NINETEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME AUGUST 8, 2021 - 25511 Eshelman Ave. Lomita, CA 90717 www.smmlomita.org
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
NINETEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
AUGUST 8, 2021
25511 Eshelman Ave. Lomita, CA 90717 ● 310.326.3364 ● www.smmlomita.org
Article from Fr. Paul Joseph Spellman
Last Sunday I wrote in our bulletin that is not an accident.
all human life is sacred, from conception With the couples that I mentioned, one woman
to natural death. I also pointed out that the decided to have the abortion, and the other de-
abortion industry is primarily driven cided to have her baby and raise the child as a
by economics. Finally, I stated that we should single mother. One father simply wrote a check
for the abortion. And he then moved on with his
be reaching out to all pregnant women, helping life. The other father was upset that he would
them to realize that the life that is growing within now have to pay over ten thousand dollars a year
them is a gift from God, and supporting them in in child support for the next 18 years. Why was
this difficult time in their lives. And we must he upset? Simple economics!
show compassion and support to all women who But, what about Adoption? I can imagine
are facing an unplanned pregnancy. Many feel that it would be difficult for a woman to give up
abandoned by their families. Quite often the her child, but think of some of the well-known
people of our world who were adopted: Babe
father of their child has faded off into the sunset. Ruth... Marilyn Monroe... Steve
And many of these women feel that they have no Jobs... and Nelson Mandela. And three of
one to turn to. So they settle for the last resort - the great guitarists of the 1960"s: John Len-
terminating their pregnancy. non... Eric Clapton... and Bob Weir. Aren't
we all glad that their mothers had the courage to
Many of these women can barely support give them up for adoption? And, I have to
themselves, let alone a newborn baby. But what mention that my older brother Mike was
if there were resources available to them that born on September 23, 1953. On Christmas
would assist with the costs of food, clothes, Eve of that year my parents adopted him from
healthcare, and education for their child? Would the Catholic Charities Orphanage in Jacksonville.
they make a different decision? Again, eco- Florida. I can't imagine what our family life
nomics plays a crucial role. would have been without Mike. When he passed
away four years ago from cancer, it left a gaping
Years ago I knew two unmarried cou-
hole in our family that can not be filled. We miss
ples who were facing unplanned pregnan-
him so much. But I am confident that he is no
cies. Both of the fathers agreed to support the
longer suffering, and he is resting in the arms of
women in whatever they decided, even going as
our Loving Savior. And I am so blessed that his
far as to pay for all of the expenses related to the
birth mother chose adoption.
abortions. I then asked them, "Are you consider-
ing marriage?" They each responded, As we all know, the Catholic Church
"Marriage? Are you kidding? Simply because we proclaims the sanctity of life from concep-
had an accident?" As I mentioned last week, tion to natural death. As the late Cardinal
no child is an "accident." What these cou- Bernadin professed, "We are dealing with
ples did has worked the same way for millions of a seamless garment!" So, the Pro-
years. The sperm united with the egg, an embryo Life movement is more than simply Pro-
was formed, and a new life began. That is not an Birth. Next week I am going to write about the
"accident." other "culture of death" aspects of our world,
and, again, how economics is a driving force
When you are riding your bike down a steep
behind this movement. And, I am going to make
hill, and your gears lock up, that is
some suggestions as to how we can work togeth-
an accident. When you are driving in winter,
er to help bring about a "culture of life!"
and you hit a patch of ice, and the car starts to
slide, that is an accident. When you are playing During this week, let us continue to pray for all
hockey on a rink that was used the previous women who are facing an unexpected pregnan-
night by the Ice Capades, and your skate hits a cy. And let us ask the Lord how we may reach
rut in the ice that was caused by the toe pick of a out to them, and support them, and encourage
figure skater, that is an accident. I have experi- them in their time of need.
