DELEON CLUB OF VICTORIA NAMES HISPANIC HERITAGE AWARD RECIPIENTS
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
Volume 31, Number 12, October 2021 DeLeon Club of Victoria names Hispanic Heritage award recipients by Peter Moralez “The DeLeon Club’s goal is to bring to light recipients that have On October 14, 2021, The DeLe- dedicated their lives to.” on Club of Victoria (DCV) named Janie Rubio was born in Taft, their three recipients of their an- TX. She attended Victoria College nual Hispanic Heritage Awards. where she received an associate The winners were Janie Rubio, degree and graduated from Victo- E.T. (Eddie) Rendon and Sandra ria Cosmetology College. For the Jimenez. The event was held at the last thirty years she has owned her University of Houston-Victoria, own salon, Hair Dimensions. North Multi Purpose Room. She is also employed as the Speaking with Mike Rivera, Pastoral Associate for Father Ja- President of the DCV, he indi- cob Koether, Pastor of Our Lady cated, “We appoint a committee of Sorrows Catholic Church. She, assigned annually to sift through along with her late husband Joe the names that have been submit- Rubio, Sr., are proponents of edu- ted by club members. We analyze cation and service of church and potential recipients until we arrive community. She has three chil- at a consensus for the eventual dren, Roxy, Joe, Jr., and Amy. winners.” In the past she has served as The awards have been handed President of the Victoria Council out since 2010. The first four of Parent Teacher Associations, years, Revista de Victoria chaired the Greater Victoria Hispanic and hosted the event, however as it Chamber of Commerce, Minor- grew responsibilities were handed ity and Business Alliance, the over to DCV. DeLeon Club recepients Coach Sandra Jimenez, Ms. Janie Rubio, and Coach Eddie T Rendon. Contributed photo by Revista Staff. See DELEON, pg. 8 Trevino named as new lecturer at IN THIS ISSUE UT’s Butler School of Music in Austin Mark Martinez..........pg 3 by Peter Moralez graduated from Memorial High sic Education and Performance, as Noticias..................... pg 4 School in 2002. While there he well as a master’s degree in Mu- Ivan Trevino, son of Rosie and was a member of the marching sic Performance with emphasis in Why bother?..............pg 9 Fred Trevino, was recently named and concert bands as well as per- Percussion. as the new Percussion Lecturer at cussion and jazz ensembles. “I will always have close ties Charlando............... pg 10 The Butler School of Music, Uni- Upon graduation he received a to Victoria because at the time of versity of Texas at Austin. He is partial scholarship to the presti- my attendance to Eastman, tuition Farmers’ Market.... pg 17 a composer, percussionist, writer gious Eastman School of Music in was very costly, around $35,000 and arts advocate. Rochester, New York. He graduat- a year in 2002. Even with my La Cocina................ pg 19 Ivan Trevino. Contributed photo. Born and raised in Victoria and ed with a bachelor’s degree in Mu- See TREVINO, pg. 16
2 — Revista de Victoria, October 2021 www.RevistaDeVictoriaTx.com Mark Martinez win national award for meeting business advisor goals Mark A. Martinez, a senior busi- South-West Texas Border Small as the top producer in the regional ness advisor for the University of Business Development Center network of seventy-nine counties Houston-Victoria Small Business Network. and is one of four awardees repre- Development Center, poses with His award was announced in the senting Texas. his State Star Award from the spring. Martinez was recognized The State Star Award is a na- VICTORIA COUNTY TAX SALE Tuesday, November 2, 2021 Sale of the Victoria County tax deed property online at https://victoria.texas.sheriffsaleauctions.com Mark Martinez, UH-V SBDC business advisor. Contributed photo. tional award and recognition from money an advisor helps his cli- America’s Small Business De- ents secure through loans, grants For Tax Sale Information contact velopment Center. It recognizes or personal investment to start or LINEBARGER GOGGAN BLAIR & SAMPSON, LLP at: business advisors who meet a set expand their business. 1-(855) 650-5848 (toll free) or of goals which include how many For 2020, Martinez helped cre- clients are being advised, number ate 149 jobs and retain eighty- www.LGBS.COM of hours spent with clients, how three jobs; had nine business starts many jobs each advisor helped and sixteen business expansions; create, number of jobs retained, secured more than $3.3 million in number of new business creations capital; more than 1,200 hours of or starts, business expansions and service; and sixty long-term cli- capital infusion, or the amount of ents.
