Die Deutsche Sommerschule - von New Mexico - German Summer School of New Mexico
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
Die Deutsche
Sommerschule
von New Mexico
in TAOS SKI VALLEY
Deutschland, Österreich, die Schweiz, ...
DER 43. JAHRGANG
5. JUNI — 6. JULI 2018
UNM Department of Foreign Languages & Literatures
Max Kade Foundation, Inc.
The German Summer School of New Mexico is an academic program of the
Department of Foreign Languages & Literatures at the University of New Mexico
and was founded by German professors Peter Pabisch and George F. Peters in
1975.
Long time supporters have been the University of New Mexico; the Max Kade
Foundation; the Ernest H. Blake and Taos Ski Valley Inc.; the Village of Taos Ski
Valley; Peter and Pat Pabisch; the German Consulate General Houston; and last
but not least, Elisabeth Brownell and the Thunderbird Lodge.
Summer address:
German Summer School
c/o Sierra del Sol Condominiums
P.O. Box 84
Taos Ski Valley, NM 87525
Campus address:
THE UNIVERSITY OF NEW MEXICO
Department of Foreign Languages & Literatures
German Summer School
Ortega Hall 229A, MSC03 2080
Albuquerque, NM 87131-1146
tel: (505)277-7367
fax: (505)277-3599
e-mail: schule@unm.edu
web: http://germansummerschool.unm.edu/
2018 Director:
Jason Wilby
Senior Lecturer of German
University of New Mexico
Program Coordinator:
Elvine Bologa
University of New Mexico
Printed in May 2018
2DIE DEUTSCHE SOMMERSCHULE VON NEW MEXICO 2018
Tuesday, June 5 to Friday, July 6, 2018
CONTENT
I Introduction 4
II Arrival, Departure, Transportation 4
III The Hotels and Taos Ski Valley 5
Rooms and Roommates 5
Room Damage 5
Meals and Special Diets 6
Computers 6
Cars/Transportation 6
Mail, Telephones, Cell Phones, and Shopping 6
What to Bring 6
Taos Ski Valley 7
Insurance and Health Care 7
Sign-Out Sheet 7
Guests 7
IV Admissions, Registration, Payment 8
V Schedule of Fees 10
VI Transferring Course Credits 10
VII M.A. Students 11
VIII The Faculty 12
IX The Curriculum 12
Language Classes 13
The Grundkurs 14
Intermediate Seminars 14
Advanced Seminars and Graduate Seminars 16
Teachers’ Seminars 18
Workshop 18
Independent Study and Thesis 19
X Special Events 19
PLEASE READ CAREFULLY
3INTRODUCTION ARRIVAL, DEPARTURE,
Welcome to the 43rd session of the TRANSPORTATION
Deutsche Sommerschule! We have The Summer School officially begins
tried to anticipate your questions about at 5:00 pm on Tuesday, June 5. Check
the academic program and the general -in time starts at 2 pm on Tuesday,
living arrangements at the school. If June 5. You should plan to arrive early
you still have questions after reading enough to have time to move into your
this brochure, please do not hesitate to room.
contact us. You can find our contact
information on the inside of the front For those arriving in private cars:
cover. Note that the Ski Valley lies about 18
miles northeast of Taos. Take State
A note on GERMAN ONLY Highway 150, Ski Valley Rd. and pro-
Although much of this material is ceed 15 miles to the entrance of Taos
in English, from the time you arrive in Ski Valley. Drive through the Ski Val-
Taos Ski Valley until the time you will ley parking lot. There is a lot of con-
leave, you will be speaking, hearing, struction going on at the moment.
reading, and writing German only! Use this link in your GPS system to
German is our language of communi- find the Sierra del Sol Condominiums
cation, not just in classes, but all the for check-in:
time. It is imperative for your own https://sierrataos.com/directions-to-
sake and for the other students that you sierra-del-sol-condominiums-taos-ski-
abide by our German-only principle. valley-new-mexico/
The total immersion approach only The office is the first unit on the right
works if all participants speak German. with the „Sierra del Sol“ sign on the
You will be asked to sign a language front of the building.