enced all three of these situations. And that is
exactly what they were: Accidents. Pregnancy May the Lord continue to bless us always,
and in all ways, Father Paul Joseph
WELCOME TO ST. MARGARET MARY CHURCH
PASTOR: Rev. Paul O’Donnell
ASSOCIATE PASTORS: Rev. Paul Joseph Spellman & Rev. Alberto Cuevas
DEACONS: Craig Siegman, Dan Wallace, Cheto Mendoza & Jorge Madrigal
Parish Business Manager: Sandra Traversa ext. 27
Director of Christian Services: Laura Nieto, ext. 35
Director of Religious Education: Selene Vazquez, ext. 13
St. Margaret Mary School: Elisa Fernandez-Zimmerman, (310) 326-9494
Bulletin Editor: Betty Alvarado, smmcbulletin@yahoo.com
DIRECTORY
Website: smmlomita.org
Email: smmchur@yahoo.com
Telephones (310) 326-3364,(310) 539-1570(fax)
Parish Office Hours: Monday-Friday 9am-12pm,then 1pm to 4pm
and Saturday 9am-12pm
MASS SCHEDULE
Monday-Saturday: 8:15am
Saturday Vigil: 4:00pm
Sunday: 6:30am, 8:00am, 9:30am (Livestream), 11:00am,
12:30pm (Spanish-Livestream) & 2:00pm (Spanish)
*Masks will be required indoors regardless of vaccination status
———————————————————————————————————————————
CONFESSION SCHEDULE
Friday: 4:00pm - 5:00pm and Saturday: 2:30pm - 3:30pm
*Confessions will continue to be outdoors until further notice
MASS INTENTIONS ARE CELEBRATED Please submit
DURING THE 8:15AM MASS request by Wednesday
Monday, September 20th
+Dallas Candy, +Charmaine Dela Cruz, +Joseph & Neza Nemanic, +Paul Preston,
+George Stanford and +Joe Watson
Tuesday, September 21st
+Tim Desmond, +Johanna Deuel, +Romeo Lacson, Fr. Paul O’Donnell, +Pedro Sanchez
and +Maria Torres
Wednesday, September 22nd
Fr. Budi, +Joy Carrington, +Tim Desmond, Irv Palmer, Rachel Rios and +Myrina Roxas
Thursday, September 23rd
+Kitty Honer, +Petra & Guillermo Malicay, Fr. Marinello, +Antonio & Maria Ortega, +Larry Taylor
and Mila & Joe Villas
Friday, September 24th
Fr. Alberto Cuevas, Asuncion Meza, +Pete Gerald Ocampo, Fr. Paul O’Donnell
and Fr. Paul Joseph Spellman
Saturday, September 25th
+Tim Desmond, +Herminia Santos Chua and Juana Maciel
READINGS FOR THE WEEK, SAINTS SAFEGUARDING THE CHILDREN
AND SPECIAL OBSERVANCES
What to look for in a safe school
READINGS FOR THE WEEK
Preventing violence in schools takes
Monday: Ezra 1:1-6; Psalms 126:1b-6; Luke more than a few rules and requirements.
8:16-18 It requires a culture of concern, in which
Ss. Andrew Kim Tae-gŏn, Paul Chŏng
Ha-sang every member works together to prevent
Tuesday: Ephesians 4:1-7, 11-13; Psalms 19:2- violence and abuse. These cultures
5; Matthew 9:9-13 share certain hallmarks that parents can
St. Matthew look for in selecting the safest school for
Wednesday: Ezra 9:5-9; Tobit:13:2, 3-4abefghn, their children. Some of these features
7-8; Luke 9:1-6
include a strong community, clear lines
Thursday: Haggai 1:1-8; Psalms 149:1b-6a, 9b;
Luke 9:7-9 of communication between teachers,
St. Pius of Pietrelcina (Padre Pio) staff, and families, and equal respect for
Friday: Haggai 2:1-9; Psalms 43:1-4; Luke students and staff throughout the school.
9:18-22 For more information, request a copy of
Saturday: Zechariah 2:5-9, 14-15a; Jeremiah the VIRTUS® article “Characteristics of
31:10-12ab, 13; Luke 9:43b-45 Safe and Responsive Schools”
Blessed Virgin Mary
at lacatholics.org/did-you-know.