www.RevistaDeVictoriaTx.com Revista de Victoria, October 2021 — 3 Local billiard parlor owner places second in Las Vegas eight ball ley but was raised in Victoria. He were handed out to individuals fin- off,” Espindola said. attended Victoria High School and ishing “in the money.” He did so He said that it is his passion for graduated in 1962. He moved to in both tournaments. the competition, as well as his love Houston and returned to Victoria “Daily the excitement built, and of the game that moves him for- in 1978 and immediately open Lil the attendance grew, finally on the ward. Joe’s Billiard Parlor, located at final day the crowd grew to the “Every year I say this is going to 401 North George Street. thousands. Both tournaments were be my last year to participate, and The entrance fee for the Eight double elimination. Fortunately, I then I find myself in Vegas with a Ball Tournament was $300, and remained in the winner’s brack- pool cue in my hand. Honestly, I the fee for the Nine Ball Tourna- et so I would play two to three just love to win.” ment was $250.00. Cash prizes matches a day and then have a day Joe Espindola wins second place in Las Vegas pool tourney. Contributed photo. by Peter Moralez 2021. “This is the second time that Joe Espindola, local owner of I’ve finished second place in the Little Joe’s Billiards won second Eight Ball Tourney, and I’ve been place in the annual international at it since the early eighties, “Es- Eight Ball Tournament held at the pindola said. “As I’ve gotten older, Rio Hotel In Las Vegas, Nevada. I’ve had to work harder to perfect He also entered and placed sev- my game, and most definitely the enteenth in the Singles Nine Ball competition has gotten consider- Tournament. The event was held ably better.” the first twelve days of September Espindola was born in the Val-
4 — Revista de Victoria, October 2021 www.RevistaDeVictoriaTx.com Estados Unidos – Muere a causa de Estados Unidos durante la completa de vacunación, según ha ero de 2005. Fue en este período de la covid-19 Colin Powell, sec- Presidencia de George W. Bush, anunciado este lunes su familia en cuando presentó información defi- retario de Estado de EE. UU. con ha fallecido a los 84 años debido Facebook. ciente ante Naciones Unidas para George W. Bush. Colin Powell, a complicaciones causadas por Powell, neoyorquino de abogar por la guerra de Irak, lo que quien fuera secretario de Estado la covid-19, que tenía la pauta nacimiento, fue el primer secre- más tarde llamaría una “mancha” tario de Estado estadounidense en su historial, según recuerda la de raza negra y un distinguido y cadena de televisión CNN. pionero soldado que combatió en La comprobación de que las Vietnam. Posteriormente, se con- supuestas armas de destrucción virtió en el primer asesor de Se- masiva no existían malogró su his- guridad Nacional negro durante el torial diplomático, lo que implicó final de la Presidencia de Ronald que no fuera confirmado en el car- Reagan y en el primer y más jo- go tras la reelección de Bush como ven presidente del Estado Mayor presidente. Four-star general Colin Powell. Contributed Conjunto del Ejército entre 1989 Powell, que siempre se ha de- photo. y 1993, durante las administracio- clarado votante republicano, usó nes de George H. W. Bush y Bill su capital político para apoyar la tries, con sede Ohio, fue secuestra- Clinton. elección de Barack Obama a la do el pasado sábado cuando via- Juró como secretario de Estado Casa Blanca en 2008. jaba en autobús después de visitar de George W. Bush en enero de Haiti – Secuestrados 16 es- un orfanato. 2001, puesto que ocupó hasta en- tadounidenses y un canadiense, Fue uno de los estadounidenses entre ellos cinco menores, en raptados quien pidió ayuda en un Haití. Estados Unidos ha confir- mensaje publicado en un grupo de mado el secuestro en Haití de un WhatsApp, aseguró al diario The grupo de 17 personas compuesto Washington Post una fuente famil- por misioneros y sus familiares. El iarizada con lo ocurrido. grupo lo conforman 16 estadoun- Desde el comienzo del año, se idenses y un canadiense: 12 adul- han notificado 628 secuestros en el tos (7 hombres y 5 mujeres) y 5 país, entre ellos 29 extranjeros de menores. Los secuestros se han tres nacionalidades, según el Cen- vuelto habituales en Haití, ya que tro de Análisis de Investigación se han convertido en una fuente de en Derechos Humanos de Haití financiación de las bandas arma- (CARDH), que advierte de un au- das. Fuentes policiales citadas por mento “exponencial” de los raptos The New York Times atribuyen en los últimos dos meses. esta última acción a la banda 400 La inseguridad y la violencia Mawozo. han aumentado en el país desde El grupo de la asociación de que en julio asesinaran al presi- misioneros Christian Aid Minis- dente de Haití Jovenel Moise.
www.RevistaDeVictoriaTx.com Revista de Victoria, October 2021 — 5 Retired Alcoa millwright enjoys teaching trade to VC students what they learn from his classes to Statistics forecasts a 10 percent in- wright and other industrial trades the jobsite. crease in demand for millwrights offerings at Victoria College, call “I love teaching these classes,” over the next five years. (361) 573-3291 or visit Victoria- Rodriguez said. “I enjoy it when I For more information on mill- College.edu/IndustrialTrades. get to write a letter of recommen- dation for them to an employer.” Victoria College offers five lev- els of millwright training. Students A TODAS LAS PERSONAS Y PARTES INTERESADAS: receive a National Center for Con- struction Education & Research Formosa Plastics Corporation, Texas, ha aplicado a la (NCCER) certificate upon suc- Comisión de Calidad Ambiental de Texas sobre calidad am- cessful completion of each level. biental (TCEQ) para la modificación de Aire Calidad Permi- Successful completion of Victoria College’s Core Curriculum: Intro- so Número 127838 y Prevención del Deterioro Significativo Ismael Rodriguez. Contributed photo. ductory Craft Skills course is re- (PSD) Aire Calidad Permiso Número PSDTX1588, para au- quired before a student can attend torizar la modificación de la planta de Formosa Point Com- Ismael Rodriguez has been ready employed and are sent to the Level 1 class. A high school fort ubicado por la calle 201 Formosa Drive, en la cuidad posed a familiar question during the class to get the extra training diploma or GED is not required to de Point Comfort, en el Condado de Calhoun, Texas 77978. his five years as a millwright in- they may need,” Rodriguez said. take the millwright classes. structor for Victoria College. “Some students complete only a Información adicional sobre esta solicitud se encuentra en la According to Workforce Solu- “There are some who come to couple of levels and wind up get- sección de aviso público de este periódico. tions of the Golden Crescent, the this class not knowing what a mill- ting a job.” median salary for a millwright is wright really does,” said