Our Lady of the Lake Parish Faith Community and Fatima Shrine
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
Our Lady of the Lake Parish Faith Community and Fatima Shrine Pastor: Father Michal Osuch,C.R. (Congregation of the Resurrection) Deacon: Mike Juback, Secretary/Bookkeeper: Kelly Salbato Directors of Religious Education: Gigi Horan/ Shauna Smith Parish Office (909) 337-2333 | Office Fax (909) 337-5041 Mailing Address: PO Box 1929, Lake Arrowhead, CA, 92352 27627 Rim of the World Drive, Lake Arrowhead, California Office Hours Monday-Friday 9 am-3 pm Website: www.olllakearrowhead.org Email: ollakelakearrowhead@sbdiocese.org Find us on Facebook Mission Statement: As parishioners of Our Lady of the Lake, and as members of the Body of Christ, we will seek to love God with all our hearts, souls, and minds, through the liturgy and tradition of our Church, through fellow-ship with each other, and through communal and individual prayer. Out of this love for God we will seek to love others by searching out and responding to the spiritual, emotional, and material needs of the members of our Parish and the community at large. We will offer a warm welcome to every parishioner. We will encourage each member to share his or her God-given gifts and talents with the rest of our Parish Family. MASS SCHEDULE Weekend Saturday: 6:00 p.m. (English) 7:30 p.m. (Español) Sunday: 9:00 a.m. 11:30 a.m. Family Mass Weekdays Mon.-Fri.: 8:00 a.m. Rosary following 8:00 a.m. Mass Reconciliation/Confession Mon.–Fri.: after 8:00 a.m. Mass. Saturday: 2:00 - 3:00 p.m. Holy Days See the bulletin for Mass times
October 17, 2021 | Twenty Ninth Sunday in Ordinary time On the Feast of the Immaculate Conception 2020, Pope Francis RELIGIOUS EDUCATION AND inaugurated the Year of St Joseph 2021, so that “every mem- SACRAMENT INFORMATION ber of the faithful, following his example, may strengthen their RELIGIOUS EDUCATION life of faith daily in the complete fulfillment of God’s Kinder - 5th grade: Scheduled 1st, & 3rd Sundays from 10am- will.” During this year, we Catholics are given many opportuni- 11:15am in the hall. Shauna Smith ties to earn indulgences--for ourselves or for the Holy Souls in YOUTH MINISTRY Purgatory. The usual conditions are required to ob- High School B.A.S.I.C. (Grades 9-12): every other Tuesday 5:30- tain any indulgence, and that includes: sacramental confession, Eucharistic Communion, prayer for the pope's intentions, and 7:30, Gigi Horan a complete detachment from sin. Middle School G.A.P. (Grades 6-8): every other Tuesday 5:30-7:30, To find out more about The Year of St. Joseph and the special Gigi Horan indulgences go to the website: SACRAMENTS https://sites.google.com/view/yearofstjoseph-dsb/home First Holy Communion and First Reconciliation: This is a two-year program. The first year is consistent attendance in our Religious Edu- cation (RE) program. The second year is continued attendance in RE 75th Anniversary Growing Tree Fundraiser program and enrollment in the Sacramental Preparation Program (SP). Through your faithful contributions to the DDF, the sale of one Confirmation: The Diocese of San Bernardino requires a two-year of our cabins, private donations, and the Growing Tree Fund- program and active membership in the RE program. raiser, we have been able to replace the roof on three of our Baptisms: Please call the parish office for information and scheduling. buildings; the rectory, youth center, the church, the hall, class- Godparents must be Confirmed and practicing Catholics. Baptisms in rooms, and a cabin. Don’t miss out on having the chance to English are celebrated on the last Sunday of the month during the have your family legacy forever acknowledged on a leaf on 11:30am Mass. Clases Prebautismales: Para más informacion llame a la oficina. Our Lady of the Lakes Growing Tree. Donations of $1,000 or Los Bautismos en espanol se celebrarán el último sábado de cada more, which can be arranged in payments, will gratefully be mes durante la Misa en español. acknowledged with your family name or that of someone liv- Marriage: Arrangements should be made with Fr. Michal at least six ing or deceased that you would like to honor. If you can par- months before the marriage date. At least one must be an active mem- ticipate in this fundraiser, please use the envelopes and ber of the Catholic Church. Our church is available for other Catholics pledge sheets that can be found under the Growing Tree or from other parishes. call the office for more information. 909337-2333 In order to meet our financial obligations, we need to collect $7,150.00 each week. This past weekend we received $5,065.15 As Catholics, we are raised to be good stewards. We want to be good examples to our children so they can be good stewards as well. Our Lady of the Lake and Fatima Shrine depends on your consistent contributions. During this past winter due to inclement weather attendance was down, yet our church had to be maintained. The money you contribute to our parish each week makes ministry happen. Your donations help pay for utilities, equipment, maintenance, and materials. Programs and services which benefit all members of our parish family come from your generosity. An alternate means of support for our parish is the WeShare program. This program collects monthly con- tributions straight from your checking, savings, or credit card account. WeShare allows you to plan your giving in the same way you budget your other financial commit- ments. You no longer have to be concerned about catch- ing up on missed offertory donations when you might miss Mass because of illness, inclement weather, on vacation, etc. Please consider secure electronic giving through WeShare for your donations. Olllakearrowhead.org
