August 1, 2021 1 de agosto de 2021 - CELEBRATE THE SACRAMENTS, GROW DISCIPLES, BRING CHRIST TO PEOPLE CELEBRA LOS SACRAMENTOS, HAS DISCÍPULOS ...
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
CELEBRATE THE SACRAMENTS, GROW DISCIPLES, BRING CHRIST TO PEOPLE
CELEBRA LOS SACRAMENTOS, HAS DISCÍPULOS, LLEVA A CRISTO A LAS PERSONAS
August 1, 2021
1 de agosto de 2021
Fr John is one seriously busy priest, parish. But leaving so quickly in the Well, I’m the Parochial Vicar, but I
but he loves his vocation and his job middle of lock down meant I couldn’t also have been overseeing RCIA and
and is finding peace and balance at say good-bye. So yeah, that first year Liturgy, which used to be two sepa-
St Michael’s. Here’s his sacred story: I spent all the holidays alone: July rate job positions here. Normally
4th, Labor Day, Thanksgiving, Christ- there’s a period of transition for per-
What was it like when you trans- mas… all alone. It was a real person- sonnel, but by the time I got here the
ferred here to Saint Michael in the al challenge. There was a lot of isola- other staff members were gone.
height of the pandemic? tion and feeling overwhelmed. But
at the same time, it forced me to tru- Thankfully a few folks, like Lisa
It was within a week’s notice! I re- ly rely on God. I dug deep into my Malone with RCIA and JaNet with Lit-
member the Bishop calling to say I prayer life. urgy and a few others, were and con-
was moving, and I asked when. He tinue to be enormously helpful. And
said “as soon as possible.” That was On top of all that, you essentially the fact that parish staff had saved
at the end of April 2020, and we were started an advanced graduate de- folders to OneDrive! We found docu-
still totally locked down. Moving to gree? ments and notes that helped us not
an entirely new community is difficult reinvent the wheel entirely. Even so,
in the best of situations but throw Yes, the Bishop invited me to seek a it’s been a huge blessing to learn so
the pandemic in and it was nuts. For Licentiate of Canon Law through much about how a parish runs. It
months, I only went to a few places Catholic University in Washington reminds me that God did lead me
nearby like Grocery Outlet, the Post DC. It’s all online, due to the pan- here for a reason.
Office, CVS. That was about it. I demic, so I haven’t met the profes-
think it was only a couple of months sors or my classmates in person yet. How did you not go bonkers?
ago that I realized there was a Lowe's And on top of the move and getting
here in Livermore! The only folks I to know a new parish, trying to figure Ha! That's a good question! I would
met were largely on Zoom. I remem- out a new student system, register have, I think, if it weren’t for the
ber hearing a familiar voice in AV for classes and all the usual stuff be- Grace of God. Honestly. I think the
room for livestreaming Mass, and ing so far away was a little stressful. simplest thing that kept my footing is
when I looked in, it was Elliot, one of Oh, and because of the time zone, just the basic foundations of the
the catechumen in RCIA! Even the my classes start at 5:30 am! I’ve been Church: The Mass, the Liturgy of the
staff members were working from drinking lots and lots of coffee! But Hours and the Rosary. I mean often
home, so it was strange. even though it is challenging, the it was like 9:00 at night, and I would
classes are fascinating, and I am es- feel like I just wanted to go to sleep,
I think people may forget how pecially loving exploring the history, but I made myself celebrate a private
difficult it might be for priests to the way the Church has unfolded Mass. Even in those moments when I
be uprooted. and grown throughout the centuries. didn't feel like it, like I'm just tired
I’m very excited about being able to and hungry or didn't feel well, all
Yeah, I mean, it’s what we sign up for, serve the Diocese in this area. those normal human things that
but it does take a lot. My family is come up when overwhelmed and
back East, and I do have a pretty You also have two other jobs with- stressed, I would just do it anyway.
