Saint Francis Borgia Church - FR. GREG THANK YOU! DZIĘKUJEMY! GRAZIE! - St Francis Borgia
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
Saint Francis Borgia Church
FR. GREG
THANK YOU! DZIĘKUJEMY!
GRAZIE!
Dear Parishioners / Dear Friends, This is the last time I will address you in this way. The time has come to say goodbye. We read in the Bible that there is a time for everything in this world, time to say hello and to say goodbye. I hoped that the time to say goodbye would not come as fast as it came. Almost a year ago, you welcomed me as your new acting pastor here at St. Francis Borgia Parish. It has been a great time, at least for me. It was an honor to be a part of your lives. I want to thank you for welcoming me to be a part of the St Francis Borgia Family – St. Francis Borgia Church and St. Francis Borgia Catholic School. I am very grateful to all the parish groups and organizations in the parish for your help and involvement in the life of the parish. I do not want to forget or omit any group. That is why I want to thank all of you. I am grateful for the time of prayer, hard work, and fun. Dear friends of St Francis Borgia Parish, you will have a special place in my heart. Thank you for all the good I have experienced from you. If there was something wrong on my side, I am sorry. One more time, thank you, I will pray for you, and please pray for me as well as I will begin my new assignment on July 1st serving at St. Monica / St. Rosalie parish. God Bless Fr. Greg Wojcik Drodzy Parafianie / Drodzy Przyjaciele, Po raz ostatni zwracam się do Was w ten sposób. Nadszedł czas pożegnania. W Biblii czytamy, że na wszystko na tym świecie jest czas, czas na przywitanie i czas na pożegnanie. Miałem nadzieję, że czas pożegnania nie nadejdzie tak szybko, jak nadszedł. Prawie rok temu powitaliście mnie jako Waszego nowego Księdza pełniącego rolę proboszcza w parafii św. Franciszka Borgia. To był wspaniały czas, przynajmniej dla mnie. To był zaszczyt być częścią Waszego życia. Chciałbym podziękować za tak miłe przyjęcie mnie abym mógł być częścią rodziny która zwie się parafia Św. Franciszka Borgia – Kościele św. Franciszka Borgia i Szkole Katolickiej św. Franciszka Borgia. Jestem bardzo wdzięczny wszystkim grupom i organizacjom parafialnym za pomoc i zaangażowanie w życie parafii. Nie chcę zapomnieć ani pominąć żadnej grupy, dlatego chcę Wam wszystkim podziękować. Jestem wdzięczny za czas modlitwy, ciężkiej pracy i zabawy. Drodzy przyjaciele parafii św. Franciszka Borgia, będziecie mieli szczególne miejsce w moim sercu. Dziękuję Wam za całe dobro, jakiego od Was doświadczyłem. Jeśli z mojej stronie było coś nie tak, przepraszam. Jeszcze raz dziękuję. Zapewniam o modlitwie za Was i proszę módlcie się za mnie w tym czasie kiedy rozpocznę 1 lipca moja posługę kapłańską w parafii St. Monica / St. Rosalie. Niech Wam Bóg Błogosławi, Ks. Grzegorz Wójcik
Dear Fr. Greg / Drogi Ks. Grzegorzu
We appreciate your work, prayers, service and time at St. Francis Borgia Church.
May God Bless you and keep you always.
Dziękujemy za posługę, ciężką pracę, modlitwę i poświęcony czas dla
Parafii Św. Franciszka Borgia. Niech Pan Bóg Księdzu Błogosławi.
Monday, June 13, 2022 Sunday, June 19, 2022
St. Anthony of Padua The Most Holy Body and Blood of Christ
7:15am Health & Blessings for Gino Lupetti 7:30am Vera Mackow
Vera Mackow Andrew Mackow
Andrew Mackow Florence Milnik
Paz P. Colindong 9:00am O zdrowie i Boże Błog. dla Jana w Dniu
8:30am For a successful surgery for Filip Urodzin.