Sunday: Numbers 11:25-29; Psalms 19:8, 10,
12-14; James 5:1-6; Mark 9:38-43, 45,
47-48
SERVICE, FORMATION AND OUTREACH MINISTERS GATHERING
(English and Spanish speaking)
WEDNESDAY, September 22, 2021
7:00pm – 8:00pm (In the church)
Led by Fr. Paul Joseph and Fr. Alberto
Please join us if you are a member of:
Adult Confirma on Leaders, Bap smal Prepara on, Book Club, Chris an Service, Cornerstone
Eucharis c Ministers: Homebound, Faith Forma on Catechists, Faith Sharing Group,
Filipino Community, Finance Commi ee, Guadalupanos, Holy Name Society, Homeless Ministry,
Knights of Columbus, Light of Jesus Prayer Group
Legion of Mary, Marriage Prepara on, Pro‐Life Ministry, Quinceñeras, RCIA Dismissal Teams,
Scout Leaders, School Faculty and Staff, School Mom’s Club, Senior Moments Team, Shawl Ministry,
Special Religious Educa on, Teen Confirma on Team, Tradicciones Hispanos, Women’s Society
Young Adult Ministry
A er Hours Emergency Phone Number
(310) 904‐3064
YOUNG ADULT GROUP
They meet every other Friday night at 7pm. All
young adults from ages 18‐30 are welcome. Please
contact Kathleen Cerdena for more informa on You can protect mothers and children by joining
(310) 817‐3040 or this worldwide mobiliza on! Through prayer and
christwithinussmmc@gmail.com fas ng, peaceful vigils and community outreach.
SCHEDULE: Here’s how to take part:
10/01 Fellowship ‐ Pumpkin Carving
& Halloween movie night Vigil loca on: Outside (Family Planning
Associates, 24241 Hawthorne Blvd.,
Torrance)
Funeral Service for
Madeleine Hazboun will be held Vigil hours: (8 am to 8 pm daily)
Thursday, September 23rd. Local contact: (Heather Morgan,
Rosary: 10:30am 310‐721‐6776, torrance40daysfor‐
life@gmail.com)
Mass: 11am
40daysforlife.com/torrance
Mensaje del padre Paul Joseph spellman
El domingo pasado escribí en nuestro criarlo como una madre soltera. Un padre simplemen-
boletín que toda la vida humana es te extendió un cheque por el aborto. Y luego siguió
sagrada, desde la concepción hasta la adelante con su vida. El otro padre estaba molesto por-
muerte natural. También señalé que que ahora tendría que pagar más de diez mil dólares al
la industria del aborto está impulsada año en manutención de los hijos durante los próximos
principalmente por la economía. 18 años. ¿Por qué estaba molesto? ¡Economía simple!
Finalmente, dije que deberíamos
acercarnos a todas las mujeres embarazadas, ayudán- Pero, ¿qué pasa con la adopción? Puedo imaginar
dolas a darse cuenta de que la vida que está creciendo que sería difícil para una mujer renunciar a su hijo,
dentro de ellas es un regalo de Dios y apoyándolas en pero piense en algunas de las personas más conocidas
este momento difícil de sus vidas. Y debemos mostrar de nuestro mundo que fueron adoptadas: Babe Ruth...
compasión y apoyo a todas las mujeres que enfrentan Marilyn Monroe... Steve Jobs... y Nelson Mandela.
un embarazo no planeado. Muchos se sienten abando- Y tres de los grandes guitarristas de la década de
nados por sus familias. Muy a menudo, el padre de su 1960: John Lennon... Eric Clapton... y Bob Weir. ¿No
hijo se ha desvanecido en la puesta de sol. Y muchas estamos todos contentos de que sus madres hayan
de estas mujeres sienten que no tienen a quién acudir. tenido el coraje de darlos en adopción? Y tengo que
Así que se conforman con el último recurso: interrum- mencionar que mi hermano mayor, Mike, nació el 23
pir su embarazo. de septiembre de 1953. En la víspera de Navidad de
ese año, mis padres lo adoptaron del orfanato de
Muchas de estas mujeres apenas pueden mantenerse a Caridades Católicas en Jacksonville. Florida. No
sí mismas, y mucho menos a un bebé recién nacido. puedo imaginar cómo habría sido nuestra vida familiar
Pero, ¿qué pasaría si hubiera recursos disponibles para sin Mike. Cuando falleció hace cuatro años de cáncer,
ellos que los ayudarían con los costos de alimentos, dejó un gran vacío en nuestra familia que no se puede
ropa, atención médica y educación para su hijo? llenar. Lo extrañamos mucho. Pero estoy seguro de
¿Tomarían una decisión diferente? Una vez más, la que ya no está sufriendo, y está descansando en los
economía juega un papel crucial. brazos de nuestro amoroso Salvador. Y estoy tan
Hace años conocí a dos parejas no casadas que se en- bendecido de que su madre biológica eligiera la adop-
frentaban a embarazos no planificados. Ambos padres ción.
