THE CATHOLIC CHRISTIAN COMMUNITY OF SANGER AND DEL REY - St. Mary's Parish
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
THE CATHOLIC CHRISTIAN COMMUNITY OF SANGER AND DEL REY
Office- 828 “O” Street, Sanger, California 93657 Phone 875-2025 — Fax 875-2618
New Church-2590 E. North Ave. Sanger, California 93657
HAPPY EASTER! Easter Sunday FELIZ PASCUA!
of the Resurrection of the Lord ¡Feliz Pascua! La Pascua de Is-
Happy Easter! Or as most other
April 21, 2019 rael a través del Mar Rojo a la Tierra
languages prefer: Blessed Pasch—
Passover! Pasqua, Pascua, Páscoa, Prometida! La Pascua de Jesús a través
Pâques! Israel’s Passover through the de la cruz a la resurrección. La Pascua de
Red Sea to the Promised Land! Jesus’ nuestros catecúmenos anoche, y la nuestra
Passover through the Cross to resur- una vez más, a través de las aguas de
rection! Our catechumens’ Passover nuestro bautizo a nuestra familia eucarísti-
last night, and ours once upon a time, ca. ¡Bienvenidos todos!
through Baptism’s waters to our fami- Como alguien dijo una vez acerca de la
ly’s Eucharist! Welcome, everybody! Iglesia católica: “¡aquí vienen todos!” Así
As someone once said of the Catholic que en este jubileo de misericordia, hace-
Church, “Here comes everybody!” So mos nuestra propia Pascua de san Juan
in this Jubilee of Mercy, we make our Crisóstomo desde hace cuatrocientos años
own Saint John Chrysostom’s Easter “¡Permitan que todos se alegren en esta
welcome from fourteen hundred years fiesta radiante! Ustedes que ayunaron des-
ago: “Let everyone enjoy this radiant de el inicio de la Cuaresma y ustedes que
feast! You who fasted from Lent’s no ayunaran para nada, ¡alégrense! ¡La
beginning, and you who didn’t fast at mesa está generosamente arreglada! Ven-
all, rejoice! The table’s richly set! gan, sírvanse, todos, no se preocupen, ¡no
Come, take from it, everybody, no worries, no embar- se avergüencen! ¡Todos ustedes, prueben el banquete de
rassment! All of you, taste the banquet of faith! Enjoy la fe! ¡Disfruten la fiesta del perdón! ¡No lloren por haber
the feast of forgiveness! Let no one grieve for having pecado una y otra vez: el perdón se levanta del sepulcro!”
sinned again and again: pardon has risen from the ¡Feliz Pascua! ¡Bienvenidos todos!
tomb!” Happy Easter! Blessed Pasch! Welcome, eve-
rybody!
HAPPY EASTER FELIZ PASCUA
Dear Parishioners, Estimados Parroquianos,
The message of the resurrection of El mensaje de la resurrección de Jesús es-
Jesus is at the center of our faith. tá en el centro de nuestra fe. Como enfren-
As we face trials and problems let us tamos las aflicciones y los problemas fijen
fix our eyes on the Lord who is alive los ojos en el Señor que está vivo y cami-
and walks with us. na con nosotros.
Let us be kind to one another and Seamos amable uno al otro y abramos los
open our hearts to God’s gentle but corazones a la gracia poderosa de Dios
powerful grace slowly purifying our que purifica lentamente nuestros pensa-
thoughts and relationships, our men- mientos y relaciones, nuestra mentalidad y
tality and conduct. Thank you for your conducta.
love and support to your church. Gracias por su amor y apoyo a su iglesia.
