JOURNAL Continuing Education: Influenced by Technical Change and Advancement - Formation continue : influencée par les changements et les progrès ...
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
May 2021 | mai 2021
JOURNAL
Canadian Fire Alarm Association • Association Canadienne d'Alarme Incendie
Continuing Education:
Influenced by Technical
Change and Advancement
Formation continue : influencée
par les changements et les
progrès techniques
www.troylfs.com
Stronger together.
Our renowned service experience combined with
Edwards product makes a powerful package!
ONLY EDWARDS AUTHORIZED NATIONAL PARTNERS We’re a proud, Canadian,
like us can provide Edwards systems, programming and employee-owned company and
product training. we’re growing.
• 800 employees
We are proud to offer Edwards fire products, including • 237 fire alarm technicians
recent innovations like the power-saving Genesis LED • 226 sprinkler technicians
strobe family, Signature Optica smoke detection, and the • 28 locations coast-to-coast
robust EST4 Fire Alarm system. And we maintain it all with
Visit troylfs.com/careers
the latest Edwards diagnostic service tools.
for current employment
Contact us today at 1-877-441-8769 to find out more. opportunities.
TABLE OF CONTENTS
Volume 20. Number 2 2 Letters to the Editor
The Journal is published four times per year 3 Lettres À L’éditeur
in the interest of safety from fire, through
the use of properly designed, installed 4 From the Editor’s Desk
and maintained Fire Detection and Alarm
Systems.
5 Message de la rédactrice en chef
Association President:
6 President's Message
Lindsay Banks 7 Message du président
Copy Editor: 8 Executive Director's Message
Mike Cox
9 Message de la directrice administrative
Publishing, Printing & Advertising:
Business & Office Centro, Inc. 10 Evolution of Air Sampling Smoke Detection
(905) 470-1122
12 Évolution de la détection de fumée à échantillonnage d’air
Unless otherwise indicated, the opinions
expressed herein are those of the authors 14 2021 Virtual Annual General Meeting
and do not necessarily reflect the opinions 18 Assemblée générale annuelle virtuelle de 2021
of the Canadian Fire Alarm Association. The
Association hereby disclaims any liability 20 Membership Information • Information sur l'adhésion
resulting from information or advice given in
articles or advertisements. 22 2021 CFAA Virtual National Technical Webinars – Spring Events
Reproduction (for non-commercial purposes) 26 Chapter News
of original articles appearing in this publication
36 CFAA Code of Ethics | Code de déontologie de l'ACAI
is encouraged, as long as the source of credit
is shown. Permission to reproduce articles 37 Education News and Updates
from other sources must be obtained from
the original sources. All rights reserved. 38 CFAA 2021 National Board of Directors
Conseil d'administration national 2021
Comments, suggestions, letters and articles
related to the Journal are always welcome. 41 Advertisers Index & Rates
Please send them to:
Ann Law, Editor-in-Chief
Business & Office Centro Inc.
1-7750 Birchmount Rd.
Markham, Ontario, L3R 0B4
Advertising inquiries should be directed to:
Ann Law, Business & Office Centro Inc.
Tel: 905-470-1122
Email: annlaw.cfaa@bocentro.com
CFAA VISION STATEMENT
85 Citizen Court, Units 3 & 4,
Markham, ON L6G 1A8
The CFAA will be recognized nationally as the definitive
resource for fire alarm related information, education,
www.cfaa.ca qualifications, expertise, and industry support with active
www.acai.ca Chapters throughout Canada
LETTERS to the EDITOR
The CFAA values the opinion of all who are interested in furthering the ultimate goal of the Association: To maximize
the effectiveness and use of fire alarm systems in the protection of life and property in Canada.
As participants in this venture, we all have opinions and suggestions as to how to further our combined journey to
improve the industry through technology, education, communication and a commitment to our ethical values.
We invite readers to share their comments, concerns, questions and enthusiasm by writing to us or emailing us at the
addresses shown below. We reserve the right to share letters received with the general readership to help them learn from
our common collective. If you have something to share with your peers related to the fire alarm industry in Canada,
please write. We promise to read everything, and where possible, we will publish your submission with our response.
Canadian Fire Alarm Association – National Office
Attention: Letters to the Editor
85 Citizen Court, Units 3 & 4
Markham, Ontario L6G 1A8
Email: admin@cfaa.ca
2 C A NA D IA N F I R E A L A R M A S S O C IAT I O N
LETTRES À L’ÉDITEUR
L’ACAI accorde beaucoup d’importance aux opinions des gens qui souhaitent faire progresser l’objectif ultime de
l’Association : améliorer l’installation et l’utilisation des systèmes d’alarme incendie au Canada.
En tant que participants dans le cadre de ce projet, nous avons tous des opinions et des suggestions sur la manière de
faire progresser notre mission commune visant à améliorer l’industrie par l’entremise de la technologie, de la formation,
de la communication et de l’engagement à l’égard de nos valeurs éthiques.
Nous invitons les lecteurs à communiquer leurs commentaires, préoccupations, questions ainsi que leur enthousiasme
en nous écrivant ou en nous envoyant un courriel à l’adresse électronique indiquée plus bas. Nous nous réservons le
droit de partager les lettres que nous recevons avec l’ensemble du lectorat pour lui faire bénéficier de nos efforts collectifs
communs. Si vous souhaitez communiquer à vos pairs une nouvelle liée à l’industrie de l’alarme incendie au Canada,
veuillez nous écrire. Nous vous promettons de lire toutes les lettres. Si possible, nous publierons votre lettre avec notre
réponse.
Association canadienne d’alarme incendie –
Bureau national
Attention : lettres à l’éditeur
85 Citizen Court, unités 3 et 4
Markham (Ontario) L6G 1A8
Courriel : admin@cfaa.ca
L ' A ssociation C anadienne D ' A larme I ncendie 3
From the Editor’s Desk
A
s the weather begins to warm up, in most parts of the country we also find ourselves continuing to be impacted
by Covid-19. I suspect few of us would have guessed back in March of 2020 that we would still be stifled in so
many ways, personally and professionally well into 2021. Perhaps the end is in sight, but the challenge presented
by the pandemic has been met with creative solutions at both the Chapter and National level to provide the support and
professional development opportunities our essential workers need. Ultimately, we will be a stronger organization as a
result.