October 17, 2021 | Twenty Ninth Sunday in Ordinary Time Welcome to Our Lady of the Lake Parish faith community and Fatima Shrine. Dispensation lifted. Effective July 1st, 2021, the current general dispensation Decree from the Sunday Mass and Holy Day of Obligation that we have had since the beginning of the pandemic in March 2020 will be lifted. On July 1st, we invite all the Catholic Faithful to return to Mass on Sundays and Holy Days of Obligation in order to fulfill their Sunday obligation to attend Mass. Those who cannot attend Mass because of age (65 years and older), sickness, or disability will continue to be excused and are en- couraged to make Sundays holy through personal prayer or viewing the televised Mass on our website olllakearrowhead.org. We hope to see everybody at Mass where we can celebrate the Body and Blood of our Lord Jesus Christ together again. Blessings to you and your family. Come Let Us Worship! JOIN US FOR BINGO For those who can not attend Mass. Join Father Mike as he celebrates Mass online. Sunday mornings at 11:00 am We 1st & 3rd Friday of the month would like to thank Glenn, Grace, and Christopher doors open at 4:30 PM OUR LADY OF THE LAKE Kozuma for their dedication every weekend to make Mass Food and Fun 5:00 PM accessible to those at home. Tune in to olllakearrow- Presented by your Knights of head.org to view the Mass with Father Mike. Columbus, Council 7950 2021 DDF Second Collection this weekend As part of the larger Church, the DDF is our contribution to the PUT YOUR COSTUMES ON FOR A NIGHT OF Diocese of San Bernardino. The funds are for the education and FAMILY FUN. formation of seminarians; education and formation of lay ministers; care of the PLEASE JOIN US FOR TRUNK OR TREAT poor and needy; Catholic School Education, and the purchase of land for new churches. FRIDAY, OCTOBER 31, 4-6. Thank you for your generosity. WE ALSO NEED VOLUNTEERS TO OPEN THEIR TRUNKS AND PASS OUT THE TREATS. Registration is still open for Religious ATTENTION!!! Education K-12, Confirmation, and First Holy Do you ever ask yourself, “What can I do to help my Communion. church”. Well we have many ministries that would love Oct. 17, Religious Ed, 10:00-11:15, Hall volunteers. We need counters, office help, Religious Oct. 17, Confirmation, 12:45-2:30, YC Ed. teachers, cleaners, gardeners, painters, outreach Oct. 19, High School BASIC, 5:30-7:00, YC Oct. 20, 5:30-7:00 First Holy Communion, Hall ministry, and many many more. If you feel you are being called to share your time, talents, and treasure, please call the office. Father Mike’s Catechism Corner For the next couple of weeks we will be taking a spiritual journey through the Mass to help us really understand the Liturgy, (the way we worship and our participation in the Mass; standing kneeling, prayers, ect..) and our encounter with our Lord. The Mass is divided into 3 parts; The Introductory Rites, The A gift for you from our parish! Liturgy of the Word, And The Liturgy of the Eucharist. We have fin- ished our journey with the Introductory Rites and the Liturgy of the Watch - Study - Listen - Read Word. Now it’s time to learn more about the Liturgy of the Eucharist. Content for all ages! FORMED provides unlimited access to the best Catholic The Eucharistic Prayer is divided into 6 parts; (1) the Preface, (2) the audio talks, movies, ebooks, and video-based studies right at your finger- Sanctus, (3) the Epiclesis, (4) the Words of Institution/Consecration, tips! The content is from trusted providers like the Augustine Institute, Ignatius (5) the “Mystery of Faith”, and (6) the Anamnesis, Offering, Interces- Press, Catholic Answers, Sophia Institute Press, and St. Paul Center. sions, and Doxology. In the prayer called the Epiclesis (meaning “invocation upon”), the priest prays that the Father will send the Holy ATTENTION STATER BROS. SHOPPERS! Spirit so that the gifts of bread and wine will be changed into the Body The Knights of Columbus will be selling Stater Bros. Scrip cards after and Blood of our Lord. We are asking God to send his Holy Spirit upon all the weekend Masses. us as well – not in the same sacramental way as the priest at Epiclesis Please make check payable to Knights of Columbus Council – that we may be strengthened by his grace and may live our vocation 7950. to become faithful disciples each day. All proceeds are shared with our mountain community parishes. Thank you!
