SAINT FRANCIS BORGIA CHURCH - SAINTFRANCIS BORGIACHURCH
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
Saint Francis Borgia Church
Monday, May 11, 2020 Sixth Sunday of Easter, May 17, 2020
7:15am Vera Mackow 7:30am Vera Mackow
Paz. P. Colindong Estelle Kurtyka
8:30am Wiesław Zawisza 9:00am O zdrowie, Boże Błog. i opiekę Matki
7:00pm Marek Kubik Bożej dla Ks. Ryszarda z okazji
Tuesday, May 12, 2020 Urodzin
7:15am Vera Mackow Prośba o łaskę przebaczenia dla
8:30am Jesus Luna Silguero Magdaleny Wójtowicz
Alex Kornas Jan Witkowski
Wednesday, May 13, 2020 Kazimierz Lisowicz
7:15am Vera Mackow Józef Staszel
James Guida 10:30am Bernard Schmidt
John & Sally Lemker Estelle Kurtyka
8:30am Joe Jagiello Dolores Watt
7:00pm 12:00pm Domenico & Rosa Parente
Thursday, May 14, 2020 1:30pm Marek Kubik
7:15am Vera Mackow Waldemar Szalast
Bill Whalen 6:00pm Kasa Zaczek
Flora Lambert Bogusław Kobylarczyk
8:30am Mary Ellen Wolff Aleksander Florek
Friday, May 15, 2020
7:15am Vera Mackow
8:30am James McGrath
Joe Kurtyka
7:00pm Marek Kubik
Saturday, May 16, 2020
8:00am Vera Mackow
5:00pm Hazel Fackler
Mass intentions are celebrated privately by each priest.
The Sunday Masses are on our website:
www.saintfrancisborgiachicago.com
Intencje mszalne zamówione do tej pory są odprawiane prywatnie przez
każdego z księży. Msze Św. niedzielne są dostępne na naszej stronie
internetowej podanej powyżej.
St. Francis Borgia Mission Statement
“St. Francis Borgia nurtures the Roman Catholic Faith and fosters the gifts of the Holy Spirit in all by: Welcoming everyone into our faith
community; Celebrating the sacraments together; Providing faith education; Providing an environment for prayerful meditation; Utilizing our time,
talents and treasures. We resolve to develop, support, empower, and encourage individuals to reach their spiritual potential for the greater glory of
God and the good of His people.”
Members of our church community are serving our country in the various branches of the military. Please pray for all of
them and their families and especially for those listed below.
Alberto Aguilar James D. Campis Joseph Patrick Kinney James H. Schreiner
Matthew J. Albanese Jasper Catalano Frank Joseph Klimas Robert Schreiner
James Allision Kevin Chesney James Labbe Gerald Tuman
Paul Raymond Barthel Robert Curtis Tom Lewandowski Michael Tuman
Michael Gabriel Bono Tamara DeCaro Matt Manzano Richard A. Wagner
Rev. Marcin Bulinski Shawn Gaffney Tim McManus Steven A. Walker
Christopher R. Burdulinski Gerald Giovannelli Darrell Mills
Joseph Vito Burdulinski Slawomir Glownia Michael A. Morelli
Dominic J. Cammuca Michael Granadon Artur Niedbalka
Luciano Cammuca Sr. Daniel Jarosz Nicholas Ranch
Please pray for all the sick, homebound, and the convalescents of the
parish, our relatives and friends, and especially:
Felicia Accolti Aria McCarthy
ACF Bernice Mae McKay
Please pray for all those Carmella Aguilar
Venecia Alanis
Jerry McNally
Joanne Melone
who have recently died Diana Albarran
Jamal Alwattar
Lorraine Arendt
Florence Milnik
Joanne Morabito
Edyta Mucha
and for their Families: Nicole Arendt
Victoria Bertone
Margaret Murawski
Krzystof Nowicki
Michael Louis Bono Jennifer Ochinnio
Caitlyn Boyd Robert Ognaovac
John R. Bucci Sarah & Stanley
Maria Lombardo Mary Burke
Milagros Cabrera
Michael O’Neill, Sr.