good group of friends from the last in the parish, right? What lifted me up was knowing al-
though it’s only me physically in the everyone, as a shepherd of the ing to stop. It’s a soothing part of my
room, I’m not alone. God and the parish? day to watch them and hear their
angels and saints are there, and song. It’s so cheering!
that’s how the Church is united. Yeah, it’s a hard thing to say no. I
There's something to be said for wish I could say yes to everything! What do you need most from the
praying even out of obligation when It’s good to remember that your parish community?
you can’t pray out of a feeling of love priests are your spiritual fathers to
of God. It’s an expression of love as a the community. But if you’re a par- That’s easy! I need your prayers. All
commitment. Like showing God that ent, how many kids do you have? I clergy need your prayers, and when
no matter what I’m emotionally feel- think there are close to 5,000 fami- a random person comes up to me
ing, I’m here. I’m in this relationship,lies at St Michael’s! I can't possibly and says, “Hi Father, I prayed for you
and I’m doing His work. be there as much as I want to for today,” that’s seriously the best
everyone at every moment, but there thing. None of this works without
What do you like best about the is one thing to always remember: I God, all of us work on Grace, and
community at St Michael’s? absolutely am there for you at every without it .. pfft. There’s nothing.
moment in prayer. Physically John
I’ve really gotten to know the mem- can't be there at every moment at The second thing I’d probably say I
bers of the Hispanic community and everybody's party, and you know need is your collaboration. There
made some friends, mostly because I talking to everybody, but I can bring are only so many priests to go
have the Wednesday evening Mass all of you and be present to all of you around, and only so many staff
and the Masses in Spanish every spiritually in those prayers. It’s in members. If you have a suggestion,
week. Several families bring me the those moments when I feel like I’m a good idea, let’s hear it! I think that
best food! I’m grateful. I love the fa- the most faithful shepherd. when we all come together with our
milial sense of the community, the unique skills and talents, all for the
sense of belonging. People may not Let's talk about your feathered Glory of God, great things happen.
know how important that is to friends! Think about volunteering to be an
priests. I’m also starting to get to usher or a greeter at Mass. Train to
know many people on the English- Oh, my birds! I think everyone learns be a sacristan or a reader. Help out
speaking side of the parish too and at some point or another that your at Community Care or dedicate a
have had lots of video chats and work can swallow you whole unless Holy Hour once per week in the Ado-
shared meals and have had lively you balance out your day with some ration Chapel. Being an active mem-
conversations. It’s starting to feel a pastimes or hobbies. So, in February, ber of this great team is what allows
bit more like normal. I decided that I needed a pet. I grew us to forward Christ’s mission.
up with animals: my mother's got a
I also feel so at home with the love of horse, we’ve always had dogs, cats, Thank you for taking time to share
devotions and tradition at St hamsters, chickens you name it. I your story! We are very blessed to
Michael’s. I was pleasantly surprised obviously don’t have room for a have you at our parish.
the first time that I used Latin pray- horse, and as much as I love dogs,
ers in Mass and the assembly KNEW it’s a bit more complicated to have a You are welcome! Everyone at St
them! I can use incense and wear dog in a rectory. So, I decided to Michael’s is in my constant prayer.
traditional vestments and it’s well- look for a finch. I went to the pet May God bless our whole parish.
received. Again, that unity of the store over on East Avenue, and they
Church expressed is a solid founda- had this one little lonely canary. I JOIN FR JOHN IN AN ONLINE
tion. suppose I felt bad for him, so I took
him home and named him Pepe. BIBLE STUDY GROUP
The cultural diversity here is amaz- Then about a month later, I got him a
AUGUST 26 - OCTOBER 28
ing. That night we prayed the rosary friend, another canary, and named
in five different languages really her Coco. Then in April, I got a para-
stuck with me. So many people come keet, because they are more interac-
from different parts of the world, but tive. His name is Iggy (for St Ignati-
it’s the unity of the Church that is us!), and then quickly got another
central. You see that on display at St parakeet and named him JD (for St
Michael’s. Juan Diego). Then I came full circle
and got two society finches, Mickey
Do you struggle to be there for and Minnie, and that’s where I’m go-
El P. John es un Sacerdote muy ocu- toma mucho. Mi familia está en el emocionado de poder servir a la Dió-
pado, pero ama su vocación y su tra- Este y tengo un buen grupo de ami- cesis en esta área.
