook, NY 10573 space!
FREE PARKING
186250 Parish of St John Bosco (A) www.jspaluch.com ForAds: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-524-0263You can also read