There are some upcoming events of importance we would like to highlight in this issue including the AGM on Tuesday
June 22 and some National Technical Webinars occurring on May 26, June 2, and June 16. These virtual events are op-
portunities for all member technicians to obtain continuing education credits and complete mandatory coursework.
In this issue, we have updates from local Chapters, our President and Executive Director and we also have a fascinating
article submitted by Mike Clouthier on the Evolution of Air Sampling Smoke Detection. This article once again high-
lights the incredible influence of technical change and advancement that justify the priorities CFAA places on continuing
education.
One consequence of holding our AGM and Technical Webinars virtually is that it makes it easy for members to attend
even from more remote locations. The AGM offers a keynote presentation that should be of great interest. You can see
more details in this edition of the Journal. We hope to see you there virtually!
Ann Law
CFAA Editor in Chief
4 C A NA D IA N F I R E A L A R M A S S O C IAT I O N
Message de la rédactrice en chef
À
mesure que la température commence à se réchauffer, la plupart des régions du pays continuent de ressentir
les effets de la COVID-19. Je présume que très peu d’entre nous s’imaginaient en mars 2020 que la pandémie
entraverait encore nos vies de bien de façons en 2021, tant sur le plan professionnel que personnel. La fin de
cette période est peut-être en vue. Toutefois, les défis que la pandémie a causés ont donné lieu à des solutions créatives au
niveau national et des sections locales pour offrir le soutien et les occasions de perfectionnement professionnel dont nos
travailleurs essentiels avaient besoin. Ultimement, notre organisation s’en sortira plus forte.
Dans ce numéro de la revue, nous souhaitons souligner deux événements importants à venir, notamment l’AGA, qui aura
lieu le mardi 22 juin, et quelques séminaires techniques au niveau national, qui se dérouleront le 26 mai, le 2 juin et le
16 juin. Ces événements virtuels représentent des occasions pour tous les techniciens membres d’obtenir leurs crédits de
formation continue et de terminer les travaux pratiques requis.
Dans ce numéro, nous vous présentons des nouvelles de nos sections locales, ainsi que les messages de notre président et
de notre directrice générale. Nous avons également un article fascinant, rédigé par Mike Clouthier, sur l’évolution de la
détection de fumée à échantillonnage d’air. Cet article souligne de nouveau l’influence incroyable des changements et des
progrès techniques, ce qui justifie l’importance qu’accorde l’ACAI à la formation continue.
Puisque l’AGA et les webinaires techniques se dérouleront virtuellement, il sera plus facile pour les membres d’y assister,
même ceux qui habitent dans des régions éloignées. Une présentation d’intérêt est aussi prévue lors de l’AGA. Vous
trouverez plus d’information dans ce numéro de la revue. Nous espérons vous y voir virtuellement!
Ann Law
Rédactrice en chef de l'ACAI
Thank you to the contributing authors for finding time in your busy schedules to donate your effort, writing skills, and most importantly, for sharing your knowledge.
Merci aux différents auteurs d’avoir pris du temps de vos horaires chargés pour offrir vos efforts, vos talents de rédaction et, plus important, d’avoir partagé vos connaissances.
L ' A ssociation C anadienne D ' A larme I ncendie 5
Lindsay Banks
CFAA President
President's Message
A
s we move through 2021, I want to recognize the good work our Chapters are doing. Our Chapters are our local
“ear to the ground” and help CFAA stay on top of changing Provincial regulations and concerns.
Our newest Chapter, in the Atlantic region, has begun meeting and is working to establish a practical test site
which will be a significant improvement in access for our Eastern members.
It’s sometimes tough to keep the momentum going during virtual meetings but our Chapters have done a great job
in staying focused and maintaining the enthusiasm of their membership. A good example is the Eastern and Western
virtual seminars that our Chapters organized and held in 2020 as an added member benefit to our Annual Technical
Seminar (ATS), held virtually last year.
Thanks to our Chapters for all that you do to spread the message of fire protection on behalf of the CFAA!
To all our members, keep up the good work during these challenging times and stay safe!
Lindsay Banks, CFAA President
president@cfaa.ca
6 C A NA D IA N F I R E A L A R M A S S O C IAT I O N
Lindsay Banks
Président de l'ACAI
Message du président
À
mesure que l’année avance, je souhaite reconnaître le bon travail de nos sections locales. Ces sections locales sont
nos « oreilles au sol ». Elles aident l’ACAI à rester au fait de l’évolution des règlements et des préoccupations au
niveau provincial.
Notre plus récente section locale dans la région de l’Atlantique a commencé à organiser des réunions. Elle travaille en vue
de trouver un emplacement pour l’examen pratique, qui sera une nette amélioration en ce qui concerne l’accès pour nos
membres de l’Est.
Il est parfois difficile de maintenir la dynamique lors des réunions virtuelles, mais nos sections locales ont très bien
réussi à maintenir leur concentration et à favoriser l’enthousiasme de leurs membres. Par exemple, notons les séminaires
virtuels dans l’Est et dans l’Ouest que nos sections locales ont organisés en 2020 comme avantage supplémentaire pour
les membres, en plus de notre séminaire technique annuel, qui s’est déroulé virtuellement l’année dernière.
Merci à nos sections locales pour tout ce que vous faites pour faire passer le message de la protection incendie au nom de
l’ACAI!
À tous nos membres, continuez votre bon travail pendant cette période difficile et restez en sécurité!
Lindsay Banks, président de l’ACAI
president@cfaa.ca
L ' A ssociation C anadienne D ' A larme I ncendie 7
Suzanne Alfano
CFAA Executive Director
Executive Director's Message
W
e are almost half way into our second year of this Covid-19 pandemic situation. Thankfully we can see some
light at the end of the tunnel. Our Federal and Provincial governments are working to have all Canadians
vaccinated by the end of this September. The vaccine rollout has been varied across the country and is quickly
changing and evolving, largely due to limited supply of vaccines available. Recent good news is that we may soon be ahead
of schedule with additional vaccine supplies arriving in the coming weeks.
