ST JOHN PAUL II PARISH - Wsimg.com
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
ST JOHN PAUL II PARISH
BAYONNE, NEW JERSEY
“Thank you Woman who are mothers!
You have sheltered human beings within yourselves in
a unique experience of joy and travail.
This experience makes you.. the one who is the anchors
as the child makes its way along the journey of life”
Saint John Paul II
BAPTISMS: CHRZTY:
Baptisms are held on Saturdays and Sundays Chrzty odbywają się w soboty i niedziele.
throughout the year. Rejestracja wkancelarii parafialnej.
Register by calling the rectory.
SPOWIEDŹ :
CONFESSION: Od poniedziałku do piątku po porannych
Daily from Monday to Friday after morning Masses Mszach św. (na życzenie) w sobotę po porannej
(by request) Saturday after 9:30AM Mass Mszy Św. o godzinie 9:30
MARRIAGE: ŚLUBY:
Arrangement must be made with one of the priests at Narzeczeni powinni zgłosić się do księdza na 6
least six months before the date of the wedding. Con- miesięcyprzed datą planowanego ślubu.
firm desired date at the church before making other Prosimy potwierdzić datę w kościele przed podjęci-
arrangements. At least one of the engaged persons em innych ustaleń. Przynajmniej jedno z narzec-
(or their parents) must be a registered and active pa- zonych (lub ich rodzice) musi być zarejestro-
rishioner of St. John Paul II Parish. Weddings are not wanym i aktywnym parafianinem św Jana Pawła II.
scheduled on Sunday. Śluby nie odbywają się w niedzielę.
ANOINTING OF THE SICK: SAKRAMENT NAMASZCZENIA
Please call the Rectory. CHORYCH:
RITE OF CHRISTIAN INITIATION FOR Prosimy zadzwonić do kancelarii parafialnej.
ADULTS
(RCIA) The RCIA is the process the Church uses to
form and inform those who want to “inquire” about
the Catholic faith. This process is for those who have
never been baptized, baptized adults needing Confir-
mation and Holy Eucharist, and those of other faiths
who feel called to become Catholic. For more infor- 1. Wszelkie zaświadczenia stwierdzające że dana
mation please call the Parish Office @ 201-339-2070 osoba jest wierząca i praktykująca a tym samym,
że może być Rodzicem Chrzestnym, Świadkiem do
SPONSOR CERTIFICATE AND LETTER OF Sakramentu Bierzmowania
GOOD STANDING (oraz inne zaświadczenia) będą wydawane
The purpose of a sponsor certificate is for the w kancelarii parafialnej po trzech miesiącach
individual (sponsor) to aid the candidate in leading a przynależenia do wspólnoty parafialnej
Christian life in a manner that faithfully fulfills the i wywiązaniu się z powziętych zobowiązań wobec
obligations of Catholic faith. To do this, the individual parafii.
must be living the Catholic faith. The certificate is a
sworn statement that attest you are actively attending
mass, practice the catholic faith, and have received
2. Wszyscy katolicy z naszej parafii, mają
Baptism, First Communion and Confirmation. Therefore, obowiązek uczestniczenia w niedzielnych
if you are not a registered parishioner of this this parish, i świątecznych Mszach św. oraz wspierania swojej
you will not be able to be a sponsor. If you wish parafii poprzez składanie ofiar na kościół.
to become a parishioner, then you must register and wait Status parafianina/parafianki Parafii Jana Pawla II
a three-month period before we give you the certificate. otrzymuje osoba, która ma ukończony 21 rok życia
Completing the Sacraments in this parish does not i niezależnie od tego, czy zamieszkuje z rodzicami
qualify you to receive a sponsor certificate. czy też samotnie, podlega zobowiązaniom
wynikającym z przynależności do rodziny
************* parafialnej.
UPDATE YOUR CONTACT INFORMATION 3. Rodziny, które zmieniły adres zamieszkania,
Call the rectory to update your contact information such
as address, apt/fl., phone and email to prevent mailing
proszone są o poinformowanie kancelarii parafialnej,
errors or not receiving your envelopes. Thank you. w celu aktualizacji danych adresowych.