Patricia O’Neill
Sophie Pekalski
Edna Cannisano Tommy O’Neill
Dolores Cantore Rosemary Palumbo
Rita Caruk Samantha Parry
Jaclyn Caskey Sophie Pekalski
Elisabeth Corkran Bernadette Petty
Elaine Czarnowski Victoria Pietroczynski
Michelle Deering Alma Pini
Edward Dobosz John Pini
Please pray also for those who Charles Dobrovolny
Robert Fitzpatrick
Anne Fritz
Winnie Pries
Terrence Renk
Joseph Richko
suffer and died from Patricia Fulton
Ron Fulton
Lacie Richko
Kathryn Richko
coronavirus Walter Garland
Immacolata Geronazzo
Jerry Giannini
Megan Richko
Michelle Richko
Eric R.
May they rest in peace Jared Godla
James Gorski
Sara R.
Peter Rocco
Karen Hadary Sandra Romeo
Hageli Family R. Ross
Rose Marie Hakes Michael Rowan
Otoczmy modlitwa wszystkich Timothy Heider
Kelly Irvin
Virginia Rylko
Katie Santoro
zmarłych oraz ofiary Joe Johnston
Jozef
J. T. F.
Michael Scanlon
Rosemary Schultz
Michael Scroggins
koronawirusa i ich Rodziny Zygmunt Karwowski
Dagmar Tony Kilian
John Smigla
Frank Somogyi
Arlene Klostermann Judith Somogyi
Catherine Klostermann Jeff Stachula
John Allen Klostermann Greycon Stanley
Najwa Klostermann Christopher Staunton
William Klostermann Christine M. Szeszol
Peter Krallitsch Maria Szymczek
Diane Landry Peggy Toren
Oliver Landry Fr. Michael Valente
Mary Lannon Mary Van Kollenburg
June LaValle Shannon Vaile
Loretta Lipinski Nicholas Vitellaro
Simone Lopez Helena Walaszek
Dons Ludmann Helen Wenc
Jesse Ann Lytle Frank Zdun
John Martinelli Sharon Zdun
New Parishioners Are Invited to Register Forma Rejestracyjna _____________________________________________________ ____________________________________ _____________ Last name of registrants / Nazwisko Your first name / Imię Date of Birth _____________________________________ ____________ ____________________________________ ______________ Your spouse’s first name / Imię małżonka Date of Birth Names of children / Dzieci Dates of Birth ______________________________________________________ ______________________________________________________ Address / Adres City, State, Zip / Miasto, Stan, Kod pocztowy ______________________________________________________ ______________________________________________________ Home phone number / Numer telefonu Alternate phone number / Numer telefonu Email address: I am: Married Single Widowed Divorced Separated
Dear St. Francis Borgia Parishioners and Friends,
Give Central is an online fundraising platform that allows your donors to give any
way they like, empowering you to grow your organization.
Donating online is fast, easy, and safe.
Bonus: You will never have to worry about forgetting your envelopes again.
Give Central is a way to support our Parish.
HERE IS THE LINK : https://www.givecentral.org/location/436/event/10820
Nasza parafia posiada możliwość składania ofiar online.
Powyżej znajduje się link do strony gdzie mozna złożyć datki.
Wszystkim Parafianom, Przyjaciołom i Gościom dziękujemy za złożone ofiary,
szczególnie w tym trudnym dla nas wszystkich czasie. Bóg zapłać!
Thank you for your generosity!
Please remember St. Francis Borgia Parish in your will.
Our parish is experiencing financial hardship during this challenging time. The church depends on the regular
offertory envelopes every week from our parishioners. However, due to government restrictions (COVID-19),
we are prohibited to host public masses. It is critically important to continue our mission to serve the
community. Please consider supporting us at this time to remain operational and sustainable despite the
suspension of all Masses and Devotions. Your donations will assist our Parish with ongoing expenses related
to online ministry, regular maintenance, staff payroll, and utilities.