Our manufacturing and fire alarm service member companies and technicians are considered essential services and
continue to rise to the challenges of working in difficult situations to deliver uninterrupted fire and life safety services
and products. Inspections of in-suite residences, long term care facilities and hospitals pose additional exposure risks to
occupants and fire alarm technicians. Many safety and PPE protocols have been put in place to protect people’s health
while ensuring fire protection equipment is fully operational and meets applicable building and fire codes and ULC
Standards. It requires increased coordination with building owners, property managers, Authorities Having Jurisdiction
(AHJs), occupants and fire alarm technicians. In other cases, buildings are largely empty and access to conduct fire
alarm inspections may be limited. Most of our member companies have reported they are busier than ever meeting these
demands.
I think of our fire alarm technicians working in the field each day, in addition to firefighters, police and other frontline
essential workers. They are working in all buildings across Canada to help keep people safe. Fire alarm technicians
deserve to be recognized for their extraordinary efforts during this time, along with healthcare workers of course. They
are our industry heroes! Thank you.
We look forward to welcoming CFAA members to our upcoming virtual Annual General Meeting on June 22 and
technicians to our spring technical training webinars on May 26, June 2 and 16th. We hope you will attend. See the
Agendas in this edition of the Journal for more details. There will be more Continuing Education webinars in the fall.
Registration for all of these events is available now on the new CFAA website at www.cfaa.ca.
In closing, it remains important to keep safe during this time and get vaccinated as soon as possible to keep yourself,
loved ones and our community protected. We are all in the business of fire and life safety and understand more than
most people how important this is. Stay positive and I look forward to the opportunity to meet many of you when we can
return to in-person meetings and events. Be safe!
Suzanne Alfano, CFAA Executive Director
suzanne.alfano@cfaa.ca
8 C A NA D IA N F I R E A L A R M A S S O C IAT I O NSuzanne Alfano
Directrice administrative de l’ACAI
Message de la directrice administrative
N
ous sommes presque rendus à la moitié de la deuxième année de cette pandémie de COVID-19. Heureusement,
nous pouvons voir de la lumière au bout du tunnel. Nos gouvernements provinciaux et notre gouvernement fédéral
travaillent en vue de vacciner l’ensemble de la population canadienne d’ici la fin de septembre. La distribution
de vaccins varie d’une région du pays à l’autre. La situation change et évolue rapidement en raison de l’approvisionnement
limité des vaccins disponibles. Sur le plan des bonnes nouvelles, nous avons récemment appris que nous pourrions être en
avance sur le calendrier grâce à la livraison de vaccins supplémentaires dans les semaines à venir.
Nos sociétés membres dans les secteurs de la fabrication et des services d’entretien de systèmes d’alarme incendie et nos
techniciens sont considérés comme étant des services et des travailleurs essentiels. Ils continuent de relever les défis dans le
contexte des conditions de travail difficiles afin d’offrir de manière ininterrompue des services et des produits de sécurité
incendie et de sécurité des personnes. Les inspections dans les suites de foyers de soins, d’établissements de soins de
longue durée et d’hôpitaux posent des risques d’exposition supplémentaires pour les occupants et les techniciens en alarme
incendie. De nombreux protocoles de sécurité et d’ÉPI ont été mis en place pour protéger la santé des personnes, tout en
veillant à ce que l’équipement de protection contre l’incendie demeure entièrement fonctionnel et qu’il respecte les codes du
bâtiment et de prévention des incendies, ainsi que les normes UCL applicables. Cela requiert une plus grande coordination
avec les propriétaires de bâtiment, les gestionnaires de propriété, les autorités compétentes, les occupants et les techniciens
en alarme incendie. Dans certains cas, les bâtiments sont en grande partie vides et l’accès pour mener des inspections de
systèmes d’alarme incendie peut être limité. La plupart de nos sociétés membres ont indiqué qu’elles étaient plus occupées
que jamais à répondre à ces demandes.
Je pense à nos techniciens en alarme incendie qui travaillent sur le terrain tous les jours, en plus des pompiers, des policiers
et d’autres travailleurs essentiels de première ligne. Ils travaillent dans des bâtiments à l’échelle du Canada pour protéger les
gens. Les techniciens en alarme incendie méritent d’être reconnus pour leurs efforts extraordinaires pendant cette période,
tout comme les travailleurs de la santé, bien entendu. Ces personnes sont les héros de notre industrie! Merci.
Nous avons hâte d’accueillir les membres de l’ACAI à notre prochaine Assemblée générale annuelle, qui aura lieu le 22 juin,
ainsi qu’à nos webinaires de formation technique prévus le 26 mai, le 2 juin et le 16 juin. Nous espérons que vous pourrez y
assister. Consultez l’ordre du jour dans ce numéro de la revue pour obtenir plus d’information. Nous présenterons d’autres
webinaires de formation continue cet automne. Vous pouvez maintenant vous inscrire à toutes ces activités sur le nouveau
site Web de l’ACAI à https://www.cfaa.ca/fr.
En terminant, il demeure important d’assurer notre sécurité pendant cette période et de nous faire vacciner dès que possible
pour nous protéger et pour protéger nos proches et notre communauté. Nous travaillons tous dans le secteur de la sécurité
incendie et de la sécurité des personnes. Par conséquent, nous comprenons mieux que quiconque à quel point cela est
important. Restez positif! J’ai hâte d’avoir l’occasion de vous rencontrer en grand nombre quand nous pourrons reprendre
les réunions et les activités en personnes. Restez en sécurité!