Fr. John, Fr. Devassy, Fr. Denny and Padre Juan, Padre Devassy, Padre Denny
parish staff. y el personal parroquial
ST. MARY’S CHURCH, SANGER CA —ST. KATHERINE’S, DEL REY, CA April 21, 2019
Schedule of Masses Parish under the Direction of
Horario de Misas The Rogationist Fathers
Saturday (Vigil) New Church Fr. John Bruno, RCJ, V.F. Pastor
5:30 pm English Fr. Denny Joseph , RCJ
5:30 pm DR Español Parochial Vicar, Superior
7:00 pm Español Fr. Devassy Painadath, RCJ
Parochial Vicar, Missionary
Sunday New Church Business Manager – Minnie Kirsch
7:30 am English Parish Secretary – Lulu Torres St. Hannibal Chapel
9:00 am Español
9:30 am DR English Website/ Email/Safe Enviroment
11:00 am English stmarysanger@gmail.com
1:00 pm Español www.stmarysparishsanger.org
(under construction)
Weekday “O” street https://safeandsacred-fresno.org
7:00 am English
5:30 pm Español Adoration and Benediction New St. Mary’s Church
Wednesday DR 5:30 pm New St. Mary’s Church
Adoración y Exposicion
1st. Friday DR 5:30 pm O” Street
Thursdays 6:00 pm – 7:00 pm
Rectory/Rectoría (Bilingual)
828 “O” Street, Sanger, CA. 93657
P.O. Box 335 Confessions /Confesiones
Office- 875-2025 “O” Street Church
Fax- 875-2618 Thursday 6:00 pm - 6:45 pm
Saturday 2:15 pm - 3:15 pm
Hours/Horario St. Mary’s Church
New Church 6:30 pm -7:00 pm
Monday—Friday 9:00 am– 5:00 pm
(closed 12 noon to 1:00 pm ) Baptisms and Weddings
Bautismos, Bodas, Quinceañeras
Rogationist Residence Call Parish office/llamar a la oficina
Vocation Center
2688 S. Newmark Ave, Fr. Hannibal House Social
Sanger, CA. 93657 875-5808 Service and Thrift Store
1501 14th St. Phone– 875-0564
St. Katherine’s Church
FINANCIAL REPORT
REPORTE FINANCIERO
April 6-7 Today’s Second Collection
5:30 PM $906.00 Capital Campaign
7:00 PM $ 417.00 Hoy Segunda Colecta
7:30 AM $975.00 Campaña Capital
9:00 AM $1,347.00
11:00 AM $1,068.00
1:00 PM $1,197.00 Next week’s Collection CONFIRMATION PICTURES
5:30 PM DR $84.00 Home Misions 122 pictures are available on Face-
9:30 AM DR $372.00
Colecta de la Semana Proxima book at St. Mary’s Agape Jr.
TOTAL $6,516.00
Misiones Catolicas Agape. They are available for
download and printing. Special
Capital Campaign $4,768.40
Building/Maintenance $1,756.00 thanks to Jessie Avery.
MASS INTENTIONS RCIA
Saturday April 20 PRAY FOR THE Are you need
8:00 pmDR Vigilia Pascual SICK: Please call of a sacra-
8:00 pmNC Easter Vigil ment
Sunday April 21
office at 875-2025 to
add or remove names (Baptism,
7:30 am Pro Populo Confirmation,
9:00 am †Catalina & Adrian to list of prayers. We
Eucharist) or
Valdez will keep the names for
wish to learn
9:30 amDR †Tony & Hilda Nicacio a month. Yolanda Arguello, Elvia
more about
11:00 am Easter Novena Montalvo, Patricia Schweer, Jaime
our Catholic faith? We invite you to
1:00 pm †Lila & Enoch Tinoco Recinos, Fr. Luigi Lazzari rcj, Victor
Monday April 22 join us on our catechism journey.
Vela Jr., Damiana Montemayor, Ter- Children older then 7 and all adults
7:00 am †Steve Padilla ry Herrera, Cesar Cisneros, Ana
5:30pm Easter Novena are welcome. Call Ella at 875-8425.
Tinoco, Patricia Shidan, Bobby Te hace falta algún sacramento o
Tuesday April 23
Ramirez, Andy Long, Molly Jasso quieres aprender mas sobre nues-
7:00 am Easter Novena
5:30 pm †Jose Recinos Mendoza, Audrey Duncan, Massimo tra fe Católica? Te invitamos a las
Wednesday April 24 Bruno, Bobby Montemayor, Luis clases de catecismo. Adultos sola-
7:00 am Easter Novena Garcia, Melissa Maria Valenzuela, mente. Llama a Samuel al
5:30 pmDR †Sr. Reyna Maldonado Ricky Gomez, Luis Garcia, Melissa 618-0271.
Thursday April 25 Maria Valenzuela, Blanche Mendo-
7:00 am †Louie Rusca za, Ruben Diaz, Andres Padilla, Ro- ST. MARY’S RELIGIOUS ED
5:30 pm Easter Novena sie Tellez, Robert Perez Jr, Alma 875-6340. 2590 E. North Ave.
Friday April 26 Baria, Frederick Parkinson, Bal- Office hours Monday thru Thursday
7:00 am Easter Novena domero Osornio, Thelma Fernandez, 10:00 am to 4:00 pm.
5:30 pm †Ma. De Lourdes &
Marvin Cerritos, Kristi Wilson, Ru- Elementary—Priscilla Bustamante,
Jose Ponce
Saturday April 27
ben Baltran, Pascual Ramirez, Lola Agape, Jr. High, High School—
5:30 pm †Ralph Alvarez Lazaro, Cristina Sorto, and those Tencha Rubio and Elsa Rodriguez.