SUNDAY, May 16, 2021
7:30 AM + Teresa Róża (Agnieszka & Blanca)
8:30 AM ++ Joseph & Mariantonia Sette
(Frank & Annina Sette)
9:45 AM Health & Birthday Blessings for Natali &
Madison Stefaniak (Dziadki)
11:00 AM ++ Zofia & Stanislaw Zambrowski
SATURDAY, May 8, 2021 (Wanda & Slawomir Zambrowiski)
4:30 PM Mass for All Mothers, Grandmothers & 12:30 PM + Halina Grochulski
Godmothers, Living & Deceased (Ryszard Grochulski)
SUNDAY, May 9, 2021
7:30 AM ; 8:30 AM ; 9:45 AM ; 11:00 AM: Spiritual Offering, May 9-15, 2021
12:30 PM Masses for All Mothers, Grandmothers
& Godmothers, Living & Deceased SANCTUARY LAMP
Blessings for Confirmation Candidates
MONDAY, May 10, 2021 (Confirmation Team)
8:00 AM + AlfredKolakowski (Brother & Family) ALTAR BREAD AND WINE
9:30 AM + Barbara Szymczak (Elaine Pintauro) ++ Irene F. & Edward W. Moskal, Sr.
(Dr. Edward W. Moskal, Jr. & Family)
TUESDAY, May 11, 2021
8:00 AM For Parishioners SACRED HEART CANDLE
9:30 AM + John Reynolds (Rose Reynolds) Special Blessings
6:00 PM + Josephine Mincieli (Royal Arcanum)
DIVINE MERCY CANDLE
WEDNESDAY, May 12, 2021 ++ Margaret M. & George T. Knoop
8:00 AM ++ Jadwiga & Henryk Borawski (Daughter Audrey)
(Rodzina Borawski) BLESSED MOTHER CANDLE
9:30 AM ++ Elvira & Giuseppe Ciraco + Jean McKee (Daughter Pat Suckiel)
(Daughter Maria)
O. L. OF CZESTOCHOWA CANDLE
THURSDAY, May 13, 2021 + Zofia Zielinski (Children)
9:30 AM + Jose A. Suarez (Family) ST. ANNE CANDLE
6:00 PM ++ Zofia & Józef Szcześniak Mother’s Day Blessings for Barbara Leonard
(Syn z rodziną) (Love: Denise, Lucas, Liam & Lilyann)
FRIDAY, May 14, 2021 ST. ANTHONY’S CANDLE
8:00 AM + Antoni Bogdan (Krystyna) 25th Anniversary Blessings for Tony and Kim
9:30 AM + Dorothy Jaros (Joseph Jaros Jr.) Larino (love Denise, Lucas, Liam & Lilyann)
SATURDAY, May 15, 2021 ST. JOHN PAUL II CANDLE
8:00 AM ++ Zdzislaw & Pawel Redyk + Waclawa Lapkiewicz (Granddaughter Pat Suckiel)
(Rodzina Redyk)
ST. JOSEPH CANDLE
9:30 AM ++ Corus & Henthorn Family
God’s Blessings for Arvette (Audrey Knoop)
(John & Martha Styles)
ST. JUDE CANDLE
Birthday Blessings for Brian McCarthy (Grandma)
4:30 PM + Irene Mages
(Children & Grandchildren) ST. THERESA CANDLE
+ Eleanore Posluszny on her anniversary in Heaven
(John Posluszny)
O.L.OF THE ASSUMPTION CANDLE
Fr. Zenon, Fr. Pawel & Fr. Lukasz - Thank you for
your continued support
(Confirmation Candidates & Team)
May 2, 2021
Regular: $5,993.00
Those of you who are still unable to attend Mass Second Collection: $3,275.00
are encourage to follow Mass online or on TV: (Maintenance Collection)
Watch our Parish Mass on Facebook ——————————————————————
(under St. John Paul II Parish, Bayonne) Total: $9,268.00
at 9:45 AM on Sundays.
We thank all our parishioners for their
generous support of our parish! Bóg Zapłać!
Saturday - Sunday May 8-9, 2021: Grazie mille!