Suzanne Alfano, directrice administrative de l'ACAI
suzanne.alfano@cfaa.ca
L ' A ssociation C anadienne D ' A larme I ncendie 9Mike Clouthier
Xtralis Life Safety Solutions
Evolution of Air Sampling Smoke Detection
L
et’s start at the beginning: In 1970, the Australian In 1979, Xtralis, then IEI Pty Ltd. Of Australia, produced
Commonwealth Scientific and Industrial Research and sold an air sampling device they called VESDA
Organization (CSIRO) used a nephelometer to carry (Very Early Smoke Detection Apparatus). The company
out research into forest fires. The Australian Postmaster- redesigned the detector in 1982 to provide the reliability,
General's Department (APO) then engaged the CSIRO features, size and reduced cost for export markets. ASD
to investigate technologies that could prevent service systems have gained popularity due to their ability to sense
interruption due to fire. After selecting a sample site to smoke long before a catastrophic incident.
carry out the needed research, CSIRO suggested that the
nephelometer should be used as the benchmark for the Aspirated or Air Sampling Smoke Detection (ASD) is an
APO fire tests. This was installed to monitor smoke levels active smoke detection system which uses an aspirator,
within the return-air ducts of the HVAC system, utilizing a fan or pump to draw in air through a network of pipes
chart-recorder output display. or tubes to detect smoke. The air samplings are captured
and filtered, removing any contaminants or dust to avoid
At the conclusion of several weeks of testing, it was
false alarms and then processed by a centralized, highly
discovered that there was no commercially available fire
sensitive laser detection unit. If smoke is detected, the
detection technology suitable for preventing damage to
systems alarm is triggered, and signals are then processed
telephone equipment. One technology that did show great
through centralized monitoring stations within a few
promise however was the nephelometer itself.
seconds.
Unlike passive smoke detection systems, including Active Detection and Cumulative Sampling
conventional smoke, flame and heat detectors, ASD Performance Difference
systems actively draw smoke into the detector. ASD
systems incorporate integrity monitoring to ensure a fault
is raised at any time the ASD’s ability to detect smoke is
compromised. This is not the case with passive devices that
are generally only electrically monitored with no ability to
determine if smoke can reach the detection element.
10 C A NA D IA N F I R E A L A R M A S S O C IAT I O NCumulative Sampling Early on, for all the benefits of ASD over passive detection,
it was cost prohibitive. Applications where ASD was
used usually were restricted to Data Centres, Computer
Rooms, Clean Rooms or Archive buildings. The cost of
what was being protected usually warranted and justified
the cost of ASD. Today, that cost differential has changed
dramatically and, in many cases, ASD is more economical
than conventional heat or smoke detection. That change
came about due to technological advances, more aggressive
supply management and productivity advancements.
ASD can now be used in a variety of vertical markets:
Airports, Automotive, Banking, Education, Energy, Oil
and gas, Finance, Government, Healthcare, Hospitality,
Institutional, Manufacturing, Residential, Retail,
Telecommunications, Transportation to name a few. As
technology increased, so did the amount of square footage
that an ASD detector could cover. This led to the ability
to cover larger space, such as, warehouses and convention
centres.
With the introduction of Flair Detection Technology and cumulative sampling, ASD detectors can now offer increased
sensitivity – ranging from 0.0015 to 6% obscuration per square foot, up to 15 times greater over older ASD detectors,
at least 3X better dust rejection, up to twice the longevity and up to 40% greater coverage in high airflow environments
while maintaining consistent sensitivity over time.
Communication upgrades provide flexible networking and programming capabilities that reduce installation,
commissioning, monitoring, and maintenance costs through extensive connectivity options and remote diagnostics
tools.
New models of ASD can provide addressability with supervision with full microbore tube and system integrity
monitoring including individual tube blockage, breakage, tube - sample point cleaning, and system leakage provides
assured detection.
Aspirated gas detectors that connect to an ASD pipe networks can now detect flammable, toxic and oxygen gas hazards.
Toxic chemical gases, such as, carbon monoxide, hydrogen sulphide, nitrogen dioxide, ammonia, etc. can be detected.
Oxygen depletion can be measured in hospitals. Off-gas events from lithium- ion batteries can be monitored and detected
early.
With exciting innovations on the horizon; development of the ability to determine the type of smoke that is being
produced through particulate analytics, advanced addressability, the ability to use an Aspirated smoke detector to
determine the presence of airborne virus particles and many more, the ASD future looks to becoming more mainstream
than ever before.
C A NA D IA N F I R E A L A R M A S S O C IAT I O N 11Mike Clouthier
Xtralis Life Safety Solutions
Évolution de la détection de fumée à échantillonnage
d’air
C
ommençons au début : En 1970, l’Australian de fumée à échantillonnage d’air ont gagné en popularité
Commonwealth Scientific and Industrial Research à cause de leur capacité à détecter la fumée bien avant un
Organization (CSIRO) a utilisé un néphélomètre incident catastrophique.
pour mener des recherches sur les feux de forêt. Le
Postmaster-General’s Department de l’Australie (APO) a Le système de détection de fumée par aspiration ou de
ensuite embauché la CSIRO pour mener des enquêtes sur détection de fumée à échantillonnage d’air (DÉA) est un
des technologies qui pourraient prévenir les interruptions système de détection de fumée qui utilise un aspirateur,
de service causées par les incendies. Après avoir choisi un ventilateur ou une pompe pour tirer l’air dans un
un site modèle pour mener les recherches nécessaires, réseau de tuyaux ou de tubes afin de détecter la présence
la CSIRO a suggéré d’utiliser un néphélomètre comme de fumée. Les échantillons d’air sont captés et filtrés, en
référence pour les essais d’incendie de l’APO. Cela a éliminant les contaminants ou la poussière afin d’éviter
été installé pour surveiller les niveaux de fumée dans les fausses alarmes, puis traités par une unité de détection
les conduits de retour d’air du système de chauffage, de au laser centralisée et extrêmement sensible. Si de la
ventilation et de climatisation, au moyen d’un écran de fumée est détectée, l’alarme du système se déclenche et les
sortie de l’enregistreur graphique. signaux sont ensuite traités par des postes de surveillance
centralisés en seulement quelques secondes.
Après plusieurs semaines d’essais, ils ont découvert qu’il
n’y avait aucune technologie de détection d’incendie
disponible sur le marché pouvant prévenir les dommages à
l’équipement téléphonique. Toutefois, le néphélomètre lui-
même était une technologie très prometteuse.