acordaron apoyar a las mujeres en lo que decidieran,
llegando incluso a pagar todos los gastos relacionados Como todos sabemos, la Iglesia Católica proclama la
con los abortos. Luego les pregunté: "¿Están pensando santidad de la vida desde la concepción hasta la muer-
en casarse?" Cada uno respondió: "¿Matrimonio? te natural. Como profesó el difunto cardenal Bernadin,
¿Estás bromeando? ¿Simplemente porque tuvimos un "¡Estamos ante una prenda sin costuras!" Entonces, el
accidente?". Como mencioné la semana pasada, movimiento Pro-Life es más que simplemente
ningún niño es un "accidente". Lo que hicieron estas Pro-Birth. La semana que viene voy a escribir sobre
parejas ha funcionado de la misma manera durante los otros aspectos de la "cultura de la muerte" de nues-
millones de años. El esperma se unió al óvulo, se tro mundo y, nuevamente, cómo la economía es una
formó un embrión y comenzó una nueva vida. Eso no fuerza impulsora detrás de este movimiento. Y voy a
es un "accidente". hacer algunas sugerencias sobre cómo podemos traba-
jar juntos para ayudar a crear una "cultura de la vida".
Cuando conduce su bicicleta cuesta abajo y sus Durante esta semana, continuemos orando por todas
marchas se bloquean, eso es un accidente. Cuando las mujeres que enfrentan un embarazo inesperado.
conduce en invierno, choca contra un trozo de hielo y Y preguntémosle al Señor cómo podemos acercarnos
el automóvil comienza a deslizarse, eso es un acciden- a ellos, apoyarlos y animarlos en su momento de nece-
te. Cuando estás jugando al hockey en una pista que sidad.
fue utilizada la noche anterior por los Ice Capades, y Que el Señor nos siga bendiciendo siempre y en todos
tu patín golpea un surco en el hielo causado por el los sentidos
pico de un patinador profesional, eso es un accidente.
He experimentado estas tres situaciones. Y eso es Padre Paul Joseph
exactamente lo que fueron: accidentes. El embarazo
no es un accidente.
Con las parejas que mencioné, una mujer decidió
hacerse el aborto y la otra decidió tener a su bebé y
Nuevo horario de Misas dominicales:
Lunes a sábado: 8:15am
Misa de Sábado: 4:00 pm
Domingo: 6:30am, 8:00am, 9:30 am (transmisión en vivo), 11:00 am,
12:30 pm (transmisión en vivo en español) y 2:00 pm (español)
También puede ver Misa virtualmente a través de YouTube
Sacramento de la Penitencia (Confesión):
La confesión continuará ofreciéndose afuera en el área de la gruta.
Los horarios son: viernes: 4:00pm - 5:00pm sábados: 2:30pm - 3:30pm.
La Unción de los Enfermos: Está disponible en cualquier momento para aquellos que enfrentan enfermedades
graves. Llame a la oficina 310 / 326-3364 para hacer arreglos.
La comunión del primer viernes: Llame a la oficina parroquial 310 / 326-3364 para ser incluido en la lista.
Reglas de seguridad: * Se recomienda encarecidamente a los feligreses el uso de
las mascarillas.
Cuando La oficina Parroquial
está cerrada.
En caso de emergencia llamar al numero
310-904-3064
Protege a madres y bebes uniéndote a la
movilización pro-vida más grande de la historia. SALVAGUARDANDO A
40 Días por la Vida ha logrado tener mas de 1,000,000+ LOS HIJOS DE DIOS
voluntarios en 63 países.
Qué buscar en una escuela segura.
Con la ayuda de Dios, aquí están los resultados:
La prevención de la violencia en las escuelas
18,855 babes salvados del aborto requiere más que unas pocas reglas y requisitos.
221 conversiones de trabajadores practicantes de Requiere una cultura de interés, en la que todos
los miembros trabajen juntos para prevenir la
abortos. 112 centros de abortos cerrados violencia y el abuso. Estas culturas comparten
ciertas características que los padres de familia
Contribuye a expandir este impacto y forma parte pueden buscar al seleccionar la escuela más
de la campaña de 40 Días por la Vida: segura para sus hijos. Algunas de estas caracterís-
ticas incluyen una comunidad sólida, líneas claras
Ubicación de la vigilia: (Family Planning Asso- de comunicación entre los maestros, el personal y
ciates, 24241 Hawthorne Blvd., Torrance) las familias, y el mismo respeto por los estudian-
Horas de la vigilia: (8 am – 8 pm a diario) tes y el personal en toda la escuela. Para obtener
más información, solicite una copia del artículo
Contacto local: (Heather Morgan, 310-721-6776, de VIRTUS® “Characteristics of Safe and
torrance40daysforlife@gmail.com Responsive Schools” (Características de las
escuelas seguras y receptivas) en lacatholics.org/
Aprende más y únete a nosotros: did-you-know.