I encourage you to contribute online to our parish at https://www.givecentral.org/location/436/event/10820
We also welcome those to drop off their weekly envelope in the Rectory’s mailbox located
outside the Parish Office.
For those who prefer to mail us their contributions:
St. Francis Borgia Church
8033 W. Addison St.
Chicago, IL 60634
Your generosity is needed now more than ever. Your support will make a critical difference. No amount is too
little... every little bit helps. Our parish family has always come together to support one another during times
of need, and so we humbily ask you to do so again.
Thank you for your generosity. May God protect you and your loved ones through this crisis!
You are in all of our prayers!
SPIRITUAL COMMUNION FORMUŁA KOMINII DUCHOWEJ
My Jesus, I believe that you are present O mój Jezu , wierzę że jesteś
in the most Blessed Sacrament. prawdziwie obecny w Najświętszym
I love You above all things and I desire Sakramencie. Kocham Cię nade
to receive You into my soul. Since wszystko i pragnę przyjąć Cię do mej
I cannot now receive You duszy . Skoro nie mogę Cię teraz przyjąć
sacramentally, come at least sakramentalnie ,
spiritually into my heart. przyjdź duchowo do mego serca.
I embrace You as if You were already Miłuję Cię już obecnego w mym sercu
there, and unite myself wholly to You. i łączę się całkowicie z Tobą ;
Never permit me to be separated nigdy nie pozwól mi oddalić się
from You. Amen. od Ciebie . Amen.
Blessing for Physicians and Healthcare Workers
May you always heal and be healed.
May those who come to you find in you one who cares deeply
Whose knowledge includes knowledge of the spirit's movements.
May you take pride in your gifts and use them humbly.
May the suffering and the vulnerable be your teachers.
May you see in others the goodness of a tender God.
May compassion encircle you carry you Strengthen you and give you insight.
May your presence be hope to those in pain. May your skill ease the way and instill trust.
May you know the Healer of all.
May your own heart be held in the compassion and tenderness of God.
Amen.
„Ojcze nasz, pełni ufności prosimy Ciebie,
aby koronawirus nie siał więcej zniszczeń
i aby udało się jak najszybciej opanować epidemię.
Prosimy, abyś przywrócił zdrowie zakażonym
i pokój miejscom, do których koronawirus już dotarł.
Przyjmij tych, którzy zmarli na skutek tej choroby,
pociesz ich rodziny.
Wspieraj i chroń personel medyczny zwalczający wirus,
inspiruj i błogosław tym, którzy starają się opanować sytuację.
Panie Jezu, lekarzu naszych dusz i ciał.
czujemy się bezradni
w tej sytuacji ogólnoświatowego zagrożenia,
ale ufamy Tobie,
udziel nam pokoju i zdrowia.
Matko Boża, chroń nas i opiekuj się nami,
prowadź nas w miłości do Twojego Syna, Jezusa.”
Amen
Polonia Archidiecezji Chicago
ma swoją oficjalną stronę
internetową.
Na dzisiejszy dzień mamy
stronę w j. angielskim,
pracujemy aby strona była
również w j. polskim.
Oficjalna strona to -https://
polonia.archchicago.org/
W ubiegły weekend przeżywaliśmy
niedzielę Dobrego Pasterza. Miesiąc
maj jest pamiątką święceń dla wielu
Kapłanów. Z okazji Rocznicy Święceń
Kapłańskich pragniemy wszystkim
Kapłanom a szczególnie tym którzy
pełnią posługę duszpasterską w naszej
parafii serdecznie podziękować.
Życzymy błogosławieństwa Bożego
i opieki Maryi Matki Kapłanów na
każdy dzień i zapewniamy o pamięci
w modlitwie Ks. Henryka (50
rocznica) Ks. Łukasza (15 rocznica),
Ks. Roberta (17 rocznica), Ks. Jacka
(27 rocznica), Ks. Joe (49 rocznica),
Diakona Irka (1 rocznica).
