Do more Warranty - Fillauer
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
do more
taskaprosthetics.com
Warranty
V1.2
10 Nelson Street, Riccarton, Christchurch 8011, New Zealand.
EMERGO EUROPE
Prinsessegracht 20
200-30-030 B 08-20
2514 AP The Hague
NetherlandsEnglish - New Zealand 2
Manufacturer Guarantee you is either:
(New Zealand) • The date when you first started using the
The English version of this guarantee is TASKA hand for daily activities outside of
the only authentic version. Any translation fitting/customisation sessions with your
into another language is provided for clinician; or;
Contents guidance only. • If this TASKA hand is a replacement for
a clinician-fitted TASKA hand, when the
1. Manufacturer Guarantee shipment of the TASKA hand was received
English - New Zealand 2 This manufacturer guarantee is provided by you.
Français 7 by TASKA Prosthetics Limited (“TASKA
1.1 What this Limited Guarantee covers
Prosthetics” or “we”).
Deutsch 13
The guarantee covers:
We thank you (“Customer” or “You”) for
Italiano 18
selecting the TASKA Myoelectric hand • Defects in the material from which the
Español 23 (“TASKA hand” or “Product”). The design TASKA hand is constructed
and manufacture of the TASKA hand has been
Português 28 • Errors in workmanship during the
conducted with a strong focus on quality.
construction of the TASKA hand
Svenska 33 However, problems may still occur with the
TASKA hand, and this limited guarantee • Accidental damage to the TASKA hand
Norsk 38
provides you with an assurance that, provided due to drops or impacts that are within the
Deens 43 the correct service and use conditions have limits laid out in the TASKA Appropriate Use
been adhered to and you have complied Guidelines provided with the TASKA hand
Suomalainen 48
with the other conditions of this guarantee, (“Appropriate Use Guidelines”)
Íslensku 54 material and manufacturing faults with the
• Accidental damage to the TASKA hand
TASKA hand will be fixed promptly.
due to water or dust ingress, provided the
The time period covered by this limited TASKA hand has not been subjected to
guarantee is 2 years from the date that water immersion or exposure that is outside
the TASKA hand was delivered to you of the limits laid out in the Appropriate Use
(“Guarantee Period”). The date of delivery to Guidelines.
do more3 English - New Zealand English - New Zealand 4
1.2 What this Limited Guarantee does • Damage by animal or insects wish to make a guarantee claim during the or its authorised repairer.
not cover Guarantee Period you must provide notice
• Installation of, or connection to, parts or 2.1 Guarantee period does not re-start
of your guarantee claim, proof of purchase
We will not be liable for any defect, loss or accessories by You or any other third
and details of the alleged defect to the A Product which is replaced or repaired under
damage to the TASKA hand caused by: party that are not compatible with the this guarantee is subject to this guarantee
clinician from whom you received the hand.
TASKA hand only for the remaining portion of the original
• Fair wear and tear A guarantee claim will be invalidated if the
• Attempts by anyone not authorised by Appropriate Use Guidelines have not Guarantee Period applicable to the Product.
• Minor blemishes or imperfections that do
TASKA Prosthetics to carry out repair, been followed. 2.2 Where supply is for business purposes
not affect the use of the TASKA hand maintenance or servicing on the
During the Guarantee Period, we will meet any The parties agree that, where the Taska
• Cuts or abrasions caused by external force TASKA hand
valid guarantee claim by, at our sole election, hand has been supplied for the purposes of
to the TASKA hand • Use of batteries not approved by repairing or replacing any defective TASKA a business and not to a “consumer” (as that
• Theft of the TASKA hand TASKA Prosthetics in the Appropriate hand within a reasonable period of time (with term is defined in the Consumer Guarantees
Use Guidelines any replacement being with the same or most Act 1993), then to the maximum extent
• Loss of the TASKA hand nearly comparable model then available).
• Unauthorised alteration or modification permitted by the law, all Consumer Warranties
• Intentional damage to the TASKA hand or To the maximum extent permitted by law and are expressly excluded.
damage due to abusive use or neglect • Treatment that is outside the limits laid out
unless rights are available under guarantees, 3. Repairs or replacements of
in the Appropriate Use Guidelines
• Use of the hand other than in accordance warranties, rights of remedies implied by
• Dismantling of the TASKA hand beyond
Products within the guarantee
with the Appropriate Use Guidelines the Consumer Guarantees Act 1993, the
removal of defined user replaceable Fair Trading Act 1986 and other guarantees, 3.1 Repair or replacement by
• Fire or exposure of the TASKA hand to fire components, by anyone not authorised warranties or provisions that would otherwise TASKA Prosthetics
or temperatures over 75° Centigrade by TASKA prosthetics to carry out repair, be implied by statute or rule of law (the Where a valid guarantee claim is made in
(167° Fahrenheit) maintenance or servicing of the “Consumer Warranties”), this will be your sole accordance with this guarantee, we will
TASKA Hand. remedy under this guarantee and TASKA provide any repairs or any replacement
• E xposure to abnormally corrosive conditions
Prosthetics sole liability to you under this parts (or replacement Products) as we may
• Flood, lightning strike or other acts of nature 2. Making a Guarantee Claim guarantee. You will be responsible for all costs reasonably determine, at our expense.
that expose the TASKA hand to conditions Any guarantee claim must be made during and expenses in returning the TASKA hand to
which it is not designed to endure or any 3.2 Repair or replacement
the Guarantee Period to the extent permitted TASKA Prosthetics or its authorised repairer
other event beyond the reasonable control by law Taska shall not consider any claim and for collecting any repaired or replaced Where we provide the clinician with a
or anticipation of TASKA Prosthetics made outside of the Guarantee Period. If you TASKA Prosthetics from TASKA Prosthetics replacement Product or replacement part
do more5 English - New Zealand English - New Zealand 6
under paragraph 3.1, the clinician will then 4. General Conditions purchase price of the TASKA hand. This is the determination shall not affect any other
provide the repaired or replaced Product to only guarantee made by TASKA Prosthetics. provision of this guarantee.
You within a reasonable period of time after This guarantee shall not be interpreted more
extensively than it is expressly stated herein. TASKA Prosthetics disclaims all other
that provision. Taska shall not be liable for
guarantees, warranties, express or
failure to deliver or delay in delivery due to This limited guarantee applies only to a implied, including the implied warranties of
factors outside of Taska’s control. TASKA hand that was provided to you by merchantability or fitness for a particular
3.3 No charge to Customers or clinicians TASKA Prosthetics or an agent or reseller purpose, other than those Consumer
(including where applicable your clinician) Warranties and any other warranties implied
We will not charge the Customer or clinician authorised by TASKA Prosthetics to provide by, and incapable of exclusion under,
for any replacement parts or Products the TASKA hand. This limited guarantee is applicable law and such implied warranties
provided by us under this paragraph 3. for the benefit of the first purchaser of the (if any) are limited in duration to the terms
3.4 TASKA Prosthetics to bear certain costs TASKA hand and is not transferrable. We may of this guarantee (and subject to the other
transfer our rights and obligations under this terms and conditions of this guarantee).
