BUEN PRINCIPIO, LA MITAD ES HECHA - VOL. 4 NUM 17 WWW.LAPRENSATEXAS.COM
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
FREE • GRATIS VOL. 4 • NUM 17 www.LaPrensaTEXAS.com 25 de Abril de 2021 Buen Principio, La Mitad Es Hecha
2 La Prensa Texas SAN ANTONIO 25 de Abril de 2021
Let’s Talk About It
Proposition B. Yes or No?
This grass roots publication is the life
source for a community that is not easily
afforded viable access to diverse and ac-
cessible media. San Antonio and the sur- By Yvette Tello to do with funding, budgets, or of-
rounding counties have become accustomed ficer’s pay. It gives the police union Lena Brooks: “If an officer lies on
to relevant news brought to them in both Early voting has begun. How will you be the chance to negotiate in good faith a police report that officer should be
English and Spanish since 1913. voting on proposition B? Prop B takes under a system that every other major fired. His report can cost someone
aim at the issue by removing some power city in Texas operates under providing their freedom.”
from the police officers union and giving better pay and benefits for officers. By Leonard Rodriguez
it to the city. It was explained to me that Vote Yes.” John Martinez: “Remember when
Yvette Tello there are many "bad'' police officers that McManus left and was hired by CPS, This column highlights inspiring sto-
Interim Publisher the chief of police deems as a bad officer John Lee: “Interesting. Most polls I then- he got his job back instead of ries of Latino leaders. For more than
y.tello@laprensatexas.com but is forced to rehire. The officer who see of actual residents have Prop B following the rules of rehiring that po-
Ramon Chapa Jr. 50 years, Latino men and women have
fed a homeless man a feces sandwich failing by a 2 to 1 margin.” sition? I believe the whole force needs
Community Publisher got his job back. Officers involved in positively influenced the face of United
to be restarted. You can not stand your
r.chapa@laprensatexas.com violent crimes off duty are rehired. The Noey Villanueva: “SAPD needs to ground and against a crime in San States society. Let us celebrate these
Roxanne Eguia Chief fires them and the union makes clean house. SAPD definitely has its Antonio. I believe Chief McManus
Editor In Chief outstanding hispanics.
sure they are rehired. The proposition share of crookedness.” needs to be fired.”
r.eguia@laprensatexas.com isn't intended to be against the police. It
Nicodemus Gonzalez is so that bad police can be accountable Corina Barrera: “We need our law Manny Santana Montilla: “Ac-
Graphic Designer for their actions and to keep citizens enforcement officers.” countability now before the city and
Dr. Ricardo Romo safe. What are your thoughts? let's talk the entire area gets labeled as corrupt
Contributors about it… Benjamin Evan: “VOTE NO if you and undisciplined. Officers like the
info@laprensatexas.com
have any respect for police and fire, ones you mentioned have no place
José I. Franco Mason B Dixon: “Prop B is a di- don't want crime to go up, want qual- protecting our citizens either in San
Editor Español saster and not worth it. I’ve read it ity cops to remain in one of the best Antonio or any police department.”
Maria Cisneros and it reads just like other “defund”
Sales Representative trained police forces in the country.”
movements around the nation.The Thomas Mc: “Voting absolutely YES
Angelica Torres movement of defunding is a radi-
Account Executive Benjamin Evan: “Democrats: Unions to prop 8. It has nothing to do with
cal communistic based initiative, to are the greatest thing ever.Democrats: defunding and the fact police groups
destabilize our Nation. We here in cops having Unions is the worst thing are saying that and basically lying
San Antonio do not have the same ever.” reinforces my need to vote YES.”
Community Sponsor: problems that other cities have, we
have the best men and women on the Gee G Zee: “We AREN'T AUSTIN Magdalena Alvarado: “We must
force here at home.” folks. Vote No!! Vote Against!! Fix- protect ourselves. Police look out for
Vote NO on prop B!” SAPD loves to fabricate stories. NO each other. They've had time and op-
TO DEFUNDING our police.” portunities to clean their house.”
Mike Jones: “Vote YES on propo-
sition B if you are tired of the San JJ Fridaze Pokker: “Out of 8 major Rosie Reyes: “I urge all my friends
Antonio police officer’s association cities, San Antonio is 1 of 3 left that and family to vote yes on proposi-
defending bad cops. Yes for account- are on CBA. This idiot is talking about tion B.”
ability.” competing with other cities for jobs.
Is he serious? That's what comes to Chris Powell: “They are truly mis-
Vicente Wolf
Goldzco Dan: “No one in San An- mind is job competition? Just shows guided. Our governor already said Crediting his style and success
tonio is supporting this demented the small-mindedness of these people. he would defund a city who tried to
proposal so please stop the lies.” I am voting yes.” defund the police. We need real Tex-
to his Hispanic heritage, Vicente
ans in there for Texas not demoncratic Wolf is considered among the
Diana Uriegas: “I just wish someone Candy Yvonne: “Is it really the police communist.”
would put it in PLAIN AND SIMPLE that need to be reformed or those who
country’s premier interior de-
terms.” govern them? If they’re fired why are Kenneth L Morgan: “I was thinking signers. Dsylexic, he left school
La Prensa Texas, Inc., is a Texas non- they rehired? Sounds like the issue today of all of our military (thousands)
profit Corporation. We are under new man- Kelly Fitzgerald: “Maybe if they’d comes right from the top! We should that have fought against Communism at age 15 and began working as
agement and not affiliated with La Prensa stop covering up for bad cops.”
Foundation, Inc.; La Prensa Publications,
probably be thinking about who our and died. Now, we have a hostile a stock boy in the Design and
elected officials are allowing such takeover by these oppressors and it
Inc.; La Familia Duran;Duran Duran Inc.; rules. Twisted. City Council, the was the Democrat party that removed Decoration Building in Manhat-
or any of the Tino Duran family companies. Jeff Hull: “People really have no
We are not responsible for, nor will we be clue what "defunding" police is all
Policy Chief and current Mayor need the Un-American committee and gave tan. After working as a design
to be reformed. Key words “bargain- that senator hell because he confirmed
liable for the acts, omissions or debts of La about. It has nothing to do with tak- ing agreements with the union.” Hollywood was rife with Communists. assistant and forming a part-
Prensa Foundation, Inc.; La Prensa Publica- ing money away from police. It's
tions, Inc.; or any of the Tino Duran family about using some of that money to
Unions are a huge problem and they Then, they let all these professors into nership with Spanish designer
are the ones who fund dirty leaders and our institutes of higher education to
companies. educate the community. Policing our politicians. They’re all tied together.” brainwash the students. There will be Robert Patino, Wolf ventured on
city and neighborhoods isn't only the no Liberty and no more Freedom.”