First Reading: Isaiah 53: 10-11 Gospel Mark 10: 35-45 The LORD was pleased to crush him in infirmity. James and John, the sons of Zebedee, came to If he gives his life as an offering for sin, he shall Jesus and said to him, "Teacher, we want you to see his descendants in a long life, and the will of do for us whatever we ask of you." the LORD shall be accomplished through him. He replied, "What do you wish me to do for you?" Because of his affliction he shall see the light in They answered him, "Grant that in your glory fullness we may sit one at your right and the other at your of days; through his suffering, my servant shall jus- tify many, and their guilt he shall bear. left." Responsorial Psalm: 33:4-5, 18-19, 20, 22 Jesus said to them, R. Lord, let your mercy be on us, as we place our "You do not know what you are asking. trust in you. Can you drink the cup that I drink Upright is the word of the LORD, and all his works or be baptized with the baptism with which I am are trustworthy. baptized?" He loves justice and right; of the kindness of the They said to him, "We can." LORD the earth is full. Jesus said to them, "The cup that I drink, you will R. Lord, let your mercy be on us, as we place our drink, and with the baptism with which I am bap- trust in you. tized, you will be baptized; See, the eyes of the LORD are upon those who fear but to sit at my right or at my left is not mine to him, upon those who hope for his kindness, To deliver give but is for those for whom it has been pre- them from death and preserve them in spite of fam- pared." ine. When the ten heard this, they became indignant R. Lord, let your mercy be on us, as we place our at James and John. trust in you. Jesus summoned them and said to them, Our soul waits for the LORD, who is our help and our "You know that those who are recognized as rul- shield. May your kindness, O LORD, be upon us who ers over the Gentiles lord it over them, and their have put our hope in you. great ones make their authority over them felt. R. Lord, let your mercy be on us, as we place our But it shall not be so among you. trust in you. Rather, whoever wishes to be great among you Second Reading: Hebrews 4: 14-16 will be your servant; Brothers and sisters: Since we have a great high priest who has passed whoever wishes to be first among you will be the through the heavens, Jesus, the Son of God, let us slave of all. hold fast to our confession. For the Son of Man did not come to be served For we do not have a high priest who is unable to but to serve and to give his life as a ransom for sympathize with our weaknesses, but one who has many." similarly been tested in every way, yet without sin. So let us confidently approach the throne of grace to receive mercy and to find grace for timely help.