Where a valid guarantee claim is made in limited guarantee as part of any business
accordance with this guarantee, we will bear restructuring, business sale or otherwise by This guarantee, however, does not affect the
the following costs incurred in performing notice to you, such notice being placed on rights the Customer may have regarding the
guarantee activities associated with the our website at www.taskaprosthetics.com Product (i) according to applicable warranty
Product that breached our guarantee: and effective from the date on the notice. We and product liability laws or (ii) according
will have no further liability to you from the to the applicable contractual warranty
(a) packaging the repaired or
effective date of any such assignment. under the respective purchase contract
replaced Product;
for the Product, if any. This guarantee is
(b) domestic courier service fees; Any and all other remedies, losses or independent from any such rights.
damages that may otherwise be applicable
(c) insurance; under a guarantee are excluded, including, This guarantee is governed by the laws
and we will provide the required parts for but not limited to, any damages, such as of New Zealand and the courts of New
the guarantee claim and pay for or undertake incidental or consequential damages, loss of Zealand have exclusive jurisdiction to hear
the repair. use, loss of income or loss of profits. TASKA and determine any suit, action or proceeds
Prosthetics’ total aggregate liability under and to settle any dispute that may arise
this guarantee or in any way arising out of or out of or in connection to this guarantee.
in connection with the supply of the TASKA If a determination is made that a provision
hand shall in no circumstances exceed the of this guarantee does not apply, such
do more7 Français Français 8
Garantie fournisseur (France) • L a date à laquelle vous avez commencé à 1.2 Ce que ne couvre pas cette Garantie des conditions qu’elle n’est pas censée
utiliser la main TASKA pour vos activités Nous ne sommes pas responsables des supporter ou tout autre événement
1. Garantie fabricant quotidiennes en dehors des séances défauts, pertes ou dommages de la main échappant au contrôle ou à l’anticipation
La présente garantie fabricant (ci-après d’ajustement ou de personnalisation avec TASKA causés par : raisonnable de TASKA Prosthetics
“Garantie”) est fournie par TASKA votre clinicien ; ou
• L’usure normale • Les dommages causés par des animaux ou
Prosthetics Limited (“TASKA Prosthetics” • Si cette main TASKA remplace une main des insectes
ou “nous”): • Les petites imperfections ou défauts
TASKA ajustée par un clinicien, lorsque vous
mineurs qui n’affectent pas l’utilisation de la • L’installation ou raccordement de pièces
Les coordonnées de TASKA Prosthetics sont avez reçu l’envoi de la main TASKA.
main TASKA ou d’accessoires non compatibles avec la
les suivantes: 10 Nelson Street, Riccarton, 1.1 Ce que couvre cette Garantie main TASKA
• Les coupures ou abrasions causées par une
Christchurch, Nouvelle-Zélande. La Garantie couvre : force extérieure à la main TASKA • Les tentatives de toute personne non
Nous vous (“Client”) remercions d’avoir • Les défauts du matériau à partir duquel la autorisée par TASKA Prosthetics d’effectuer
• Le vol de la main de TASKA
choisi la main myoélectrique TASKA (“main main TASKA est fabriquée des réparations, des entretiens ou des
TASKA” ou “Produit”). La conception et la • L a perte de la main TASKA révisions sur la main TASKA
fabrication de la main TASKA ont été réalisées • Les errreurs de fabrication lors de la
• Les dommages intentionnels de la main
construction de la main TASKA • L’utilisation de piles non approuvées
en mettant l’accent sur la qualité. Toutefois, TASKA ou dommages dus à une utilisation
par TASKA Prosthetics dans le Guide
des problèmes peuvent encore survenir avec • Les dommages accidentels de la main abusive ou à une négligence
d’Utilisation Appropriée
la main TASKA, et la présente Garantie vous TASKA dus à des chutes ou à des impacts
• L’utilisation de la main autrement qu’en
donne l’assurance que, sous réserve que les qui se situent dans les limites définies • L’altération ou la modification non autorisée
conformité avec le Guide d’Utilisation
conditions de service et d’utilisation correctes dans le Guide d’Utilisation Appropriée • Le traitement en dehors des limites fixées
Appropriée
aient été respectées et que vous ayez satisfait TASKA fourni avec la main TASKA (“Guide dans le Guide d’Utilisation Appropriée
aux autres conditions de la présente Garantie, d’Utilisation Appropriée”) • Un incendie ou l’exposition de la main
les défauts de matériau et de fabrication de la TASKA au feu ou à des températures • Le démontage de la main TASKA au-delà du
• Les dommages accidentels de la main retrait de composants définis remplaçables
main TASKA seront corrigés rapidement. supérieures à 75 degrés Celcius
TASKA dus à l’infiltration d’eau ou de
(167 degrés Fahrenheit) par l’utilisateur, par toute personne non
La période couverte par la présente Garantie poussière, à condition que la main
• L’exposition à des conditions autorisée par TASKA Prosthetics à effectuer
est de 2 (deux) ans à compter de la date à TASKA n’ait pas été soumise à une
anormalement corrosives la réparation, l’entretien ou la maintenance
laquelle la main TASKA vous a été livrée immersion dans l’eau ou à une exposition
de la main TASKA.
(“Période de Garantie”). La date de cette en dehors des limites fixées dans le Guide • L’inondation, la foudre ou autres actes de
livraison est soit : d’Utilisation Appropriée. la nature qui exposent la main TASKA à
do more9 Français Français 10
2. Faire une Demande de Garantie 3. Réparations ou remplacements 3.4 Coûts supportés par TASKA Prosthetics en vertu de la présente Garantie dans le cadre
de toute restructuration d’activité, cession
Toute demande de Garantie doit être faite de Produits dans le cadre de Lorsqu’une demande de Garantie valable est
d’entreprise ou autre, en vous le notifiant,
pendant la Période de Garantie. Si vous la Garantie faite conformément à la présente Garantie,
cette notification étant affichée sur notre
souhaitez faire une demande au titre de la nous prendrons en charge les frais suivants
3.1 Réparation ou remplacement par site web à l’adresse www.taskaprosthetics.
Garantie pendant la Période de Garantie, vous contractés dans l’exécutions des prestations
TASKA Prosthetics com et prenant effet à la date indiquée sur
devez soumettreb une réclamation écrite de Garantie associées au Produit qui a
la notification. Nous n’aurons plus aucune
avec votre demande au titre de la Garantie Lorsqu’une demande de Garantie valable enfreint notre Garantie :
responsabilité envers vous à partir de la date
et une preuve d’achat et les détails du défaut est faite conformément à la présente (a) emballage du Produit réparé ou remplacé ; d’entrée en vigueur de cette cession.