La Prensa Texas San Antonio is published once
responsibility of the police. It's the re- his own and has been at the top
a week by La Prensa Texas Inc. San Antonio, Todd Forbes: “Your topics of discus-
Texas (210) 686-0600. Subscription price in the sponsibility of citizens as well. Some sion are always fun-Defunding the Meelah Babykake Davis: “If all lives of his field ever since. His work
U.S.A. $125 per year (52 issues). The opinions of that funding will improve the city police is not the way to affect positive matter, why are black lives dismissed,
expressed in the editorials of this publication as well as support officers on patrol. change. We have plenty of examples at murdered, jailed, paid less, and under
is known for its Latin influence
represent the positions and ideology of this
newspaper; the opinions expressed by writers and
“Defund the police" is a slogan that play around the country to show that, valued? I’m for all lives but it would and fine elegance and he has
supports divesting funds from police now that the verdict is in, there is a be a blind statement to say that black
guest columnists are not necessarily the opinions
departments and reallocating them to precedent set for “actions unbecom- lives are not being attacked. For
been heralded as self-taught ge-
of the management staff or ownership of this
newspaper; the contents of which they are solely non-policing forms of public safety ing.” This is the process, but I still whatever reason, the “majority”race nius He stresses two points: that
and exclusively responsible for. Letters from our and community support, such as social say action is reaction when it comes to chooses not to acknowledge systemic
readers are welcome and will be published, subject services, youth services, housing, dealing with the law. Control your ac- racism and exclusion . There are white he did not receive formal train-
to space availability so long as they are signed and education, healthcare and other com- tions, since you can’t control anybody bibles that date back centuries on how ing and that he is very proud of
have a proper return address. All letters will be munity resources.” else. Thank you those in blue that are to dismantle the negro family, and how
reviewed and edited for offensive language, libel,
seeing this through. Although there to enslave the mind of the black man. his Hispanic culture. “I think it’s
slander, defamation, proper grammar, spelling, Linda Ramos:”Most definitely! Back
and accuracy, according to our style. La Prensa
SA Blue.”
are some bad apples in the bunch, Why won’t y’all admit the transgres- important to all the Latin immi-
Texas Inc. is not responsible for advertisements they will be exposed! But for every sions so we all can heal together as
that may be deceitful or fraudulent, and does not one of them there are 100 times worse “one race” human kind.” grants to be aware that there are
David Santana: ‘I VOTE NO.”
guarantee in any way the products or services of-
fered, of which only the advertiser is responsible.
people out there who would, without people succeeding after coming
a second thought, take from you what Michael J. Cowett: “Vote No on
All Rights Reserved. Published and printed in the Zenaida Gonzales: “Don’t believe isn’t rightfully theirs.” Proposition "B" in May election.” to this country,” he says.
United States of America. the propaganda. Prop B has nothing
25 de Abril de 2021 La Prensa Texas SAN ANTONIO 3
USAA Otorga Apoyo
About the Cover Art: Economico a Greenpath Para
Ayudar Al Condado De
Bexar Y Sus Residentes Para
Ascension Que Mejoren Su Bienestar
Financiero
Provided by Gonzalez
Playing the violin led Sonya
Gonzalez to painting later
in life. Her art is influenced
by music, nature, and the
Hispanic culture. She has ex- Por LPT
p6
hibited locally and nationally.
Her art has been featured on
the covers of several national
music magazines, American DOMINGO
El Nuevo Restaurante en el RiverWalk
Recorder, Southwestern Mu-
sician, Minnesota Orchestra
Journal are some, and most
recently on the cover of a
worldwide publication, In the
Midst A Covid-19 Anthology,
November 2020. Her poems
and art have been published Por Liliana Teran
in The Poet and in Voices de p7
la Luna Quarterly Journal. Her
mural Cuentos de mi Vida is
Reinas on the Rise:
installed at the Las Palmas The Mighty Maria Rosado
Library meeting room. She
has written and illustrated sev-
eral books, one of which was
purchased by the San Antonio
Public Library System.
Video by Natasha Gonzales
Article by Jackie Velez
p13
Eventos Especiales
La Prensa Texas Donor Dinner
Photos by Mario Peralta
p10
Los Red Sox y Alfredo Obregón
blanquearon 20-0 a Missions
SA
Por Franco
p9
4 La Prensa Texas SAN ANTONIO 25 de Abril de 2021
MASSA: Mexican American S H A RE YO U R
Studies Student Association MEMORIES WITH US!
$ 60 - $ 20 0
By Celinda De La Fuente ADVERTISE
Over 50 years ago, high
school and college students Happy Birthdays,
walked out Nationwide, in Quinceañeras,
part, for a better education.
Over 50 years ago, high school Graduations!
and college students walked
out Nationwide, to see them- Email
selves in books and learn their a.torres@laprensatexas.com
true history. It took just over fo r m o re i n fo !
50 years to develop accredited
elective classes like Mexican
American Studies (MAS) here
in Texas. Finally, we have ar- LEGAL NOTICE
rived, and throughout the city
of San Antonio, MAS courses Application has been made with the
are spreading their Chican@ Texas Alcoholic Beverage Commis-
flames.
Educator Anthony Gonza- sion for a Wine and Beer Retailer's
les, of John Marshall High
School, and his students have Permit, a Retail Dealer's On-Premise
taken it one step further. Not Late Hours License, and a Food and
only are the students able to
enroll in his MAS course, but Beverage Certificate by Graciela Ca-
they can also be a part of his
after school program called
zares dba The Bar @ City Base, to be
MASSA: Mexican American located at 2707 Lasses Blvd, San An-
Studies Student Association,
an enrichment program which tonio, Bexar County, Texas. Owner of
is intended to be an extension
of the class for students who
said corporation is Graciela Cazares.
want to dig a bit deeper into
services. SA, staying connected and
the world of MAS, whether
Former Public Relations “expanding the Mexican
it’s through literature, art,
Officer of MASSA, Gracie American Community and
music, current events, cultural
Hernandz 18, is now a student beyond,” states Hernandez.
events, and even community
at Texas A&M San Antonio, Continuing this growth at
service.
and is still giving back to their school “would not be a
Due to Covid, the young,
the community, happy to be success without students like
eager students have not been
around others who appreci- Gracie and Monica,” Gonza-
able to accomplish all they
ate the Mexican American les reflects with understand-
wanted to, but are still moving
culture, including art, music, able pride.
forward with their beautiful
and dance. Likewise, Monica “There’s no right or wrong
ambitious goals. The Jaime P.
Cruz 19, former President of way to be Mexican-Ameri-
Martinez: Thanksgiving in the
MASSA, who is now a Crimi- can or Chicano,” Cruz com-
Barrio of 2020 was just one
nal Justice major at Texas ments, “Don’t get caught up
way these chicanit@s spent
State University, finds that in the stereotypes.” And such
their time giving back to their
these experiences have helped is the spirit of Chicanismo:
community. The La Prensa
her grow. giving back to your com-
Donor Dinner of 2021, was
Both students are still work- munity while learning where
another event they were able
ing with Gonzales and MAS- you come from. Adelante.
to volunteer and offer their
25 de Abril de 2021 La Prensa Texas SAN ANTONIO 5
Víctor Mercedes “El Caminante” tuvo Una
inolvidable fiesta de cumpleaños
Por Franco equipos y la noble afición, por lo qué Agricultores de Morelos en Liga Norte rico mole poblano y de un pastelillo nos. Seis Series del Caribe, con 12
Víctor Mercedes conocido de- se ha ganado fama y popularidad en de Coahuila. “ Niño envuelto” ofrecido por el chef campeonatos en su carrera de 21 años,
portivamente con el apodo de “El los tres países dónde se ha destacado Mercedes, ante el invicto rival y tocayo Víctor Silva de Taquitos al jugando también para las franquicias
Caminante”, nativo de la hermana jugando el espectacular “rey de los Cardenales qué tenía marca de 7-0 Minuto”. de Oaxaca, Torreón y Tabasco de
República Dominicana, el jueves 15 deportes- su majestad el béisbol. produjo las tres carreras del triunfó En la organización del evento el Liga Mexicana Triple A. Así cómo
de abril cumplió “22” años, número Porqué es el único deporte en el que un con la pizarra de 3-2, sellando la vic- timonel bicampeón Luis Cerros le con algodoneros de Guasave en Liga
que jocosamente dice en cada vez jugador enfrenta a nueve rivales. (El toria con jonrón por la pradera dere- festejó con el patrocinio del almuerzo Triple A del Pacífico en México.