bajo y está encontrando paz y equili- gos de la última parroquia. Irme tan
brio en St Michael's. Esta es su histo-rápido en medio del encierro signifi- También tienes otros dos trabajos
ria sagrada: caba que no podía decir adiós. Así es dentro de la parroquia, ¿verdad?
que sí, ese primer año pasé todas las
¿Cómo fue su traslado aquí a Saint vacaciones solo: 4 de Julio, Día del Bueno, soy el Vicario Parroquial, pe-
Michael en el apogeo de la pande- Trabajo, Acción de Gracias, Navi- ro también he estado supervisando
mia? dad… completamente solo. Fue un RICA y Liturgia, que solían ser dos
verdadero desafío personal. Hubo puestos de trabajo separados aquí.
¡Fue con solamente una semana de mucho aislamiento y sentimiento Normalmente hay un período de
anticipación! Recuerdo que el Obispo abrumador. Pero al mismo tiempo, transición para el personal, pero
llamó para decirme que me mudaba me obligó a confiar verdaderamente cuando llegué aquí, los otros miem-
y le pregunté cuándo. Dijo "lo antes en Dios. Profundicé en mi vida de bros del personal se habían ido.
posible". Eso fue a fines de Abril del oración. Afortunadamente, algunas personas,
2020, y todavía estábamos totalmen- como Lisa Malone con RCIA, JaNet
te cerrados. Mudarse a una comuni- Además de todo eso, con Liturgia, y algunas otras, fueron
dad completamente nueva es difícil ¿básicamente comenzaste un pro- y continúan siendo una gran ayuda.
en la mejor de las situaciones, pero grama de posgrado avanzado? ¡Y el hecho de que el personal de la
en medio de la pandemia, fue una parroquia había guardado archivos
locura. Durante meses, solo fui a al- Sí, el Obispo me invitó a buscar una en OneDrive! Encontramos docu-
gunos lugares cercanos como Gro- Licenciatura en Derecho Canónico a mentos y notas que nos ayudaron a
cery Outlet, la oficina de correos, través de la Universidad Católica en no reinventar la rueda por completo.
CVS. Eso fue todo. ¡Creo que fue has- Washington DC. Todo es por línea, Aun así, ha sido una gran bendición
ta hace solo un par de meses que debido a la pandemia, por lo que aprender tanto sobre cómo funciona
me di cuenta de que había un Lowe's aún no he conocido a los profesores una parroquia. Me recuerda que
aquí en Livermore! Las únicas perso- ni a mis compañeros de clase en per- Dios me condujo aquí por una razón.
nas que conocí estaban en gran par- sona. Además de la mudanza y cono-
te en Zoom. Recuerdo haber escu- cer una nueva parroquia, tratar de ¿Cómo no te volviste loco?
chado una voz familiar en la sala AV encontrar un nuevo sistema de estu-
para transmitir la Misa en vivo, y diantes, inscribirse en clases y todas ¡Ah! ¡Buena pregunta! Creo que lo
cuando miré, ¡era Elliot, uno de los las cosas habituales, estar tan lejos habría hecho si no fuera por la Gra-
catecúmenos en RICA! Incluso los fue un poco estresante. ¡Ah, y debido cia de Dios. Honestamente, creo que
miembros del personal trabajaban a la zona horaria, mis clases comien- simplemente lo que me mantuvo
desde casa, así que fue extraño. zan a las 5:30 am! ¡He estado bebien- firme son los fundamentos básicos
do mucho café! Pero a pesar de que de la Iglesia: la Misa, la Liturgia de las
Creo que la gente puede olvidar lo es un desafío, las clases son fasci- Horas y el Rosario. A menudo eran
difícil que puede ser para los Sa- nantes, y me encanta especialmente como las 9:00 de la noche, y sentía
cerdotes ser desarraigados. explorar la historia, la forma en que que solo quería ir a dormir, pero me
la Iglesia se ha desarrollado y crecido obligué a celebrar una Misa privada.