Rodri- Rodriguez said he gets satisfac- $47,000. The Bureau of Labor guez, who worked as a millwright tion from seeing his students take at Alcoa for 20 years. “When they ask, I tell them a millwright is ba- sically a general mechanic. But when you say ‘mechanic,’ people automatically think you’re talking about an auto mechanic.” Millwrights do work on mo- tors, but not the type that are found under the hood of an automobile. Most millwrights work at con- struction sites, chemical process- ing plants, power plants, factories, and other industrial settings. Their job duties include installing and repairing industrial machinery and transferring machinery to needed locations. “Millwrights do mostly con- struction-type jobs,” Rodriguez said. “They work on changing and rebuilding pumps and motors. There is probably more mechani- cal knowledge required than in pipefitting and welding. We do use cutting torches, and the students learn how to cut different thick- nesses.” Mark Hernandez of Placedo was selected to Dow Chemical Company’s U.S. Apprenticeship Program. He originally worked at Dow in operations and safety but decided to take up millwrighting. Hernandez is currently a student in Rodriguez’s Level 5 class. “Ismael has a lot of knowledge that he passes down to us,” Her- nandez said. “The stuff I have learned in this class is stuff I now frequently do on the job.” “Many of our students are al-
6 — Revista de Victoria, October 2021 www.RevistaDeVictoriaTx.com Day of the Dead, All Saints Day, and All Souls Day by Peter Moralez 2021, there will be three separate occasions celebrated. One secular Starting on November 1st and and two religious often misunder- running through November 2, stood and often misrepresented A TODAS LAS PERSONAS Y PARTES INTERESADAS: Formosa Plastics Corporación, Texas, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ) la ameni- dad del Permiso de Calidad de Aire Número 107518, el cual autorizaría la modificación de la planta de Formosa Point Comfort, ubicada por la calle 201 Formosa Drive, en la ciu- dad de Point Comfort, en el Condado de Calhoun 77978. Información adicional se encuentra en la sección de avisos públicos de este periódico. Day of the Dead. Contributed photo. is Day of the Dead, the secular, Processions to gravesites, Aztec marigold flowers known as or non-religious observance, All dressed in skeletal costumes are cempazŭhitl. Dia de los Muertos is Saints Day and All Souls Day are very common, as well as creating not just a recognition of the pass- both religious observations. altars, or ofrendas in Spanish, at ing of one’s life as gifts are handed Day of the Dead, a tradition one’s headstone are the rule of the out among the living such as sugar firmly rooted in Mexican culture, day, complete with pictures, favor- skull shaped candies distributed on has been imported to the United ite foods, drinks and even trinkets this two-day holiday. States, a well as many other lo- decorate the grave as a remem- All Saints’ Day, also known as cales throughout the Western brance of what the deceased loved All Hallows’ Day, Hallowmas, world by people of Mexican heri- and enjoyed throughout their lives, The Feast of All Saints or the tage. Dia de los Muertos, as it is and colorful stories and recollec- Solemnity of All Saints is a reli- named in Spanish, tends to be a tions of upbeat antidotes are often gious holiday in commemoration joyful celebration of an individu- recited. of all saints, known or unknown, al’s life by remaining members of It is quite common to see calav- including those days that are not the deceased’s family. eras or skulls in English, as well as See DAY, pg. 18
www.RevistaDeVictoriaTx.com Revista de Victoria, October 2021 — 7 Heidi Easley to seek third term as county clerk years and they have two children: Sam Houston State University. “It life changing event. We honor our Daughter, Nicole (22) and son has been an honor and privilege to veterans, celebrate marriages, and Clayton (19). They are members serve the people of Victoria Coun- grieve with those who have lost of Our Lady of Lourdes Catholic ty over these years. I enjoy help- loved ones, all while keeping your Church. ing people that come into our of- records safe. I would appreciate Easley is a proud graduate of fice. Some days it may be a simple your continued support to serve as Victoria-Stroman High School and question, but others it may be a your Victoria county clerk.” Heidi Easley, Victoria County Clerk. Contributed photo. Heidi Easley, Victoria County Since taking office, Easley re- Clerk has announced that she will ceived national recognition as the seek a third term as Victoria Coun- recipient of the Thomson Reuters’ ty Clerk. Her bid for re-election Synergy Public Service Champion will begin in the 2022 Republican for Excellence in Crisis Manage- primary. ment in 2018 for the work she and Easley began her county ca- her staff did to assist the public reer in 1994, as a deputy county following Hurricane Harvey. clerk for the late Val D. Huvar. She also worked to streamline She transferred to the district at- the office and its services to the torney’s office in 1999 and then public. returned to the clerk’s office when Heidi has been married to her she defeated incumbent Robert husband, Victoria Constable Ken- Cortez in 2014. neth Easley Jr., for twenty-five
8 — Revista de Victoria, October 2021 www.RevistaDeVictoriaTx.com AVISO DE APLICACIÓN Y DECISIÓN PRELIMINAR PARA UN PERMISO DE CALIDAD DEL AIRE DELEON, from pg. 1 NÚMEROS DE PERMISO PROPUESTOS: 127838 Y PSDTX1588 American Businesswomen’s As- sociation, Soroptimist Interna- SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR. Formosa Plastics Corporation, Texas, PO Box 700, Point Comfort, Texas 77978-0700, ha aplicado a la Comisión de tional of Victoria, the Catholic Calidad Ambiental de Texas sobre calidad ambiental (TCEQ) para la modificación de Aire Calidad Permiso Número 127838 y Prevención del Deterioro Significativo Daughters of the Americas, Court (PSD) Aire Calidad Permiso Número PSDTX1588, para autorizar la modificación de la planta de Formosa Point Comfort ubicado por la calle 201 Formosa Drive, en Our Lady of Sorrows, as well as a la cuidad de Point Comfort, en el Condado de Calhoun, Texas 77978. Esta aplicación fue enviada a la TCEQ el día 11 de junio del año 2020. La instalación que exista myriad of community, church, and emitirá los siguientes contaminantes de aire en una cantidad significativa: compuestos orgánicos. Además, la instalación emitirá los siguientes contaminantes de aire.: monóxido de carbono, contaminantes de aire peligrosos, óxidos de nitrógeno, partículas materia, incluyendo partículas materia con diámetro de 10 micras o menos y 2.5 civic organizations. micras o menos y dióxido de azufre. Eddie Rendon is from Pala- cios. He graduated from Palacios El director ejecutivo ha determinado que las emisiones de contaminantes del aire de la instalación