SFB PARISH COUNCIL MEMBERS: READINGS FOR THE WEEK
Monday: Acts 14:5-18; Ps 115:1-4, 15-16;
Teresa Helfand (Chair), Lucja Mirowska- Jn 14:21-26
Kopec (Vice Chair), Grace Bajan, Mina Tuesday: Acts 14:19-28; Ps 145:10-13ab, 21;
D'Allesandro, James Guida, George Hickey, Jn 14:27-31a
Carl Kenar, Mary McGeean, Cindy Wednesday: Acts 15:1-6; Ps 122:1-5; Jn 15:1-
Mocarski, Joanne Nardulli, Henry Pachut, 8
Esther de la Torre Thursday: Acts 1:15-17, 20-26; Ps 113:1-8;
Jn 15:9-17
SFB FINANCE COUNCIL MEMBERS: Friday: Acts 15:22-31; Ps 57:8-10, 12; Jn
15:12-17
James Thompson (Chair), Jeannette Ash, Saturday: Acts 16:1-10; Ps 100:1b-3, 5; Jn
Darlene Lehman, Artur Ksiazek, 15:18-21
Robert Prochaska, Mary Ann Rosso, Sunday: Acts 8:5-8, 14-17; Ps 66:1-7, 16, 20;
Martin Wojtulewicz 1 Pt 3:15-18 or 1 Pt 4:13-16; Jn 14:15-21 or
Jn 17:1-11a
THE CHURCH AND PARISH
OFFICE ARE CLOSED UNTIL
THE ORDER IS LIFTED BY
THE GOVERNOR
KOŚCIÓŁ
I KANCELARIA PARAFIALNA
SĄ ZAMKNIĘTE AŻ DO
ODWOŁANIA PRZEZ
GUBERNATORA STANUSt. Francis Borgia Church
8033 W. Addison St. Chicago, IL 60634
www.saintfrancisborgiachicago.com
Rectory School Religious Education
773-625-1118 773-589-1000 773-625-1705
773-625-1110 (FAX) 773-589-0781 (FAX) 773-625-1774 (FAX)
Parish Staff Rectory Office Hours
Fr. Robert Lojek, Pastor Monday: 8:30 am - 12:00 pm; 1:00 pm - 4:00 pm;
Fr. Jacek A. Dada, Associate Pastor 5:00 pm - 7:00 pm
Fr. Joseph Mulcrone, Resident Tuesday: 8:30 am - 12:00 pm; 1:00 pm - 4:00 pm
Mrs. Susan Betzolt, Principal Wednesday: 8:30 am -12 pm; 1:00 pm - 4:00 pm;
Deacon Irek Mocarski, Religious Ed. Director 5:00 pm - 7:00 pm
Ms. Anna Zawisza, Office Manager Thursday: 8:30 am - 12:00 pm; 1:00 pm - 4 :00 pm
Mr. Martin Wojtulewicz, Business Manager Friday: 8:30 am - 12:00 pm; 1:00 pm - 4 :00 pm
Mr. Stanley Bajan, Church Technical Maintenance Saturday and Sunday: CLOSED
Mr. Anthony J. Woldeit, Music Director
Mrs. Grazyna Bajan, Polish Mass Organist Mass Intentions
Mail to the rectory or stop by in person,
Monday through Friday between the hours of
8:30 am and 12:00 pm and 1:00 pm and 4:00 pm.CHURCH NAME & NUMBER —
#512073
Saint Francis Borgia
ADDRESS —
8033 W. Addison Street
Chicago, IL 60634
PHONE —
773-625-1118
CONTACT PERSON —
ANNA
SOFTWARE —
Microsoft Publisher 2007
Adobe Acrobat 9.0
Windows 7 Professional
PRINTER—
HP Laserjet 2100
TRANSMISSION TIME—
Thursday 4:30 PM
NUMBER OF PAGES SENT —
SUNDAY DATE OF BULLETIN —
SPECIAL INSTRUCTIONS— PLEASE PRINT ONLY 200 COPIES
COLORYou can also read