Primera Lectura: Isaias 53: 10-11 El Señor quiso triturar a su siervo con el sufrimiento. Evangelio: Marcos 10: 35-45 Cuando entregue su vida como expiación, En aquel tiempo, se acercaron a Jesús Santia- verá a sus descendientes, prolongará sus años go y Juan, los hijos de Zebedeo, y le dijeron: y por medio de él prosperarán los designios del “Maestro, queremos que nos concedas lo que Señor. vamos a pedirte”. Él les dijo: “¿Qué es lo que Por las fatigas de su alma, verá la luz y se saciará; desean?” Le respondieron: “Concede que nos con sus sufrimientos justificará mi siervo a muchos, cargando con los crímenes de ellos. sentemos uno a tu derecha y otro a tu izquierda, cuando estés en tu gloria”. Jesús Salmo Responsorial: 32: 4-5, 18-19, 20 y 22 les replicó: “No saben lo que piden. ¿Podrán R. Que tu misericordia, Señor, venga sobre nosotros, pasar la prueba que yo voy a pasar y recibir el como lo esperamos de ti. bautismo con que seré bautizado?” Le re- La palabra del Señor es sincera y todas sus acciones son spondieron: “Sí podemos”. Y Jesús les dijo: leales; él ama la justicia y el derecho, y su misericordia “Ciertamente pasarán la prueba que yo voy a llena la tierra. pasar y recibirán el bautismo con que yo seré R. Que tu misericordia, Señor, venga sobre nosotros, bautizado; pero eso de sentarse a mi derecha como lo esperamos de ti. Los ojos del Señor estan puestos en sus fieles, en los que o a mi izquierda no me toca a mí concederlo; esperan en su misericordia, para library sus vidas de la eso es para quienes está reservado”. muerte y reanimarlos en tiempo de hambre. Cuando los otros diez apóstoles oyeron esto, R. Que tu misericordia, Señor, venga sobre nosotros, se indignaron contra Santiago y Juan. Jesús como lo esperamos de ti. reunió entonces a los Doce y les dijo: “Ya sa- Nosotros aguardamos al Señor: el es nuestro auxilio y nuestro ascudo. Que tu misericordia, Señor, venga sobre ben que los jefes de las naciones las go- nosotros, como lo esperamos de ti. biernan como si fueran sus dueños y los po- R. Que tu misericordia, Señor, venga sobre nosotros, derosos las oprimen. Pero no debe ser así en- como lo esperamos de ti. tre ustedes. Al contrario: el que quiera ser grande entre ustedes que sea su servidor, y el Segundo Lectura: Hebreos 4: 14-16 que quiera ser el primero, que sea el esclavo Hermanos: Puesto que Jesús, el Hijo de Dios, es nues- de todos, así como el Hijo del hombre, que no tro sumo sacerdote, que ha entrado en el cielo, man- tengamos firme la profesión de nuestra fe. En efecto, ha venido a que lo sirvan, sino a servir y a dar no tenemos un sumo sacerdote que no sea capaz de su vida por la redención de todos”. compadecerse de nuestros sufrimientos, puesto que él mismo ha pasado por las mismas pruebas que no- sotros, excepto el pecado. Acerquémonos, por lo tanto, con plena confianza al trono de la gracia, para recibir misericordia, hallar la gracia y obtener ayuda en el momento oportuno.
17 de Octubre de 2021 Vigesimo Noveno Domingo de Tiempo Ordinario Rosario de Fátima: el día 13 de cada mes Todos están invita- Segunda colección del DDF 2021 este fin de semana dos, 13 de octubre a las 6 de la tarde, mientras rezamos el Como parte de la Iglesia más grande, el DDF es nues- Santo Rosario por la conversión del mundo, la remisión de los tra contribución a la Diócesis de San Bernardino. Los pecados y la paz mundial. Nos reuniremos para rezar el Rosario el 13 de cada mes hasta el 13 de octubre de 2021. Nos re- fondos son para la educación y formación de seminar- uniremos en Our Lady of the Lake en el altar del Santuario de la istas; educación y formación de ministros laicos; Peregrina de Fátima detrás de la iglesia puntualmente a las cuidado