que cumple un año de feliz existencia. bateador en turno contra nueve rivales cha en el octavo episodio llevándose y delicioso pastel decorado por su El ligas mayores militó en las
El Caminante Mercedes, un beis- en el terreno de juego)”. por delante a su compañero Antonio esposa María Sandoval, quién tuvo organizaciones Dodgers, Piratas.
bolista de mucha fe cristiana, desde el Víctor Mercedes, actualmente Ramírez “El Morris”. la visión decorándolo con la camisa Nacionales y Medias Blancas de
2000 al 2001, ha portado el número 22 retornó a la franquicia bicampeón “El juego de hoy con el jonrón roja y el número 22 con el apodo de Chicago. Felicidades y adelante. En
en la espalda de su casaca, lo cual ha Águilas de Veracruz, qué está de que pegué se lo dedicó al equipo con Caminante. las fotografías aparecen el cumplea-
ha defendido orgullosamente por 21 regreso en la liga abierta dominical su manager Luis Cerros, así cómo a La foja beisbolera aportada por ñero con seguidores en su almuerzo.
años en ligas profesionales del béisbol Potranco Baseball League de San mí madre Rufina Cuello y mí abuela el mismo Mercedes, es de 21 años Luis Cerros, el festejado y su tocayo
internacional en su nativo país, como Antonio, donde el domingo 18 de abril Doña Bojola, qué está en el cielo”, jugando en tres países. el chef Víctor Silva. “E Caminante”,
en México y los Estados Unidos. prácticamente celebró su cumpleaños, afirmó emocionado El Caminante. República Dominicana, jugó para felicitado por su compañero El Morris
Mercedes, se cataloga como un escuchando su corrido qué le compu- Durante el almuerzo en su honor los equipos los Toros de l Este. Tigres Ramírez, orgullo de Palau, Coahuila.
jugador qué sabe cumplir con sus sieron en 2015, jugando para el club Mercedes, y su equipo disfrutaron de de Licey, cuatro Juegos Panamerica- (Fotos por Franco).
6 La Prensa Texas SAN ANTONIO 25 de Abril de 2021
USAA Otorga Apoyo Economico a Greenpath Para Ayudar Al Condado De
Bexar Y Sus Residentes Para Que Mejoren Su Bienestar Financiero
Por LPT de pago de préstamos estudi- agradecidos por el apoyo de diante el uso de herramientas locales y nacionales diferentes
GreenPath Financial Well- antiles y cuentas de deudas no USAA para que podamos como el Programa de Manejo que trabajan para mejorar las
ness, una organización na- garantizadas, lo que resulta en ayudar a los residentes de de Deudas de GreenPath, los oportunidades económicas
cional sin fines de lucro que una mejora financiera general, color del condado de Bexar clientes reducen sus deudas, para las personas de color y los
brinda educación y asesora- y una reducción del estrés para aumentar su capacidad mejoran su salud, reducen miembros del servicio militar
miento financiero, financiero. Este programa de recuperación financiera con su estrés y avanzan hacia el con bajos ingresos.
fue otorgado un fondo de llegará a 10,000 hogares en nuestras herramientas com- futuro financiero que desean “Tenemos el honor de ayu-
$1 millón de dólares de la el condado de Bexar, Texas probadas de asesoramiento fi- para sí mismos. dar a respaldar el trabajo que
asociación conocida como (área metropolitana de San nanciero, educación y gestión Como parte de su com- GreenPath está haciendo por
USAA United Services Auto- Antonio) con educación sobre de deudas". promiso de tres años y $ 50 nuestras comunidades en las
mobile Association (USAA) bienestar financiero y brindará GreenPath tiene una larga millones para promover la que vivimos y trabajamos.
para abordar de manera posi- a 3,000 hogares asesoría y trayectoria en la prestación igualdad racial, USAA se Sus iniciativas se alinean con
tiva las diferencias económi- capacitación financiera per- de asesoramiento financiero esfuerza por ayudar a cerrar la misión de nuestra compañía
cas, educativas y de empleo sonalizada. de confianza. En 2020, la las brechas en educación, y trabajan para ayudar a cer-
que existen dentro de las “Antes de COVID, uno de organización nacional sin capacitación laboral, empleo rar las brechas de desigualdad
comunidades de color y las cada diez estadounidenses no fines de lucro brindó más de y disparidad de ingresos. Las ”, dijo Harriet Dominique,
comunidades militares con tenía suficiente dinero para 138,000 servicios de asesoría investigaciones muestran que Directora de Diversidad,
bajos ingresos. cubrir una semana de gastos financiera a clientes, con más el 43 por ciento de la comu- Inclusión y Responsabilidad
Con estos fondos, Green- típicos sin paga. La educación de $ 250 millones en pagos nidad militar figura como Corporativa de USAA.
Path está lanzando una inicia- el bienestar y el bienestar de resueltos a través del Pro- minoría étnica y casi la mitad Aquellos que buscan orien-
tiva de 12 meses para ayudar a las comunidades de color a grama de Manejo de Deuda de de los empleados de USAA tación de GreenPath Finan-
los clientes negros e hispanos menudo van muy atrasados a GreenPath. Además, en 2020, se identifican como personas cial Wellness pueden obtener
que estén en mora financiera comparación a la población más de 80.000 personas par- de color. USAA ha dirigido asesoramiento personalizado
al comienzo de la asesoría, en general ”, dijo Kristen Holt, ticiparon en las experiencias un importante compromiso llamando al 866-648-8122.
a mostrar una mejora con el presidenta y directora ejecu- educativas de alfabetización de subvenciones a 27 orga- La asistencia es gratuita y no
tiempo en su comportamiento tiva de GreenPath. "Estamos financiera de GreenPath. Me- nizaciones sin fines de lucro es necesaria una cita.
PARA TODAS LAS PERSONAS Y
PARTES INTERESADAS:
La Junta de Servicio Público de la Ciudad,
ha solicitado a la Comisión de Calidad Am-
biental de Texas (TCEQ) la renovación del
Permiso de Calidad del Aire No. 45641, que
autorizaría el funcionamiento continuo de
la Central VH Braunig A Von Rosenberg
ubicada en 15290 Streich Road, Elmendorf,
Condado de Bexar, Texas 78112. En la
sección de notificaciones públicas de este
periódico se incluye información adicional
sobre esta solicitud.
25 de Abril de 2021 La Prensa Texas SAN ANTONIO 7
MÁS
QUE UNA
DIRECTORA DE
LABORATORIO
Una experta dando resultados de
pruebas en horas en lugar de días.