5:30 pmDR Easter Novena with serious addictions. May the
7:00pm †Juana & Angelina Lord lay His healing hand upon ST. KATHERINE RELIGIOUS
Ramirez them and bring them peace. EDUCATION: 888-2889. 5375
Sunday April 28 Carmel Street, Del Rey 93616
7:30 am Pro Populo Please pray for the safety of Hna. Noemi Luna Coordinadora
9:00 am Easter Novena de Catecismo/Clase de Biblia
9:30 amDR †Isabelle Reyes our children as they travel to
Elementary, Jr./ High School and
11:00am Angel Torres & Mark & from school RCIA call Julia Flores 643-7533.
Alcantar BD
Elementary, Jr. /High School
1:00 pm Cons. a Maria VISIT OF ST. HANNIBAL & Spanish—Maria Morales
OUR LADY OF FATIMA
PRAY FOR THOSE WHO Apr 21-27 Aguede Velazquez BAPTISMS
DIED RECENTLY Ap 28-May 4 Teresa Perez 1st and 3rd Saturday in Spanish.
Antonio Benavides May 5-11 Helen Perez 2nd and 4th Saturday in English at
May the souls of the faithful departed 10:00am in new church. Bring your
thru the mercy of God rest in peace. child’s birth certificate to the office
to begin the process.
BANS OF MARRIAGE Donation is $60 per child.
PRAY FOR DEPLOYED There is a promise of Marriage
MILITARY: Vincent Mercado Jr., between :
Angel Herrera, Roel Villareal, Zachary
WELCOME TO THE NEWLY
Cox, Brigham Cox and all young men BAPTIZED-BIENVENIDOS!
Niklus Alonzo Rawls & Giovanni Corona-Cervantes
and women from Del Rey and Sang- Claire McGarvin (3)
er called to active duty. Call the of- Julian Aaron Corona-Cervantes
Ryan Saldaña & Eduardo Mendoza Jr.
fice to add or removed names after
Marissa Cabrera (3)
their return.
Julio Mireles &
Maria Marylin Sanchez (3)
ST. MARY’S CHURCH, SANGER CA —ST. KATHERINE’S, DEL REY, CA April 21, 2019
SANCTUARY CANDLE CHURCH FACILITIES EASTER
APRIL 2019 The deadline for your organization
FLOWER
In Memory of: †Ralph Alvarez at to submit your calendar for the
“O” St. new fiscal year is May 15th! You OFFERINGS
Intentions of: Catholic Daughters at may pick up your form at the rectory. Novena April 21, 22,
NC This is for ANY event that will re- 23, 24, 25, 26, 27, 28
In Memory of: †John Diaz at St. quire the use of the hall, kitchen, & 29, 2019. We are
Katherine’s, Del Rey Ciranni Center, CCD rooms and still taking names
Intentions of :†Ralph Alvarez at St. church grounds. All religious educa- for the novena. The donation is
Hannibal Chapel, Seminary tion events (excluding Sales) will $12.
have priority, then organizations of NEW NAMES:
the church and then outside organi- Epifanio Gonzalez, Patricia
READINGS FOR THE Schweer, Charil Jones, Gilbert
zations. Subject to change accord-
WEEK ing to needs of the Church (Fr. Velasquez Gloria Gonzalez, ,
Monday: Acts 2:14, 22-33; John) Carmen Velasquez, Sheila Young,
Ps 16:1-2, 5, 7-11; David Garcia, Elias C. Barrios,
Mt 28:8-15 Alejandro Moreno, Concha Castella-
SPRING TEA LUNCH
Tuesday: Acts 2:36-41; Ps 33:4-5, nos, Guadalupe Rodriguez Almeida,
Coming up May 5, 2019. Support
18-20, 22; Rosario Martinez, Maria de Jesus
our RCIA Ministry. For more infor-
Jn 20:11-18 Alcala Rodriguez, Rosaria & Tomas
mation call Ella 875-8425 or Millie
Wednesday: Acts 3:1-10; Ps 105:1 Reyna, Hermenejildo & Maria
270-7006
-4, 6-9; Lk 24:13-35 Mercado, Apolinar V. Miramon,
Thursday: Acts 3:11-26; Ps 8:2, 5-9; Blanca Rivera, Asuncion Arellano,
Lk 24:35-48
CHAPLET OF DIVINE
Maria De Jesus Bautista, Julius
Friday: Acts 4:1-12; Ps 118:1-2, MERCY NOVENA Duran, Ramon Bustamante, Eva &
4, 22-27; Jn 21:1-14 “Jesus I Trust in
Pete Bustamante, Henry M. Ramirez
Saturday: Acts 4:13-21; Ps 118:1, You” “Encourage
III, Enrique Olveda, Bernadine,
14-21; Mk 16:9-15 souls to say the
Antonio Sorto, Jose I. Recinos,
Sunday: Acts 5:12-16; Ps 118:2-4, chaplet which I Marcos & Ana Villalobos, Antonio
13-15, 22-24; have given you…
& Maria Aros, Gilbert Franco,
Rev 1:9-11a, 12-13, 17- When they say this
Sylvester & Sofia Cisneros & Chil-
19; Jn 20:19-31 chaplet in the pres-
dren, Benito V. Munoz, Richard
ence of the dying, I
Munoz Jr. Louie Rusca, Deceased
will stand between
Members of Mauro Gonzalez Fam.