Sí, es a lo que nos apuntamos, pero a lo largo de los siglos. Estoy muy Incluso en esos momentos en los
que no me apetecía, como, estoy brosa. Esa noche rezamos el rosario llamé Coco. Luego, en Abril, compré
cansado y hambriento, o no me sien- en cinco idiomas diferentes realmen- un periquito, porque son más inter-
to bien, todas esas cosas humanas te se me quedó grabado. Mucha gen- activos. Su nombre es Iggy (¡por San
normales que surgen cuando estas te viene de diferentes partes del Ignacio!), Y luego rápidamente conse-
abrumado y estresado, simplemente mundo, pero lo fundamental es la guí otro periquito y lo llamé JD (por
lo hacía de todos modos. Lo que me unidad de la Iglesia. Lo ves en exhibi- San Juan Diego). Luego cerré el círcu-
animó fue saber que a pesar que ción en St Michael's. lo y obtuve dos pinzones de la socie-
solo estoy yo físicamente en la habi- dad, Mickey y Minnie, y ahí es donde
tación, no estoy solo. Dios, los ánge- ¿Es un desafío estar ahí para to- voy a detenerme. Es una parte rela-
les y los santos están ahí, y así es co- dos, como pastor de la parroquia? jante de mi día verlos y escuchar su
mo la Iglesia está unida. Hay algo canción. ¡Es tan alentador!
Sí, es difícil decir que no. ¡Ojalá pu-
que decir sobre orar, incluso por
diera decir que sí a todo! Es bueno
obligación, cuando no puedes orar ¿Qué es lo que más necesita de la
recordar que sus Sacerdotes son los
por un sentimiento de amor por comunidad parroquial?
padres espirituales para la comuni-
Dios. Es una expresión de amor co-
dad. Pero si eres padre, ¿cuántos
mo compromiso. Mostrarle a Dios ¡Eso es fácil! Necesito tus oraciones.
hijos tienes? ¡Creo que hay cerca de
que no importa lo que esté sintiendo Todo el clero necesita tus oraciones,
5,000 familias en St Michael's! No
emocionalmente, estoy aquí. Estoy y cuando una persona al azar se me
puedo estar allí tanto como quisiera
en esta relación y estoy haciendo Su acerca y me dice: "Hola Padre, hoy
para todos en cada momento, pero
trabajo. oré por usted", eso es en serio lo me-
hay algo que recordar siempre: estoy
jor. Nada de esto funciona sin Dios,
¿Qué es lo que más le gusta de la absolutamente allí para ti en cada
todos trabajamos en la Gracia, y sin
comunidad de St Michael's? momento en oración. Físicamente,
ella...puf. No hay nada.
John no puede estar allí en todo mo-
Realmente he llegado a conocer a los mento en la fiesta de todos, y hablar
Lo segundo que probablemente diría
miembros de la comunidad hispana con todos, pero puedo traerlos a to-
que necesito es tu colaboración. Hay
e hice algunos amigos, principalmen- dos y estar presentes espiritualmen-
sólo un número limitado de Sacerdo-
te porque tengo la Misa de los Miér- te en esas oraciones. Es en esos mo-
tes para todos, y un número limitado
coles por la noche y las Misas en Es- mentos en los que me siento como
de miembros del personal. Si tienes
pañol todas las semanas. ¡Varias fa- el pastor más fiel.
una sugerencia, una buena idea,
milias me traen la mejor comida! Es-
¡escuchémosla! Creo que cuando
toy agradecido. Me encanta el senti- ¡Hablemos de tus amigos emplu-
todos nos unimos con nuestras habi-
do familiar de comunidad, el sentido mados!