En 1979, Xtralis, puis IEI Pty Ltd., en Australie, ont
produit et vendu un dispositif à échantillonnage d’air
appelé VESDA (Very Early Smoke Detection Apparatus/
appareil de détection de fumée très précoce). L’entreprise
a revu la conception du détecteur en 1982 pour lui donner
la fiabilité, les caractéristiques, la taille et l’abordabilité
pour les marchés d’exportation. Les systèmes de détection
Contrairement aux systèmes de détection de fumée Détection active et échantillonnage cumulatif
passifs, y compris les détecteurs classiques de fumée, de Différence de performance
flammes et de chaleur, le système de DÉA aspire la fumée
dans le détecteur. Les systèmes de DÉA sont dotés d’un
dispositif de surveillance de l’intégrité pour s’assurer
qu’une défaillance est affichée chaque fois que la capacité
du système de DÉA à détecter de la fumée est compromise.
Ce n’est pas le cas avec les dispositifs passifs, qui sont
généralement surveillés uniquement par voie électrique,
sans aucune capacité à déterminer si la fumée peut
atteindre l’élément de détection.
DÉTECTION ACTIVE vs DÉTECTION PASSIVE
La DÉA aspire activement l’air/la Les autres technologies dépendent de
fumée dans le réseau de tuyaux la capacité de la fumée à « trouver son
chemin » vers le détecteur
12 L ' A s s o c i a t i o n Ca n a d i e n n e D ' A la r m e I n c e n d i eÉchantillonnage cumulatif Au début, malgré tous les avantages des systèmes de DÉA
par rapport aux systèmes de détection classiques, le coût
était prohibitif. Les endroits où la DÉA était habituellement
utilisée se limitaient aux centres de données, aux salles
informatiques, aux salles blanches ou aux édifices
d’archives. Le coût lié à ce qui était protégé justifiait
généralement le coût associé à la DÉA. Aujourd’hui, la
différence de coût a considérablement changé et, dans
bien des cas, la DÉA est plus économique que la détection
classique de chaleur ou de fumée. Ce changement est
attribuable aux avancées technologiques, à une gestion
de l’offre plus dynamique et aux progrès en matière de
• La DÉA tire profit de l’effet cumulatif et compense la dilution
productivité.
— Toute la fumée qui pénètre dans un orifice d’échantillonnage
contribue à la lecture du détecteur de fumée La DÉA peut maintenant être utilisée dans une variété
— La fumée se répand partout dans l’espace… plus de diffusion, plus
elle pénètre dans des orifices… de marchés verticaux : aéroports, automobiles, banques,
• Une alarme peut se déclencher à cause : éducation, énergie, pétrole et gaz, finances, gouvernements,
— d’une concentration élevée et localisée de fumée— La fumée se
soins de santé, hôpitaux, institutions, fabrication,
répand partout dans l’espace… plus de diffusion, plus elle pénètre résidentiel, commerces de détail, télécommunications,
— d’une faible concentration de fumée très répandue transports, etc. La quantité de pieds carrés que la DÉA
peut couvrir a augmenté au même rythme que l’évolution de la technologie. Cela a mené à la capacité de couvrir des
espaces plus vastes, comme des entrepôts et des centres de congrès.
Avec l’introduction de la technologie de détection Flair et de l’échantillonnage cumulatif, les détecteurs à échantillonnage
d’air sont maintenant beaucoup plus sensibles, allant de 0,0015 à 6 % d’obscurcissement par pied carré. Cela représente
jusqu’à 15 fois plus que les anciens détecteurs à échantillonnage d’air, un rejet de poussière au moins trois fois supérieur,
jusqu’à deux fois la longévité et jusqu’à 40 % plus de couverture dans les milieux à circulation d’air élevée, tout en
maintenant une sensibilité uniforme au fil du temps.
Les améliorations dans le secteur des communications ont permis d’offrir des réseaux flexibles et des capacités de
programmation qui réduisent les coûts d’installation, de mise en service, de surveillance et d’entretien grâce à des
options complètes de connectivité et à des outils de diagnostic à distance.
Les nouveaux modèles de DÉA peuvent fournir une adressabilité avec supervision, ainsi qu’une surveillance complète
de l’intégrité des tubes microbores et du système, y compris le blocage et la rupture des tubes, le nettoyage du point
d’échantillonnage et les fuites du système, pour une détection assurée.
Les détecteurs par aspiration de gaz qui se connectent aux réseaux de tuyaux des systèmes de DÉA peuvent maintenant
détecter les risques liés aux gaz inflammables et toxiques, ainsi qu’à l’oxygène. Les gaz chimiques toxiques, comme le
monoxyde de carbone, le sulfure d’hydrogène, le dioxyde d’azote, l’ammoniaque, etc., peuvent maintenant être détectés.
L’appauvrissement en oxygène peut être mesuré dans les hôpitaux. Les gaz d’échappement des batteries au lithium-ion
peuvent être surveillés et détectés rapidement.
Grâce aux innovations excitantes à l’horizon, au développement de la capacité à déterminer le type de fumée produite au
moyen de l’analyse des particules, à l’adressabilité avancée, à la possibilité d’utiliser un détecteur de fumée par aspiration
pour déterminer la présence de particules virales en suspension dans l’air, entre autres, l’avenir de la DÉA semble devenir
plus courant que jamais.
L ' A ssociation C anadienne D ' A larme I ncendie 13Suzanne Alfano
CFAA Executive Director
2021 Virtual Annual General Meeting
O
ver the past many pandemic-infused months, we Fire Chief of Brighton Fire and International Director of
have collectively come to appreciate more than the IAFC, as they share leadership lessons and provide an
ever, the value of human interaction. Our contact update on the International Association of Fire Chiefs and
with others adds an entirely different and critical element working through a world-wide pandemic, as well as hot
to both our personal and professional growth. At CFAA, topics in the fire service.
one of the ways of achieving that objective was through our Chief Ken Stuebing has had over 30 years of
Annual General Meeting. Not only was the AGM a venue experience in career and volunteer emergency
for conducting important business for the Association, services in both fire and EMS. Beginning
but it offered a chance to network with other members his career as a paramedic he later became
and learn. In the past these opportunities were enhanced a career firefighter in the City of Kitchener
further at our golf tournament held in conjunction with Fire Department. After stints in Winnipeg,
the AGM. Chatham-Kent and Halifax, he moved through
Unfortunately, in 2021, we are forced to deal with an the ranks bringing his broad experience to his
ongoing pandemic and our AGM will be held virtually. current position as the Fire Chief of the Halifax Fire and
Although not ideal, the situation has a silver lining as it Emergency Services.