présumé au clinicien ou au distributeur qui Garantie, nous fournirons toute réparation (b) fret ; et Les droits impératifs du Client tels que
vous a remis la main. Pendant la Période de ou toute pièce de rechange (ou Produit les droits impératifs découlant des lois
(c) a ssurance pour le Produit réparé ou
Garantie, nous répondrons à toute demande de remplacement) que nous pourrons applicables en matière de responsabilité du
remplacé pendant le transit jusqu’à
de Garantie valable en réparant ou en raisonnablement déterminer, à nos frais. fait des produits restent inchangés.
sa livraison,
remplaçant, à notre seule discrétion, toute
3.2 Réparation ou remplacement par Nonobstant la présente Garantie, le Client
main TASKA défectueuse dans un délai et nous fournirons les pièces nécessaires
le Distributeur pour la demande de Garantie et paierons ou bénéficie également de la garantie légale
raisonnable (tout remplacement devant
Lorsque nous fournissons au Distributeur un procéderons à la réparation. relative des vices cachés (article 1641 du Code
être effectué avec le même modèle ou le
civil français) ainsi que de la garantie légale
modèle le plus proche de celui qui est Produit de remplacement ou une pièce de
4. Conditions Générales de conformité (articles L 217-4 et suivants du
alors disponible). rechange conformément au paragraphe 3.1,
Code de la consommation français).
le Distributeur fournira alors le Produit réparé La présente Garantie ne doit pas être
Toute période d’immobilisation d’au moins
ou remplacé au Client (ou au Clinicien interprétée de manière plus large que ce qui y Conformément à l’article L. 217-15 du Code
sept jours pour la réparation sera ajoutée à la de la consommation, les dispositions des
concerné) dans un délai raisonnable après est expressément stipulé.
durée de la Période de Garantie. articles L. 217-4, L. 217-5, L. 217-12 et L. 217-16
cette mise à disposition. La présente Garantie s’applique uniquement
2.1 La Période de Garantie ne de ce dernier, ainsi que les articles 1641 et
à une main TASKA qui vous a été fournie par
recommence pas 3.3 Aucun frais pour les Clients ou 1648 (premier alinéa) du Code civil, sont
TASKA Prosthetics ou par un agent ou un
les Cliniciens reproduites ci-dessous :
Un Produit qui est remplacé ou réparé dans revendeur autorisé par TASKA Prosthetics à
le cadre de la présente Garantie est soumis à Le Distributeur n’est pas autorisé à facturer fournir la main TASKA. La présente Garantie
la présente Garantie seulement pour la partie au Client ou au Clinicien les pièces de est au bénéfice du premier acheteur de la
restante de la Période de Garantie initiale rechange ou les Produits fournis par nous main TASKA et n’est pas transférable. Nous
applicable au Produit. conformément au présent paragraphe 3. pouvons transférer nos droits et obligations
do more11 Français Français 12
Article L.217-4 par l’acheteur, porté à la connaissance du Article 1648 5.2 Conformément à l’article L.612-1 du Code
Le vendeur livre un bien conforme au contrat vendeur et que ce dernier a accepté. L’action résultant des vices rédhibitoires doit de la consommation français, le Client a
Article L.217-12 être intentée par l’acquéreur dans un délai de le droit, afin de résoudre amiablement les
et répond des défauts de conformité existant
deux ans à compter de la découverte du vice. litiges relatifs à la Garantie, de recourir à
lors de la délivrance. L’action résultant du défaut de conformité un médiateur.
Il répond également des défauts de se prescrit par deux ans à compter de la S’il est établi par une juridiction compétente
délivrance du bien. qu’une disposition de la présente Garantie A cette fin, TASKA a désigné le “Centre de
conformité résultant de l’emballage, des
n’est pas applicable, ce fait n’affecte aucune Médiation et d’Arbitrage de Paris” :
instructions de montage ou de l’installation Article L.217-16
lorsque celle-ci a été mise à sa charge autre disposition de la présente Garantie - Service Médiation de la consommation
Lorsque l’acheteur demande au vendeur, et toutes les autres dispositions restent
par le contrat ou a été réalisée sous 39, Avenue Franklin D. Roosevelt
pendant le cours de la garantie commerciale pleinement en vigueur.
sa responsabilité.
qui lui a été consentie lors de l’acquisition ou 75008 PARIS (FRANCE)
Article L.217-5 de la réparation d’un bien meuble, une remise 5. Droit applicable et juridiction Courriel : consommation@cmap.fr
Le bien est conforme au contrat : en état couverte par la garantie, toute période compétente – Médiation
Site Internet : www.mediateur-conso.cmap.
d’immobilisation d’au moins sept jours vient
1° S’il est propre à l’usage habituellement 5.1 La présente Garantie est régie fr (en utilisant le formulaire en ligne prévu à
s’ajouter à la durée de la garantie qui restait
attendu d’un bien semblable et, le cas exclusivement par le droit français, à cet effet).
à courir.
échéant : l’exclusion de ses dispositions relatives
Cette période court à compter de la demande aux conflits de lois et de la Convention des
- s’il correspond à la description donnée d’intervention de l’acheteur ou de la mise à Nations Unies sur les Contrats de Vente
par le vendeur et possède les qualités que disposition pour réparation du bien en cause, Internationale de Marchandises du
celui-ci a présentées à l’acheteur sous forme si cette mise à disposition est postérieure à la 11 avril 1980.
d’échantillon ou de modèle ; demande d’intervention.
Tout litige relatif à la présente Garantie
- s’il présente les qualités qu’un acheteur Article 1641 sera soumis aux juridictions françaises
peut légitimement attendre eu égard aux compétentes dans les conditions de
Le vendeur est tenu de la garantie à raison
déclarations publiques faites par le vendeur, droit commun.
des défauts cachés de la chose vendue qui
par le producteur ou par son représentant,
la rendent impropre à l’usage auquel on la
notamment dans la publicité ou l’étiquetage ;
destine, ou qui diminuent tellement cet
2° Ou s’il présente les caractéristiques usage que l’acheteur ne l’aurait pas acquise,
définies d’un commun accord par les parties ou n’en aurait donné qu’un moindre prix, s’il
ou est propre à tout usage spécial recherché les avait connus.
do more13 Deutsch Deutsch 14
Herstellergarantie Deutschland genannten Zeitpunkte, entweder TASKA Hand, die durch das Eindringen Fahrenheit) auf die TASKA Hand
• der Zeitpunkt, an dem Sie die TASKA von Wasser oder Staub verursacht wurden, • Einwirkung von außergewöhnlichen
1. Herstellergarantie vorausgesetzt dass die TASKA Hand
Hand erstmals erhielten und die zersetzende Bedingungen
Die vorliegende Herstellergarantie wird von nicht entgegen der Nutzungsrichtlinien
TASKA Hand erstmals außerhalb der • Überschwemmungen, Blitzeinschläge
TASKA Prosthetics Limited (nachfolgend in Wasser getaucht oder (anderen,
Anpassungssitzungen mit Ihrem Arzt/ oder andere Naturereignisse, welche die
“TASKA Prosthetics” oder “wir”) nicht ordnungsgemäßen) Einwirkungen
Orthopäden im Alltag verwendet TASKA Hand Bedingungen aussetzt, für die
bereitgestellt. ausgesetzt war.