lidades y talentos únicos, todo para
de pertenencia. Es posible que la
la Gloria de Dios, suceden cosas
gente no sepa lo importante que es ¡Ah, mis pájaros! Creo que todos
grandes. Piense en ofrecerse como
eso para los Sacerdotes. También aprenden en algún momento u otro
voluntario para ser un acomodador
estoy comenzando a conocer a mu- que tu trabajo puede tragarte por
o un ministro de bienvenida en la
chas personas del lado de habla In- completo a menos que equilibres tu
Misa. Entrene para ser un sacristán o
glesa de la parroquia y he tenido mu- día con algún pasatiempo o pasa-
un lector. Ayude en Community Care
chas video pláticas, comidas compar- tiempos. Entonces, en Febrero, deci-
o dedique una Hora Santa una vez
tidas, y conversaciones animadas. dí que necesitaba una mascota. Crecí
por semana en la Capilla de Adora-
Está empezando a sentirse un poco con animales: mi madre tiene un ca-
ción. Ser un miembro activo de este
más normal. ballo, siempre hemos tenido perros,
gran equipo es lo que nos permite
gatos, hámster, gallinas, lo que sea.
llevar adelante la misión de Cristo.
También me siento como en casa Obviamente no tengo espacio para
con el amor por la devoción y la tra- un caballo, y por mucho que me gus-
¡Gracias por tomarse el tiempo
dición en St Michael's. ¡Me sorpren- ten los perros, es un poco más com-
para compartir su historia! Esta-
dió gratamente la primera vez que plicado tener un perro en una recto-
mos muy bendecidos de tenerlo en
usé oraciones en Latín en la Misa y la ría. Entonces, decidí buscar un pin-
nuestra parroquia.
asamblea las SABÍA! Puedo usar in- zón. Fui a la tienda de mascotas de
cienso y usar vestimentas tradiciona- East Avenue y tenían este canario
¡Bienvenido! Todos en St Michael's
les y es bien recibido. Una vez más, pequeño y solitario. Supongo que
están en mi oración constante. Que
esa unidad de la Iglesia expresada es me sentí mal por él, así que lo llevé a
Dios bendiga a toda nuestra parro-
una base sólida. casa y lo llamé Pepe. Luego, aproxi-
quia.
madamente un mes después, le con-
La diversidad cultural aquí es asom- seguí un amigo, otro canario, y la
Kindly Be Patient Sea Paciente y Amable
Many of our young children have not been inside Muchos de nuestros niños pequeños no han es-
the church in a year, and some not ever! Kindly be tado dentro de la Iglesia desde hace un año, ¡y al-
patient with parents who are trying to teach their gunos nunca! Tenga la amabilidad de ser paciente
con los padres que están tratando de enseñarle a
little ones how to behave at Mass. It takes practice, sus pequeños cómo comportarse en la Misa. Se
and the only way children will learn is by coming to necesita práctica, y la única forma en que los niños
Mass each Sunday. aprenderán es asistiendo a Misa todos los Domin-
gos.
When you see young families at Mass…
Cuando veas familias jóvenes en la Misa ...
1. Smile warmly. 1. Sonríe cálidamente.
2. Thank them for raising Catholic kids! 2. ¡Agradézcales por criar niños Católicos!
3. Offer encouragement. 3. Ofrezca apoyo.
UPCOMING EVENTS / PRÓXIMOS EVENTOS
Vigil Mass of the Memorial of Misa de Vigilia del Memorial de
St Maximilian Kolbe San Maximiliano Kolbe
Friday, August 13 at 7:30 pm Viernes 13 de Agosto a las 7:30 pm
Inside the Church Dentro de la Iglesia
Novus Ordo Mass in Latin, ad orientum. This celebration Misa del Novus Ordo en Latín, ad orientum. Esta cele-
will be the ordinary Mass to which we are accustomed, bración será la Misa ordinaria a la que estamos acos-
with many prayers in Latin. The priest will face the altar. tumbrados, con muchas oraciones en Latín. El Sacerdote
The readings and homily will be in English. estará frente hacia el altar. Las lecturas y la homilía
serán en Inglés.
