"NOT OF THIS WORLD" - A VARIATION ON A THEME - cloudfront.net
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
Newsletter October 26, 2020
“NOT OF THIS WORLD” – A VARIATION ON A THEME
Last week several secular news outlets reported that Pope Francis was in favor of civil unions for
homosexual couples. Some of the reports mentioned that in so doing the pope was going against
long-standing Catholic practices. This could lead some people to conclude that Pope Francis was
changing Catholic teaching. It is true that the pope can change Catholic teaching, but that doesn’t
mean that everything the pope says actually makes such changes. The world might like the drama
of a word or two uttered by the pope suddenly causing over
1,000,000,000 people to change their minds, but the ways of the
Church are not the ways of the world.
Context is important in the Church and different types of
documents signal contexts of varying importance. For at least
100 years the following distinctions have been made (see
www.ustpaul.libguides.com/c.php?g=522115&p=3569976):
Apostolic constitutions deal with matters of great importance.
Sometimes additional words are used to describe the content of
these constitutions, for example “dogmatic” or “pastoral.” For
example, the Vatican II documents Lumen Gentium and Dei
Verbum are dogmatic constitutions. Gadium et Spes, also from
Vatican II, is a pastoral constitution. Pope Pius XII wrote Exsul
Familia, a constitution that is simply called an apostolic
constitution. Sometimes what the Church considers to be of great importance is not what the world
would consider particularly important. Lately when establishing a new diocese, popes have used
apostolic constitutions to do so. Today decretal letters also deal with very important issues like
dogmatic definitions and canonizations.
Moto proprios deal with important matters which do not merit a constitution. These
documents tend to address issues of governance within the Church (adding to canon law for
instance) and they usually handle specific issues relevant to the Church in a specific time in history.
Third in a descending order of importance are encyclicals. They clarify existing doctrines
in a way that is usually not definitive. If a particular point is definitive, the encyclical will
specifically say so. Because most of the points made in encyclicals are not definitive, it is possible
to change these points at a later date without going against teachings of the Church. Apostolic
epistles are particular kinds of encyclicals
written to respond to a particular need or to
a particular group of people. Often social
teachings take the form of apostolic
epistles.
Apostolic Exhortations are next in
the descending order of importance. In
these documents the pope reflects on
specific occasions (like the anniversary of a
saint’s birth or death), particular virtues, or
certain aspects or missions of the Church.
These writings are meant to encourage worthy practices more than explain particular church
teachings. Today allocutions or addresses are given by popes to those inside the Church or outside
of it to broadly address topics of all kinds.
Pope Francis allegedly made his comments about civil unions for homosexuals in a
documentary film called Francesco which was shown last week during the Rome Film Festival.
This is not the context in which Church teachings are made or
changed. To do so, the pope would have had to write an apostolic
constitution, decretal letter, or even an encyclical. But the problems
with some in the secular press labeling the pope’s remarks as going
against long-standing Church practices don’t stop there. Not only
was the context wrong, the pope was not advocating for homosexual
marriage. The teaching of marriage being between a man and a
woman is long-standing in the Church. The Church’s position
against civil unions for homosexual couples dates back to 2003 and
that was in a document which was not definitively interpreting
Church teachings (see www.catholicnewsagency.com/news/what-
did-pope-francis-say-about-civil-unions-a-cna-explainer-57625).
Those who oppose civil unions for homosexual couples and
those who approve of them must see pope’s comments in their
appropriate context. People on each side may be disappointed or encouraged by what the pope
said, but they should not jump to conclusions that the Church has made a radical change. No one
should that the Church is now open to homosexual marriages. These errors might agree with the
ways of the world, but they do not agree with the ways of the Church. Wrongly interpreting the
words of Pope Francis may cause some to be unnecessarily angry or may cause others to be deeply
disappointed when a quick change in Church teaching does not materialize. We’re facing enough
problems as it is. Why make more?
THE KNIGHTS OF COLUMBUS AND DIXIE DIRECT COUPON
BOOKS
Sales of Dixie Direct books will begin on Tuesday, November 3. Please buy your book from a
Knight. Sales of these books provide the Knights with a major source of funds for their charitable
work. There are three ways of purchasing a book this year.
1. Knights will be selling books after all weekend Masses on November 7 and 8, 14 and 15
and 21 and 22.