40daysforlife.com/torrance
¡Todas las instalaciones Parroquiales CAPILLA DE ORACIÓN
ya están abiertas! EUCARÍSTICA ABIERTA
Nos complace anunciar que nuestros salones de Nos complace anunciar que, a partir de
reuniones parroquiales están nuevamente abiertas a mañana, lunes 20 de septiembre, nuestra
nuestros ministerios y organizaciones. Capilla de oración Eucarística en la iglesia
estará nuevamente abierta para la oración
Estacionamiento: y adoración privadas.
El estacionamiento Parroquial ya está abierto:
Horario:
Lunes a viernes: 6:00am a 8:30pm
Sábado: 7:00am a 8:30pm Lunes a viernes: 9:00am a 8:30pm.
Domingo: 6:00am a 6:00pm sábado: 9:00am a 8:3 pm
(siempre ingrese por la puerta de la calle 255) Domingo: 6:00am - 6:00pm
(Las visitas nocturnas o de toda la noche
Reserva de Salones: no están disponibles en este momento)
Todos los salones de reuniones Parroquiales deben
reservarse con anticipación comunicándose con la
Acceso:
Oficina Parroquial. La puerta exterior que conduce a la
Capilla se desbloqueará durante las horas
Se ha establecido un calendario principal indicadas anteriormente.
para todos los salones. YA NO necesitará un código para abrir la
Favor de llamar a la Oficina Parroquial para verificar puerta.
la disponibilidad.
Protocolo COVID:
Horarios: Su presencia en la Capilla, como en la
Todas las funciones de los salones de reuniones Iglesia, está sujeta a las regulaciones del
Parroquiales deben concluir de acuerdo con el horario Condado.
del estacionamiento (por supuesto, habrá excepciones Por favor, use una mascarilla (cubre
para cenas, eventos grandes, etc. planificados con bocas) en todo momento cuando esté
anticipación con la Oficina Parroquial).
dentro de la Capilla y de la Iglesia.
Protocolo COVID Le agradecemos su paciencia mientras
Todas las personas que asistan a una reunión /evento reabrimos lentamente todas las actividades
en una de los salones de reuniones de nuestra de nuestra parroquia y le damos la
Parroquia DEBEN usar mascarillas (cubre bocas) en bienvenida para visitas privadas a nuestra
todo momento; no hay excepciones. Capilla de Oración Eucarística.
Esta es una regulación del Condado.
Se pedirá amablemente a cualquier persona que no ATENCION PADRES DE FAMILA
coopere con este mandato que se vaya.
La Iglesia de Santa Margarita María comenzara una
Misa para niños, que se celebrar el ultimo domingo de
Supervisamos de cerca las reglas del condado y de la cada mes, empezando en octubre de este año.
Arquidiócesis y mantendremos informados a los
feligreses de cualquier cambio futuro. Si a su niño le gustaría participar en el CORO de niños,
favor de comunicarse con Ana y Carlos del coro de
las 2:00pm.
Damos la bienvenida a nuestros ministerios
y organizaciones.
En los últimos dieciocho meses, algunos de los salones
de reuniones han recibido una nueva capa de pintura y
esperamos que les gusten las mejoras. Si a su niño le gustaría en ser LECTOR o UJIER,
favor de comunicarse con Selene Vásquez de
Educación Religiosa
LA GRANDEZA CRISTIANA
Por Humberto Beltrán
La lección que Jesús da a los discípulos reunidos que Jesús se había hecho el último, carpintero y pobre,
frente a El es la de la humildad y el servicio. Quien que se iba a rebajar hasta lavarles los pies en la Ultima
quiera ser el primero, que se haga el último. Quien Cena. Los discípulos pensaban en honores y “gloria”
quiera subir, que baje. Quien quiera ser servido, que mientras Jesús hablaba de sufrimiento y de servicio.