pledge to only speak German. For those flying or taking the train,
We presume you are attending the Taos Ski Valley runs a shuttle service
German Summer School in order to (cost $85) from the Albuquerque air-
improve your German, and we want to port to the hotel. Please schedule your
take every opportunity to help you arrival in Albuquerque before 1:00 pm
achieve this goal. Faculty, Teaching on Tuesday, June 5. Send us your
Assistants, and staff members will complete travel information on the
speak German with you at all times: enclosed confirmation form, indicat-
during classes, meals, on hikes, while ing whether you need transportation
playing volleyball, etc. Although only from Albuquerque to Taos Ski Val-
speaking German will help you to be- ley. Please include air line & flight
come more fluent, you also want to number (or train/bus), arrival time, and
become more correct in your use of the a telephone number where you can be
language. This means expanding your reached 24 hours before departure,
vocabulary and learning to avoid com- and/or your cell phone number.
mon grammatical, structural, and idio- All students requiring transporta-
matic mistakes. Do not take offense if tion to the Ski Valley should gather
faculty members occasionally correct at the carousel #1 in the baggage
you. claim area of the Albuquerque air-
Try to learn new vocabulary! The port no later than 1:00 pm on June
faculty will gladly teach you the neces- 5. If you arrive by bus or train, you
sary German words to play volleyball, will have to take a taxi or the city bus
ask a fellow student to dance, and un- to the airport.
dertake other common activities at the Please be aware that the driver of the
school. We hope you will take ad- van is not able to handle your bags due
vantage of these opportunities to in- to airport security regulations.
crease your language competence. We cannot arrange transportation for
4students arriving in Albuquerque THE HOTELS AND
after 1:00 pm on June 5.
In addition to the shuttle we will
TAOS SKI VALLEY
attempt to facilitate rides to the Rooms and Roommates
Ski Valley with people taking their
own car. The resort center building is the cen-
ter of most school activities. Most
All students who attend the second students will live in the Powderhorn
half of the program and need Suites & Condominiums and Sierra
transportation/shuttle service to del Sol Condominiums. Some stu-
Taos Ski Valley must plan to ar - dents may live in other housing, just
rive at the Albuquerque airport/ a short walk away. All meals are
baggage claim no later than 2:00 pm served in the Children’s Center by
on Wednesday, June 20. If you have Taos Ski Valley Inc.
your own transportation, plan to ar-
rive in the Ski Valley no later than On the application form you indi-
5:00 pm that day. cated your specific housing prefer-
ences (double occupancy or single
room). We will do our best to meet
your request, but for logistical rea-
DEPARTURE: sons we cannot guarantee it.
The School officially closes after Blankets, linen, and towels are sup-
breakfast on Friday, July 6. plied. You are responsible to keep
Please note: To receive full credit your room clean and leave the room
for Summer School course work, in the same condition as you found it
you must remain in residence until upon arrival.
the official closing of the school.
Students leaving early are not Water in the Ski Valley is a very
guaranteed credit for their precious commodity. Please help to
courses. assure that the Summer School
can continue to come to Taos Ski
Remember, the trip from Taos Ski Valley by helping to conserve wa-
Valley to Albuquerque takes ter.
around 3 hours. Please book your
return flight for departure from Laundry: The hotels are equipped
Albuquerque ON JULY 6 IN THE with coin-operated washers and dry-
AFTERNOON.
ers. Laundry can also be done in
Taos.
Room Damage
All participants must submit a credit
card for potential room damage. If
there is any damage or breakage,
room occupants will be billed for
repairs. The most serious problems
in the past have been food, drink,
and ink stains on carpets and bed-
spreads. Please remember that we are
guests and treat your room with care.
If you need additional items or re-
pairs in your room, please talk to
someone at the hotel’s reception
desk.
5Meals and Special Diets Mail, Telephones, Cell Phones, and
Shopping
All meals are prepared “family-style”
and it will not be possible to prepare Mailing address:
meals individually. Every effort will be
See inside front cover.
made to accommodate reasonable re-
quests if these are known to us in ad- Post Office and Shopping: The Ski
vance. Please use the attached confir- Valley has a post office, but shopping
mation form to indicate your special in the ski valley is limited to one small
needs. but expensive convenience store.