2. Books can be purchased on the second floor of the Parish office building for three weeks
beginning November 3. Times are Tuesdays from 10:00 to noon, Wednesdays from 1:00
to 3:00 and Thursdays from 1:00 to 3:00.
3. Contact Tom Witt at 435-619-5046 or thwitt@outlook.com. Delivery of the book will
be arranged.
GREAT NEWS FOR SAN PABLO IN BERYL JUNCTION
Without our donors we would be like the shuttered stores seen even in the bustling economy of St.
George. Donors literally keep the lights on and the doors open. One donor has done even more
than that. This donor wants to wants to expand the Church by building a church for the community
of San Pablo in Beryl Junction.
Currently this community meets in an old house that was once a bar. The front room is
used as a chapel which had trouble seating 50-60 people in the days before Covid-19. The kitchen
is used for a classroom as is one room off the front
room. Years ago someone built an additional room
off from the kitchen and that too is used as a
classroom. It’s a good thing that most of the religious
education students in San Pablo are small. The
kitchen also serves as a food distribution point.
San Pablo Mission has been around for
decades, but it languished for many of those years.
The population served by the mission works long
hours, chiefly in a dairy and in surrounding alfalfa
fields. The work is hard and it doesn’t pay well.
People tend to come and go. It was hard to get a core
group established. This changed when the Cordova family moved to the area and began much-
needed repairs to the building and began to reach out to the community. Fr. Sébastien greatly
deepened this outreach and the numbers attending the mission blossomed. Regular religious
education classes are offered – thanks to Antonia Gatica and her teachers - and there’s a weekday
Mass twice a month and Adoration of the Blessed Sacrament each week. The choir for the weekly
Sunday Masses has really taken off thanks to the efforts of Isabel and Luan Miguel.
The plans for a regular church building on the site of the house/chapel would double the
amount of seating for Masses. The house could be converted into more classrooms to better
accommodate religious education and other needs. Left to itself, the community would be in the
house for a generation or two to come. Our donor has made a dream come true. Some of the
people in San Pablo can hardly believe it. God bless this donor and all who keep the Church in
Southwestern Utah afloat.
SAINT PAUL MISSION IN HURRICANE EXPANDS ITS
OFFERINGS
A group of dedicated parishioners and parents is reviving the religious education program in
Hurricane. Things are still in the preparatory stage, but progress is being made. The religious
education in Saint George is identifying the students that would be closer to Hurricane, perspective
teachers are completing the safe environment program, and later on particular dates and locations
will be finalized.
Life in the missions is not easy. Services are lesser than in the parish in St. George. But
the Holy Spirit is alive and well, moving the hearts of people to do what they can to build the
Kingdom of God. A big thanks to all in Saint Paul Mission who are moving with the Spirit. It is
possible to build even when Covid-19 lurks.
STEPHEN MINISTRY
Grief has a lot of different causes. The poor suffer from it, the rich are brought low, and those in
the middle tremble when grief casts its shadow. Those in Stephen Ministry know that that Stephen
ministers cannot reach all those face to face with grief so there is a series of books the program
offers. The first book is A Time to Grieve, the second book is Experiencing Grief, the third book
is Finding Hope and Healing, and the fourth book is Rebuilding and Remembering. The whole
set goes by the name Journeying Through Grief.
This set of grief books is for anyone grieving, whether or not they are associated with
Stephen Ministry. When one person has used them, that person is encouraged to send them to
someone they know who is facing the grief process. Carole Drake in the office has more
information about these books.
GRATITUDE AND THANKS
The parishioners in Hurricane go to Mass in a multipurpose room. It is not quite the same as a
house/old bar as is the case in Beryl Junction, but a multipurpose
room is not a church and the people in Hurricane have been saving
for their own new church. When they heard about the situation in
Beryl Junction, quite a few of the Hurricane folks were pleased for
their brothers and sisters. One person even mentioned that there
were things that Hurricane could donate to the new church. This
response was in the best tradition of the Church and a great example
of the spirit of the Communion of Saints. We are all one Body and
when “one part is honored, all the parts share its joy (1 Corinthians
12:26).” A big thanks to those parishioners in Hurricane who
showed each other and me a bit of the Scriptures come to life.