Faith Formation Registration Days Días de Inscripción para la Formación en la Fe
August 30—September 3 ONLY SOLO del 30 de Agosto al 3 de Septiembre
In person at the parish office En persona en la oficina parroquial
Reserve a spot to register your child/teen for fall classes Reserve un lugar para inscribir a su hijo(a)/adolescente
to prepare for Baptism, First Communion and Confirma- en las clases de otoño para prepararse para Bautismo,
tion: StMichaelLivermore.com/FaithFormation Primera Comunión y Confirmación: StMichaelLiver-
more.com/FaithFormation
THANK YOU! / ¡GRACIAS!
DONATION OPTIONS OPCIONES DE DONACIÓN July Goal $84,250.00
7/25/2021 29,075.47
Month-to-Date $81,837.75
Online at Faith Direct Donaciones en línea Percentage Reached 97%
bit.ly/StMOffering bit.ly/StMOffering Faith Direct $20,614.28
Text any dollar amount to o envíe por texto su donativo al
Maintenance July Goal $8,333.33
925-258-2969 925-258-2969
Maintenance Collection $8,499.00
o deje su donativo en el buzón, Percentage Reached 102%
Drop off at St Michael’s in the
donation box or mail slot ubicado en la puerta justo al pasar
la estatua de San Miguel Extra Collections
Place in the collection basket at Holy Father (Peter's Pence) $598.00
Mass o en la canasta de recolección en Catholic Charity $20.00
la misa. Catholic Communications $50.00
SUPPORT / APOYO
FOOD PANTRY SUPPORT GROUPS
DESPENSA DE COMIDA GRUPOS DE APOYO
St Michael Community Care Nourish for Caregivers / Para Cuidadores
Saturdays / sábados 9:00 am—11:00 am Monday-Thursday in English
St Michael School Yard Viernes en espanol
Online gatherings
St Vincent de Paul StMichaelLivermore.com/Support
Monday—Thursdays / Lunes jueves
Behind the Church / detrás de la iglesia Grief Support / Apoyo al duelo
Tuesdays at 7:00 pm
Zoom Meeting ID
EMERGENCY FINANCIAL HELP
839-7867-6350
AYUDA FINANCIERA DE EMERGENCIA Contact Deacon Dave Holland
925-413-9240
City Serve Tri Valley
925-222-2273
SVdP Help Desk
925-373-1303
BIBLE STUDY & FAITH GROUPS
A CASE FOR JESUS THE SEARCH
Thursdays online at 7 pm Tuesdays online at 7 pm
August 26—October 28 September 28—November 16
(10-sessions) (8-sessions)
Led by Fr John Led by Rachal T and Jackie G
Register at StMichaelLivermore.com/BibleStudy Register at StMichaelLivermore.com/TheSearch
Discover evidence from both early Christian and non- Discuss the BIG questions of life in this online discussion
Christian writings attesting to the authenticity, author- group specifically for adults curious about Christianity,
ship, and dating of the Gospels, and get an in-depth look Catholics who have not been practicing their faith or at-
at the Gospel accounts of Jesus’s Crucifixion, Resurrec- tending Mass regularly, or Catholics who never received
tion, and the proclamation of Christ’s divinity. Skeptics First Communion and/or Confirmation. The perfect wel-
welcomed! Invite a friend! coming group for “beginners” to the faith journey!
PRACTICING GRACIOUSNESS IN PRACTICANDO LA BONDAD EN
THE DESERT EL DESIERTO
Looking back over my journey of parenthood, I know Mirando hacia atrás en mi viaje de paternidad, sé
there were days when I traveled the extra mile for my que hubo días en los que hice un esfuerzo adicio-
children. I made their toast the way they like it, let them nal por mis hijos. Hice su pan tostado como a ellos
play in the park an extra ten minutes, or let them go to les gusta, los dejé jugar en el parque diez minutos
the movies with their friends and I finished up the más o los dejé ir al cine con sus amigos y terminé
chores on my own. And then, it happened: the attitude. los quehaceres por mi cuenta. Y luego sucedió: la
The request for the smallest thing from one of them is actitud. La solicitud de la cosa más pequeña de uno
met with disdain or bewilderment. de ellos es recibida con desdén o desconcierto.