haben, oder, sie nicht ausgelegt ist sowie jeder andere
Vielen Dank, dass Sie (nachfolgend auch 1.2 Was die Garantie nicht umfasst
• falls die TASKA Hand als Ersatz für eine vom Umstand, der außerhalb der angemessenen
“Kunde”) sich für die myoelektrische Arzt/Orthopäden angepasste TASKA Hand Die Garantie umfasst weder Fehlfunktionen, Kontrolle oder des von TASKA Prosthetics
Hand von TASKA (nachfolgend “TASKA geliefert wird, der Zeitpunkt, an dem Sie die Verlust oder Schaden der TASKA Hand, Vorhersehbaren liegt
Hand” oder “Produkt”) entschieden haben. Lieferung erhalten haben. verursacht durch:
• Beschädigungen durch Tiere und Insekten
Sowohl bei dem Design als auch bei • Übliche Abnutzung und Verschleiß
1.1 Was die Garantie umfasst • Installation oder Verbindung mit Teilen oder
der Herstellung der TASKA Hand stand
Die Garantie umfasst: • Kleinere Mängel oder Fehler, die den Zubehör, welches nicht mit der TASKA Hand
für uns die Qualität an oberster Stelle.
Gebrauch der TASKA Hand nicht kompatibel ist
Nichtsdestotrotz können Probleme mit der • Fehler im Materials, aus dem die TASKA beeinträchtigen
TASKA Hand auftreten. Die vorliegende, Hand hergestellt wurde • Versuche von Personen, die von TASKA
eingeschränkte Garantie (nachfolgend • Schnitte oder Abreibungen, die durch
• Verarbeitungsfehler während des Prosthetics hierzu nicht autorisiert
“Garantie“) gibt Ihnen die Sicherheit, äußerliche Einwirkungen an der TASKA
Herstellungsprozesses der TASKA Hand waren, Reparaturen, Wartungen oder
dass Material- und Herstellungsfehler an Hand entstanden sind
Instandhaltungen an der TASKA Hand
der TASKA Hand unverzüglich behoben • Unbeabsichtigte Beschädigungen an der • Diebstahl der TASKA Hand durchzuführen
werden, sofern die korrekten Service- und TASKA Hand, die durch ein Herunterfallen
• Verlust der TASKA Hand • Gebrauch von Batterien, die von
Nutzungsbedingungen eingehalten wurden oder durch Stöße entstanden sind,
und Sie die weiteren Bedingungen dieser soweit diese innerhalb der mit der • Vorsätzliche Beschädigung der TASKA TASKA Prosthetics nicht in ihren
Garantie erfüllt haben. TASKA Hand zur Verfügung gestellten Hand, missbräuchliche Verwendung oder Nutzungsrichtlinien ausgewiesen wurden
TASKA Nutzungsrichtlinien für die Vernachlässigung • Unbefugte Veränderungen oder
Die Garantielaufzeit beträgt 2 Jahre und
beginnt ab dem Zeitpunkt, an dem die TASKA bestimmungsgemäße Verwendung • Nutzung der TASKA Hand entgegen der Modifikationen der TASKA Hand
Hand an Sie geliefert wurde (nachfolgend (nachfolgend “Nutzungsrichtlinien”) Nutzungsrichtlinien • Handhabung, die außerhalb der in den
“Garantielaufzeit”). Dieser Lieferzeitpunkt festgelegten Grenzen liegen • Feuer oder die Einwirkung von Feuer oder Nutzungsrichtlinien festgelegten
ist der frühere der beiden nachfolgend • Unbeabsichtigte Beschädigungen der Temperaturen von über 75° Celsius (167° Grenzen liegt
do more15 Deutsch Deutsch 16
• Demontage der TASKA Hand, die über Soweit gesetzlich zulässig, ist dies Ihr 3. Reparaturen oder Verfügung gestellt wurden.
die Entfernung der Fingergummigriffe, einziges Rechtsmittel und die einzige Haftung
Ersatzlieferungen innerhalb der 3.4 Von TASKA Prosthetics zu
der Rückenplatte und/oder des der TASKA Prosthetics unter dieser Garantie. tragende Kosten
Daumenaufsatzes hinausgeht, und die Sämtliche Kosten und Auslagen für die Garantie
durch Personen vorgenommen wurde, Rücksendung der TASKA Hand zu TASKA Im Falle der Geltendmachung eines
3.1 Reparatur oder Ersatzlieferung durch
welche von TASKA Prosthetics nicht zur Prosthetics oder zu einer von ihr autorisierten nach dieser Garantie berechtigten
TASKA Prosthetics
Durchführung von Reparaturen, Wartungen Werkstatt sowie für die Abholung der Garantieanspruchs tragen wir die folgenden
Im Falle der Geltendmachung eines Kosten, die bei der Durchführung der
oder Instandhaltungen der TASKA Hand reparierten oder ersetzten TASKA Hand von
nach dieser Garantie berechtigten Garantieleistungen bezüglich des unter die
autorisiert waren. dort haben Sie zu tragen.
Garantieanspruchs werden wir, nach Garantie fallenden Produkts anfallen:
2. Geltendmachung des 2.1 Kein Neubeginn der Garantielaufzeit unserem eigenen Ermessen, eine Reparatur
(a) Verpackung des reparierten oder
Garantieanspruchs Ein Produkt, das im Rahmen dieser Garantie oder Lieferung von Ersatzteilen (oder
ersetzten Produkts
repariert oder ersetzt wurde, unterliegt dieser Ersatzprodukten) auf unsere Kosten
Jeder Garantieanspruch muss während der durchführen. (b) Fracht
Garantie nur noch für den verbleibenden
Garantielaufzeit geltend gemacht werden.
Zeitraum der ursprünglich für das Produkt 3.2 Reparatur oder Ersatzlieferung durch (c) Versicherung
Wenn Sie während der Garantielaufzeit gewährten Garantielaufzeit. den Händler Auch werden wir die für den
einen Garantieanspruch geltend machen
möchten, so müssen Sie Ihren Arzt/ 2.2 Keine Auswirkung auf die gesetzliche Falls wir dem Händler das Ersatzprodukt Garantieanspruch erforderlichen Teile
Orthopäden oder Händler, von dem Sie oder vertragliche Gewährleistungsfrist oder das Ersatzteil nach Abschnitt 3.1 zur zur Verfügung stellen und die Reparatur
die Hand erhalten haben, über Ihren Diese Garantie hat keinen Einfluss Verfügung stellen, so wird der Händler entweder selbst vornehmen oder bezahlen.