Please note: We cannot supply vegetar- Telephones: Ever y hotel r oom is
ian or special dietary meals on an occa- equipped with a telephone. For out-
sional basis. If you choose a special going calls, you will need to use a call-
diet option you must have it at all ing card. Incoming calls will be for-
meals. Since food is ordered and meals warded to your room around the clock.
are planned well in advance, last- If you are not there, messages can be
minute adjustments are not possible. left on your room phone.
Your room and board fee covers three Cell Phones: Most cell phone compa-
meals a day. No refunds are given for nies provide service in Taos Ski Valley
meals not taken. Please help to make although reception varies.
our chef’s job easier (and help us to
avoid wasting food) by indicating on
the sign-out sheet if you will be absent What to Bring
for lunch or dinner. Also, please be
prompt for meals. Informal clothing. The only events that
call for festive attire are the closing
Please do not take dishes, glasses, cof- dinner and the visit to the Santa Fe
fee cups, etc. outside the dining room. Opera. Bring some warm clothes, stur-
dy hiking shoes, and rain gear.
Cars/Transportation Recreational equipment. The German
Summer School organizes hiking tours.
The classroom building will be in
You may want to bring your own
walking distance from the hotels.
However, you may want to consider equipment for other sports.
bringing your car to go into town or go Musical instruments. Music plays an
on short excursions on days off. important role at the Summer School;
in the past we have had classical, rock,
Computers
and jazz performances. Please bring
The hotels are equipped with wireless your instrument as well as your favor-
internet access in the public rooms and ite music (MP3, CD) for dancing.
most private rooms. You are encour-
aged to bring your own laptop. In Money. The room and board fee covers
addition, a small computer lab with a all meals and lodging for the duration
of the school. Picnic lunches are pre-
printer will be available for all students
pared for excursion days.
and faculty to use.
Tuition and fees do NOT cover op-
tional expenses such as the Goethe-
6Institut exam fee, the rafting ticket, Please remember that our school is
or the Opera ticket; be prepared to situated in high mountainous terrain.
pay up to $200 for these. These pay- As beautiful as the surroundings are,
ments need to be made with cash or they can also be very dangerous.
check. In addition, you should br ing Thunderstorms frequently develop
money for personal expenses. There is without warning; some of the trails are
an ATM machine in Taos Ski Valley. treacherous; and of course, it is possi-
Please note that neither the Summer ble to get lost in the mountains.
School nor the hotels are in the posi-
Never hike alone! Take adequate
tion to cash personal checks.
clothing, plenty of water, and sun-
screen with you when you hike.
Taos Ski Valley
Taos Ski Valley and the hotels lie at an Sign-Out Sheet
altitude of ~9,000 feet. You will un-
Please be sure to sign out if you leave
doubtedly feel the altitude at first if
for a longer period of time, such as on
you are unaccustomed to it, and may
a hike or a trip to Taos. The German
even experience a mild form of altitude
Summer School will not take responsi-
sickness. The best remedy is to take it
bility for injuries suffered during activ-
easy at first: try to get plenty of sleep
ities not organized or sponsored by the
and drink lots of water. Please make
School.
sure to bring a water bottle.
As for the weather, expect very cool
nights and warm (but not humid) days. Guests
Afternoon thunder showers are com-
We regret that due to space limitations
mon.
and in the interest of maintaining our
German-only atmosphere, private
Insurance and Health Care guests cannot be accommodated at
the Summer School.
You must be covered by health and
accident insurance during your stay.
Students who do not have insurance
from home or school may purchase
student insurance through the Univer-
sity of New Mexico.
For further information and application
visit: http://shac.unm.edu/shi.html
First aid care is available in the Ski
Valley, as well as emergency vehicles
for transportation to the hospital in
Taos. Please use the enclosed confir-
mation form to advise us if you have
any health conditions which might
require special attention.
7ADMISSIONS, REGISTRATION, PAYMENT
Admission:
Regular UNM students (including graduate students officially enrolled in UNM’s
M.A. Program) may skip to the next part (Registration). All other students must
submit the online non-degree application form. Your non-degree application is
necessary to create an account in the UNM computer system. With this account
you can register for classes and pay for tuition, fees, and room and board.
Please complete the non-degree application form here:
http://www.unm.edu/apply/
Instructions:
1. Please select “Albuquerque Campus Application”, then use the Non-Degree
Application link, create an account, and start your application.