Tuesday, June 14, 2022 Melania Lisowicz
7:15am Vera Mackow Ryszard Bąk
Andrew Mackow Jan Witkowski
8:30am Health & Blessings for Evelina Loescher Walentyna Wolska
Wednesday, June 15, 2022 Jan Buczkowski
7:15am Vera Mackow Aleks Buczkowski
Andrew Mackow 10:30am Renato & Tom Bacci
8:30am Teresa & Andrzej Świsłocki
7:00pm O łaskę nawrócenia dla Kazimierza. Świsłocki & Wojtach Family
O łaskę nawrócenia dla Józefa i Carole. Fritz Petzold
O zdrowie i Boże Błog.dla Ireny Prokop Maria Contacessi
Thursday, June 16, 2022
12:00pm Frank Tasito
St. Ephrem
Francesco Bragioli
7:15am Vera Mackow
Giovani, Domenico & Frank Alesi
Andrew Mackow
1:30pm Stanisław Prokop
8:30am Dorantina Settefrati
Jan Wojdyła
Gloria & Renato Bacci
Ryszard Maziarz
Bernard Bud Giannosa
6:00pm
Friday, June 17, 2022
7:15am Vera Mackow
Andrew Mackow
8:30am Lois Healy
Saturday, June 18, 2022
7:30am Vera Mackow
Andrew Mackow
5:00pm Alfonso Butera
Paul Laloggia
Robert Ruback
Toby Hendrix
Antoine Liccioni
St. Francis Borgia Mission Statement
“St. Francis Borgia nurtures the Roman Catholic Faith and fosters the gifts of the Holy Spirit in all by: Welcoming everyone into our faith
community; Celebrating the sacraments together; Providing faith education; Providing an environment for prayerful meditation; Utilizing our time,
talents and treasures. We resolve to develop, support, empower, and encourage individuals to reach their spiritual potential for the greater glory of
God and the good of His people.”
Members of our church community are serving our country in the various branches of the military. Please pray for all of
them and their families and especially for those listed below.
Alberto Aguilar James D. Campis Joseph Patrick Kinney James H. Schreiner
Matthew J. Albanese Jasper Catalano Frank Joseph Klimas Robert Schreiner
James Allision Kevin Chesney James Labbe Gerald Tuman
Paul Raymond Barthel Robert Curtis Tom Lewandowski Michael Tuman
Michael Gabriel Bono Tamara DeCaro Matt Manzano Richard A. Wagner
Rev. Marcin Bulinski Shawn Gaffney Tim McManus Steven A. Walker
Christopher R. Burdulinski Gerald Giovannelli Darrell Mills
Joseph Vito Burdulinski Slawomir Glownia Michael A. Morelli
Dominic J. Cammuca Michael Granadon Artur Niedbalka
Luciano Cammuca Sr. Daniel Jarosz Nicholas Ranch
Please pray for all the sick, homebound, and the convalescents of the
Please pray for all those parish, our relatives and friends, and especially:
who have recently died Felicia Accolti
ACF
John Martinelli
Phil May
and for their Families, especially: Carmella Aguilar Aria McCarthy
Venecia Alanis Bernice Mae McKay
Krystian Kanicki Diana Albarran Jerry McNally
Jamal Alwattar Joanne Melone
Margaret Lazak Salwa Alwattar Edyta Mucha
Nicole Arendt Margaret Murawski
Michael Louis Bono Krzystof Nowicki
Please also pray for those who suffer and died Caitlyn Boyd
John R. Bucci
Jennifer Ochinnio
Robert Ognaovac
from coronavirus. May they rest in peace. Mary Burke Sarah & Stanley
Tom Byczek Michael O’Neill, Sr.
Otoczmy modlitwa wszystkich zmarłych oraz Milagros Cabrera Patricia O’Neill
ofiary koronawirusa i ich Rodziny. Edna Cannisano
Dolores Cantore
Tommy O’Neill
Samantha Parry
Rita Caruk Bernadette Petty
Jaclyn Caskey Victoria Pietroczynski
Connie Castillo Alma Pini
Scott Castillo Winnie Pries
Karen Cazolas Florence Raz
Elisabeth Corkran Terry Renk
Rosario Cruz Joseph Richko
Michelle Deering Lacie Richko
Edward Dobosz Kathryn Richko
Charles Dobrovolny Megan Richko
Robert Fitzpatrick Michelle Richko
Anne Fritz Eric R.
Patricia Fulton Sara R.
Ron Fulton Peter Rocco
Walter Garland Sandra Romeo
Immacolata Geronazzo R. Ross
Jerry Giannini Michael Rowan
Jared Godla Virginia Rylko
James Gorski Katie Santoro
Karen Hadary Michael Scanlon
Hageli Family Nancy Schultz
Rose Marie Hakes Rosemary Schultz
Timothy Heider Michael Scroggins
Kelly Irvin Frank Somogyi
Joe Johnston Judith Somogyi
Jozef Jeff Stachula
J. T. F. Greycon Stanley
The Italian Catholic Federation Zygmunt Karwowski
Barbara & Paul Kaski
Christopher Staunton
Ron Szudarski
Invites New Members To Join Dagmar Tony Kilian
Arlene Klostermann
Eric Valderrama
Fr. Michael Valente
Catherine Klostermann Mary Van Kollenburg
John Allen Klostermann Shannon Vaile
For any questions regarding Najwa Klostermann
William Klostermann
Nicholas Vitellaro
Helena Walaszek
the ICF at St. Francis Borgia, Diane Landry
Oliver Landry
Helen Wenc
Frank Zdun
contact Teresa Helfand at Mary Lannon
June LaValle
Sharon Zdun
Maria Zglobis
773-763-0507. Loretta Lipinski
Simone Lopez
Dons Ludmann
Jesse Ann Lytle
Through the Sacrament of Baptism,
we have welcomed into our Church community:
Harper Chloe Dilworth
Gabriela Krzyzak
Gia Bella Wasko
Dear St. Francis Borgia Parishioners
and Friends,
Give Central is an online fundraising platform that allows your donors to give any way they like,
empowering you to grow your organization. Donating online is fast, easy, and safe.