propuesta que están sujetas a la revisión de la PSD no violarán ninguna High School in 1968, and then regulación estatal o federal de calidad del aire y no tendrán ningún impacto adverso significativo en los suelos, la vegetación o la visibilidad. Todos los contaminantes del attended Wharton Junior College aire han sido evaluados, y se utilizará la “mejor tecnología de control disponible” para el control de estos contaminantes. and earned an associate degree in El director ejecutivo ha completado la revisión técnica de la solicitud y preparado un borrador de permiso que, de ser aprobado, establecería las condiciones bajo las cuales 1970. He went on to Southwest la instalación debe operar. La solicitud de permiso, la decisión preliminar del director ejecutivo y el borrador del permiso, y el resumen de la determinación preliminar Texas State University in San del director ejecutivo y el análisis de la calidad del aire del director ejecutivo, estarán disponibles para ver y copiar en la oficina central de TCEQ, la oficina regional de Marcos and earned a Bachelor of TCEQ en Corpus Christi, en la biblioteca pública del Condado de Calhoun, por la calle 200 West Mahan Street, en la ciudad de Port Lavaca, en el Condado de Calhoun, Science Degree in Education in Texas y en la biblioteca memorial del Condado de Jackson, por la calle 411 North Wells, en la cuidad de Edna, en el Condado de Jackson, Texas, comenzando el primer 1972, and then went on to earning día de publicación de este aviso . El archivo de cumplimiento de la facilidad, si existe, está disponible para su revisión pública en la Oficina Regional de TCEQ Corpus Christi, 500 North Shoreline Boulevard, Corpus Christi, Texas. his master’s degree in Business Management from the University INFORMACIÓN DISPONIBLE EN LÍNEA. Estos documentos están disponibles a través del sitio web del Comisionado en www.tceq.texas.gov/goto/cid: la decisión of Houston-Victoria in 1983. preliminar del director ejecutivo que incluye el borrador del permiso, el resumen de la determinación preliminar del director ejecutivo, los análisis de calidad del aire y, He has served as a teacher, ath- una vez disponibles, la respuesta del director ejecutivo a los comentarios y la decisión final sobre esta solicitud. Acceder a la base de datos integrada de los Comisarios letic coach, and vice-principal, (CID) usando el enlace anterior, ingrese el número de permiso para esta aplicación que se proporciona en la parte superior de este aviso. Este enlace a un mapa electrónico principal, and school adminis- del sitio o ubicación general de la instalación se proporciona como cortesía pública y no parte de la solicitud o notificación. Para obtener una ubicación exacta, consulte la aplicación. trator for forty years. Teaching http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?Lat =28.6888&lng=-96.5472&zoom=13&type=r. and coaching for Crockett Junior High in Port Lavaca; Stroman COMENTARIO PÚBLICO/REUNIÓN PÚBLICA. Puede enviar comentarios públicos o solicitar una reunión pública sobre esta solicitud. El propósito de una reunión High School, the First Alternative pública es brindar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas sobre la solicitud. La TCEQ celebrará una reunión pública si el director ejecutivo determina School of Victoria; Bloomington que existe un grado significativo de interés público en la solicitud o si lo solicita un legislador local. Una audiencia pública no es una audiencia de caso en disputa. Usted High School; Austwell -Tivoli puede enviar comentarios escritos adicionales en un plazo de 30 días a partir de la fecha de publicación de este aviso en la forma establecida en el siguiente pár- rafo de la CONTACTOS E INFORMACIÓN DE LA AGENCIA. High School and St. Joseph’s High School in Victoria. Después de la fecha límite para comentarios públicos, el director ejecutivo considerará los comentarios y preparará una respuesta a todos los comentarios del público. La He retired from education in respuesta a los comentarios, junto con la decisión del director ejecutivo sobre la solicitud, se enviará por correo a todos los que hayan presentado comentarios 2006 and went into law enforce- públicos o se encuentren en una lista de correo para esta solicitud. ment as a Victoria County Deputy Sheriff at first as a reserve and then OPORTUNIDAD PARA UNA AUDIENCIA DE CASO IMPUGNADO. Una audiencia de caso disputado es un procedimiento legal similar a un juicio civil en un tribunal de distrito estatal. Una persona que pueda verse afectada por las emisiones de contaminantes atmosféricos de la instalación tiene derecho a solicitar as an active officer. He worked for una audiencia. Una solicitud de audiencia de caso impugnado debe incluir lo siguiente: (1) su nombre (o para un grupo o asociación, un representante oficial), the county for twenty years. dirección postal, número de teléfono durante el día; (2) nombre y número de permiso del solicitante; (3) la declaración “Yo/nosotros solicito una audiencia de In 2015 Rendon worked as an caso impugnado;” (4) una descripción específica de cómo se vería afectado negativamente por la aplicación y las emisiones atmosféricas de la instalación de una EMS driver and a wheelchair spe- manera no común para el público en general; (5) la ubicación y distancia de su propiedad en relación con la instalación; (6) una descripción de cómo utiliza la cialist taking handicapped clients propiedad que puede verse afectada por la instalación; y (7) una lista de todas las cuestiones de hecho en disputa que envíe durante el período de comentarios. Si to and from appointments. Then, la solicitud es hecha por un grupo o asociación, uno o más miembros que tienen legitimación para solicitar una audiencia deben ser identificados por su nombre y dirección física. También deben identificarse los intereses que el grupo o asociación busca proteger. También puede presentar los ajustes propuestos a la solicitud in 2017, he was recruited by the / permiso que satisfagan sus inquietudes. Las solicitudes de una audiencia de caso impugnado deben presentarse por escrito dentro de los 30 días siguientes a Texas Department of Criminal este aviso a la Oficina del secretario Principal, en la dirección proporcionada en la sección de información a continuación. Justice Windham School System and was assigned to the Stevenson Una audiencia de caso impugnado solo se concederá sobre la base de cuestiones de hecho controvertidas o cuestiones mixtas de hecho y de derecho que sean pertinentes Unit in Cuero where he taught Lit- y pertinentes para las decisiones de la Comisión sobre la solicitud. La Comisión sólo podrá conceder una solicitud de audiencia de un asunto impugnado sobre cuestiones eracy 1 and 2, as well as a class que el solicitante haya presentado en sus observaciones oportunas que no hayan sido retiradas posteriormente. Los asuntos que no se presentan en comentarios públicos no pueden ser considerados durante una audiencia. called