Garantieanspruch, den Kaufbeleg und die auf die für das Produkt geltenden dem Kunden (oder dem zuständigen
Arzt/Orthopäden) das reparierte oder
4. Rahmenbedingungen
Details des angeblichen Defekts informieren. Gewährleistungsfristen, die nach dem
Während der Garantielaufzeit werden wir geltenden nationalen Recht oder aufgrund ausgetauschte Produkt innerhalb von 5 Tagen Die Garantie darf nicht über ihren Wortlaut
jeden berechtigten Garantieanspruch eines von dem Kunden über das Produkt nach seinem Erhalt zur Verfügung stellen. hinaus ausgelegt werden.
erfüllen, indem wir nach unserem Ermessen möglicherweise abgeschlossenen 3.3 Keine Kosten für Kunden oder Ärzte/ Die Garantie findet nur auf TASKA Hände
wahlweise die TASKA Hand innerhalb einer Kaufvertrags bestehen. Orthopäden Anwendung, die Ihnen von TASKA Prosthetics
angemessenen Frist entweder reparieren Der Händler ist nicht berechtigt, dem Kunden oder einem von TASKA Prosthetics
oder eine Ersatzhand liefern (als Ersatz oder Arzt/Orthopäden die Ersatzteile oder autorisierten Vertreter oder Wiederverkäufer
wird entweder dasselbe oder ein gerade Produkte in Rechnung zu stellen, die ihm zur Verfügung gestellt wurden. Diese
verfügbares nahezu vergleichbares von uns gemäß dieses Abschnitts 3 zur Garantie wird dem Erstkäufer der TASKA
Modell geliefert). Hand gewährt und ist nicht übertragbar.
do more17 Deutsch Italiano 18
Wir können unsere Rechte und Pflichten einschließlich aller stillschweigenden Allegato - Garanzia del Fornitore • L a data in cui il Cliente ha iniziato ad usare
aus dieser Garantie im Rahmen einer Zusicherungen der Handelsüblichkeit oder la mano TASKA per le attività quotidiane,
(Italia)
Unternehmensumstrukturierung, eines der Eignung für einen bestimmten Zweck al di fuori di quelle comprese nelle sessioni
Unternehmensverkaufs oder anderweitig zurück. Hiervon ausgenommen sind alle 1. Garanzia del produttore di adattamento/personalizzazione con il
durch eine Mitteilung an Sie übertragen, Rechte, die nach dem geltenden Recht proprio medico; ovvero
bestehen und nicht ausgeschlossen werden Questa garanzia del produttore (di seguito
die auf unserer Website unter www.
können. Soweit stillschweigende vereinbarte la “Garanzia Convenzionale”) è fornita • Nel caso in cui la mano TASKA in questione
taskaprosthetics.com veröffentlicht wird und
Garantien bestehen, ist ihre Laufzeit auf die da TASKA Prosthetics Limited (“TASKA sia stata fornita in sostituzione di un’altra
ab dem Zeitpunkt der Mitteilung wirksam
Garantielaufzeit beschränkt (auch finden die Prosthetics” o “noi”) con sede legale in [….]. mano TASKA applicata dal medico, quando
ist. Ab dem Zeitpunkt des Wirksamwerdens
weiteren Bestimmungen dieser Garantie auf tale mano TASKA è stata consegnata
einer solchen Übertragung besteht Ihnen Ti ringraziamo (“Cliente”) per aver scelto la
gegenüber keine weitere Haftung von TASKA sie Anwendung). al Cliente.
mano Mioelettrica TASKA (“mano TASKA”
Prosthetics mehr. Allerdings beschränkt diese Garantie o “Prodotto”). La progettazione e la La presente Garanzia Convenzionale è valida
nicht die Rechte des Kunden bezüglich produzione del Prodotto sono state effettuate e applicabile per ogni Prodotto venduto
Alle anderen Rechtsbehelfe, Verluste oder
des Produkts, die dem Kunden (i) nach con grande cura. Nondimeno, potrebbero all’interno del territorio italiano.
Schäden, die ansonsten im Rahmen einer
dem anwendbaren Gewährleistungs- sorgere problemi relativi alla mano TASKA
Garantie Anwendung finden könnten, sind 1.1 Cosa copre la presente a Garanzia
oder Produkthaftungsrecht oder (ii) e la presente Garanzia Convenzionale ha lo
ausgeschlossen, einschließlich, aber nicht Convenzionale
nach den anwendbaren vertraglichen scopo di garantirti la tempestiva correzione
beschränkt auf, jeden Schaden, wie z. B.
Regelungen eines möglicherweise über das di eventuali i difetti nei materiali e di fabbrica La presente Garanzia Convenzionale si
Neben- oder Folgeschäden, Nutzungsausfall,
Produkt abgeschlossenen Kaufvertrags del Prodotto, a condizione che siano state applica in caso di:
Einkommensverluste oder Gewinnausfall.
gegebenenfalls zustehen. Die vorliegende
Die maximale Haftung von TASKA rispettate correttamente le condizioni
Garantie ist von diesen Rechten unabhängig. • difetti relativi al materiale di fabbricazione
Prosthetics im Rahmen dieser Garantie oder di servizio e d’uso e che tu abbia agito in
della mano TASKA;
im Zusammenhang mit der Lieferung der Wird von einem zuständigen Gericht conformità alle altre condizioni della presente
TASKA Hand wird unter keinen Umständen festgestellt, dass eine der Vorschriften der Garanzia Convenzionale. • errori di lavorazione durante la costruzione
Garantie unwirksam oder unanwendbar ist, della mano TASKA;
den Kaufpreis der TASKA Hand übersteigen. La presente Garanzia Convenzionale avrà
so werden die sonstigen Vorschriften der
Die vorliegende Garantie ist die einzige von una validità di 2 (due) anni dalla data in cui la • danni accidentali alla mano TASKA dovuti
Garantie hiervon nicht berührt und bleiben
TASKA Prosthetics gewährte Garantie. mano TASKA è stata consegnata al Cliente a cadute o ad urti che rientrano nei limiti
weiterhin wirksam und anwendbar.
TASKA Prosthetics weist alle sonstigen (“Periodo di Garanzia”). Per data in cui la stabiliti dalle “Linee guida per un uso
Garantien, Gewährleistungen, ausdrücklich mano TASKA è stata consegnata al Cliente appropriato” fornite con il Prodotto (“Linee
oder stillschweigend vereinbart, si intende: guida per un uso appropriato”);
do more19 Italiano Italiano 20
- danni accidentali alla mano TASKA dovuti • Esposizione ad agenti eccessivamente eseguire dette riparazioni, manutenzioni o Garanzia Convenzionale. Saranno a nostro
all’ingresso di acqua o polvere, a condizione corrosivi; assistenza della Mano TASKA. carico i costi per la restituzione della mano
che il Prodotto non sia stato sottoposto ad TASKA alla TASKA Prosthetics ovvero al
un’immersione in acqua o ad un’esposizione
• Inondazioni, fulmini o altri eventi naturali 2. Attivazione della garanzia centro di riparazione autorizzato, nonché i
che espongono la mano TASKA a condizioni
oltre i limiti stabiliti nelle Linee guida per Qualsiasi richiesta effettuata ai sensi della costi per il ritiro della mano TASKA riparata
per cui non è stata progettata ovvero
l’uso appropriato. presente Garanzia Convenzionale deve essere o sostituita presso la TASKA Prosthetics o
qualsivoglia altro evento che è al di fuori del presso il centro di riparazione autorizzato.
presentata durante il Periodo di Garanzia.