LO EXTRAORDINARIO DE CADA DÍA
Por trabajar sin descanso para reducir el tiempo de procesamiento en casi 1,000 pruebas al día, Stephanie
Whitehead es más que una directora de laboratorio. Es una directora de un equipo cuya paciencia y ética
de trabajo extraordinaria nos ha ayudado a brindar tranquilidad y agilizar la atención de los pacientes. ThinkingBeyond.net
8 La Prensa Texas SAN ANTONIO 25 de Abril de 2021
DOMINGO
El Nuevo Restaurante en el RiverWalk
Por Liliana Teran aperitivos de ceviche, tacos, una libre, con secciones cubiertas y
El muy esperado hotel Canopy quesadilla de costilla, enchiladas abiertas, donde uno puede tomar
by Hilton San Antonio Riverwalk, de pollo en chile verde, halibut hermosas vistas del Paseo del Río.
que abrió al público el pasado marinado con cilantro, un hot dog A su vez, el bar “Otro”, que
jueves 22 de abril, brindará a sus crujiente al estilo sonorense y ocupa un amplio espacio en la
huéspedes y comensales una linda más. Los platos más abundantes terraza del tercer piso del hotel,
mirada hacia el Paseo del Río en incluyen fletán marinado con ci- ofrecerá a los huéspedes una vista
su nuevo restaurante “Domingo” lantro, bistec de costilla braseado panorámica del Paseo del Río.
además de magníficas vistas pan- a la plancha y pozole de pargo “Otro” ofrecerá una selección lim-
orámicas de la ciudad desde el amarillo. También habrá opciones itada de aperitivos, tacos y otros
mirador del bar “Otro”. de desayuno y almuerzo. bocadillos.
Localizado dentro del hotel “Domingo” es un destino donde Ambos establecimientos se
ubicado en la esquina de las se espera tener una experiencia centrarán en cócteles a base de
calles East Commerce y North St. exquisita. Desde el momento en agave complementados con una
Mary’s, el restaurante “Domingo”, que uno es recibido en las puer- selección de cervezas artesanales
que se anuncia como un "tributo a tas, hasta el momento en que se y vino además de opciones de
la cocina del sur de Texas", estará despide, el servicio al cliente es cócteles sin alcohol.
dirigido por el chef ejecutivo Ar- impecable. La decoración es mod- “Domingo” y “Otro” se encuen-
turo Treviño, quien recientemente erna y elegante, proporcionando tran en el hotel Canopy by Hilton
trabajó para la familia de hoteles una experiencia muy relajante. San Antonio Riverwalk ubicado
Omni en San Antonio, como re- Los platillos de comida se sirven en el 123 N. St. Mary's St. Para
porta MySA.com. con una excelente presentación más información, llamen al 210-
El menú de cena de “Domingo” y atención al detalle que seguro 404-7516 o visiten la página en
incluye versiones de los platillos merecerán una que otra fotito. internet del restaurante: https://
favoritos de San Antonio y el suro- El restaurante ofrece asientos www.domingorestaurant.com/.
este, como cóctel de camarones y tanto en el interior como al aire (Fotos Por Liliana Teran)
25 de Abril de 2021 La Prensa Texas SAN ANTONIO 9
Los Red Sox y Alfredo Obregón
blanquearon 20-0 a Missions SA
Por Franco En esa misma categoría sa- abril. 11 am Sultanes vs. Cachor- el orgullo de Palau, Coahuila. para Arturo Chávez que recetó
El trabuco de Red Sox con su batina Veteranos de Potranco ros de Nava. 2 pm Mineros vs. Antonio Ramírez “El Morris” 8 ponches. Bobcats de John
lanzador estelar derecho Alfredo Baseball League, los Sultanes Missions SA. para darle la voltereta al score a Guzman Sr. Tras aceptar dos
Obregón, blanquearon al duro SA de Gabriel Ruiz Sr., y sus Juan Sánchez dijo estar con- favor de Águilas 3-2. Mercedes, anotaciones ante Indios de Nava
rival Missions SA. coaches Pimpollo García y Ru- fiado porqué en el playoffs van había impulsado en la primera de Pachin Martínez cerraron con
La dupla de directivos Pedro perto Ortega, dieron cuenta del a dar la sorpresa. entrada la carrera que puso la triunfo de 5-2.
Espinoza y Catarino Obregón, duro oponente Mineros de Juan En liga abierta dominical Po- pizarra 1-0. Por lo que con tres Rol de juegos segunda jornada.
viendo la gran ventaja en la Sánchez y Ramiro Morales qué tranco Primavera 2021, Águilas carreras producidas fue el MVP Campo 3 del Potranco Baseball
pizarra decidieron utilizar al rele- presentaron los nuevos uni- de Veracruz del timonel Luis de ese esperado combate de gran Field. 10 am Broncos vs. Bob-
vista Ismael Hernández, para que formes. Cerros quitó lo invicto al potente calibre beisbolero. cats. 1 pm Highsox del Marine
cerrara el partido. Hernández, La pizarra final fue de 10 a 2 club Cardenales de Nacho García En el cuadrangular Masters Eddy Rodríguez va contra Piratas
lanzando sliders, cambió y recta carreras. Ruiz Sr., dio crédito al y su coach Efraín Cruz Franco. mayores de 50 años los Astros de Sabinas del capitán Brayan
pudo contener a los misioneros y bateó de Sergio Torres qué dio de Qué con marca de 7-0 entraron del scout Frank Torres con pitch- Guerrero y el ganador timonel
a la vez conservar la blanqueada 4-4 con lo que sigue encendido y a la segunda vuelta, mientras eo del otro biónico Luis Sánchez Sergio De Luna. 4pm Despera-
en favor de Red Sox y su colega Henry Pichardo que pegó de 4-3. los veracruzanos tuvieron foja apalparon 7-1 al trabuco fronter- dos vs. Diablos. Descansa Nava.
Alfredo Obregón quien a la vez Sultanes en el sexto episodio de 2-5. izo Tecos-Laredo y sus estrellas En las fotos aparecen Alfredo
agradeció el apoyó de sus com- iba 1-0, ante la serpentina del Los pájaros rojos iban en oc- ex profesionales El Pato Ortiz Obregón e Ismael Hernández de
pañeros qué jugaron espectacular izquierdo venezolano Goyo tavo episodio arriba 2-1 carreras. y Chorejas Velázquez. Astros Red Sox. Sultanes SA. Direc-
ofensiva y defensiva. Quintero, ahí marcaron racimo Con dominio anterior del abridor sigue invicto con marca de 4-0. tivos de Mineros con simpati-
“Mi repertorio en la lomita de de seis carreras tomando ventaja Carlos Sierra quien recetó 13 En la apertura del nuevo circui- zantes y patrocinadores. “Aquí
los disparos fueron recta, cambió apoyando el pitcheo del abridor ponches, siendo relevado por to Liga Semi-Pro Independiente seguimos apoyando a Mineros.
y curva. Creo qué ello ayudó para derecho Julio Aquino, quién en el Orlando Barroso, quién permitió Potranco 2021, Desperados y Y en Semi-Pro a los Piratas de
detener a los bateadores rivales”, noveno capítulo fue relevado por jonrón por el jardín derecho del Highsox empataron 5-5. Broncos Sabinas”, dijo Jesús Castañeda
dijo el siempre reservado serpen- el internacional Israel González. slugger internacional Víctor “El de Reynosa SA de los esposos apodado “El Potro”. (Fotos por
tinero Alfredo Obregón. Rol de juegos sábado 24 de Caminante” Mercedes quién se Linda y Roberto Garza, derrotó Franco).
llevó por delante a su compañero a los Diablos 9-2. Con victoria
10 La Prensa Texas SAN ANTONIO 25 de Abril de 2021
La Prensa Texas D
Photos by Mario Peralta25 de Abril de 2021 La Prensa Texas SAN ANTONIO 11 Donor Dinner 2021
12 La Prensa Texas SAN ANTONIO 25 de Abril de 2021
A TODAS LAS PERSONAS Y
PARTES INTERESADAS:
La Junta de Servicio Público de la Ciu-
dad, ha solicitado a la Comisión de Calidad
Ambiental de Texas (TCEQ) la renovación
del Permiso de Calidad del Aire No. 45640,
que autorizaría el funcionamiento continuo
del Complejo Industrial Calaveras ubicado
en 12940 South US Highway 181, San An-
tonio, Condado de Bexar, Texas 78223. En
la sección de notificaciones públicas de este
periódico se incluye información adicional
sobre esta solicitud.25 de Abril de 2021 La Prensa Texas SAN ANTONIO 13
Reinas on the Rise:
The Mighty Maria Rosado
Video by Natasha Gonzales Rosado recently transi- feeling sick and want to What’s more interesting is making the career-changing
Article by Jackie Velez tioned off of active military boost your immunity that it all takes place in a decision.