My Father and the
Adolfo Sorto, Elvia R. De Ventura,
dying person, not
Jose & Aurora Alvarez, Familia
as a just judge but as the Merciful
Alvarez y Treviño, Meño y Difuntos
Savior (Diary of St. Faustina 1541).
de la Familia Alvarez Alva, Joe
Through the chaplet you will obtain
Reyna, Fam. Ortiz Herrera,
everything, if what you ask for is
Benjamin & Juan Amaya, Deceased
compatible with My will. (1731)
members of ICF, ICF Members,
The Novena begins on Good Friday,
A. Lopez Fam., C. Rivera Fam,
April 19 at 4:00 pm and continues
Martin Leonardo Herrera, Dan &
every day at 3:00 pm Saturday,
Mary Torres, Hermelinda &
April 22
Francisco Villagomez, Baby Eddie
The Feast of Divine Mercy will be
F. Villagomez, Delia Sorto,
celebrated on Sunday, April 28 in
Raymond & Lucy Kirsch, David &
the New Church; 2:00 pm exposi-
Carmen Macias Jr, Lala Valdez, Joel
tion of Blessed Sacrament and at
Hinojosa, Mary Vasquez & Maria
3:00 pm the Chaplet.
Luz Gonzalez Ponce.
ENVIA, SEÑOR, SANTOS APOSTOLES A TU IGLESIA-SAN ANIBAL RUEGA POR NOSOTROS
LECTURAS DE LA CORONILLA A LA
SEMANA DIVINA MISERICORDIA
Lunes: Hch 2:14, 22-33; Sal 16 (
15):1-2, 5, 7-11; "Jesús en quien
Mt 28:8-15 confío"
Martes: Hch 2:36-41; Sal 33 "Alienten a las
(32):4-5, 18-20, 22; almas a decir la
Jn 20:11-18 corona que les
Miércoles:Hch 3:1-10; Sal 105 he dado ...
(104):1-4, 6-9; Lc 24:13-35 Cuando dicen
Jueves: Hch 3:11-26; Sal 8:2, 5-9; esta corona en
Lc 24:35-48 presencia de
Viernes: Hch 4:1-12; Sal 118
(117):1-2, 4, 22-27; los moribun-
Jn 21:1-14 dos, estaré en-
Sábado: Hch 4:13-21; Sal 118 tre mi Padre y
(117):1, 14-21; la persona moribunda, no como un
Mc 16:9-15 juez justo, sino como el Salvador
Domingo: Hch 5:12-16; Sal 118 PREPARACION Misericordioso Faustina 1541)
(117):2-4, 13-15, 22-24; MATRIMONIAL A través de la corona usted obtendrá
Rev 1:9-11a, 12-13, 17- October 18, 19 & 20 todo, si lo que pide es compatible
19; Jn 20:19-31 Contact Jesus & Lupita Romero con Mi voluntad. (1731)
477- 0060 Por favor únanse a nosotros para la
LOS SANTOS Y OTRAS Javier & Isabel Luna 876-2258
novena en preparación para la Fiesta
CELEBRACIONES de la Divina Misericordia.
Domingo: Domingo de Pascua: La La Novena comienza el Viernes
Resurrección del Señor; RESERVACION DE LOS Santo, 19 de abril a las 4:00 pm y
Domingo de Ramos en el CUARTOS PARA LOS continúa todos los días a las 3:00 pm
calendario juliano GRUPOS DE LA IGLESIA en la iglesia nueva hasta el sábado,
Lunes: Lunes de la Octava de La fecha límite para su organización. 22 de abril.