offers all members the opportunity to attend. No matter
Chief Michael O‘Brian has a varied career
where you are, you can be a part of this important event!
in the public and private sectors with
The agenda is included for your information and besides an emphasis on code administration
some important administrative requirements for the and enforcement for the past 24 years.
meeting the keynote presentation, “Leading through the He has been active in the International
Alarm” should be interesting for everyone. Our business Code Council and National Fire Protection
and personal lives are filled with many theoretical fires Association in their code development processes
each day. Some are working alarms and others are false and representing the fire service. He has also worked on
alarms, that draw our attention. Some of our incidents multiple NFPA technical committees and represents the
require quick decisive action, while others need thoughtful IAFC on the NFPA committee on Residential sprinklers.
and deliberate action. Join Chiefs Ken Stuebing Fire Chief,
So, as you can see, we have a great AGM lined up on June
City of Halifax and Acting President of the International
22. Please join us for the afternoon and visit the CFAA
Association of Fire Chiefs (IAFC) and Michael O'Brian,
website: www.cfaa.ca for online registration details.
2021 Virtual Annual General Meeting of the Canadian Fire Alarm Association
to be held on Tuesday June 22, 2021
1:00pm – 4:00pm Eastern Daylight Time
Online registration details via the CFAA website at www.cfaa.ca
Agenda:
1:00 PM – 1:15 PM Welcome
Opening Remarks
Call to Order
Confirm Quorum
Reminder of Conflict of Interest & Improper Restriction of Competition Policies
Approval of 2020 AGM Minutes
14 C A NA D IA N F I R E A L A R M A S S O C IAT I O N1:15 PM – 1:45 PM Presidents Report – Lindsay Banks, Vipond Inc.
Highlights of 2020 Achievements & 2021 Activities lindsay.banks@vipond.ca
1:45 PM – 2:00 PM Review of Financial Auditors Report
Aaron Reilly, Reilly Back LLP - aaron@reillybackllp.com
2:00 PM – 2:10 PM CFAA Bylaw Amendments
Ken Baird, Governance Committee Chair - kenbaird40@gmail.com
2:10 PM – 2:30 PM Election of Board of Directors
Allen Hess, Membership Committee Chair - ahess@airgenuity.ca
2:30 PM – 2:45 PM BREAK
2:45 PM – 3:00 PM Presentation of Scholarship Awards
Suzanne Alfano, CFAA Executive Director – suzanne.alfano@cfaa.ca
3:00PM – 4:00 PM Keynote Presentation: "Leading through the Alarm"
Chief Michael O’Brian, Fire Chief of Brighton Fire & International Director of the
International Association of Fire Chiefs (IAFC) mobrian@brightonareafire.com &
Chief Ken Stuebing, Fire Chief, City of Halifax & Acting President of the International
Association of Fire Chiefs (IAFC) stuebik@halifax.ca
4:00 PM Closing Remarks & Motion to Adjourn
THE RESULTS ARE IN
FireScan Inspection Software
Devices with Highest Failure Rates
17.3% 16.9%
16.0%
13.7%
12.3%
11.8% 11.5% 11.2%
10.0%
Lighting Control
Recall Elevator
Beam Detector
Chime/Strobe
Duct Detector
Smoke Alarm
Kitchen Hood
CO Detector
Battery
35 MILLION
Beam Detector Smoke Alarm
Based on over devices
inspected using BRC in Canada
BuildingReports.ca
416.483.2895
Trusted Partner in the Planning, Execution and Delivery of Fire and Life Safety Inspections
BRC Ad_7.25x4.75_Results_CFAA_D15.indd 3
C A NA D IA N F I R E A L A R M A S S O C IAT I O N 15
2020-12-15 12:10 PMFire Alarm Seminars for:
• Building Owners
• Facility Managers
• Building Managers
• Supervisory Staff
• Building Maintenance Personnel
Understand your fire alarm installation verification, inspection,
testing, maintenance, and record retention requirements. Learn
how you can maximize your building occupants fire safety!
To schedule a seminar or to learn more
visit us at www.cfaa.ca
85 Citizen Court, Units 3 & 4
Markham, Ontario, L6G 1A8
Toll Free: 1.800.529.0552
admin@cfaa.ca
NEW NEW
ALL
ABLE TO TEST
.........
.....
..............
.....
16 C A NA D IA N F I R E A L A R M A S S O C IAT I O NCOURSES TO HELP YOU
PROTECT YOUR COMMUNITIES
The Canadian Fire Alarm Association has introduced Roles of a Fire Prevention Officer will also be
three options for courses for Fire Departments and discussed:
other Authorities Having Jurisdiction. The course • What to look out for while performing building
options are designed to suit the needs of your inspections
branch or region.
• Including proper form of paperwork to be
The course offerings include a half day, full day accepted
or our traditional 3-day, in-depth course which
provides basic to intermediate understanding of Life • How to identify technician credentials
Safety Systems. We also cater to smaller groups • Ensuring systems are in proper state
and municipalities so that they fulfill their education The necessity for this training was developed to
requirements to perform their duties. ensure everyone can gain an understanding at some
Seminars will discuss field device and control level. Courses can be conducted at a place of your
unit function, but emphasis will be on the field choosing to reduce cost and we encourage Mutual
observations and operational tests the AHJ must Aid areas to work together to host a course. Our half
ensure are completed during the Verification of a day course can be taught in-class or online. In the
newly installed system or annual Inspection and case of half day or one-day onsite course depending
Tests. on geography and availability of instructor, they can
be delivered at no charge.
FIRE ALARM EDUCATION PROGRAMS FOR
MEMBERS OF THE FIRE SERVICES
Included in all courses is information on how the CFAA can be
a resource for all of your departments as well as outlining the
changes to our Technician Registration Program and how you
can verify qualifications.