A CHANGE IN MASS ATTENDANCE DURING COVID-19
Rather than continue calling the office to check to see if there is room during the Masses at 5:00
p.m. Saturday, 11:00 a.m. Sunday, and 1:00 p.m. on Sunday, Kuzy Hall will be open to overflow
during each of these Masses. As was done in the past during Easter Sunday, these Masses will be
streamed live to Kuzy Hall and Holy Communion will also be offered in the hall. Seats will be set
up for individuals and for families. Please remember to sanitize your seats when Mass in the hall
ends.
The Masses at 7:00 p.m. on Saturday and 9:00 a.m. on Sunday are less crowded. If this
changes, streaming from Kuzy Hall can take place for these Masses. There will be no need for
people attending these Masses to check with the office to see if there is room. As with the Masses
in the last paragraph, simply come to church.SCHEDULING REMINDERS
The church continues to be open for Adoration of the Blessed Sacrament Tuesday through
Friday from 9:00 a.m. to 3:00 p.m. The reason the church is not open on Mondays is
because the cleaners are at work on Mondays.
Drive through confessions continue this Saturday from 3:30 to 4:30 p.m. These are
confessions were the priests are in chairs in the parking lot in front of Scanlan and people
drive up in the cars to confess.
Our liturgical streaming schedule continues with daily Masses Monday through Friday
streamed live on Facebook at 8:00 a.m. (English) and 7:00 p.m. (Spanish). After live
streaming these Masses remain on Facebook as do the Sunday Masses which are streamed
live at 11:00 a.m. (English) and 1:00 p.m. (Spanish). These Sunday Masses are also on
YouTube at 4:00 p.m. on Sunday. To view Masses on facebook, type David Bitmen
facebook in your browser. To view Masses on YouTube, go to www.youtube.com/
channel/UCFDDOyj6l3pVDPkKvYAxSgg.
Weekend Masses have resumed, albeit with less people. Saturday Masses are at 5:00 p.m.
(English) and 7:00 p.m. (Spanish). Sunday Masses are at 9:00 a.m. (English), 11:00 a.m.
(English), and 1:00 p.m. (Spanish).El Boletín Informativo 26 de octubre, 2020
"NO ES DE ESTE MUNDO" - UNA VARIACIÓN DE UN TEMA
La semana pasada, varios medios de comunicación seculares informaron que el Papa Francisco
estaba a favor de las uniones civiles para parejas homosexuales. Algunos de los informes
mencionaron que, al hacerlo, el Papa iba en contra de las prácticas católicas de larga data. Esto
podría llevar a algunas personas a concluir que el Papa Francisco estaba cambiando la enseñanza
católica. Es cierto que el Papa puede cambiar la enseñanza católica, pero eso no significa que todo
lo que dice el Papa realmente haga tales cambios. Al mundo le
podría gustar el drama de una palabra o dos pronunciadas por el
Papa que de repente provoque que más de 1.000.000.000 de
personas cambien de opinión, pero los caminos de la Iglesia no
son los caminos del mundo.
El contexto es importante en la Iglesia y los diferentes
tipos de documentos señalan contextos de diversa importancia.
Durante al menos 100 años se han hecho las siguientes
distinciones (ver www.ustpaul.libguides.com/c.php?g=522115
&p=3569976): Las constituciones apostólicas tratan asuntos de
gran importancia. A veces, se utilizan palabras adicionales para
describir el contenido de estas constituciones, por ejemplo,
"dogmático" o "pastoral." Por ejemplo, los documentos del
Vaticano II Lumen Gentium y Dei Verbum son constituciones
dogmáticas. Gadium et Spes, también del Vaticano II, es una constitución pastoral. El Papa Pío
XII escribió Exsul Familia, una constitución que simplemente se llama constitución apostólica. A
veces, lo que la Iglesia considera de gran importancia no es lo que el mundo consideraría
particularmente importante. Últimamente, al establecer una nueva diócesis, los Papas han utilizado
las constituciones apostólicas para hacerlo. Hoy las cartas decretales también tratan temas muy
importantes como las definiciones dogmáticas y las canonizaciones.
Los Moto proprios tratan asuntos importantes que no merecen una constitución. Estos
documentos tienden a abordar cuestiones de gobierno dentro de la Iglesia (añadiendo al derecho
canónico, por ejemplo) y normalmente tratan cuestiones específicas relevantes para la Iglesia en
un momento específico de la historia.