Air Conditioning Collection
A special Thank you to those who
Wednesday, May 5, 2021 faithfully send in their envelopes each week
Eucharistic Adoration - through the mail.
After 9:30 AM Mass to 5:00 PM GOD’S PLAN FOR GIVING
Saturday - Sunday May 15-16, 2021: Our parish church is totally dependent upon your finan-
Catholic Home Mission Appeal Collection cial support and generosity. Without your
generosity we as a parish church could not
function. Unfortunately, it takes money and we must pay
the bills like any other household. The only difference is
that we are much, much bigger.
YEARLY INTENTION CANDLES Please be generous with God’s given treasure
We have available year-long intention candles as a in supporting your parish church. Please consider tithing
(5% of your income) if you have not done so in the past.
memorial for deceased loved ones or prayers for the The Good Lord rewards you for your
living. The decorative glass sheath with gold generosity and sacrifice.
intention plate may be placed at any of the red
votive candle stands. Those who ordered candles
will find them at the designated stands.
As many of you have noticed we have started our Monday, May 10
convent renovation. Acts 16:11-15, Psalms 149:4a
Our plan is to restore the chapel, create new Gospel: John 15:26-16:4a
classrooms for our parish Religious Education Tuesday, May 11
Program, and Rectory Offices. Acts 16:22-34, Psalms: 138:7c
A special thank you to those who have made Gospel: John 14:27-31a
a donation, for this is an expensive project. Wednesday, May12
Your support makes a great difference in Acts 17:15,22-18:1, Psalms 148
transforming a place for prayer and education Gospel: John 15:1-8
for parishioners and our children. Thursday, May 13
Acts 18:1-8, Psalms 98:2b
We appreciate any small gesture towards Gospel: John 16:16-20
this renovation. Friday, May 14
Acts 1:15-17,20-26, Psalm 113:8
To donate please contact the parish office Gospel: John 15:9-17
at (201)339-2070. Saturday, May 15
Acts 18:23-28, Psalms: 47:8a
Thank you and God bless you! Gospel: John 16:23b-28
May: The Month of Mary
During the month of May,
we honor our Blessed Mother.
There will be special Devotions.
Blessed Mother’s Altar
traditionally has been
decorated by parishioners.
This year, just like last year, we
open the dedication of the
flowers to others.
The Altar needs arrangements
each week: $60 each.
Please contact the rectory for information. Congratulations
to the First Communion Children
The following children received
May is the month of Mary First Communion on Saturday, May 1st:
We have Marian Jaiden Cruz; Francesca De Angelo
Devotions each week. Aria Jamilano; Michael Largmann
English language devotions take place after John Lubach; Jonathan Matechak
6:00 PM Tuesday Mass. Chase Morris; Riley Kate O'Connor
Maria Parrel; Nicholo Parrel
Polish Language devotions take place after Jake Pelingon; Andrew Serafin
6:00 PM Thursday Mass and on Sunday Zofia Slawek-De Oliveira
at 3:00 PM. Charles Smith
**************************
Nabożeństwo Majowe
w języku angielskim - wtorki po Mszy św.
o 6:00 PM.
w języku polskim - czwartki po Mszy św.
o 6:00 PM oraz niedziele o 3:00 PM.
The 2022 Mass Book will be open on
Tuesday, May 18th at 9:30 AM. Congratulations
Intentions will be taken at the Parish Center to the Confirmation Candidates
from 9:30-3:00. (Lunch: 12:00 - 1:00 PM) The following children received the Gifts of
(The Center will open at 7:00 AM.)
The Holy Spirit on Monday, May 3rd:
Veronica Biernacki; Vivien Cardino
Alan Cruz; Nicholas Czarnecki
Daniel Czepielewski; Eddie Flood, Jr.