For More information on our programs please contact
Suzanne Alfano, Executive Director at
suzanne.alfano@cfaa.ca or at 1.800.529.0552
CANADIAN FIRE ALARM ASSOCIATION
C A NA D IA N F I R E A L A R M A S S O C IAT I O N 17Suzanne Alfano
Directrice administrative de l’ACAI
Assemblée générale annuelle virtuelle de 2021
Au cours des nombreux derniers mois empreints de COVID, de Brighton et directeur international de l’IAFC. Ces
nous avons tous collectivement appris à apprécier plus que deux conférenciers partageront avec nous des leçons
jamais la valeur des interactions humaines. Nos contacts de leadership et discuteront des dernières nouvelles
avec d’autres personnes ajoutent un élément essentiel et concernant l’International Association of Fire Chiefs et du
entièrement différent à notre croissance, tant sur le plan travail dans le cadre d’une pandémie mondiale, ainsi que
professionnel que personnel. Pour l’ACAI, l’Assemblée d’autres sujets d’actualité dans le service d’incendie.
générale annuelle était l’une des façons d’atteindre cet Le chef Ken Stuebing a plus de 30 ans
objectif. L’AGA était non seulement un endroit pour mener d’expérience professionnelle et bénévole dans
les affaires importantes de l’Association, mais cette activité le secteur des services d’urgence, dans des
nous donnait aussi l’occasion de réseauter avec d’autres services d’incendie et des services médicaux
membres et d’apprendre. Dans le passé, notre tournoi de d’urgence. Il a commencé sa carrière comme
golf, organisé en parallèle avec l’AGA, venait rehausser ces ambulancier, puis est devenu pompier de
occasions. carrière pour le Service d’incendie de la ville
Malheureusement, en 2021, nous sommes obligés de de Kitchener. Après des périodes de travail à
composer avec la pandémie actuelle. Par conséquent, notre Winnipeg, à Chatham-Kent et à Halifax, il a gravi les
AGA se déroulera sur une plateforme virtuelle. Même échelons, apportant sa vaste expérience au profit de son
si ce n’est pas l’idéal, la situation renferme un bon côté, poste actuel de chef du Service d’incendie et des services
car elle offre à tous les membres la possibilité d’y assister. d’urgence de Halifax.
Peu importe où vous êtes, vous pouvez faire partie de cet Le chef Michael O’Brian a une carrière
événement important! diversifiée dans les secteurs publics et privés,
Nous vous présentons l’ordre du jour à titre d’information. avec un accent sur l’administration et la
En plus de quelques exigences administratives importantes, mise en application de codes au cours des 24
la conférence principale « Diriger par l’alarme » devrait dernières années. Il a participé activement
être un sujet d’intérêt pour tous les participants lors avec l’International Code Council et la
de la réunion. Nos activités professionnelles et nos vies National Fire Protection Association aux
personnelles sont remplies de nombreux feux théoriques à processus d’élaboration de leur code, tout en
éteindre tous les jours. Certains déclenchent des alarmes, représentant le Service d’incendie. Il a également travaillé
tandis que d’autres sont de fausses alarmes qui captent sur de nombreux comités techniques de la NFPA et a
notre attention. Certains incidents requièrent une mesure représenté l’IAFC auprès du comité sur les systèmes
décisive rapide, alors que d’autres nécessitent une action d’extinction automatique résidentiels de la NFPA.
réfléchie et délibérée. Joignez-vous à Ken Stuebing, Donc, comme vous pouvez le constater, nous avons une
chef du Service d’incendie de Halifax et président par excellente AGA prévue le 22 juin. Joignez-vous à nous
intérim de l’International Association of Fire Chiefs pour l’après-midi. Visitez le site Web de l’ACAI à www.
(IAFC), et à Michael O’Brian, chef du Service d’incendie cfaa.ca/fr pour obtenir les détails de l’inscription en ligne.
Assemblée générale annuelle virtuelle de 2021 de l’Association canadienne d’alarme incendie
qui aura lieu le mardi 22 juin 2021
de 13 h à 16 h (HNE)
Pour obtenir de l’information sur l’inscription en ligne, visitez le site Web de l’ACAI à www.cfaa.ca/fr
Ordre du jour :
13 h à 13 h 15 Accueil
18 L ' A s s o c i a t i o n Ca n a d i e n n e D ' A la r m e I n c e n d i eAllocution d’ouverture
Ouverture de l’Assemblée
Confirmation du quorum
Rappel visant les politiques sur les conflits d’intérêts et la restriction inappropriée de la
concurrence
13 h 15 à 13 h 45 Rapport du président – Lindsay Banks, Vipond Inc.
Faits saillants des réalisations de 2020 et des activités de 2021 – lindsay.banks@vipond.ca
13 h 45 à 14 h Examen du rapport des vérificateurs financiers
Aaron Reilly, Reilly Back LLP – aaron@reillybackllp.com
14 h à 14 h 10 Modifications au règlement de l’ACAI
Ken Baird, président du comité sur la gouvernance – kenbaird40@gmail.com
14 h 10 à 14 h 30 Élection du Conseil d’administration
Allen Hess, président du comité sur les adhésions – ahess@airgenuity.ca
14 h 30 à 14 h 45 PAUSE
14 h 45 à 15 h Présentation des bourses d’études
Suzanne Alfano, directrice générale de l’ACAI – suzanne.alfano@cfaa.ca
15 h à 16 h Présentation : « Diriger par l’alarme »
Michael O’Brian, chef du service d’incendie de Brighton et directeur international de
l’International Association of Fire Chiefs (IAFC) mobrian@brightonareafire.com et
Ken Stuebing, chef du service d’incendie de la ville d’Halifax et premier vice-président de
l’International Association of Fire Chiefs (IAFC) stuebik@halifax.ca
16 h Mot de la fin et motion d’ajournement
PERFECTIONNEMENT PROFESSIONNEL
formation en alarme incendie pour les représentants
de services d’incendie et les agents de bâitment
Voici votre occasion de perfectionner vos connaissances et vos compétences
De nos jours, les progrès technologiques, les conceptions novatrices et les installations d'alarme incendie
exigeantes peuvent poser de nombreux défis. Afin de fournir des renseignements de qualité aux
représentants occupés, l'Association canadienne d'alarme incendie (ACAI) offre un nombre limité de
séminaires portant sur les systèmes d'alarme incendie à l'intention des représentants de services
d'incendie et des agents de bâtiment à l'échelle du pays.