Bonus: You will never have to worry about forgetting your envelopes again.
Give Central is a way to support our Parish.
HERE IS THE LINK & QR CODE:
https://www.givecentral.org/location/436/event/10820
Nasza parafia posiada możliwość składania ofiar online. Powyżej znajduje się link do strony gdzie mozna
złożyć datki.Wszystkim Parafianom, Przyjaciołom i Gościom dziękujemy za złożone ofiary,
szczególnie w tym trudnym dla nas wszystkich czasie. Bóg zapłać!
Thank you for your generosity!
Please remember St. Francis Borgia Parish in your will.
ST. FRANCIS BORGIA CHURCH
CELEBRATES CORPUS CHRISTI
THE MOST HOLY BODY
AND BLOOD OF CHRIST
ON SUNDAY, JUNE 19, 2022
MASS AT 1:30 PM (MULTI-LINGUAL)
WITH PROCESSION
AROUND THE CHURCH
RESPECT LIFE
Praise the Holy Trinity
Some truths, like the very existence of God, can be known by human reason alone.
Other truths, like the fact that God is One in Three Persons – Father, Son, and Holy Spirit –
can only be known if God reveals them to us. We could never conclude on our own that God
is a Trinity. Today’s Feast is not only an opportunity for thanking God for telling us more
about himself. It is an occasion to take courage as we strive for deeper unity within the human
family. God reveals himself to us in order to make us more like himself – not just as
individuals, but as families, nations, and an international community. We grow in unity as we
give ourselves away to one another, just as the Father, Son, and Holy Spirit give themselves to
each other completely.
Father’s Day
Father’s Day Special Envelopes are available at the back of the church.
Prayer is a beautiful gift and a way to remember our Fathers, living and
deceased. Envelopes can be dropped into the collection basket
or to the rectory office.
We will pray for our Fathers living and deceased
on Sunday, June 19 during all Holy Masses
and at all Masses during June.
Let us remember to dress
modestly for Church.
In the house of God
let us give praise to the Lord
also by the way
we are dressed.
ZAPRASZAMY
NA UROCZYSTĄ TRZYJĘZYCZNĄ
MSZE ŚW.
Z PROCESJĄ
W ŚWIĘTO BOŻEGO CIAŁA
W NIEDZIELE, 19 CZERWCA
O GODZINIE 1:30 PM
Dzień Ojca
Dzień Ojca w tym roku przypada
w niedzielę, 19 czerwca. Specjalne kopertki są dostępne przy wejściach do
kościoła.Na kopercie należy wypisać imię i nazwisko Ojca żyjącego
lub zmarłego i wrzucić do koszyka z kolektą lub przynieść do biura
parafialnego. Na wszystkich Mszach Św. w niedzielę,
19 czerwca będziemy modlić się w intencjach Ojców,
którzy zostali przez Was poleceni.
IMPORTANT
When receiving Holy Communion in the hand, YOU MUST CONSUME
THE HOST IMMEDIATELY, before you turn away from the minister.
It is NOT acceptable to walk away and then consume.
As a sign of respect for our Lord, YOU SHOULD NEVER RECEIVE THE
HOST WITH ONE HAND. If a disability prevents you from receiving with
both hands, you should receive the Sacrament on the tongue.
WAŻNE
Przyjmując Komunię Św. na rękę, PROSIMY O NATYCHMIASTOWE JEJ
SPOŻYCIE, zanim odejdziemy od księdza.
NIE dopuszczalne jest odejście od księdza, a następnie konsumpcja
Komunii.
Na znak szacunku dla naszego Pana NIE POWINNO SIĘ OTRZYMYWAĆ
HOSTII NA JEDNĄ RĘKĘ.
Jeśli niepełnosprawność uniemożliwia Ci przyjęcie obiema rękami, powinieneś
przyjąć Sakrament na język.