1.2 Cosa non è coperto dalla presente ragionevole controllo di o che possa essere
Nel Caso in cui si intende presentare una 2.1 Il periodo di garanzia non ricomincia
Garanzia Convenzionale previsto da TASKA Prosthetics;
richiesta ai sensi della presente Garanzia a decorrere
Non ci assumiamo alcuna responsabilità per • Danni causati da animali o insetti; Convenzionale durante il Periodo di Garanzia,
difetti, perdite o danni al Prodotto causati da: Un Prodotto sostituito o riparato ai sensi della
• Installazione o collegamento a parti o il Cliente dovrà notificare, al suo medico
presente Garanzia Convenzionale è soggetto
• Normale usura; accessori non compatibili con la mano ovvero al fornitore presso cui ha acquistato il
alla stessa solo per la parte rimanente del
TASKA; Prodotto, tale richiesta unitamente alla prova
• Piccole imperfezioni o imperfezioni che non Periodo di Garanzia applicabile al Prodotto
di acquisto e ai dettagli del presunto difetto.
influiscono sull’uso della mano TASKA; • Tentativi da parte di persone non autorizzate acquistato in origine.
Durante il Periodo di Garanzia, soddisferemo
da TASKA Prosthetics ad effettuare ogni richiesta presentata ai sensi della 2.2 Nessun effetto sul periodo di garanzia
• Tagli o abrasioni generati da cause esterne
riparazioni, manutenzioni o assistenza presente Garanzia Convenzionale, riparando legale o contrattuale
alla mano TASKA;
al Prodotto; o sostituendo, a nostra esclusiva discrezione, La presente Garanzia Convenzionale non
• Furto della mano TASKA; ogni mano TASKA che risulti difettosa
• Uso di batterie non approvate da pregiudica il periodo di garanzia previsto
• Perdita della mano TASKA; TASKA Prosthetics nelle Linee guida per entro un periodo di tempo ragionevole (la per il Prodotto ai sensi della legge nazionale
l’uso appropriato; sostituzione sarà effettuata con lo stesso - o applicabile, o di qualsiasi disposizione del
• Danni intenzionali alla mano TASKA o danni pressoché equivalente - modello, sulla base contratto di acquisto che il Cliente abbia
causati da uso improprio o negligenza • Alterazione o modifica non autorizzata; dei prodotti disponibili). stipulato in relazione al Prodotto.
della stessa;
• Trattamenti al di fuori dei limiti stabiliti nelle Nella misura massima consentita dalla legge,
• Uso della mano non conforme alle Linee Linee guida per l’uso appropriato; la richiesta di cui al presente paragrafo
guida per l’uso appropriato; sarà l’unico rimedio ai sensi della presente
• Smontaggio della Mano TASKA, al di là
• Incendio o esposizione della mano TASKA della rimozione del definito utente dei Garanzia Convenzionale e sarà la sola
al fuoco o a temperature superiori a 75 gradi componenti sostituibili, da parte di chiunque responsabilità di TASKA Prosthetics nei
centigradi (167 gradi Fahrenheit); non sia autorizzato da TASKA Prosthetics ad confronti del Cliente ai sensi della presente
do more21 Italiano Italiano 22
3. Riparazioni o sostituzioni di 3.4 Costi sostenuti da TASKA Prosthetics presente Garanzia Convenzionale, inoltre, è TASKA Prosthetics esclude tutte le altre
Prodotti coperti dalla Garanzia valida solo nei confronti del primo acquirente garanzie, esplicite o implicite, incluse le
Nel caso in cui venga presentata una
della mano TASKA, pertanto non è trasferibile. garanzie implicite di commerciabilità o
Convenzionale richiesta ai sensi della presente Garanzia
idoneità per un particolare scopo, diverse da
Tuttavia, TASKA Prosthetics potrà trasferire i
Convenzionale, saranno a nostro carico i
3.1 TASKA Prosthetics: riparazione o propri diritti e obblighi previsti dalla presente quelle implicite e che non possano essere
seguenti costi sostenuti per l’esecuzione
sostituzione Garanzia Convenzionale nell’ambito di escluse ai sensi della legge applicabile e dette
delle attività di garanzia associate al
qualsiasi ristrutturazione societaria, cessione eventuali garanzie implicite, se applicabili,
Nel caso in cui venga presentata una valida Prodotto coperto dalla presente Garanzia
di azienda o altro, mediante avviso al Cliente, sono limitate alla durata dei termini previsti
richiesta ai sensi della presente Garanzia Convenzionale:
Convenzionale, forniremo a nostre spese, che viene pubblicato sul nostro sito web dalla presente Garanzia Convenzionale (e
secondo quanto ragionevolmente riterremo, (a) imballaggio del Prodotto riparato o all’indirizzo www.taskaprosthetics.com, con soggette agli altri termini e condizioni della
eventuali riparazioni o parti di ricambio (o sostituito; effetto dalla data dell’avviso. Non avremo presente Garanzia Convenzionale).
Prodotto sostitutivo). (b) trasporto del Prodotto; ulteriori responsabilità nei confronti del La presente Garanzia Convenzionale,
Cliente a partire dalla data di entrata in vigore tuttavia, non pregiudica i diritti che il
3.2 Riparazione o sostituzione da parte del (c) assicurazione, di tale cessione. Cliente può vantare in relazione al Prodotto
Distributore
forniremo, inoltre, le parti necessarie in base Ogni altro rimedio, perdita o danno che (i) in base alla garanzia applicabile e alla
Nel caso in cui fornissimo al distributore un alla richiesta effettuata ai sensi della presente responsabilità del prodotto ai sensi del
possa essere diversamente applicabile
Prodotto sostitutivo o una parte sostitutiva Garanzia Convenzionale, e sosterremo i Decreto Legislativo 6 settembre 2005, n.
ai sensi del paragrafo 3.1, quest’ultimo dovrà nell’ambito di una garanzia è escluso nella
costi della riparazione o effettueremo detta misura consentita dalla legge, inclusi, a 206 o (ii) in base alla garanzia contrattuale
fornire il Prodotto riparato o sostituito al riparazione. titolo esemplificativo e non esaustivo, applicabile ai sensi dell’eventuale contratto di
Cliente (o al relativo Medico) entro un periodo
eventuali danni, quali danni accidentali o acquisto del Prodotto. La presente Garanzia
di tempo ragionevole dal momento in cui lo 4. Condizioni Generali Convenzionale è indipendente da tali diritti.