En tercer lugar, en orden
descendente de importancia, se encuentran
las encíclicas. Aclaran las doctrinas
existentes de una manera que generalmente
no es definitiva. Si un punto en particular es
definitivo, la encíclica lo dirá
específicamente. Debido a que la mayoría
de los puntos de las encíclicas no son
definitivos, es posible cambiar estos puntos
en una fecha posterior sin ir en contra de lasenseñanzas de la Iglesia. Las epístolas apostólicas son tipos particulares de encíclicas escritas para
responder a una necesidad particular o a un grupo particular de personas. A menudo, las
enseñanzas sociales toman la forma de epístolas apostólicas.
Las exhortaciones apostólicas son las siguientes en orden descendente de importancia. En
estos documentos el Papa refleja en ocasiones específicas (como el aniversario del nacimiento o
muerte de un santo), virtudes particulares, o ciertos aspectos o misiones de la Iglesia. Estos escritos
están destinados a fomentar prácticas dignas más que a explicar las enseñanzas particulares de la
iglesia. Hoy en día, los papas dan alocuciones o discursos a quienes están dentro o fuera de la
Iglesia para abordar ampliamente temas de todo tipo.
El Papa Francisco presuntamente hizo sus comentarios
sobre las uniones civiles de homosexuales en un documental
llamado Francesco que se mostró la semana pasada durante el
Festival de Cine de Roma. Este no es el contexto en el que se hacen
o cambian las enseñanzas de la Iglesia. Para hacerlo, el Papa habría
tenido que escribir una constitución apostólica, una carta decretal
o incluso una encíclica. Pero los problemas con algunos en la
prensa secular que etiquetan los comentarios del Papa como
contrarios a las prácticas de la Iglesia desde hace mucho tiempo no
terminan ahí. No solo el contexto era incorrecto, el Papa no
abogaba por el matrimonio homosexual. La enseñanza del
matrimonio entre un hombre y una mujer es de larga data en la
Iglesia. La posición de la Iglesia contra las uniones civiles para
parejas homosexuales se remonta a 2003 y eso estaba en un documento que no interpretaba
definitivamente las enseñanzas de la Iglesia (ver www.catholicnewsagency.com/news/what-did-
pope-francis-say-about-civil- sindicatos-a-cna-explicador-57625).
Quienes se oponen a las uniones civiles para parejas homosexuales y quienes las aprueban
deben ver los comentarios del Papa en su contexto apropiado. Las personas de ambos lados pueden
sentirse decepcionadas o alentadas por lo que dijo el Papa, pero no deben sacar conclusiones
precipitadas de que la Iglesia ha realizado un cambio radical. Nadie debería saber que la Iglesia
ahora está abierta a los matrimonios homosexuales. Estos errores pueden estar de acuerdo con los
caminos del mundo, pero no con los de la Iglesia. La interpretación incorrecta de las palabras del
Papa Francisco puede hacer que algunos se enojen innecesariamente o que otros se sientan
profundamente decepcionados cuando no se materialice un cambio rápido en la enseñanza de la
Iglesia. Ya estamos enfrentando suficientes problemas. ¿Por qué hacer más?
LIBROS DE CUPÓN DE DIXIE DIRECT DE LOS CABALLEROS
DE COLÓN
Las ventas de libros de Dixie Direct comenzarán el martes 3 de noviembre. Compre su libro de un
Caballero de Colón. Las ventas de estos libros proporcionan a los Caballeros una importante fuente
de fondos para su trabajo caritativo. Hay tres formas de comprar un libro este año.
1. Los Caballeros venderán libros después de todas las Misas de fin de semana los días 7 y
8, 14 y 15 y 21 y 22 de noviembre.2. Los libros se pueden comprar en el segundo piso del edificio de oficinas de la parroquia
durante tres semanas a partir del 3 de noviembre. El horario es martes de 10:00 a mediodía,
miércoles de 1:00 a 3:00 y jueves de 1:00 a 3:00.
3. Comuníquese con Tom Witt al 435-619-5046 o thwitt@outlook.com. Se organizará la
entrega del libro.
GRANDES NOTICIAS PARA NUESTRA MISIÓN SAN PABLO
EN BERYL JUNCTION
Sin nuestros donantes, seríamos como las tiendas cerradas que se ven incluso en la bulliciosa
economía de St. George. Los donantes literalmente mantienen las luces encendidas y las puertas
abiertas. Un donante ha hecho incluso más que eso. Este donante quiere expandir la Iglesia
construyendo una iglesia para la comunidad de San Pablo en Beryl Junction.