sirva a los demás. Para confirmar su enseñanza, Jesús Dios no aprecia la grandeza del mundo. Dios aprecia
pone en medio de ellos a un niño, lo abraza y afirma al que es servidor desinteresado de los demás, como
que acoger a un niño como ése en su nombre es Jesús; al que es humilde y sencillo como María que se
acogerlo y servirlo a El mismo, es decir al Hijo de declaró la esclava y sierva del Señor. Dios, y la Igle-
Dios. sia, han apreciado la grandeza de Santa Teresita del
Son palabras que no pueden ser comprendidas sino es Niño Jesús que se consideraba como una niña pequeña
a la luz de una profunda bondad y misericordia de ante Dios, sin darse importancia a sí misma, estando
Dios. Servir a un niño, a un pobre, a un enfermo, a un siempre dispuesta al servicio generoso de los demás.
abandonado de la sociedad, es servir a Jesús y a quien Los apóstoles parecían tener miedo a entender a Jesús
lo ha enviado. La grandeza del discípulo estará en y su llamada al servicio, por aquello de que “el que ha
tomar al pie de la letra la palabra del maestro y poner- de servir ha de sufrir”, Jesús no quería ser recordado
la en práctica. Claro está que el mundo, en general, no como el milagrero glorioso y divino que arrastraba a
entiende esto menos en nuestro tiempo. Hoy se piensa las multitudes, sino como el modelo de amor, humil-
que ser importante, “ser grande”, es tener muchos bie- dad y servicio sacrificado hasta la cruz. Jesús nos
nes materiales, vivir con mucha comodidad, tener sigue pidiendo apreciar y recibir al niño que no cuen-
prestigio y poder. Esas cosas pasan. Se acaban. Pero la ta, al encargado de la limpieza, al campesino humilde,
Palabra del Seño no puede pasar porque es eterna al indocumentado, al que viste pobremente y no sabe
como El. hablar bien, al enfermo, al que viene a pedir ayuda o
El evangelio presenta el contraste entre los sueños de información. La Iglesia está llamada a ser modelo de
Jesús y los de sus discípulos. San Marcos quiere que servidora y no sólo de Madre y Maestra.
no olvidemos que la ambición del poder y del presti- Reflexión.
gio, de los honores y las riquezas, pueden darse en el El apóstol Santiago hace advertencia de que las envi-
terreno religioso tanto como en el terreno de la; políti- dias y peleas destruyen la paz y la convivencia,
ca; en todo tiempo los miembros de la iglesia deberán trayendo el desorden y toda clase de males. Así
resistir esa tentación. El silencio de los discípulos ante mismo, los deseos torcidos de nuestro cuerpo, las
la pregunta de Jesús mostraba que se daban cuenta de pasiones desordenadas, son causa de muchos males,
que andaban equivocados. que sólo se remedian con la sabiduría que viene de
Jesús pensaba en el sufrimiento, mientras los discípu- arriba, es decir, con la ley de Dios, con sus santos
los se peleaban sobre quién sería el más importante. mandamientos.
En el reino que ellos esperaban, Pedro parecía ya Ser humildes y desinteresados, servir a Dios sin ambi-
tomar la delantera y ser una especie de Primer Minis- ciones, tratarlo como los niños a sus padres; eso es lo
tro; Judas ya se hacía cargo de las finanzas; Santiago y que nos pide hoy Jesús en el evangelio. El premio será
Juan aspiraban a los primeros puestos al lado de Jesús; la paz en esta vida temporal, y la eterna felicidad en
Simón el zelota podría ser Ministro de Defensa. Los la vida que no termina.
discípulos se peleaban por ser los primeros mientras
Lecturas de la Semana XXV domingo Tiempo Ordinario Ciclo B
Lunes 20 de septiembre
Jueves 23 de septiembre
1ra. Lectura: Esdras 1:1-6
San Pío de Pietrelcina
Evangelio: Lucas 8:16-18
1ra. Lectura: Ageo 1:1-8
Martes 21 de septiembre Evangelio: Lucas 9:7-9
San Mateo Apóstol y
Evangelista Viernes 24 de septiembre
1ra. Lectura: Efesios 4:1-7. 11-13 Domingo 26 de septiembre 1ra. Lectura: Ageo 1:15—2:9
Evangelio: Mateo 9:9-13 XXVI Domingo del Tiempo Evangelio: Lucas 9:18-22
Ordinario
Miércoles 22 de septiembre 1ra. Lectura: Números 11:25-29 Sábado 25 de septiembre
1ra. Lectura: Esdras 9:5-9 2da. Lectura: Santiago 5:1-6 1ra. Lec: Zacarías 2:5-9. 14-15
Evangelio: Lucas 9:1-6 Evangelio: Marcos 9:38-43. 45. 47-48 Evangelio: Lucas 9:43-45
Medicare Advantage Prescription Drug,
Medi-Medi, Medigap, Individual, Your
Family, Group & Life Insurance.