Maria A. Rosado is a duty and decided to start · Beautifier - Helps with big Mercedes Benz Sprinter Our mighty Reina Rosado
registered medical assistant her own business called IV hair, skin, and nails van, equipped with reclin- has some parting advice for
and nurse. With a Bachelor League Nurse Concierge. · Myers Cocktail - Good ing seats that massage. fellow entrepreneurs.
of Science in Nursing she Combining her passion for acute and chronic condi- “You’re not just getting “You have to believe in
is also a trauma certified for nursing with beauty tions like asthma a drip, you’re getting an yourself. It’s going to be
emergency Nurse who has and interior design, Rosado For those with certain experience,” Rosado says. scary, but you just have to
worked in emergency medi- now offers an internal body health conditions, get Rosado’s long-term goal do it. Your losses are les-
cine and trauma for over 12 makeover with IV blood screened and clearance for IV League Nurse Con- sons.”
years. infusions. The process takes from your provider before cierge is to create a brand Those who are interested
More recently, Rosadode- anywhere from 20 minutes booking an appointment. that is on a national level in the IV fusion can make
als in property management to an hour to absorb an IV Maria Rosado has a vol- and to be a franchise in an appointment online, and
with air B and B’s and short cocktail filled with vitamins unteer staff, nurse practi- Houston, Dallas, and At- choose from various drips.
terminal rental properties in that are absorbed almost tioner, and medical direc- lanta. For more information,
Atlanta and Houston, and instantly in the body from tor who assist her with “It’s a little bit scary, I’ll visit www.ivleaguenurse.
has a makeup line. She has the bloodstream. marketing, workflow, and admit, but it’s the only way com
a new calling in IV fusion, Rosado offers various mentoring. However, it’s I felt that I could grow my Watch the full video at:
which is helping her com- infusion drips, such as: our Reina who is out on business the way I want https://www.instagram.
munity stay healthy. · Immunity - If you’re the field handling the IV’s. it to be,” Rosado says of com/tv/CNqZuckFg9c/?ig14 La Prensa Texas SAN ANTONIO 25 de Abril de 2021
Hempcrete
The Eco Building Material of the Future
Provided by Stokkers USA another big building problem: "industrial hemp," but with tight
Grow House construction waste. Concrete restrictions on grower licenses and
Hempcrete was first used in represents more than half of the the crop’s psychoactive content,
construction to build non-weight debris generated by building con- tetrahydrocannabinol, or THC,
bearing infill walls in France dur- struction and demolition. The U.S. new advances can still be restric-
ing the early 1990s. Hempcrete is Environmental Protection Agency tive.
made from mixing the hemp hurd estimates that more than 23 million Architectural students are build-
with lime and water and weighs tons of concrete debris was created ing exciting examples of corru-
only about an eighth of regular during construction in 2015. gated boards made of Hempcrete
concrete weight. The lightweight And while hempcrete can’t be as well as structures infilled with
nature of hempcrete can also used for structural sections of a blocks formed of this exciting ,
reduce the embodied energy of a building, it can be used to replace new material. It can be applied to
building by reducing the emissions non-structural elements of walls surfaces like plaster and the tran-
associated with transporting heavy that traditionally could use con- sition with existing skill sets for
materials. Since industrial hemp crete. Hempcrete also can be used application and ease of mixing on
can also be grown in a wide range in place of common construction site as needed make this a material thermal mass makes it an energy to the age old inquiry of elegant,
of climates and soils, it is also an materials such as drywall and that solves many challenges of efficient choice. There are now simple solutions for housing and
excellent alternative as a local plaster, which account for about natural building materials. It can examples in Travis County of commercial building.
building material. 8 percent of building construction be grown and installed in Texas. homes built of hempcrete. Panels
Hempcrete is the hurd or the debris. Compared to concrete, hemp- StokkersUSA, we grow it, we
that have now stood for years in
hard stalk of the industrial hemp Laws concerning the controver- crete has superior insulation prop- bring it to you straight from the
the subtropics of Travis County
plant with cement (lime) as an sial origins of hemp are beginning erties because of its resistance to are unchanged. farm.
added binder. to change. The 2018 Farm Bill mold and ability to withstand the Hempcrete is durable, renew- (Tiny Hemphouse photo courtesy
Hempcrete can cut down on allows for the broad cultivation of Texas weather- hot to cold. The able and the next exciting solution of dc.urbanturf.com)25 de Abril de 2021 La Prensa Texas SAN ANTONIO 15
TEXAS CDE
COMISIÓN OMMISSION ON ENVIRONMENTAL
CALIDAD AMBIENTAL QUALITY
DEL ESTADO DE TEXAS
NOTIFICACIÓN DE RECIBO DEEXAMPLE
SOLICITUD
A E INTENCIÓN DE OBTENER
RENOVACIÓN DEL PERMISO SOBRE LA CALIDAD DEL AIRE
NOTICE OF APPLICATION AND PRELIMINARY DECISION
FOR AN AIR QUALITY PERMIT
PERMISO NÚMERO 45641
SOLICITUD La Junta de Servicios Públicos de la Ciudad ha solicitado a laPROPOSED Comisión de PERMIT Una NUMBER:
persona 155691
que pueda verse afectada por las emisiones de contaminantes del
Calidad Ambiental de Texas (TCEQ) la renovación del Permiso de Calidad del Aire Número aire de la instalación tiene derecho a solicitar una audiencia. Si solicita una au-
APPLICATION AND PRELIMINARY DECISION. Ameresco, Inc., 101 Constitution Avenue Northwest Suite 525,
45641, que autorizaría el funcionamiento continuo
Washington,de la Central
District VH Braunig
of Columbia A Von Rosenberg
20001-2133, has applied to diencia
the Texas contenciosa
Commission on sobre el asunto,
Environmental debe
Quality (TCEQ)enviarfor lo siguiente: (1) su nombre (o
ubicada en 15290 Streich Road, Elmendorf, Condado
issuance de Bexar,AirTexas
of Proposed 78112.