Dominik Gromadzki; Benjamin Kulik
Edward Lubach; Kieran O'Connor
Julia Roszkowski
A Prayer for Mother’s Day Modlitwa na Dzień Matki
Mary, on this day when we honor all mothers, we Panie mój, Ty też stałeś się człowiekiem i wziąłeś
turn to you. We thank the Lord whom you serve for ciało z Matki Dziewicy. Ty też za ziemskiego
the great gift of motherhood. Never has it been życia zechciałeś mieć Matkę. Dziś jest święto
known that anyone who sought your intercession wszystkich matek. Dziękuję Ci za moją matkę.
was left unaided by grace. Dear Mother, thank you Jej zawdzięczam to, że jestem. Z niej wziąłem
for your "Yes" to the invitation of the angel which swoje ciało, swoją krew. Ona mnie karmiła swoim
brought heaven to earth and changed human history. mlekiem. Ona nic za to nie chce ode mnie, pragnie
You opened yourself to God's word and the Word tylko i modli się, abym był dobry i w życiu
was made flesh and dwelt among us. Dear mother, szczęśliwy. Dziś powiem jej wiele razy, że za
intercede for all of our mothers. Ask your Divine wszystko jej dziękuję, że kocham ją zawsze
Son to give them the grace of surrendered love so i zawsze będę jej radością. Tobie dziś, Panie,
that they could join with you in giving their own dziękuję za cud, jakim jest moja matka.
"Fiat." May they find daily strength to say yes to the Amen.
call to the sacrificial love - the very heart of the
vocation of motherhood. May their love and witness
be a source of great inspiration for all of us called to
follow your Son.
Amen.
In celebration of Mother's Day, we offer
Z okazji dzisiejszego Dnia Matki
our best wishes to all mothers.
składamy najserdeczniejsze życzenia
With thankful prayer and blessing,
wszystkim mamom. Wdzięczną
we embrace all mothers both in the
modlitwą i błogosławieństwem
physical and spiritual dimensions of this
obejmujemy wszystkie mamy zarówno
wonderful gift and vocation.
w fizycznym jak i duchowym wymiarze
Thank you for your hard work, love and
tego cudownego daru i powołania.
inspiration.
Dziękujemy za wasz trud, miłość
May the Good Lord gifts you with graces
i inspirację.
needed, and Mary holds you close to her
Niech dobry Bóg obdarza potrzebnymi
maternal heart.
łaskami, a Maryja przytula do
matczynego serca.
Fr. Zenon, Fr. Paul Fr. Lukasz
Ks. Zenon, Ks. Pawel, Ks. Lukasz
DEAR PARISHIONERS!! Flowers for Blessed
Cardinal Tobin in consultation with the other Mother’s Altar
bishops of New Jersey, has decreed that May 9, 2021
the Solemnity of the Ascension of the Lord Were donated for the intentions:
is transferred from Thursday, May 13, 2021
to Sunday May 16, 2021, replacing the Seventh
Sunday of Easter. 1. In Loving Memory of my
Mother Lottie Morgan
Please note that this transferal is in effect only for (Daughter Barbara Kopacz)
the current liturgical year.
2. Health Blessings for Wisława Duchnowski
(Family)
Therefore, the intentions of the Holy Masses from
Wednesday, May 12 & Thursday, May 13 have been 3. In Loving Memory of Zofia Zielinski
transferred as follow: (Family & Friends)
From Wednesday at 6:00 pm 4. In Loving Memory of Zofia Zielinski
to Sunday, June 13 at 9:45 AM (Family & Friends)
From Thursday at 12:00 pm
to Sunday, June 6 at 9:45am
Flowers for Main Altar
DRODZY PARAFIANIE
Mocą dekretu kardynała Uroczystość May 9, 2021
Wniebowstąpienia Pana Jezusa zostało przeniesione Were donated for the intention:
z czwartku 13 maja na niedziele 16 maja.
In Loving Memory of Zofia Zielinski
Zmiana ta obowiązuje tylko w tym roku (Family & Friends)
liturgicznym.
Your gift to Annual Appeal support important
programs and ministries which ensure that our
faith is passed on to future generations.
Forming Future Priests & Supporting Retired
Clergy, Caring for the Poor and Vulnerable
Proclaiming the Gospel Passing on the Faith.
Our parish goal for this year is $44,226.00
In order to reach our goal the minimum offering
is $40 per family, however, please consider mak-
ing a bigger donation.
Your generosity, as always, is appreciated!
You can also read