CA License# 0D02692
Medical Alert System
ad
$29.95/Mo.
Call 310-698-2311 •
billed quarterly
One Free Month could
cristina2013@ca.rr.com •
•
No Long-Term Contract
Price Guarantee
be in this
Cristina Feingold Aetna, Anthem, Blue Shield, Humana,
Insurance Broker
Parishioner Scan, LA Care, Kaiser, HealthNet, etc. Call Today!
• Easy Self Installation
Toll Free 1.877.801.8608
space!
✂ Please Cut Out This “Thank You Ad”
and Present It The Next Time You
Patronize One of Our Advertisers
MIKE BOTELLO
Attorney At Law Thank you for advertising in
Wills • Probate our church bulletin.
Trusts • Real Estate I am patronizing your business
because of it!
Torrance (310) 316-6244
The Most Complete
Online National
Grow in your faith,
find a Mass, and Directory of
connect with your Check It Out Today! Catholic Parishes
Catholic Community
with OneParish!
Download Our Free App or Visit
www.MY.ONEPARISH.com
If you own a business or know of a local business that might like to support
WHY ADVERTISE your local Catholic parish by advertising in its parish bulletin, please contact
J.S. Paluch. Grow your business by advertising in the church bulletin and
create strong connections with your target audience. Benefits include:
IN YOUR LOCAL GREAT COVERAGE - 97% of all households attending church take at least one
CHURCH BULLETIN? church bulletin home every Sunday.
GREAT VALUE - 70% of all households are aware of and look at the advertising in the church
bulletin and 68% of households surveyed when making a choice between businesses are inclined to
J.S. Paluch will create, produce and print your ad for less choose the one who advertised in the church bulletin.
than you’d spend elsewhere.They help you reach GREAT LOYALTY - 41% of households do business with
consumers at extremely affordable rates and offer a company specifically because they are advertising in the
options to advertise effectively and church bulletin.
keep pace with market change. GREAT PRODUCT - 62% of households keep the church
bulletin the entire week as reference.
Learn More About Advertising In Your Parish Bulletin
Call us at 1-800-231-0805
Email: sales@jspaluch.com
Tara McGuinness
Attorney, Collaborator & Mediator
Family Law, Trusts & Estates
3424 W. Carson Street, Suite 570
Torrance 310.793.0800
www.taramcguinness.com
Serving South Bay For More Than 35 Years
513128 St Margaret Mary Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805“A life well lived is worth remembering”
Green Hills Mortuary The Sponsors Who Appear On This Bulletin. It Is Through
Their Support That This Bulletin Is Made Possible.
and Memorial Chapel Business Owners Interested In Advertising Please Call
■ Advanced Funeral Planning
J.S. Paluch
1-800-231-0805
■ Serving All Faiths “A COMPLETE WHY IS IT
CARING SERVICE” A man wakes up after sleeping
Serving the Community under an ADVERTISED blanket
for Over 70 Years
27501 S. Western Ave. | Rancho Palos Verdes Pre-Need Planning Available FD# 1362 on an ADVERTISED mattress
and pulls off ADVERTISED pajamas
MORTUARY • CEMETERY • CREMATORY • MAUSOLEUM
310.521.1353 www.greenhillsmortuary.com | FD-1175 18255 S. VERMONT AVE. PH: (310) 329-1113
P.O. BOX 19, GARDENA, CA 90247 FAX (310) 329-1892
bathes in an ADVERTISED shower
shaves with an ADVERTISED razor
• Water Heaters brushes his teeth
• Drain & with ADVERTISED toothpaste
Sewer Cleaning washes with ADVERTISED soap
puts on ADVERTISED clothes
• Copper &
drinks a cup
PEX Repipe
of ADVERTISED coffee
• Toilets & Faucets drives to work
LICENSE # 925060 in an ADVERTISED car
Get this Drain Cleaning
$69
Sewer Cleaning
$79
and then . . . .
refuses to ADVERTISE
believing it doesn’t pay.
weekly bulletin 310-489-7508
Call For Details
Full Service Plumber
Later if business is poor
he ADVERTISES it for sale.