Actualmente esta comunidad se reúne en una antigua casa que en un tiempo fue un bar. La
sala del frente se utiliza como capilla la cual tuvo problemas para sentar a 50-60 personas en los
días anteriores al Covid-19. La cocina se usa como un salón de clases, al igual que una habitación
fuera del salón del frente. Hace años, alguien
construyó una habitación adicional fuera de la cocina
y también se usa como salón de clases. Es bueno que
la mayoría de los estudiantes de educación religiosa
en San Pablo sean pequeños. La cocina también sirve
como punto de distribución de alimentos.
La Misión de San Pablo ha existido durante
décadas, pero languideció durante muchos de esos
años. La población atendida por la misión trabaja
muchas horas, principalmente en una lechería y en
los campos de alfalfa circundantes. El trabajo es duro
y no paga bien. La gente suele ir y venir. Fue difícil
establecer un grupo central. Esto cambió cuando la familia Córdoba se mudó al área y comenzó
las reparaciones muy necesarias en el edificio y comenzó a acercarse a la comunidad. P. Sébastien
profundizó mucho este acercamiento y el número de asistentes a la misión floreció. Se ofrecen
clases regulares de educación religiosa, gracias a Antonia Gatica y sus maestros, y hay una Misa
entre semana dos veces al mes y la Adoración del Santísimo Sacramento cada semana. El coro de
las Misas dominicales semanales ha despegado realmente gracias al esfuerzo de Isabel y Luan
Miguel.
Los planes para un edificio de iglesia regular en el sitio de la casa / capilla duplicarían la
cantidad de asientos para las Misas. La casa podría convertirse en más aulas para adaptarse mejor
a la educación religiosa y otras necesidades. Dejada a sí misma, la comunidad estaría en la casa
durante una generación o dos por venir. Nuestro donante ha hecho realidad un sueño. Algunas
personas de San Pablo apenas pueden creerlo. Dios bendiga a este donante y a todos los que
mantienen a flote la Iglesia en el suroeste de Utah.MISIÓN DE SAINT PAUL EN HURACÁN AMPLÍA SUS
OFERTAS
Un grupo de feligreses y padres dedicados está reviviendo el programa de educación religiosa en
Huracán. Las cosas están todavía en la etapa preparatoria, pero se están logrando avances. La
educación religiosa en Saint George está identificando a los estudiantes que estarían más cerca de
Huracán, los maestros en perspectiva están completando el programa de ambiente seguro, y más
adelante se finalizarán las fechas y lugares específicos.
La vida en las misiones no es fácil. Los servicios son menores que en la parroquia de St.
George. Pero el Espíritu Santo está vivo y coleando, moviendo los corazones de las personas a
hacer lo que puedan para construir el Reino de Dios. Un gran agradecimiento a todos en la Misión
de Saint Paul que se mueven con el Espíritu. Es posible construir incluso cuando Covid-19 acecha.
STEPHEN MINISTERIO
El dolor tiene muchas causas diferentes. Los pobres la padecen, los ricos son abatidos y los que
están en el medio tiemblan cuando el dolor proyecta su sombra. Aquellos en el Ministerio Stephen
saben que los ministros de Stephen no pueden alcanzar a todos los que están cara a cara con el
dolor, así que hay una serie de libros que ofrece el programa. El primer libro es A Time to Grieve,
el segundo libro es Experimenting Grief, el tercer libro es Finding Hope and Healing, y el cuarto
libro es Rebuilding and Remembering. Todo el conjunto se conoce con el nombre de Journey
Through Grief.
Este conjunto de libros de duelo es para cualquiera que esté en duelo, esté o no asociado
con el Ministerio Stephen. Cuando una persona los ha usado, se anima a esa persona a que se los
envíe a alguien que conozca que esté enfrentando el proceso de duelo. Carole Drake en la oficina
tiene más información sobre estos libros.
GRATITUD Y GRACIAS
Los feligreses de Huracán van a misa en un salón de usos múltiples. No es lo mismo que una casa
viejo como es el caso en Beryl Junction, pero una sala de usos
múltiples no es una iglesia y la gente en Huracán ha estado
ahorrando para su propia nueva iglesia. Cuando se enteraron de la
situación en Beryl Junction, algunos de los miembros de la
comunidad de Huracán se alegraron por sus hermanos y hermanas.