stesso lo ha ricevuto. consequenziali, perdita di utilizzo, perdita di
La presente Garanzia Convenzionale non reddito o perdita di profitto. La responsabilità Nel caso in cui un tribunale competente
3.3 Nessun costo per i Clienti o per i Medici deve essere interpretata in modo più ampio di massima della TASKA Prosthetics, o in dovesse stabilire che una disposizione della
Il distributore non ha il diritto di addebitare quanto qui espressamente indicato. qualsiasi modo ad essa riconducibile in presente Garanzia Convenzionale non sia
al Cliente o al medico il costo delle parti di La presente Garanzia Convenzionale è relazione alla fornitura della mano TASKA, ai applicabile, tale inapplicabilità non pregiudica
ricambio o del Prodotto da noi forniti ai sensi applicabile esclusivamente alla mano sensi della presente Garanzia Convenzionale, qualsiasi altra disposizione della presente
del presente paragrafo 3. TASKA fornita da TASKA Prosthetics o da un non può in nessun caso superare il prezzo di Garanzia Convenzionale, con l’effetto
agente o rivenditore autorizzato della TASKA acquisto della mano TASKA stessa. Questa è che tutte le altre disposizioni resteranno
Prosthetics alla distribuzione della stessa. La l’unica garanzia di TASKA Prosthetics. pienamente valide ed efficaci.
do more23 Español Español 24
Anexo - Garantía del proveedor sesiones de adaptación/personalización con de las Directrices de Uso Apropiado a la naturaleza que exponen a la mano TASKA
su profesional clínico; o bien; presente Garantía como Anexo 1. a condiciones que no está diseñada para
(España)
soportar o cualquier otro evento más allá
• Si esta mano TASKA es un reemplazo de 1.2 Límites a la Cobertura de la Garantía
1. Garantía del Fabricante una mano TASKA ajustada por el profesional
del control razonable o la anticipación de
No somos responsables de ningún TASKA Prosthetics;
Esta garantía del fabricante (en adelante clínico, cuando usted recibió el envío de la
defecto, pérdida o daño en la mano TASKA
“Garantía”) es proporcionada por TASKA mano TASKA. • Daños por animales o insectos;
causado por:
Prosthetics Limited (“TASKA Prosthetics” o • Instalación o conexión de partes o
1.1 Cobertura de la Garantía
“Nosotros”). • Desgaste natural; accesorios que no son compatibles con la
La Garantía cubre:
Le agradecemos (“Cliente”) la elección de la • Manchas o imperfecciones menores que no mano TASKA;
mano TASKA Myoelectric (“mano TASKA” • Defectos en el material con el que se afectan el uso de la mano TASKA; • Los intentos de cualquier persona no
o “Producto”). El diseño y la fabricación construye la mano TASKA; autorizada por TASKA Prosthetics para
• Cortes o desgastes causados por una fuerza
de la mano TASKA se ha llevado a cabo llevar a cabo la reparación, mantenimiento o
• Errores en la mano de obra durante la externa a la mano TASKA;
con un marcado enfoque en la calidad del servicio en la mano TASKA;
construcción de la
producto. Sin embargo, todavía pueden • Robo de la mano TASKA;
mano TASKA; • El uso de baterías no aprobadas por
surgir problemas con la mano TASKA. Por
• Pérdida de la mano TASKA; TASKA Prosthetics en las Directrices de
ello, esta Garantía le ofrece la seguridad de • Daños accidentales a la mano TASKA debido
que, siempre que se hayan respetado las a caídas o impactos que están dentro de los • Daño intencional a la mano TASKA o daño Uso Apropiado.
condiciones correctas de servicio y uso y límites establecidos en las Directrices de debido al uso abusivo o la negligencia; • Alteración o modificación no autorizada;
que se haya cumplido las demás condiciones Uso Apropiado de TASKA proporcionadas
• Uso de la mano de forma distinta a la • Tratamiento que esté fuera de los límites
de esta Garantía, los fallos materiales con la mano TASKA (“Directrices de Uso
prevista en las Directrices de establecidos en las Directrices de Uso
y de fabricación de la mano TASKA se Apropiado”); y
Uso Apropiado; Apropiado; y
solucionarán con prontitud.
• Daños accidentales en la mano TASKA
• El fuego o la exposición de la mano TASKA • El desmantelamiento de la mano
La duración de esta Garantía es de dos debido a la entrada de agua o polvo, siempre
al fuego o a temperaturas superiores a 75° TASKA, más allá de la eliminación de los
(2) años a partir de la fecha en la que se que la mano TASKA no haya sido sometida
Centígrados (167° Fahrenheit); componentes sustituibles por el usuario
le entregó la mano TASKA (“Período de a una inmersión en agua o a una exposición
definidos, por cualquier persona no
Garantía”). La fecha de entrega puede ser: que esté fuera de los límites establecidos en • L a exposición a condiciones anormalmente
autorizada por TASKA Prosthetics para
las Directrices de Uso Apropiado. corrosivas;
• L a fecha en la que empezó a utilizar la mano llevar a cabo la reparación, mantenimiento o
TASKA para actividades diarias fuera de las A efectos aclaratorios, se adjunta una copia • Inundaciones, rayos u otros actos de la servicio de la mano TASKA.
do more25 Español Español 26
2. Presentación de Reclamación concede a favor del consumidor sin perjuicio 3.2 Reparación o sustitución por el (b) el transporte;
de los procedimientos de reclamación Distribuidor
de Garantía (c) el seguro del Producto reparado o
concedidos a favor del Cliente según las Cuando se proporciona al Distribuidor sustituido durante el transporte hasta
Cualquier reclamación de Garantía debe disposiciones contenidas en la Regulación un producto de recambio o una pieza su entrega;
realizarse durante el Período de Garantía Española Protectora del Consumidor (“Ley de recambio según el apartado 3.1, el y proporcionaremos las piezas necesarias
o dentro de los seis (6) meses siguientes General para la Defensa de los Consumidores Distribuidor entonces proporcionará el para la reclamación de la Garantía y
al término del Período de Garantía (el
y Usuarios y otras leyes complementarias). producto reparado o reemplazado al Cliente
“Período de Reclamación”). Si desea hacer pagaremos o realizaremos la reparación.
2.1 El Período de Garantía no se reinicia (o al profesional clínico correspondiente)
una reclamación de Garantía durante el
Período de Reclamación, debe notificar
dentro de un período de tiempo razonable 4. Condiciones Generales
Un Producto que sea reemplazado o reparado después de esa provisión.
su reclamación de Garantía, la prueba de Esta Garantía no se interpretará de forma
bajo esta Garantía está sujeto a esta Garantía
compra y los detalles del supuesto defecto 3.3 Sin cargo para los Clientes o los extensiva sino que se limitará a lo indicado
sólo por la parte restante del Período de
al profesional clínico o distribuidor que Profesionales Clínicos expresamente en el presente documento.