WHY IS IT?
delivered by
email - for FREE!
PLUMBING, HEATING &
Sign up here: AIR CONDITIONING INC.
License # 990504
www.jspaluch.com/subscribe 24 HOUR EMERGENCY SERVICE
• RESIDENTIAL • COMMERCIAL • INDUSTRIAL
Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc. Professional Drain Cleaning
Tel: (310) 530-6290 www.acplumbingheatingair.com
Specialize In All Plumbing Needs INVEST LOCALLY
Drain Cleaning - Fixture Replacement
Targeting local business makes good “Cents”–
Gaslines - Tankless & Water Heaters Get your name out there by advertising in local
Remodels - New Construction parish bulletins. Contact us today for your next
advertising move and we will work with you for
PLUMBING $75 OFF Any Plumbing your next “AD THAT WORKS!”
Check us out at www.jspaluch.com
Repair of $300 or More
310-984-0377
Parishioner www.amplumbinginc.us Lic. 957812
Take your FAITH ON A JOURNEY.
Catholic Cruises/Tours to Worldwide Destinations
Mass is included with all our tours
• Holy Land Discovery • Fatima, Lourdes and Shrines of Spain
• Grand Catholic Italy • Footsteps of Apostle Paul
Catholic Cruises and Tours • Shrines of Alpine Europe • Pilgrimage to Lourdes
• Scottish Highlands • Camino, A walking journey for the soul (CST 2117990-70)
and The Apostleship of the Sea
of the United States of America www.CatholicCruisesandTours.com
Call us today at 860-399-1785 or email eileen@CatholicCruisesandTours.com
If You Live Alone You Need MDMedAlert!
SPACE AVAILABLE 24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance
To Advertise Here... ✔Police ✔Fire
Solutions as Low as 95 a month
$19.
Contact JILL ADAIR today at ✔Friends/Family FREE Shipping
FREE Activation
NO Long Term Contracts
(800) 231-0805 • adairj@jspaluch.com This Button SAVES Lives!
As Shown GPS,
CALL
NOW! 800.809.3352 Lowest Price Guaranteed!
GPS Tracking w/Fall Detection
Nationwide, No Land Line Needed
MDMedAlert
Safe-Guarding America’s Seniors Nationwide!
EASY Set-up, NO Contract
24/7 365 Monitoring in the USA
513128 St Margaret Mary Church (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805All Parish Facilities are Now Open! EUCHARISTIC PRAYER CHAPEL
We're happy to announce that our parish NOW OPEN
meeting rooms are once again open to We are happy to announce that beginning
our ministries and organizations. tomorrow, Monday September 20th, our
Eucharistic Prayer Chapel in the church
Parking Lot will once again be open for private prayer
The parish parking lot is now open: and adoration.
Monday - Friday: 6:00am to 8:30pm
Saturday: 7:00am to 8:30pm Hours
Sunday: 6:00am to 6:00pm Monday - Friday: 9:00am to 8:30pm
(always enter from the 255th Street gate) Saturday: 9:00am to 8:30pm
Sunday: 6:00am - 6:00pm
Reserving a Room (Late night or all-night visitations are not
All parish meeting rooms must be available at this time)
reserved in advance by contacting the Access
Parish Office. A Master Calendar has The outside door leading to the Chapel
been established for all rooms. Kindly will be unlocked during the hours posted
call the Parish Office to check on above. You will NO LONGER need a code
availability. to open the door.
Hours COVID Protocol
All parish meeting room functions must Your presence in the Chapel, like the
conclude to conform with parking lot church, is subject to County regulations.
hours (of course there will be exceptions Please wear a face covering at all times
for dinners, large events, etc. planned in when inside our church.
advance with the Parish Office). We thank you for your patience as we
COVID Protocol slowly reopen all our parish activities and
All persons attending a meeting/event we welcome you back for private visits to
in one of our parish meeting rooms our Eucharistic Prayer Chapel.
MUST wear a face cover at all times -
there are no exceptions. This is a County
regulation. Anyone not cooperating with
this mandate will kindly be asked to
leave. We closely monitor County and
Archdiocesan rules and will keep parish-
ioners informed of any future changes.
We welcome back our ministries and
organizations. In the last eighteen
months, some of the meeting rooms
have received a new coat of paint and
we hope you will like the improvements!You can also read