de los pobres y necesitados; Educación en 6PM. Por favor traiga a su familia, amigos, especialmente a sus escuelas católicas y compra de terrenos para nuevas hijos y nietos, y su rosario y únase a nosotros para pedir la inter- iglesias. Gracias por tu generosidad. cesión de nuestra Santísima Madre. PÓNGASE SUS TRAJES PARA UNA NOCHE DE Las inscripciones aún están abiertas para DIVERSIÓN FAMILIAR. POR FAVOR ÚNASE A NO- Educación Religiosa K-12, Confirmación y SOTROS PARA EL TRONCO O TRATAMIENTO EL Primera Comunión. VIERNES, 31 DE OCTUBRE, 4-6. TAMBIÉN NECE- 17 de octubre, Educación religiosa, SITAMOS VOLUNTARIOS PARA ABRIR SUS TRON- 10: 00-11: 15, Salón COS Y DAR LOS REGALOS. LLAME A LA OFICINA 17 de octubre, Confirmación, 12: 45-2: 30, YC PARA MÁS INFORMACIÓN. 19 de octubre, Básico de secundaria, 5: 30-7: 00, YC 20 de octubre, 5: 30-7: 00 Primera Comunión, Salón l rincón del catecismo del padre Mike Durante las próximas dos semanas, realizaremos un viaje espiritual a través de la Misa para ayudarnos a comprender realmen- te la Liturgia, (la forma en que adoramos y nuestra partic- ipación en la Misa; arrodillados, oraciones, etc.) y nuestro encuentro con nuestro Señor. La Misa se divide en 3 partes; Los ritos introductorios, la liturgia de la Palabra y la liturgia de la Eucaristía. Hemos terminado nuestro camino con los Ritos Introductorios y la Liturgia de la Palabra. Ahora es el momento de aprender más sobre la Liturgia de la Eucaristía. La Plegaria Eucarística se divide en 6 partes; (1) el Prefacio, (2) el Sanctus, (3) la Epicle- sis, (4) las Palabras de Institución / Consagración, (5) el “Misterio de la Fe”, y (6) la Anamnesis, Ofrenda, Interce- sión y Doxología. En la oración llamada Epiclesis (que significa "invocación sobre"), el sacerdote ora para que el Padre envíe al Espíritu Santo para que los dones de pan y vino se conviertan en el Cuerpo y la Sangre de nuestro Señor. Le pedimos a Dios que también envíe su Espíritu Santo sobre nosotros, no de la misma manera sacramen- tal que el sacerdote en Epiclesis, para que seamos fortal- ecidos por su gracia y podamos vivir nuestra vocación de convertirnos en discípulos fieles cada día. Para cumplir con nuestras obligaciones financieras, debemos cobrar $7,150.00 Cada semana. La colección de esta semana fue de $5,074.75. El total de la colleccion de esta semana fue Como católicos, somos educados para ser buenos admin- istradores. Queremos ser buenos ejemplos para nuestros hijos para que ellos también puedan ser buenos administra- dores. Nuestra Señora del Lago y el Santuario de Fátima dependen de sus constantes contribuciones. Durante el invierno pasado, debido a las inclemencias del tiempo, la asisencia se redujo, pero nuestra iglesia tuvo que mantenerse. El dinero que usted contribuye a nuestra parroquia cada semana hace que el ministerio suceda. Sus donaciones ayudan a pagar los servicios públicos, el equipo, el mantenimiento y los materiales. Los programas y servicios que benefician a todos los miembros de nuestra familia parroquial provienen de su generosidad. Un medio alternativo de apoyo para nuestra parroquia es el programa WeShare. Este programa cobra contribuciones mensuales directamente de su cuenta de cheques, ahorros o tarjeta de crédito. We Share le per- mite planificar sus donaciones de la misma manera que presupuestó sus otros compromisos financieros. Ya no tiene que preocuparse por ponerse al día con las donaciones del ofertorio perdido, ya que podría perder la Misa debido a una enfermedad, tiempo inclemente, en vaca- ciones, etc. Por favor considere donaciones electrónicas seguras a través de We Share para sus donaciones. Puede registrarse en olllakearowhead.org