Garantía original aplicable al Producto.
le entregó la mano TASKA. Durante el Esta Garantía se aplica sólo a la mano
El Distribuidor no tiene derecho a cobrar
Período de Reclamación, atenderemos 3. Reparaciones o sustituciones de al Cliente o al profesional Clínico por las TASKA que le fue proporcionada por TASKA
cualquier reclamación de Garantía válida,
Productos dentro de la Garantía piezas de recambio o los Productos que le Prosthetics o un agente o un revendedor
reparando o sustituyendo, a nuestra autorizado por TASKA Prosthetics para
proporcionemos en virtud de este apartado 3.
elección, cualquier mano TASKA defectuosa 3.1 Reparación o sustitución por TASKA proporcionar la mano TASKA. Esta Garantía
dentro de un período de tiempo razonable Prosthetics 3.4 Asunción de TASKA Prosthetics de es para el beneficio del primer comprador de
(siendo cualquier sustitución con el mismo ciertos costes la mano TASKA y no es transferible. TASKA
Cuando se realice una reclamación de
o más parecido modelo disponible en ese Prosthetics puede transfer sus derechos y
Garantía válida de acuerdo con esta Garantía, Cuando se haga una reclamación de Garantía
momento). obligaciones bajo esta Garantía como parte
en cualquier momento durante el período de válida de acuerdo con esta Garantía, en
Con sujeción a los límites que prevea la cualquier momento durante el Período de de cualquier reestructuración de negocios,
reclamación, proporcionaremos cualquier
Reclamación, nosotros sufragamos los venta de negocios o de otra manera mediante
legislación aplicable, bajo esta Garantía reparación o cualquier pieza de repuesto un aviso a usted, tal aviso se colocará en
dispondrá únicamente de este recurso (o Productos de repuesto) que podamos siguientes costes incurridos en la realización
nuestro sitio web en www.TASKAprosthetics.
y TASKA Prosthetics responderá determinar razonablemente, a nuestra costa. de las actividades de Garantía asociadas con
com y será efectivo a partir de la fecha
exclusivamente ante usted en virtud de ésta. el Producto que incumplió nuestra Garantía:
Los Productos que sustituyan el daño de la de aviso. No tendremos ninguna otra
El procedimiento de reclamación de la mano TASKA serán al menos de la misma (a) embalaje del Producto reparado o responsabilidad ante usted a partir de la
Garantía previsto en el presente apartado se calidad que el sustituido. sustituido; fecha de entrada en vigor de dicha cesión.
do more27 Español Português 28
Cualesquiera remedios, pérdidas o daños que la ley vigente que no pueden ser objeto de Anexo - Garantia do Fornecedor de adaptação/personalização com o seu
de otra manera podrían ser aplicables bajo renuncia ni exclusión y tales garantías, médico; ou;
(Portugal)
una garantía están excluidos en la medida si las hay, están limitadas en duración a
• C aso a presente mão TASKA seja um
en que lo permita la Ley, incluyendo, pero no los términos de esta Garantía (y sujetas 1. Garantia do Fabricante substituto de uma mão TASKA adaptada por
limitándose, a cualquier daño, como daños a los otros términos y condiciones de
A presente garantia do fabricante (doravante um médico, no momento em que recebeu a
incidentales o consecuentes, pérdida de uso, esta garantía).
“Garantia”) é prestada pela TASKA mão TASKA.
pérdida de ingresos o pérdida de beneficios.
Los derechos que por ley corresponden al Prosthetics Limited (“TASKA Prosthetics”
La responsabilidad máxima de TASKA 1.1 Coberto pela presente Garantia
Cliente, como pueden ser aquellos derivados ou “nós”).
Prosthetics en virtud de esta garantía o en
de las leyes de responsabilidad relativo a los A Garantia cobre:
cualquier forma que surja de o en relación con Agradecemos a sua preferência (“Cliente”)
productos, no se verán afectados. • Defeitos no material que compõe a
el suministro de la mano TASKA no excederá pela mão Mioelétrica TASKA (“mão TASKA”
en ningún caso el precio de compra de la Si un tribunal de jurisdicción competente ou o “Produto”). A mão TASKA foi concebida mão TASKA
mano TASKA. Esta es la única garantía que determina que una disposición de esta e produzida com especial cuidado em • Erros de acabamento durante a construção
ofrece TASKA Prosthetics. Garantía no es aplicable, dicha determinación matéria de qualidade. No entanto, poderão da mão TASKA
Con sujeción a los límites que prevea la no afectará a ninguna otra disposición de esta verificar-se anomalias na mão TASKA, pelo
Garantía y todas las demás disposiciones que a presente Garantia assegura que, desde • Danos acidentais causados à mão TASKA
legislación aplicable, quedan totalmente
permanecerán en pleno vigor y efecto. que tenham sido observadas as condições devido a quedas ou impactos dentro dos
excluidos todos los derechos de garantía
de serviço e utilização bem como as demais limites estabelecidos nas Orientações
contra TASKA Prosthetics y/o contra la 5. Ley aplicable y Jurisdicción condições da presente Garantia, os defeitos de Utilização Adequada da TASKA
parte que le vendió o le proporcionó la mano
La presente Garantía se rige exclusivamente nos materiais e de fabrico da mão TASKA disponibilizadas juntamente com a mão
TASKA y/o contra cualquier otro tercero. Esta
por la legislación española, con exclusión serão prontamente reparados. TASKA (“Orientações de Utilização
exclusión no se aplica en la medida en que
absoluta de sus disposiciones sobre conflicto Adequada”)
un tercero le conceda expresamente a usted O período abrangido pela presente Garantia
ciertos derechos de garantía, sin embargo, de leyes y de la Convención de las Naciones é de 2 anos contados a partir da data em que • Danos acidentais à mão TASKA devido à
usted puede plantear los respectivos Unidas sobre los Contratos de Compraventa a mão TASKA lhe foi entregue (“Período de entrada de água ou sujidade, desde que a
derechos sólo contra dicho tercero. Internacional de Mercaderías de 11 de abril Garantia”) e é válido em [Portugal]. Para esse mão TASKA não tenha sido submergida ou
de 1980. efeito considera-se que a mão TASKA lhe exposta fora dos limites estabelecidos nas
TASKA Prosthetics renuncia a cualquier otra
Para cualquier disputa que surja de o en foi entregue: Orientações de Utilização Adequada.
garantía, expresa o implícita, incluyendo las
garantías implícitas de comerciabilidad o relación con esta Garantía, los órganos • Na data em que deu início à utilização 1.2 Não coberto pela presente Garantia
idoneidad para un propósito particular, que jurisdiccionales de España tendrán diária da mão TASKA fora das sessões Não nos responsabilizamos por qualquer
no sean las garantías aplicables conforme a jurisdicción exclusiva.
do moreYou can also read