Quality Permit Este enlace
Number a un which
155691, parawould
un grupo
authorize o asociación,
installation of twounnatural-gas-powered
representante oficial), dirección postal, número
mapa electrónico de la ubicación general delengine-generators located in se
sitio o de la instalación Joint Base San Antonio-Lackland
proporciona como un de approximately
teléfono diurno; 1,000 feet
(2)southeast
nombre ofdel
the intersection
solicitante of y número del permiso; (3) la de-
acto de cortesía pública y no forma parte Springvale Drive oand
de la solicitud Valley Hi Drive,
notificación. ParaSan Antonio,
conocer la Bexar
ubi- County, Texas"[Yo/nosotros]
claración 78236. This application was submitted
solicito to the una audiencia contenciosa sobre
(solicitamos)
TCEQ on February 19, 2019. The proposed facility will emit the following contaminants: carbon monoxide, hazardous air
cación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.
pollutants, nitrogen oxides, organic compounds, particulate el asunto
matter "; (4)
including una descripción
particulate matter with diameters específica
of 10 de cómo se vería afectado adversa-
html?lat=29.270833&lng=-98.38&zoom=13&type=r.
microns or lessLa andinstalación
2.5 micronsactual
or lessestá
and autorizada
sulfur dioxide. mente por la solicitud y las emisiones al aire de la instalación de una manera
para emitir los siguientes contaminantes del aire: contaminantes peligrosos del aire, óxidos que no es común para el público en general; (5) la ubicación y la distancia de
nitrosos, compuestos orgánicos, materialThe particulado, incluyendo
executive director el material
has completed particulado
the technical review ofsu the application and
propiedad en prepared
relación a con
draft permit which, if
la instalación; (6) una descripción de cómo puede
con diámetros de 10 micrones o menos yapproved,
2.5 microneswouldoestablish
menos ythe conditions
dióxido under which the facility must operate. The executive director has made a
sulfúrico. verse afectado el uso que le da a la propiedad por causa de la instalación; y (7)
preliminary decision to issue the permit because it meets all rules and regulations. The permit application, executive
director’s preliminary decision, and draft permit will be available unafor lista de todas
viewing las cuestiones
and copying at the TCEQ central de hecho
office controvertidas
and at que envíe durante el
Esta solicitud se envió a la TCEQ el 24 de themarzo
TCEQ San del 2021.
AntonioLa solicitud
regional estará
office, 14250disponible
Judson Road,período
San Antonio,de Texas,
comentarios.
beginning the Si la
firstsolicitud es realizada
day of publication of por un grupo o asociación,
para visualizarla y copiarla en la oficina central de la
this notice. TheTCEQ, la oficina
facility’s complianceregional de laexists,
file, if any TCEQ is available
uno oformás public review at theque
miembros TCEQ San Antonio
tengan derechoRegionala solicitar una audiencia deben ser
en San Antonio y la Biblioteca Central de San Antonio 600 Soledad Street, San Antonio, identificados por su nombre y dirección física. También se deben identificar los
Office.
Condado de Bexar, Texas a partir del primer día de la publicación de esta notificación. El intereses que el grupo o asociación busca proteger. También puede enviar los
PUBLICsiCOMMENT/PUBLIC
expediente de cumplimiento de la instalación, lo hubiere, está disponible MEETING.para You revisión
may submit public comments or request a public meeting about this
application. The purpose of a public meeting is to provide the ajustes propuestos
opportunity a la solicitud/permiso
to submit comment or to ask questions about que satisfagan sus inquietudes. Las
pública en la oficina regional de San Antonio de la TCEQ.
the application. The TCEQ will hold a public meeting if the executive solicitudes para
director una audiencia
determines that there iscontenciosa sobre el asunto deben presentarse
a significant degree
of public interest in the application or if requested by a local por legislator.
escritoA public
dentro meeting is not
de los 15a días
contested case hearing.
posteriores a esta notificación a la Oficina del
El director ejecutivo ha determinado queYou la may
solicitud
submit está administrativamente
additional completa within
written public comments 30 days ofPrincipal
Secretario the date ofen newspaper
la dirección publication
que ofsethis
proporciona más adelante.
notice inLa
y realizará una revisión técnica de la solicitud. the manner set forth
información en lainsolicitud
the AGENCY indica CONTACTS
que AND INFORMATION paragraph below.
esta renovación de permiso no resultaría en un aumento en las emisiones permitidas y no Si cualquier solicitud para una audiencia contenciosa sobre el asunto se presenta de
RESPONSE TO COMMENTS AND EXECUTIVE DIRECTOR ACTION. After the deadline for public comments, the
resultaría en la emisión de un contaminante del aire que no se haya emitido previamente.
executive director will consider the comments and prepare amanera response oportuna, el Director
to all relevant and material Ejecutivo enviará
or significant la solicitud y cualquier solicitud para una
public
La TCEQ puede actuar en esta solicitud comments.sin buscar
Because más comentarios
no timely hearing requests públicos
have been audiencia
received, after preparing the response to comments, the
contenciosa sobre el asunto a los Comisionados para su consideración en una
o sin brindar la oportunidad de una audiencia
executive directordemayuna then audiencia contenciosa
issue final approval of the application. The response to comments, along with the
reunión programada de la Comisión. A menos que la solicitud se remita directamente a una
sobre el asunto si se cumplen ciertos executive
criterios.director’s decision on the application will be mailed to everyone who submitted public comments or is
on a mailing list for this application, and will be posted electronically audiencia contenciosa sobre el asunto,
to the Commissioners’ el director
Integrated ejecutivo enviará por correo la respuesta
Database
(CID). a los comentarios junto con la notificación de la reunión de la Comisión a todos los que
COMENTARIO PÚBLICO Puede enviar comentarios públicos o una solicitud
enviaron comentarios o están en la lista de correo para esta solicitud. La Comisión solo pu-
para una audiencia contenciosa sobre el asunto
INFORMATION a la Oficina
AVAILABLE ONLINE. delWhen Secretario
they becomeede available, the executive director’s response tosobrecomments and sobre cuestiones que el solicitante
conceder una audiencia contenciosa el asunto
Principal en la dirección que se proporciona más
the final decision onadelante La TCEQ
this application will be considerará
accessible through the Commission’s Web site at
www.tceq.texas.gov/goto/cid.
presentó en sus comentarios de manera oportuna que no fueron revocados posteriormente.
todos los comentarios públicos al momento de tomar una decisión Once final you
sobrehave access to the CID using the above link, enter the permit number for this
la solicitud.
application which is Si se concede una audiencia, el asunto de la audiencia se limitará a cuestiones
La fecha límite para enviar comentarios públicos esprovided
15 díasatdespués
the top of de thisla
notice.
publi- This link to an electronic map of the site or facility's general location
is provided as a public courtesy and not part of the application deorhecho
notice. controvertidas
For exact location, o cuestiones
refer to application.mixtas de hecho y derecho relacionadas
cación de la notificación en el periódico. Después de la fecha límite para comentarios
http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=29.380833&lng=-98.633333&zoom=13&type=r.
públicos, el director ejecutivo preparará una respuesta a todos los comentarios públicos con inquietudes relevantes y esenciales sobre la calidad del aire presentadas
relevantes y esenciales, o importantes. Asuntos como valores inmobiliarios, el ruido, la se- durante el período de comentarios. Asuntos como los valores inmobiliarios, el ruido,
guridad del tráfico y la zonificación están fuera de la competencia de la TCEQ para abordar la seguridad del tráfico y la zonificación están fuera de la competencia de la Comisión para
en el proceso del permiso. abordar en este procedimiento.
Una vez finalizada la revisión técnica, el director ejecutivo considerará los comentarios y LISTA DE CORREO Además de enviar comentarios públicos, puede solicitar que lo
preparará una respuesta a todos los comentarios públicos relevantes y esenciales o impor- incluyan en una lista de correo para esta solicitud enviando una solicitud a la Oficina del
tantes. Si solo se reciben comentarios, la respuesta a los comentarios, junto con la decisión del Secretario Principal a la dirección que se proporciona más adelante. Aquellos en la lista de
director ejecutivo sobre la solicitud, se enviará por correo a todas las personas que enviaron correo recibirán copias de las notificaciones públicas futuras (si las hubiera) enviadas por
comentarios públicos o que estén en la lista de correo para esta solicitud, a menos que la la Oficina del Secretario Principal para esta solicitud.
solicitud se remita directamente a una audiencia contenciosa sobre el asunto.