PARISH MINISTRIES Pray for the return of good health for the fol- Altar Server Training: Tony Godlewski lowing: Parishioners and friends in immedi- Annulment Advocate: Kelly Salbato ate need: Justin Smith, Greg Pokorski, Baptism Preparation in English: Jan Stein Daniel Goodwin, Cheryl & Barry Robinson, Baptism Preparation in Spanish: Raul Chairez, Cori Riley, Penny Galuszka, Rita Price, Eliz- Miguel Andrade, Arturo Sifuentes abeth Lee, Bernadette Fuller, Jenette Mar- Bible Study: Deter Heuser, Kelly Salbato tinez, Bill Kisla, Ruleman family, Renee Caccavale Zambel, Bingo: Knights of Columbus Rubia Luna, Josie Brito, Maureen Nunez, Elliotte Mumm, Cenacle: Penny Galuszka Jeanne Schroeder, Kimberly Kopsho, Chad Smith, Gaja Church Environment: Shelley Smith Gorczynski, Lucy Gardynik, Rusty Miller, John & Dot Ber- Columbiettes: Helen Seagull nardi, Paulette Gilbert, Teresa Hill, Owen Labou, Rem- Dynamic Catholic Ministry: Margaret Mueller my Labou, Terry Miller, Tina Guzik-Staros, Sheila Leahy, Eucharist Minister Training: Ron Hittle, Sr. Kathleen Daly, Trevor Garus, Melanie Hop- Fatima Shrine: Frank Hoeschler kins, Ricky Pesquera, Francine Coyne, Linda Taylor, Gabri- Funeral Hospitality: Gigi Horan, Shauna Smith el Garcia, Nancy & Bill Nolan, Philip Doan, Koa Pesquera, Gift Shop: Kathy Howe Jeff Jones, Kathleen Podhurst, Alan Reilly, Kent Jones, Hispanic Liturgy: Jose Guadalupe Martinez Laura Castillo, Hailey Sopko, Pat Peterson, Helen Despart, Knights of Columbus: Peter Venturini Jeannette Dangleius, Steve Fox, Artie Pesquera, Maurine Library: Gerrard, Vincent Ureno, Bill Witter, Sammy Miszklevitz, Life, Dignity and Justice: Shauna Smith Sandy Ends, Fr. Paul Smith, Sarai Kiser, Adriane Hallek, Marriage Prep Spanish: Esteban & Joanna Huidor Lu Mastriano, Philip Tansey, Veda Godwin, Sebastian Marriage Prep English: Sandoval, Fr. Michal Osuch, Thanasi Miragias, Paul Coro- Ministry to the Sick: Margaret Mueller na, Carlos Bacio, Kelly Johnson, Minnette Gregg, Ed Mo- Ministry Schedule: Gigi Horan rey, Mary Livingston, Ana Christina O’Connor, Reece Hispanic Choir: Manuel Castillo Holzer, Bill Menegatti, Sr. Cathy White S.P., Chunie Baca, Music Minister: Steve Wilson Arturo Sifuentes, Kate Helfrich, Rose Roy, Ashley Witter Our Lady of Guadalupe: Esteban Huidor In need of sustaining prayer (those with long term needs): Parish Fundraising: Mary Kay Bachman, Margaret Mueller Carolyn Davisson, Katie Lawrence, Erin Ashdown, John, Prayer List Outreach: Judith Reilly Linda Budano, Barbara Yellen, Kurt Kauffman, Bob Buhrle, Preventative Maintenance: Greg Morones Michelle Alvarez, Matthew Smith, Jon, Leo Sommers Prevencion y Rescate: Joanna Huidor Parishioners and friends in Mountains Community extend- Quinceañera: Maricela Moreno ed care: Kristine Welsh, Sergio Bacio, Mark Radovicic, Restorative Justice: Tim Montgomery Joe Neilligan, Zee Salva and Karla Bevard. RICA in Spanish: Christian Helguera RCIA in English: Gigi Horan Young Family Ministry: PASTORAL COUNCIL Saturday, October 16: 6:00pm +Martha Gonterek Chair: Bridgett Johnstone 7:30pm OPEN Vice-Chair: Ben Lopez Sunday, October 17: Secretary: Maxine Beck 9:00am +James Czarnecki 11:30am OPEN FINANCE COUNCIL: Gary Hastings Monday, October 18: 8:00am +Don Sharer Tuesday, October 19: 8:00am +Linda Elliott Gone but never forgotten, Wednesday, October 20: Rest in Peace 8:00am Elliott family Thursday, October 21: Jerry DuFour 8:00am +John & Patricia Knowlton Friday, October 22: & 8:00am +Stella Kerkvliet Linda Elliott
Our Lady of the Lake 27627 Rim of the World Dr. Lake Arrowhead, Ca. 92352 #011176 Shauna Smith 909-337-2333 ssmith@sbdiocese.org Transmission time: 3:00 pm PST Date of Publication: October 12, 2021 200 bulletins
You can also read