Changes to prepare soon to be released prisoners as to the ACCIÓN DEL DIRECTOR EJECUTIVO. Si no se recibe una solicitud de audiencia de caso impugnado oportunamente o si se retiran todas las solicitudes de audi- changes that have occurred in so- encia de caso impugnado oportunamente, el director ejecutivo puede emitir la aprobación final de la solicitud. La respuesta a los comentarios, junto con la decisión del ciety since their incarceration. director ejecutivo sobre la solicitud, se enviará por correo a todos los que enviaron comentarios públicos o están en una lista de correo para esta solicitud y se publicarán After one-year he went on to electrónicamente en el CID. Si se reciben solicitudes de audiencia oportunas y no se retiran, el director ejecutivo no emitirá la aprobación final del permiso y enviará la work for Region III as a driver solicitud y las solicitudes a los Comisionados para su consideración en una reunión programada de la comisión. delivering both supplies and doc- LISTA DE CORREO. Puede solicitar que se coloque en una lista de correo para obtener información adicional sobre esta solicitud enviando una solicitud a la Oficina uments to sixteen counties and del secretario Principal a la dirección que se indica a continuación. thirty-seven school districts. Cur- rently, Rendon is employed by CONTACTOS E INFORMACIÓN DE LA AGENCIA. Los comentarios y solicitudes públicas deben ser enviados electrónicamente en www14.tceq.texas.gov/epic/ Rogers Pharmacy as a pharmaceu- eComment/, o por escrito a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas, Oficina del secretario Principal, MC-105, correos Box 13087, Austin, Texas, 78711 - 3087. Si se tical courier comunica electrónicamente con la TCEQ, tenga en cuenta que su dirección de correo electrónico, como su dirección física de correo, pasará a formar parte del registro público de la agencia. Para obtener más información sobre esta solicitud de permiso o el proceso de permisos, llame gratis al Programa de Educación Pública al 1-800- He has been married for forty- 687-4040. Si desea información en español, puede llamar al 1-800-687-4040. two years and has one daughter. “From the very beginning of my Se puede obtener más información de Formosa Plastics Corporation, Texas, en la dirección indicada arriba o llamando a la Sra. Tammy G Lasater, personal del Departa- career I have dedicated my life mento de EHS al (302) 383-1598. to service of the community,” he said. Adding,” It’s always good to Fecha de emisión del aviso: el día 29 de septiembre del año 2021 See DELEON, pg. 15
www.RevistaDeVictoriaTx.com Revista de Victoria, October 2021 — 9 Why bother to vote…? a strong first indicator for voter trict. Perhaps your connection is reasons people may be internally turnout. Let me make an argu- because you or someone in your motivated to vote. Although this ment that everyone reading this family works for VISD. Maybe internal reason is important, it is article has a personal connection your internal connection is be- usually not enough to make some- to vote in the upcoming election. cause you personally attended one one feel they should vote. Most Maybe your connection is because of our campuses. Taxes, quality of people have an internal reason to you have kids or grandkids in the life, home values, and impact to vote, but so few do vote, and we Victoria Independent School Dis- the local business economy are all See VOTE, pg. 12 Dr. Quintin Shepherd, VISD Superintendent. Contributed photo. by Dr. Quintin Shepherd, Superintendent their vote. A different way to say VISD this same thing is that if we were to line up one hundred random Let me be clear upfront, this ar- registered voters from throughout ticle has nothing to do with how Victoria, eighty-five of those peo- to vote but does focus on why we ple did not make their voice heard vote. Historically, voter turnout and gave their vote, their voice, is low. Part of the reason organi- and their power, to the fifteen peo- zations like “Get Out The Vote” ple who did vote. came into existence is because It makes me wonder why peo- so few voters show up to vote in ple choose to vote, or not. One of elections. Some people believe the best articles I have read on the that low voter turnout gives a tre- subject makes a claim that people mendous amount of power for tend to vote for only two reasons. decision-making to a small group First, they must be internally moti- of people. This is true for us in vated. Internal motivation is when Victoria, just like it is true for most you connect the election topic to counties throughout the United your personal life. Maybe the in- States. During the last school bond ternal connection is in favor of the election, just 15% of all registered issue, or maybe the connection is voters came to the polls to submit against, but internal motivation is
10 — Revista de Victoria, October 2021 www.RevistaDeVictoriaTx.com por Santos Raya y contribuidores Venom Habrá Matanza tiene la escena post-créditos de Venom claro desde el principio. Hasta el escena post-créditos y este es su Habrá Matanza. día de hoy, Venom no pertenecía significado. Todos los detalles de Comencemos dejando algo al Universo Cinematográfico de Marvel de Disney, sino al de Sony. Esto es importante para entender por qué Venom no estaba en el UCM. Quien sí lo está es otro per- sonaje bajo el paraguas de la edi- tora japonesa, Spider-Man, cuyos derechos están cedidos a Disney. La escena post-créditos revela que Venom, de alguna manera, pasa a estar en el universo cinematográ- fico que todos conocemos. La escena, que aparece en la mitad de los títulos de crédito, nos muestra a Eddie Brock (Tom Hardy) viendo una telenovela y Venom Habrá Matanza. Contributed photo. charlando con el simbionte. De repente, algo pasa, algo extraño. sión. En la televisión aparece J. J. dad de Spider-Man, Peter Parker, Tras esa conversación, una espe- Jameson (J. K. Simmons) relatan- a quien presenta como enemigo cie de explosión tiene lugar en las do a todo el país aquello que vimos público. afueras y pasa de ser de noche a en Spider-Man: Far From Home Posibilidades para el futuro de ser de -día. Están en otra dimen- (2018), nada menos que la identi- See CHARLANDO, pg. 11
www.RevistaDeVictoriaTx.com Revista de Victoria, October 2021 — 11 Venom Habrá Matanza. Contributed photo. para los seguidores del UCM, que licencias que ha comprado Disney, CHARLANDO, from pg. 10 en futuras cintas de Spider-Man o que tarde o temprano aparecerán Venom en el Universo Marvel. Es crossovers aparezca el Venom de de alguna manera en el UCM. El decir, esto abre las puertas a que en Tom Hardy como uno más de esta multiverso tiene consecuencias y una futura película de Venom vea- particular fiesta cinéfila. esta es una de ellas. Y vosotros, mos al Spider-Man interpretado Algo parecido debería suceder ¿qué pensáis que sucederá en el por Tom Holland o, lo que es mejor con Deadpool, X-Men y todas las futuro?