INFORMACIÓN Y CONTACTOS DE LA AGENCIA Los comentarios públicos y so-
POSIBILIDAD PARA UNA AUDIENCIA CONTENCIOSA SOBRE EL ASUNTO licitudes deben enviarse electrónicamente en www14.tceq.texas.gov/epic/eComment/, o
Puede solicitar una audiencia contenciosa sobre el asunto. El solicitante o el director ejecu- por escrito a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas, Oficina del Secretario Principal,
tivo también pueden requerir que la solicitud sea remitida directamente a una audiencia MC-105, Apartado Postal 13087, Austin, Texas 78711-3087. Tenga en cuenta que cualquier
contenciosa sobre el asunto después de la revisión técnica de la solicitud. Una audiencia información de contacto que proporcione, incluido su nombre, número de teléfono, direc-
contenciosa sobre el asunto es un procedimiento legal similar a un juicio civil en un tribunal ción de correo electrónico y dirección física, pasará a formar parte del registro público de
de distrito estatal. A menos que se presente una solicitud por escrito para una audiencia la agencia. Para obtener más información sobre esta solicitud de permiso o el proceso de
contenciosa sobre el asunto dentro de los 15 días posteriores a esta notificación, el director obtención de permisos, por favor llame gratis al Programa de Educación Pública al 1 800
ejecutivo puede pronunciarse sobre la solicitud. Si no se recibe una solicitud de au- 687 4040. Si desea información en Español, puede llamar al 1-800-687-4040.
diencia dentro de este período de 15 días, no se brindarán más posibilidades
para una audiencia. De acuerdo con la Ley de Aire Limpio de Texas § 382.056(o), una También se puede obtener más información de la Junta de Servicios Públicos de la Ciudad,
audiencia contenciosa sobre el asunto solo se puede otorgar si el historial de cumplimiento 500 McCullough Avenue, San Antonio, Texas 78215-2104 o llamando al Sr. Tom Brother-
del solicitante se encuentra en la clasificación más baja según los requisitos de historial de man, Analista Ambiental, CPS Energy, al (210) 353-3924.
cumplimiento aplicables y si la solicitud de audiencia se basa en cuestiones de hecho contro-
vertidas que sean relevantes y esenciales para la decisión de la Comisión sobre la solicitud. Fecha de emisión de la notificación: 31 de marzo del 2021
Además, la Comisión solo puede otorgar una audiencia sobre aquellos asuntos presentados
durante el período de comentarios públicos y no revocados.16 La Prensa Texas SAN ANTONIO 25 de Abril de 2021
TEXAS C
COMISIÓN OMMISSION
DE ON ENVIRONMENTAL
CALIDAD AMBIENTAL QDE
DEL ESTADO UALITY
TEXAS
NOTIFICACIÓN DE RECIBO DEEXAMPLE
SOLICITUD
A E INTENCIÓN DE OBTENER
RENOVACIÓN DEL PERMISO SOBRE LA CALIDAD DEL AIRE
NOTICE OF APPLICATION AND PRELIMINARY DECISION
FOR AN AIR QUALITY PERMIT
PERMISO NÚMERO 45640
SOLICITUD La Junta de Servicio Público de la Ciudad ha solicitado a la Comisión PROPOSED
de CalidadPERMIT NUMBER:
durante 155691 de comentarios públicos y no revocados.
el período
Ambiental de Texas (TCEQ) la renovación del Permiso de Calidad del Aire Número 45640,
APPLICATION AND PRELIMINARY DECISION. Ameresco, Inc., 101 Constitution Avenue Northwest Suite 525,
que autorizaría el funcionamiento continuo del Complejo
Washington, Industrial
District of Columbia Calaveras
20001-2133, ubicado en toUna
has applied persona
the Texas que pueda
Commission verse afectada
on Environmental por lasforemisiones de contaminantes del
Quality (TCEQ)
12940 South US Highway 181, San Antonio, Condado
issuance de Bexar,
of Proposed TexasPermit
Air Quality 78223. Este enlace
Number 155691, a whichaire de la
would instalación
authorize tiene
installation derecho
of two a solicitar una audiencia. Si solicita una au-
natural-gas-powered
un mapa electrónico de la ubicación generalengine-generators
del sitio o de la located in Jointse
instalación Base como diencia
San Antonio-Lackland
proporciona contenciosa
approximately 1,000 feetsobre el asunto,
southeast debe enviar
of the intersection of lo siguiente: (1) su nombre (o
Springvale
un acto de cortesía pública y no forma parte de laDrive and Valley
solicitud Hi Drive, San
o notificación. Para Antonio,
conocerBexarla County,
paraTexas 78236.o This
un grupo applicationun
asociación, wasrepresentante
submitted to the oficial), dirección postal, número
ubicación exacta, consulte la solicitud. TCEQ on February 19, 2019. The proposed facility will emit the following contaminants: carbon monoxide, hazardous air
http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/ de teléfono diurno; (2) nombre del solicitante y número del permiso; (3) la de-
pollutants, nitrogen oxides, organic compounds, particulate matter including particulate matter with diameters of 10
microns or less and 2.5 microns or less and sulfur dioxide. claración "[Yo/nosotros] solicito (solicitamos) una audiencia contenciosa sobre
index.html?lat=29.289444&lng=-98.353333&zoom=13&type=r. La instalación actual está
autorizada a emitir los siguientes contaminantes del aire: monóxido de carbono, contami- el asunto"; (4) una descripción específica de cómo se vería afectado adversa-
nantes peligrosos del aire, óxidos nitrosos,
Thecompuestos orgánicos,
executive director materialthe
has completed particulado que of mente
technical review por laand
the application solicitud
prepared a y draft
las emisiones
permit which, al if aire de la instalación de una manera
incluye material particulado con diámetros approved, would establish
de 10 micrones the conditions
o menos y 2.5 micrones under which
o menos the facility
quemust no operate.
es común Thepara
executive director has
el público enmade a
general; (5) la ubicación y la distancia de
y dióxido sulfúrico. preliminary decision to issue the permit because it meets all rules and regulations. The permit application, executive
su propiedad en relación con la instalación; (6) una descripción de cómo puede
director’s preliminary decision, and draft permit will be available for viewing and copying at the TCEQ central office and at
the TCEQ San Antonio regional office, 14250 Judson Road, San verse afectado
Antonio, Texas,el uso que
beginning thelefirst
daday a la
of propiedad
publication of por causa de la instalación; y (7)
Esta solicitud se envió a la TCEQ el 24 dethis
marzo de 2021.
notice. La solicitud
The facility’s complianceestará file,disponible para
if any exists, una for
is available lista de review
public todasatlas thecuestiones
TCEQ San Antonio de hecho
Regional controvertidas que envíe durante el
visualizarla y copiarla en la oficina central de la TCEQ, la oficina regional de la TCEQ en San período de comentarios. Si la solicitud es realizada por un grupo o asociación,
Office.