Una persona incluso mencionó que había cosas que Huracán podría
donar a la nueva iglesia. Esta respuesta fue en la mejor tradición de
la Iglesia y un gran ejemplo del espíritu de la Comunión de los
Santos. Todos somos un Cuerpo y cuando "una parte es honrada,
todas las partes comparten su gozo (1 Corintios 12:26)." Un gran
agradecimiento a los feligreses de Huracán que nos mostraron unos
a otros y a mí un poco de las Escrituras cobradas vida.UN CAMBIO EN LA ASISTENCIA A MISA DURANTE EL
COVID-19
En lugar de continuar llamando a la oficina para verificar si hay espacio durante las Misas a las
5:00 p.m. Sábado, 11:00 a.m. Domingo y 1:00 p.m. el domingo, Kuzy Hall estará abierto para el
exceso de personas durante cada una de estas Misas. Como se hizo en el pasado durante el
Domingo de Pascua, estas Misas se transmitirán en vivo a Kuzy Hall y la Sagrada Comunión
también se ofrecerá en el salón. Se instalarán asientos para individuos y familias. Recuerde
desinfectar sus asientos cuando termine la Misa en el salón.
Las Misas a las 7:00 p.m. los sábados y las 9:00 a.m. del domingo están menos concurridos.
Si esto cambia, la transmisión desde Kuzy Hall puede tener lugar para estas Misas. No será
necesario que las personas que asistan a estas Misas consulten con la oficina para ver si hay
espacio. Al igual que con las Misas en el último párrafo, simplemente ven a la iglesia.
UN CAMBIO EN LA ASISTENCIA A MISA DURANTE EL
COVID-19
En lugar de continuar llamando a la oficina para verificar si hay espacio durante las Misas a las
5:00 p.m. Sábado, 11:00 a.m. Domingo y 1:00 p.m. el domingo, Kuzy Hall estará abierto exceso
de personas durante cada una de estas Misas. Como se hizo en el pasado durante el Domingo de
Pascua, estas Misas se transmitirán en vivo a Kuzy Hall y la Sagrada Comunión también se
ofrecerá en el salón. Se instalarán asientos para individuos y familias. Recuerde de desinfectar sus
asientos cuando termine la Misa en el salón.
Las Misas a las 7:00 p.m. los sábados y las 9:00 a.m. del domingo son menos concurridos.
Si esto cambia, la transmisión desde Kuzy Hall puede tener lugar para estas Misas. No será
necesario que las personas que asistan a estas misas consulten con la oficina para ver si hay espacio.
Al igual que con las Misas en el último párrafo, simplemente ven a la iglesia.
PROGRAMACIÓN DE RECORDATORIOS
• La iglesia continúa abierta para la Adoración del Santísimo Sacramento de martes a viernes de
9:00 a.m. a 3:00 p.m. La razón por la cual la iglesia no está abierta los lunes es porque la iglesia
es limpiada ese día.
• Conduzca para Confesiones continúan este sábado de 3:30 a 4:30 p.m. Estas son confesiones en
las que los sacerdotes están sentados en sillas en el estacionamiento frente al edificio Scanlan y la
gente conduce en los autos para confesar.
• Nuestro horario de transmisión litúrgica continúa con Misas diarias de lunes a viernes
transmitidas en vivo en Facebook a las 8:00 a.m. (inglés) y a las 7:00 p.m. (español). Después de
la transmisión en vivo, estas Misas permanecen en Facebook, al igual que las Misas dominicales
que se transmiten en vivo a las 11:00 a.m. (inglés) y a la 1:00 p.m. (español). Estas misasdominicales también están en YouTube a las 4:00 p.m. el domingo. Para ver a las Misas en facebook, escriba David Bitmen facebook en su navegador. Para ver a las Misas en YouTube, visite www.youtube.com/ channel/UCFDDOyj6l3pVDPkKvYAxSgg. • Las Misas de fin de semana se han reanudado, aunque con menos personas. Las Misas del sábado son a las 5:00 p.m. (inglés) y 7:00 p.m. (español). Las misas dominicales son a las 9:00 a.m. (inglés), 11:00 a.m. (inglés) y 1:00 p.m. (español).
You can also read