12 — Revista de Victoria, October 2021 www.RevistaDeVictoriaTx.com COMISIÓN DE CALIDAD AMBIENTAL DE TEXAS VOTE, from pg. 9 must wonder why? Aviso de un Revisión del Permiso Federal para Operación Preliminar The second reason people vote is due to external factors. An ex- Permiso Núm.: O4293 ample of an external factor would Solicitud y Permiso Preliminar. Formosa Plastics Corporation, 9 Peach Tree Hill Rd., Livingston, NJ 07039-5702, ha presentado una solicitud ante la be when you say to yourself, my Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ, por sus siglas en inglés) para una emisión inicial del Permiso Federal de Operación (en adelante de- father (or mother) and countless nominado el Permiso) Núm.O4293, Solicitud Núm. 31542, para autorizar la operación de Planta de etileno glicol 2 (EG2), una instalación de fabricación others have served this country petroquímica. El área a la cual se refiere la solicitud está ubicada en 201 Formosa Dr., en la ciudad de Point Comfort, Condado de Calhoun, Texas 77978. and put their lives on the line so Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud that we can preserve and protect o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. Usted puede encontrar un mapa electrónico de la instalación en: http://www.tceq.texas.gov/ this thing we call democracy. As assets/public/hb610/index.html?lat= 28.688888&lng=-96.547222&zoom=13&type=r. Esta solicitud fue recibida por la TCEQ el día 4 de diciembre del a citizen of the United States, I año 2020. may feel I am not living up to my duty and my responsibility when El propósito de un Permiso Federal de Operación es mejorar el acatamiento general con las normas que gobiernan el control de la contaminación atmos- I do not vote. Maybe your exter- férica, claramente definiendo todos los requisitos aplicables, como están definidos en el Título 30 del Código Administrativo de Texas § 122.10 (30 TAC § nal motivation is your family, who 122.10). El permiso preliminar, si es aprobado, codificará las condiciones bajo las cuales el área debe operar. El permiso no autorizará construcción nueva. expects that you will vote. Saying El director ejecutivo ha concluido la revisión técnica de la solicitud y ha hecho una decisión preliminar para preparar el permiso preliminar para la revisión these words to each other in our y comentario público. El director ejecutivo de la TCEQ recomienda la expedición de este permiso preliminar. La solicitud de permiso, la declaración de families creates the external moti- base, y el permiso preliminar estarán disponibles para ser revisados y copiados en la Oficina Central de la TCEQ,12100 Park 35 Circle, Building (Edificio) vation to vote and this is powerful. E, First Floor (Primer Piso), Austin, Texas 78753; en la Oficina Regional de la TCEQ de Corpus Christi, 500 N. Shoreline Blvd., Ste. 500, Corpus Christi, When my oldest daughter became Texas 78401-0318; y la Biblioteca del Condado de Calhoun, por la calle 200 W Main St., en la ciudad de Port Lavaca, en el Condado de Calhoun, Texas 77979-3327, empezando el primer día de la publicación de este aviso. El permiso preliminar y la declaración de la base están disponibles en el sitio Web old enough to vote, we made sure de TCEQ: to bring it up as a regular part of our conversation, so she had that www.tceq.texas/gov/goto/tvnotice external pressure. We had that ex- pectation of her and of each other En la oficina central y la oficina regional de TCEQ, también puede revisar y copiar documentos pertinentes para el permiso preliminar, así como los in our family. We are a family of permisos para la Evaluación de Nuevas Fuentes que han sido incorporados por referencia. Cualquier persona que tengan dificultades obteniendo estos voters. Perhaps it is your church materiales debido a restricciones para viajar puede comunicarse con la sala de archivos de la Oficina Central al teléfono (512) 239 2900. group, or civic club, or any other association that encourages voting Comentarios/Notificación Publica y Audiencia. Cualquier persona puede entregar comentarios públicos sobre el permiso preliminar. Comen- because that is what is expected tarios relacionados a la exactitud, lo completo, y lo apropiado de las condiciones del permiso pueden resultar en cambios al permiso preliminar. of the membership. Finally, if you vote because you know you are Una persona que podría ser afectada por la emisión de contaminantes atmosféricos del área del sitio del permiso puede solicitar una audiencia having an impact on our commu- de aviso y comentarios. El propósito de la audiencia de notificación y comentarios es para proporcionar la oportunidad para entregar comentarios sobre nity this is externally motivated, el permiso preliminar. El permiso puede ser cambiado en base a si los comentarios relacionados con el permiso permiten el cumplimiento con el Título because you see yourself as part of 30 del Código Administrativo de Texas, Capítulo 122 (ejemplos pueden incluir que el permiso no tiene todos los requisitos aplicables que correspondan a larger group. These are all exter- o que no se cumplieron los procedimientos de aviso público). La TCEQ puede otorgar una audiencia de aviso y comentarios con respecto a esta solicitud nal factors. I think most people do si una petición por escrito es presentada dentro de los 30 días después de la publicación del anuncio en el diario. La solicitud de audiencia debe incluir la base de la solicitud, incluyendo una descripción de como la persona puede ser afectada por la emisión de contaminantes atmosféricos del área de la so- not have a lot of external pressure licitud. La solicitud también debería especificar las condiciones del permiso borrador que son inapropiados o especificar como la decisión preliminar para to vote so the equation remains un- expedir o denegar el permiso es inapropiado. Todos los asuntos razonablemente verificables deben ser planteados y todos los argumentos razonablemente balanced. disponibles deben ser entregados a no más tardar al final del período de comentarios públicos. Si se concede una audiencia de aviso y comentario, todos The article went on to say that los individuos que presentaron comentarios por escrito o una solicitud de audiencia recibirán confirmación por escrito de la audiencia. Esta confirmación only about 20% of the population indicará la fecha, hora, y lugar de la audiencia. has both an internal and external motivation to vote and they are the Comentarios públicos por escrito y/o peticiones para una audiencia de aviso y comentarios deberían ser presentados a la Comisión de Calidad ones that can be counted on to do Ambiental (TCEQ), OficinadelSecretarioOficial (Office of Chief Clerk), MC-105, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087, o por internet al so. There is another 20% that have www14.tceq.texas.gov/epic/eComment/, dentro de 30 días después de la fecha de publicación en el periódico de este aviso. Si se comunica elec- neither internal or external moti- trónicamente con la TCEQ, favor de notar que su correo electrónico, tal