Antonio y la Biblioteca Central de San Antonio, 600 Soledad Street, San Antonio, Condado uno o más miembros que tengan derecho a solicitar una audiencia deben ser
de Bexar, Texas a partir del primer día PUBLIC COMMENT/PUBLIC
de publicación MEETING. El
de esta notificación. You may submit public
expediente comments orpor
identificados request a public meeting
su nombre about this
y dirección física. También se deben identificar los
application. The purpose of a public meeting is to provide the opportunity to submit comment or to ask questions about
de cumplimiento de la instalación, si lo hubiere, está disponible para revisión pública en la intereses que el grupo o asociación
the application. The TCEQ will hold a public meeting if the executive director determines that there is a significant degree busca proteger. También puede enviar los
oficina regional de San Antonio de la TCEQ.of public interest in the application or if requested by a local legislator. ajustes propuestos
A public meeting a islanot
solicitud/permiso
a contested case hearing. que satisfagan sus inquietudes. Las
You may submit additional written public comments within solicitudes
30 days of thepara dateuna audienciapublication
of newspaper contenciosa sobre el asunto deben presentarse
of this
El director ejecutivo ha determinado que notice in the manner
la solicitud set forth in the AGENCY
está administrativamente CONTACTS
completa porAND INFORMATION
escrito dentroparagraph
de los 15below. días posteriores a esta notificación a la Oficina del
y realizará una revisión técnica de la solicitud. La información en la solicitud indica que Secretario Principal en la dirección que se proporciona más adelante.
RESPONSE TO COMMENTS AND EXECUTIVE DIRECTOR ACTION. After the deadline for public comments, the
esta renovación de permiso no resultaría en un aumento en las emisiones permitidas y no
executive director will consider the comments and prepare a response to all relevant and material or significant public
resultaría en la emisión de un contaminante del aire
comments. que nonosetimely
Because hayahearing
emitido previamente.
requests Si cualquier
have been received, after solicitud
preparing para una audiencia
the response contenciosa
to comments, the sobre el asunto se presenta de manera
La TCEQ puede actuar en esta solicitud executivesin buscar
director maymás comentarios
then issue final approval públicos oportuna,
of the application. el Director
The response Ejecutivo enviará
to comments, along withla solicitud
the y cualquier solicitud para una audien-
o sin brindar la oportunidad de una executive
audienciadirector’s decision onsobre
contenciosa the application
el asunto willsi
be mailed to everyonesobre
cia contenciosa who submitted
el asunto public comments or is
a los Comisionados para su consideración en una reunión
se cumplen ciertos criterios. on a mailing list for this application, and will be posted electronically programadatodethe la Commissioners’
Comisión. A menos Integrated
que laDatabase
solicitud se remita directamente a una audi-
(CID).
encia contenciosa sobre el asunto, el director ejecutivo enviará por correo la respuesta a
COMENTARIO PÚBLICO Puede enviar comentarios
INFORMATION AVAILABLE públicos
ONLINE. o una Whensolicitud los comentarios
they become available, juntodirector’s
the executive con la notificación de la reunión
response to comments and de la Comisión a todos los que envi-
para una audiencia contenciosa sobre el asunto
the final decisionaon lathis
Oficina del will
application Secretario
be accessible Prin-
through aron comentarios Web
the Commission’s o estánsite en
at la lista de correo para esta solicitud. La Comisión solo puede
cipal en la dirección que se proporciona más adelante La TCEQ
www.tceq.texas.gov/goto/cid. Once you have access
considerará to the CID
todos using the
conceder above
una link, enter
solicitud de the permit number
audiencia for this sobre el asunto sobre cuestiones que el
contenciosa
application
los comentarios públicos al momento de tomar una which
decisiónis provided at the
final sobre la top of this notice.
solicitud. La fecha This link to an electronic
solicitante mapen
presentó of sus
the site or facility's oportunos
comentarios general location
que no fueron revocados posteriormente.
is provided as a public courtesy and not part of the application or notice. For exact location, refer to application.
límite para enviar comentarios públicos es 15 días después de la publicación de Si se concede una audiencia, el tema de la audiencia se limitará a cuestiones
http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=29.380833&lng=-98.633333&zoom=13&type=r.
la notificación en el periódico. Después de la fecha límite para comentarios públicos, de hecho controvertidas o cuestiones mixtas de hecho y derecho relacionadas
el director ejecutivo preparará una respuesta a todos los comentarios públicos relevantes con inquietudes relevantes y esenciales sobre la calidad del aire presentadas
y esenciales, o importantes. Asuntos como los valores inmobiliarios, el ruido, la seguridad durante el período de comentarios. Asuntos como los valores inmobiliarios, el ruido,
del tráfico y la zonificación están fuera de la competencia de la TCEQ para abordar en el la seguridad del tráfico y la zonificación están fuera de la competencia de la Comisión para
proceso del permiso. abordar en este procedimiento.
Una vez finalizada la revisión técnica, el director ejecutivo considerará los comentarios y LISTA DE CORREO Además de enviar comentarios públicos, puede solicitar que lo
preparará una respuesta a todos los comentarios públicos relevantes y esenciales o impor- incluyan en una lista de correo para esta solicitud enviando una solicitud a la Oficina del
tantes. Si solo se reciben comentarios, la respuesta a los comentarios, junto con la decisión del Secretario Principal a la dirección que se proporciona más adelante. Aquellos en la lista de
director ejecutivo sobre la solicitud, se enviará por correo a todas las personas que enviaron correo recibirán copias de las notificaciones públicas futuras (si las hubiera) enviadas por
comentarios públicos o que estén en la lista de correo para esta solicitud, a menos que la la Oficina del Secretario Principal para esta solicitud
solicitud se remita directamente a una audiencia contenciosa sobre el asunto.
INFORMACIÓN Y CONTACTOS DE LA AGENCIA Los comentarios públicos y so-
POSIBILIDAD PARA UNA AUDIENCIA CONTENCIOSA SOBRE EL ASUNTO licitudes deben enviarse electrónicamente en www14.tceq.texas.gov/epic/eComment/, o
Puede solicitar una audiencia contenciosa sobre el asunto. El solicitante o el director ejecu- por escrito a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas, Oficina del Secretario Principal,
tivo también pueden requerir que la solicitud sea remitida directamente a una audiencia MC-105, Apartado Postal 13087, Austin, Texas 78711-3087. Tenga en cuenta que cualquier
contenciosa sobre el asunto después de la revisión técnica de la solicitud. Una audiencia información de contacto que proporcione, incluido su nombre, número de teléfono, direc-
contenciosa sobre el asunto es un procedimiento legal similar a un juicio civil en un tribunal ción de correo electrónico y dirección física, pasará a formar parte del registro público de
de distrito estatal. A menos que se presente una solicitud por escrito para una audiencia la agencia. Para obtener más información sobre esta solicitud de permiso o el proceso de
contenciosa sobre el asunto dentro de los 15 días posteriores a esta notificación, el direc- obtención de permisos, por favor llame gratis al Programa de Educación Pública al 1-800-
tor ejecutivo puede pronunciarse sobre la solicitud. Si no se recibe una solicitud de 687-4040. Si desea información en Español, puede llamar al 1-800-687-4040.
audiencia dentro de este período de 15 días, no se brindará más oportunidad
para una audiencia. De acuerdo con la Ley de Aire Limpio de Texas § 382.056 (o), una También se puede obtener más información de la Junta de Servicios Públicos de la Ciudad,
audiencia contenciosa sobre el asunto solo se puede otorgar si el historial de cumplimiento 500 McCullough Avenue, San Antonio, Texas 78215-2104 o llamando al Sr. Tom Brother-
del solicitante se encuentra en la clasificación más baja según los requisitos de historial de man, CPS Energy al (210) 353-3924.
cumplimiento aplicables y si la solicitud de audiencia se basa en cuestiones de hecho contro-
vertidas que sean relevantes y esenciales para la decisión de la Comisión sobre la solicitud.
Además, la Comisión solo puede otorgar una audiencia sobre aquellos asuntos presentados Fecha de emisión de la notificación: 1 de abril de 2021You can also read