Sometimes you can be made breathless with the in- A veces te puedes quedar sin aliento con la ingrati-
gratitude of another person who takes so much and tud de otra persona que toma tanto y con tan poca
with so little shame, only to scoff at the idea that they, vergüenza, solo para mofarse de la idea de que
too, give even the smallest amount. ellos también dan la más mínima cantidad.
But if we’re being honest with ourselves, we will admit Pero si somos honestos con nosotros mismos, ad-
that we do the exact same thing to God. Haven’t we all mitiremos que le hacemos exactamente lo mismo
been the Israelites in the desert at one point or anoth- a Dios. ¿No hemos sido todos los israelitas en el
er? God has parted our Red Sea in some way. He’s led desierto en un momento u otro? Dios ha dividido
us out of some great trial, given us some great bless- nuestro Mar Rojo de alguna manera. Nos ha saca-
ings. But then we run into a little resistance somewhere do de una gran prueba, nos ha dado grandes ben-
along the way and we throw up our hands. How could diciones. Pero luego nos encontramos con una pe-
you do this to us, Lord? How could you ask this of us? queña resistencia en algún lugar del camino y le-
No, I can’t go any further. No, I won’t do any more. vantamos las manos. ¿Cómo pudiste hacernos es-
to, Señor? ¿Cómo pudiste preguntarnos esto? No,
Persisting in the blindness to the many ways God con- no puedo ir más lejos. No, no haré más.
tinues to protect us is nothing short of a temper tan-
trum. It robs our Everyday Stewardship of its gracious- Persistir en la ceguera sobre las muchas formas en
ness, of our ability to accept with joy the trials of life que Dios continúa protegiéndonos es nada menos
because we are also constantly aware of its blessings. que una rabieta. Le roba a nuestra corresponsabili-
dad diaria su gracia, nuestra capacidad de aceptar
— Tracy Earl Welliver, MTS con gozo las pruebas de la vida porque también
©LPi estamos constantemente conscientes de sus ben-
diciones.
— Tracy Earl Welliver, MTS
©LPi
Take your
FAITH
ON A
JOURNEY.
(CST 2117990-70)
Catholic Cruises and Tours
and The Apostleship of the Sea Certified Legal Specialist in Estate Planning,
Trusts & Probate Law by The State Bar of
of the United States of America
California Board of Legal Specialization
Catholic Cruises/Tours to Worldwide Destinations
Call us today at 860-399-1785 or email 925.447.0134
eileen@CatholicCruisesandTours.com
thaetelaw.com
Parishioner 2600 Kitty Hawk Rd. #108 Livermore, CA 94551
www.CatholicCruisesandTours.com
Please support the advertisers in your bulletin,
and thank them for their continued support.
They make your bulletin possible.
The Most Complete
Online National
Directory of
Check It Out Today! Catholic Parishes
If You Live Alone You Need MDMedAlert!
✔Ambulance 24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Police
FREE Shipping Solutions as Low as
✔Fire
FREE Activation
✔Friends/Family
NO Long Term Contracts
95
a month $19.
This Button SAVES Lives!
As Shown GPS, Lowest Price Guaranteed!
CALL NOW! 800.809.3352 GPS Tracking w/Fall Detection
Nationwide, No Land Line Needed
MDMedAlert
Safe-Guarding America’s Seniors Nationwide!
EASY Set-up, NO Contract
24/7 365 Monitoring in the USA
Medical Alert System
Grow Your Business, Advertise Here.
$29.95/Mo. billed quarterly Support Your Church & Bulletin.
• One Free Month
Free professional ad design & my help!