Angielska Katolicka Szkoła Św. Franciszka Borgia
w Chicago przyjmuje zapisy
na nowy rok szkolny 2022/2023.
W celu uzyskania szczegółowych informacji
oraz możliwości zwiedzenia szkoły
prosimy o kontakt z biurem szkoły
pod numerem telefonu:
(773-589-1000).
Our Sacrificial Gifts of Time, Talent, & Treasure READINGS FOR THE WEEK
Thank you for your generosity!
Monday: 1 Kgs 21:1-16; Ps 5:2-3ab, 4b-7;
Mt 5:38-42
Tuesday: 1 Kgs 21:17-29; Ps 51:3-6ab, 11,
16; Mt 5:43-48
Wednesday: 2 Kgs 2:1, 6-14; Ps 31:20, 21,
24; Mt 6:1-6, 16-18
Thursday: Sir 48:1-14; Ps 97:1-7; Mt 6:7-15
Friday: 2 Kgs 11:1-4, 9-18, 20;
Ps 132:11-14, 17-18; Mt 6:19-23
Saturday: 2 Chr 24:17-25; Ps 89:4-5, 29-34;
Mt 6:24-34
Sunday: Gn 14:18-20; Ps 110:1-4; 1 Cor
11:23-26; Lk 9:11b-17
SFB PARISH COUNCIL MEMBERS:
Lucja Mirowska-Kopec (Chair), Cindy
Mocarski (Vice Chair), Philippe Couloute,
Carl Kenar, Joanne Nardulli, Henry Pachut,
Esther de la Torre
SFB FINANCE COUNCIL MEMBERS:
James Thompson (Chair), Jeannette Ash,
Darlene Lehman, Artur Ksiazek,
Robert Prochaska, Mary Ann Rosso,
Bob Sibigtroth, Anthony J. Woldeit
Date/Time Celebrant Lector
Sat. June 18 Fr. Joe Mulcrone J. Thompson
5:00pm
Sun. June 19 Fr. Joe Mulcrone S. Kornfeind
7:30am
Sun. June 19 Fr. Marcin Ł. Mirowska-Kopeć
9:00am, PL Szczypula Górale
Sun. June 19 Fr. Jeffrey L. Evangelista
10:30am Andama
Sun. June 19 Fr. Jeffrey T. DeCaro
12:00pm Andama
Sun. June 19 Fr. Marcin E. Szwajnos
1:30pm, PL Szczypula K. Wójcik-Majka
Sun. June 19 Fr. Tomasz B. Dos
6:00pm, PL Wajdzik J. NowikSt. Francis Borgia Church
8033 W. Addison St. Chicago, IL 60634
www.saintfrancisborgiachicago.com
Rectory School Religious Education
773-625-1118 773-589-1000 773-625-1705
773-625-1110 (FAX) 773-589-0781 (FAX) 773-625-1774 (FAX)
Parish Staff Summer Rectory Office Hours:
Fr. Greg Wojcik, Administrator
Fr. Marcin Szczypula, Associate Pastor Monday: 8:30 am - 12:00 pm; 1:00 pm - 4:00 pm.
Fr. Joseph Mulcrone, Resident Tuesday: 8:30 am - 12:00 pm.
Mrs. Susan Betzolt, Principal Wednesday: 8:30 am -12 pm; 1:00 pm - 4:00
Deacon Irek Mocarski, Religious Ed. Director Thursday: 8:30 am - 12:00 pm; 1:00 pm - 4:00 pm.
Ms. Anna Zawisza, Office Manager Friday: 8:30 am - 12:00 pm; 1:00 pm - 4 :00 pm.
Mr. Anthony J. Woldeit, Operations Director Saturday: CLOSED
Mr. Anthony J. Woldeit, Music Director Sunday: CLOSED
Mr. Henryk Zygmunt, Polish Organist
Mass Intentions
Mail to the rectory or stop by in person,
Confessions: Monday through Friday between the hours of
Saturdays: 4:00 pm - 4:45 pm in Church. 8:30 am and 12:00 pm and 1:00 pm and 4:00 pm.CHURCH NAME & NUMBER —
#512073
Saint Francis Borgia
ADDRESS —
8033 W. Addison Street
Chicago, IL 60634
PHONE —
773-625-1118
CONTACT PERSON —
ANNA
SOFTWARE —
Microsoft Publisher 2007
Adobe Acrobat 9.0
Windows 7 Professional
PRINTER—
HP Laserjet 2100
TRANSMISSION TIME—
Thursday 4:30 PM
NUMBER OF PAGES SENT —
SUNDAY DATE OF BULLETIN —
SPECIAL INSTRUCTIONS— PLEASE PRINT 1000 COPIES
COLORYou can also read