Pascua; Día de la Tierra Para enviar su calendario para el La Fiesta de la Divina Misericordia
Martes: Martes de la Octava de nuevo el año fiscal es el 15 de mayo! se celebrará el domingo 28 de abril
Pascua Puedes recoger una forma en la rec- en la Nueva Iglesia; 2:00 pm exposi-
Miércoles: Miércoles de la Octava toría. Esto es para cualquier evento ción del Santísimo Sacramento y
de Pascua; Día de los que requiera el uso de las instalacio- 3:00 pm la Coronilla.
Administradores Profe nes, Salon, cocina, Ciranni Center,
sionales salones de CCD, terrenos de la igle- JUNTA PARA EL
Jueves: Jueves de la Octava de sia etc. Todo evento de educación FESTIVAL DE VERANO
Pascua religiosa tiene prioridad (excluye
Tendremos una junta el Jueves 25 de
Viernes: Viernes de la Octava de ventas), después las organizaciones
Pascua; Día del Árbol; de la Iglesia y al final organizaciones Abril a las 7:00 pm en el Salón 4.
Viernes Santo en el calen que no pertenecen a la iglesia. Mande a un representante de su Mi-
dario juliano Sujeto a cambios según las necesi- nisterio.
Sábado: Sábado de la Octava de dades de la Iglesia (Padre Juan
Pascua Bruno)
OUR MISSION NUESTRA MISION
*To worship God in the Eucharist *Adorar a Dios en la Eucaristía
*To receive and share the good news of Jesus, *Recibir y compartir las buenas nuevas de Jesús,
strengthened by the example of Mary and the fortalecidos con el ejemplo de María y los Sacra-
Sacraments mentos
*To serve others especially those in need *Servir a otros especialmente a los necesitados.
PARISH GROUPS AND MINISTRIES / GRUPOS PARROQUIALES y MINISTERIOS
ENGLISH 2018 Safe Environment - Grupo de Oración (Del Rey)
Divine Mercy - Minnie Kirsch Joaquín Núñez
Ruth Alcantar 399-7072
Maintenance Supervisor - Grupo de Oración (Sanger)
Legion of Mary- Jose Alvarez 647-8192 Memo Jiménez 312-3050
Sal Rodriguez 892-3031
Marriage and Family Counseling— Padres y Madres Orantes-
Catholic Daughters - Maria Bustamante 930-1030 Gloria Mendoza 875-5424
Beth Musgrave 876-3936
Quinceañera Coordinator– Sociedad de Altar - (Del Rey)
Knights of Columbus- Julia Flores 643-7533 Hna. Noemi Luna
Art Garza 430-9102
Silver Stars (Senior Citizens) Sociedad Guadalupana-
Italian Catholic Federation- Beverly Cox 862-5778 Cruz Gervasio 283-9898
Kay Lopez 875-5967
CHOIRS Caballeros de Colón-
Mission Tonala- Adult English (7:30 am) Juan Lomelí 281-3663
Cecilia Herrera 994-1419 Efren Rubio 488-6683
Children’s 11:00 am 2nd. Sunday Consejería de Matrimonio y familia
Marriage Preparation- Beth Musgrave 876-3936 María Bustamante 930-1030
Jesus & Lupita Romero 477-0060
Javier & Isabel Luna 876-2258 11:00 am on 1st. & 3rd Sunday Consagrados al Inmaculado
Cesar & Cindy Gonzales 618-0510 Julie Mendoza 824-4280 Corazón de María
Grupo Preciosa Sangre
Altar Society- 11:00 am 4th Sunday Samuel Velazco 618-0271
Milly Muñoz 240-7006 Teresa Castillo 365-3160
COROS
Lectors & Commentators SPANISH 2018 Adultos (Domingo 9:00 am)
Art Mendoza, 304-7040 Adoración Nocturna— Mary Lombardo 940-0207
Cruz Mares 900-5878
SMAS (Altar Servers) San Pedro (Domingo 1:00 pm)
Marco Cid 903-7659 Divina Misericordia— Rolando Rodríguez 681-1296,
Ivana Valdovinos 797-6561 Ruth Alcantar 399-7072 Juan Silva 203-9562
Teen Angels Encuentro Matrimonial Mundial – Blanca Almaraz (Sábado 7:00 pm)
Juan Mireles 618-2552 Juan y María Martínez 876-9342 284-4599
o Israel y Irma García 531-5615
LARVA (Lay Rogationist Vocation Del Rey (5:30pm Sábado)
Animators)-Linda Lopez 977-1988 Lectores y Comentaristas- Lourdes Chavez
Martha Lomelí 365-8933You can also read