• No Long-Term Contract email: RushT@jspaluch.com www.jspaluch.com
• Price Guarantee
• Easy Self Installation
Call Traci Rush
Call Today! Toll Free 1.877.801.8608 925.239.1401
913084 St Michael Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-675-5051TRI VALLEY OPTOMETRY Lisa B. Malone
Income Tax Preparation
Serving the Valley Full-Charge Bookkeeping Services
for More than 60 Years Enrolled Agent Parishioner
Tel: 925.455.0508
Dr. James E. Volponi Livermore, CA 94551-4643
Dr. John T. Volponi mltdmalone@gmail.com
Primary Eye Care DONATE YOUR VEHICLE
Contact Lenses • Children’s Vision Help Preserve Land for Future Generations
Cars, Trucks,
Adult & Senior Vision Care
Running or Not... Boats, Tractors &
254 S. Livermore, Livermore Tax Deductible RV’s
447-3222 TriValleyConservancy.org 1.888.686.4483
See
Your Ad
LIVERMORE in C O L O R
SAW & MOWER
2345 Third St. Call J.S. Paluch Today!
447-2055
JOHN PIDOLI, OWNER
1.800.231.0805
Get this weekly bulletin delivered by email - for FREE!
Sign up here:
www.jspaluch.com/subscribe
Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.
✂ Please Cut Out This “Thank You Ad”
and Present It The Next Time You
Patronize One of Our Advertisers
Thank you for advertising in
Grow in your faith, our church bulletin.
find a Mass, and I am patronizing your business
connect with your because of it!
Catholic Community Owned & Operated by Fernando Romero & Family
with OneParish! Marcel Orthodontics in Livermore Since 1980
Specialist in Orthodontics Parishioner Since 1974
EXPERT COLLISION SPECIALISTS
EXPERT COLOR MATCHING
Download Our Free App or Visit Thomas J. Marcel & Associates | 925.447.7799 925.443.8548 FREE ESTIMATES
LIVERMORE • TRACY • PLEASANTON 3529 FIRST STREET, LIVERMORE
www.MY.ONEPARISH.com www.marcelorthodontics.com www.trivalleybodyshop.com
Se Habla Español
913084 St Michael Church (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-675-5051June 1—August 31
1 de junio a 31 de agosto
SILENT PRAYER / ADORATION
ORACIÓN SILENCIOSA / ADORACIÓN
6:45 am— Monday—Saturday / Silent Prayer In the Church
8:30 am Lunes—Sábado Oración Silenciosa n Iglesia
7:00 am— Monday—Friday Adoration In the Chapel
CONFESSION
7:00 pm Lunes—Viernes Adoración en la Capilla CONFESIONES
7:15 Monday— English
am Friday /
DAILY MASS
Lunes-
MISA DIARIA Viernes
8:30 am Monday-Saturday Mass in English 9:15 Saturday / English /
am Sábado Español
5:00 pm Miércoles Misa en español 6:30 Wednesday/ English /
pm Miércoles Español
SATURDAY VIGIL MASS
MISA DE VIGILIA DEL SÁBADO DAILY ROSARY ONLINE
5:00 pm Saturday Mass in English ROSARIO DIARIO EN LÍNEA
7:00 pm Sábado Misa en español
StMichaelLivermore.com/Rosary
SUNDAY MASS
7:15 Daily In English
MISA DOMINICAL
am
6:45 am Sunday Mass in English 8:00 Diario en
pm español
8:00 am Sunday Traditional Latin Mass
+Livestream Domingo Misa tradicional en latín
9:30 am Sunday Mass in English PARISH OFFICE HOURS
+Livestream HORARIO DE OFICINA
11:00 am Sunday Mass in English PARROQUIAL
12:30 pm Domingo Misa en español
+Livestream StMichaelLivermore.com
925-447-1585
3:30 pm Pangatlong Linggo Misa sa tagalog
3rd Sunday
9:30 Tuesday, Wednesday,
3:30 pm ngày chủ nhật Thánh lễ bằng tiếng Việt am— Thursday
4th Sunday 12:30 pm Martes, Miércoles,
5:00 pm Sunday Mass in English JuevesYou can also read