como su dirección de correo doméstico, formarán parte del archivo público de vation to vote, and they will never la agencia. show up for any reason. Then there is the 60% in the middle. Most are Un aviso de la acción final propuesta que incluye una respuesta a los comentarios y denotando cualquier cambio al permiso prelimin internally motivated but lack ex- ar, será enviado a todas las personas que hayan presentado comentarios públicos, una solicitud de audiencia, o que hayan solicitado ser incluidos ternal motivation. In this upcom- en la lista de correo. Este envío de correo también proveerá instrucciones para hacer peticiones públicas a la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por ing election, I would really six sus siglas en inglés), para solicitar que la EPA se oponga a la expedición del permiso preliminar. Después de recibir una solicitud, la EPA solamente podrá like to see a good turnout. I firmly objetar a la expedición de un permiso que no cumple con los requisitos aplicables o los requisitos del 30 TAC Capítulo 122. believe we have put information in Lista Para Envió De Correo. Aparte de entregar comentarios públicos, usted puede solicitar ser incluido en una lista para envío de correo con respecto front of our community in count- a esta solicitud al enviar su petición a la Oficina del secretario Oficial (Office of Chief Clerk) a la dirección antes mencionada. Los que se encuentran en less forums and venues and have la lista para envío de correo recibirán copias de avisos públicos futuros (si hay) para esta solicitud enviados por correo por el secretario Oficial. given every voter an opportunity to become personally and inter- Información. Para más información con respecto a esta solicitud de permiso o el proceso de permisos, favor de contactar a la Texas Commissionon nally motivated. I am asking ev- Environmental Quality (Comisión de Calidad Ambiental de Texas), Programa de Educación del Público (Public Education Program), MC-108, P.O. Box eryone reading this article to take 13087, Austin, Texas 78711-3087 o llamar sin cargo al 1-800-687-4040. Se desea información en español, puede llamar al 1-800-687-4040. a few moments and think about your external motivation. Why do Se puede obtener más información sobre Formosa Plastics Corporation, Texas, llamando al Señora Tammy Lasater al teléfono (302) 383-1598. you see yourself as someone who votes? Fecha de Emisión: 24 de septiembre del año 2021
www.RevistaDeVictoriaTx.com Revista de Victoria, October 2021 — 13 New bill signed into law to “Promote Patriotic Education” in Texas founding and foundational prin- documents and founders of the further enrich the lives of its resi- ciples, examination of how Texas state, as well as state civics. dents; facilitating the development has grown closer to those princi- In addition, advising the gov- and implementation of the Guber- ples throughout its history and ex- ernor on the core principle of the natorial 1836 Award to recognize planation of why commitment to founding of Texas and how those See BILL, pg. 14 those principles is beneficial and justified.” “To keep Texas the best state in the nation, we can never forget why our state is so exceptional,” said Abbott, adding, “I signed a law establishing the 1836 Project, Texas Governor Greg Abbott (R) and State Rep. Tan Parker (R-Flower Mound). Contributed which promotes patriotic educa- photo. tion and ensures future generations by Peter Moralez governor, lieutenant governor, and understand Texas values. Together the speaker of the house, who will we will keep our rich history On June 7, 2021, Governor Greg each nominate three individuals to alive.” Abbott signed into law House Bill serve on the advisory board. In ad- Among the duties of the advi- 2497, which establishes “The 1836 dition, the governor will nominate sory council are to increase aware- Project” to promote “patriotic edu- an individual to oversee the board. ness in various key areas. Texas cation” and increase awareness of The purpose of the board, fund- history, including contributions of “Texas Values”. ed by the Texas Education Agency its indigenous people; the state’s HB 2497 introduced by Rep. Tan at an estimated cost of $2.3 mil- Spanish and Mexican heritage; the Parker (R-District 63), creates the lion, is to promote and expand Texas War of Independence; an- Texas 1836 Project, a nine-person education including “The presen- nexation of Texas by the United advisory board, appointed by the tation of the history of the State’s States; Juneteenth; the founding
14 — Revista de Victoria, October 2021 www.RevistaDeVictoriaTx.com COMISIÓN DE CALIDAD AMBIENTAL DE TEXAS BILL, from pg. 13 student knowledge of Texas In- dependence; Advising state agen- cies with regards to their efforts to ensure patriotic education was provided to the public at all state locales; facilitating, advising on AVISO DE SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR PARA UN PERMISO DE CALIDAD DE AIRE and promoting other activities to PERMISO NÚMERO: 107518 support public knowledge of and patriotic education about the Tex- SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR. Formosa Plastics Corporación, Texas, PO Box 700, Point Comfort, TX 77978-0700, ha so- as War for Independence and the licitado de la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ por sus siglas en inglés) la amenidad del Permiso de Calidad de Aire Número founding of Texas. 107518, el cual autorizaría la modificación de la planta de Formosa Point Comfort ubicada por la calle 201 Formosa Drive, en la ciudad de “Any newcomer to Texas who Point Comfort, Condado de Calhoun, Texas 77978. Esta solicitud se presentó a la TCEQ el día 13 de enero del año 2021. La instalación gets a driver’s license will also existente emitirá los siguientes contaminantes: monóxido de carbono, dióxido de azufre, asido ácido sulfúrico, contaminantes peligrosos get a pamphlet that “outlines all del aire, sulfuro de hidrógeno, óxidos de nitrógeno, compuestos orgánicos, y partículas incluyendo partículas con diámetros de 10 micras o of Texas’ rich history as well as menos y 2.5 micras o menos y compuestos inorgánicos. the principles that make Texas… Texas,” Abbott said. El director ejecutivo de la TCEQ ha concluido la revisión técnica de la solicitud y ha preparado un permiso preliminar, el cual, si es aprobado, Speaking with Dr. Robert establecerá las condiciones bajo las cuales el sitio deberá operar. El director ejecutivo ha tomado la decisión preliminar de otorgar este per- Shook, former professor at Vic- miso porque cumple con todos los requisitos. La solicitud del permiso, la decisión preliminar del director ejecutivo, y el permiso preliminar toria College and University of Houston – Victoria, who has a estarán disponible para ser revisados y copiados en la Oficina Central de la TCEQ, en la oficina Regional de Corpus Christi, en la rama de Ph.D. in United States and Texas biblioteca del Condado de Calhoun, 200 West Mahan Street, en la ciudad de Port Lavaca, en el Condado de Calhoun, Texas, y