LEARN MORE AT:
www.cfaa.ca
CONTACT US:
admin@cfaa.ca • 1.800.529.0552
L ' A ssociation C anadienne D ' A larme I ncendie 19Membership Information
JOIN US ... CFAA Membership
WHO CAN BE A MEMBER? Membership benefits MEMBER CODE OF ETHICS
Any corporation, company, partnership Some membership benefits include: Each Member of the Canadian Fire
or individual interested in the objectives Alarm Association shall:
• Membership Certificate for framing
and purposes of the CFAA.
and display 1. Be dedicated to safety of the public
from fire, in all aspects of their fire
• Receipt of the informative CFAA
alarm work;
Journal
VISIT • Automatic subscription email 2. Adhere to all applicable fire alarm
codes, standards, and by-laws in all
WWW.CFAA.CA notices of Upcoming Events,
Seminars and on-line Journal
areas of fire protection including
FOR FULL DETAILS availability
design, manufacture, application,
installation, verification,
ON CFAA COMPANY • Discounts at CFAA events, seminars maintenance servicing and
and symposiums promotion of fire alarm systems;
MEMBERSHIP, • Access to benefits and discounts 3. Only perform fire alarm services
BENEFITS AND (through secure website login) for which they have qualification
CATEGORIES. • Access to CFAA's archive of and experience;
fire safety industry articles, 4. Be honest and truthful in all
APPLY ON-LINE presentations and online journal. dealings;
TODAY! • Employment Opportunities Postings 5. Behave in a manner that upholds
on the CFAA website the principles and integrity of the
• Use of the "CFAA Member" logo Canadian Fire Alarm Association;
• A complimentary CFAA 6. Support the education of industry
embroidered crest & vehicle decal participants concerning advances
in Life Safety and Fire Alarm.
• The eligibility to purchase the CFAA
Embroidered Crests & vehicle decal
MEMBERSHIP CATEGORIES
Memberships are renewed on an annual basis.
National/Sustaining Member:
National Corporation with business operating centres in more than one Province $1200.00 + tax
Provincial/Sustaining Chapter Member:
Provincial Corporation maintains more than one business operating centre $600.00 + tax
Participating/Individual Member:
for a Corporation with a single business operating centre $300.00 + tax
TO BECOME A CFAA CORPORATE MEMBER (REGISTRATION PROCEDURE):
1. Visit www.cfaa.ca then Select “Membership” on the home page.
2. At the bottom of the Membership pull-down menu select “Become a Member”.
3. Fill in the registration and select NEXT. (Important: As an email address is the login ID, you must use a different
email address than the one you used as a technician. We suggest that you use your corporate email address.)
4. Enter your payment information.
20 C A NA D IA N F I R E A L A R M A S S O C IAT I O NInformation sur l'adhésion
Soyez des nôtres … Adhésion à l'ACAI
QUI PEUT DEVENIR MEMBRE? AVANTAGES DES MEMBRES CODE DE DÉONTOLOGIE DES MEMBRES
Toute société, entreprise, Certains des avantages offerts aux membres Chaque membre de l’Association
personne ou tout partenaire qui comprennent : canadienne d’alarme incendie doit :
s'intéresse aux objectifs et aux • un certificat d’adhésion pouvant être 1. être dévoué à la sécurité du public
buts de l'ACAI. encadré et affiché; en matière d’incendie dans tous les
aspects de son travail;
• la revue d’information de l’ACAI;
2. respecter tous les codes et règlements
• l'inscription automatique aux avis envoyés administratifs et toutes les normes
Visitez le site par courriel concernant les événements à applicables au domaine de l’alarme
venir, les séminaires et la disponibilité de incendie, et ce, dans toutes les
www.acai.ca la revue en ligne; sphères de protection incendie,
POUR CONNAÎTRE • des réductions aux événements, incluant la conception, la fabrication,
séminaires et congrès de l'ACAI; l’application, l’installation, la
TOUS LES DÉTAILS vérification, l’entretien et la
• un accès aux avantages et aux réductions
SUR L'ADHÉSION (par l'entremise d'une ouverture de
promotion des systèmes d’alarme
incendie;
À L'ACAI, LES session en ligne sécurisée);
3. seulement effectuer les travaux en
• un accès aux archives de l'ACAI d’articles,
AVANTAGES ET LES de présentations et de revues en ligne de
alarme incendie pour lesquels il
ou elle possède les qualifications et
CATÉGORIES DE l'industrie de la sécurité incendie; l’expérience;
4. être honnête et sincère dans toutes ses
MEMBRE. • des occasions d'emploi affichées sur le site
relations avec les autres;
Web de l'ACAI;
ENVOYEZ UNE • l'utilisation du logo « membre de l'ACAI »;
5. se comporter de façon à soutenir
les principes et l’intégrité de
DEMANDE • un écusson brodé de l’ACAI; l’Association canadienne d’alarme
EN LIGNE • la possibilité d'acheter des écussons brodés
incendie;
6. appuyer l’éducation des participants
de l'ACAI.
AUJOURD'HUI! de l’industrie concernant les progrès
dans le domaine de la sécurité des
personnes et de l’alarme incendie.
CATÉGORIES DE MEMBRES
Les adhésions sont renouvelées sur une base annuelle.
Membre national/bienfaiteur : société nationale avec des centres d'exploitation dans plus d'une province 1,200 $ + taxes
Membre provincial/bienfaiteur de section locale : société provinciale ayant plus d'un centre d'exploitation 600 $ + taxes
Membre participant : pour une société ayant un seul centre d'exploitation 300 $ + taxes
POUR DEVENIR UN MEMBRE COLLECTIF DE L'ACAI (PROCÉDURE D'INSCRIPTION) :
1. Visitez www.acai.ca, puis sélectionnez « Adhésion » sur la page d'accueil.
2. Dans le menu déroulant de l'adhésion, sélectionnez « Devenir membre ».
3. Remplissez le formulaire d'inscription et sélectionnez SUIVANT (important : puisque l'adresse de courriel est requise
pour l'ouverture de session, vous devez utiliser une adresse de courriel différente de celle que vous utilisez comme
technicien. Nous vous recommandons d'utiliser votre adresse de courriel d'entreprise).
4. Inscrivez les renseignements sur le paiement.
L ' A ssociation C anadienne D ' A larme I ncendie 21You can also read