en la biblioteca History indicated, “This bill is memorial del Condado de Jackson, Texas por la calle 411 North Wells, en la ciudad de Edna, en el Condado de Jackson, Texas, comenzando long overdue. Texas History, es- el primer día de la publicación de este aviso. El expediente de cumplimiento de la planta, si existe alguno, está disponible para su revisión en pecially history prior to the Alamo la oficina regional de TCEQ en Corpus Christi, NRC edificio Suite 1200, por la calle 6300 Ocean Drive, Unidad 5839, Corpus Christi, Texas. has been neglected terribly in pro- fessional, local and public-school COMENTARIO PÚBLICO/REUNIÓN PÚBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos, o solicitar una reunión pública sobre curriculum.” esta solicitud. El propósito de la reunión pública es proporcionar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas sobre la solici- Shook said the result of this ne- tud. La TCEQ tendrá una reunión pública si el director ejecutivo determina que hay suficiente interés de parte del público en esta solicitud glect has been the dissemination o si es solicitada por un legislador local. Una reunión pública no es una audiencia de caso impugnado. Usted puede someter comentarios of incorrect information, “in the públicos por escrito dentro de 30 días después de este aviso a la Oficina del secretario Oficial, de la manera indicada en la sección de Hollywood media, professional CONTACTOS DE LA AGENCIA E INFORMACIÓN al párrafo a continuación. journalism, local history and even the Texas State Historical Marker RESPUESTA A LOS COMENTARIOS PÚBLICOS Y ACCIÓN DEL DIRECTOR EJECUTIVO. Después del plazo final para som- program.” eter comentarios públicos, el director ejecutivo considerará los comentarios y preparará una respuesta a todos los comentarios públicos Shook feels that as a direct re- relevantes y materiales significativos. Porque no se han recibido peticiones para una audiencia de caso impugnado, el director ejecutivo sult of this legislation, “Texas his- aprobará la solicitud para este permiso. La respuesta a los comentarios, junto con la decisión del director ejecutivo sobre la solicitud, torians will be required to conduct será entonces enviada por correo a todos aquellos que hayan sometido comentarios públicos o que están en la lista de correo de esta proper research, provide proper solicitud, y será puesta electrónicamente en la Base Integrada de Datos de los Comisionados (CID). documentation and produce ad- missible evidence.” DISPONIBILIDAD ELECTRÓNICA DE INFORMACIÓN. La respuesta del director ejecutivo a los comentarios y la decisión final so- bre esta solicitud estarán disponibles el sitio web de la Comisión, en la página www.tceq.texas.gov/goto/cid. Una vez que usted haya obteni- do acceso a la Base de Datos Integrada de los Comisionados (Por sus siglas en inglés: Commissioners’ Integrated Database, o CID) usando el enlace de arriba, favor de poner el número de permiso de esta solicitud, el cual se encuentra en la parte superior de este aviso. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=28.6888&lng=- 96.5472&zoom=13&type=r. LISTA PARA ENVÍO DE CORREO. Usted puede solicitar ser incluido en una lista de correo para recibir información adicional con respecto a esta solicitud. Para ser incluido en una lista de correo, envíe su petición a la Oficina del secretario Oficial a la dirección que se encuentra en la siguiente dirección. CONTACTOS DE LA AGENCIA E INFORMACIÓN. Comentarios públicos y peticiones se deben entregar por el Internet a www14. tceq.texas.gov/epic/eComment/, o se deben enviarse por escrito a la Oficina del secretario Oficial, MC-105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711 3087. Si se comunica con la TCEQ por vía electrónica, por favor tenga en cuenta que su dirección de correo, como su direc- ción actual, pasará a formar parte del registro público de la agencia. Para más información sobre esta solicitud de permiso o sobre el proceso de permisos, por favor llame sin cobro al Programa de Educación del Público al 1 800 687 4040. Si desea información en español, puede llamar al 1-800-687-4040. Se puede obtener información adicional también de Formosa Plastics Corporación, Texas, en la dirección anterior o al llamar al la Sra. Tammy G Lasater, Gerente Corporativo de Permisos Aéreos al (302) 383-1598. Fecha de Expedición: el día 2 de septiembre del año 2021
www.RevistaDeVictoriaTx.com Revista de Victoria, October 2021 — 15 Jimenez indicated that while DELEON, from pg. 8 girl’s athletics has changed dra- be recognized, however the great- matically over the years it is still est gift I receive is when I’m rec- all about fundamentals. ognized by young men or women “I feel that my success has run in the community, and they tell me together with my entry level in that I made a difference in their girl’s athletics from the ground life.” floor at the junior high level and Sandra Jimenez was born and working my way up. While I raised in Victoria. She attended was at Bloomington High School, Stroman High School and gradu- female athletes would play vol- ated in 1974. She attended Texas leyball, basketball and run track. A & I University in Kingsville and Nowadays, girls tend to special- earned a Bachelor of Science De- ize in one sport, in fact at Victo- gree in Education in 1979. ria West we offer competition in She has been a teacher as well eleven different sports,” she said. as an athletic coach since 1982, Jimenez was proud to accept the starting by coaching Junior High award indicating, “I was surprised School, then to freshmen, junior when Mike Rivera called inform- varsity and at the varsity level. ing me that I had been chosen as Jimenez spent eleven years as the one of the recipients. It’s quite an Bloomington High School varsity honor to be recognized for some- coach, two years as Stroman High thing that you have done all your School as varsity head coach, five adult life.” years as the Memorial High School While at Texas A & I, Jimenez head coach and then Victoria West was a stand-out on the Women’s High School as head coach, as basketball team. In 1985 she was well as Girl’s Athletic Coordina- notified that her alma mater had tor, where she has flourished for created a Hall of Fame for Wom- the past eleven years making it to en’s Athletics and she was chosen the playoffs in nine of those years, as the first individual to be induct- and to Regionals twice. ed in the Hall of Fame. Tokyo Grill beautification award Tokyo Grill & Sushi Lounge, 5006 N. Navarro St., received the Keep Victoria Beautiful Busi- ness Beautification Award for the month of October. Tokyo Grill received a traveling sign to display during October. Shown with the sign, from left, are Meridith Byrd, KVB chair; Elbert Chen, owner of Tokyo Grill; Beth Koonce, KVB vice chair; and Christy Youker, City of Victoria environmental and beautification coordinator. To nominate a business to receive the award, visit www.victoriatx.gov/kvb and click on “Beautification Awards.” Contributed photo.
You can also read