2. Select “Albuquerque Non-Degree” as application type and “Summer 2018” as
enrollment term, and fill out all required information.
3. Pay the $10 non-degree application fee online at the time the application is
being submitted.
4. Send an email to schule@unm.edu after your online non-degree application
has been submitted, so that we can follow up with UNM Admissions.
All students must create a Net ID and password in order to verify their
registration, monitor their account balance, and pay for fees due:
Once your non-degree application has been processed by the UNM Admissions
Office, you will be able to CREATE A UNM NetID AND PASSWORD. The
NetID will give you access to various systems at UNM (e.g. for registration and
payment). To create a NetID, go to http://netid.unm.edu and follow the instruc-
tions. You will not be able to create your NetID until Admissions Office has set
you up in the database via the non-degree application.
Returning students: If you have been at the Ger man Summer School befor e
and do not remember your NetID, please call IT Customer Support Services at
505-277-5757. If you remember your NetID but not your password, please go to
http://netid.unm.edu and follow the instructions there.
Registration:
Registration for classes will take place at the Summer School after place-
ment evaluation, course introductions, and advisement on Wednesday,
June 6 (June 20 for second half students). This will ensure that you are placed in
the proper courses. We recommend that you do not sign up for classes until after
advisement. If you have to r egister for classes befor e then, please contact the
German Summer School office at schule@unm.edu or 505-277-7367.
8How many classes will I sign up for?
Full-time undergraduate students may take seven credit hours, graduate students
six. Half-time students may take three.
Example:
GRMN 370, 410 or 470 (Sprachkurs, required of all undergrad. students) 2 credits
GRMN 380/481/581 (Grundkurs, required of all undergrad. students) 2 credits
Two mini-seminars 2 credits
One additional mini-seminar or a workshop 1 credit
How can I monitor and verify my registration?
1) Login to http://my.unm.edu using your NetID and Password
2) Click on the “Student Life” tab
3) Click on the red “LoboWeb” link in the middle of the page
4) From the “Student Menu”, choose “Registration & Records”
5) Under “Student Schedule” choose “Concise Student Schedule”
6) From the “Select a Term” drop down option, select “Summer 2018”; submit
The page will display the courses for which you are registered at UNM.
Payment:
The payment deadline for German Summer School students is July 3, 2018. Late
fees will be applied to your student account after the deadline.
If you decide not to attend, you will have to drop your classes by the end of the
first week of the Summer School in order to receive a tuition refund. No refunds
or credits for tuition will be issued after this deadline.
To find out what you owe, you can access the UNM Account Suite online, or you
can call UNM’s Bursar’s Office at (505) 277-5363 (choose option #1).
The UNM Account Suite allows you to view your bill online and make automatic
payments, using your bank account or credit card (MasterCard/Visa only),
and set up authorized users to make payments to your account.
HOW TO ACCESS THE UNM ACCOUNT SUITE:
1) Log in to http://my.unm.edu using your UNM NetID and password
2) Click on the “Student Life” tab, then click on the red “LoboWeb” link
3) From the “Student Menu”, select and click on “Make Payments…”
4) On the next page, click the “UNM Account Suite” button.
For detailed instructions on how to use the UNM Account Suite go to:
http://fastinfo.unm.edu/ufile/fi26.pdf
Your total payment due consists of tuition, fees, and room & board charges, mi-
nus applicable scholarship money. Not all of these charges/credits may appear on
your account at once, in which case you can either wait and pay the total once all
9charges/credits show on your account, or pay only the current charges and check
back later to pay the remainder. Your scholarship will be credited to your account
towards the end of the program.
If you prefer to pay by check, please make the check payable to the “University
of New Mexico” and wr ite your nine digit UNM ID NUMBER ON THE
CHECK!!! If you don’t, the cashier will not know whose account to credit.
Send your check to: The Univer sity of New Mexico, Cashier ’s Office,
MSC01-1310, 1 University of New Mexico, Albuquerque, NM 87131-0001.
SCHEDULE OF FEES
F/T Undergraduate F/T Graduate Lehrerseminar
Room and board* $ 1,803.80 $1,803.80 $ 931.00
Tuition** $ 1,988.16 $2,161.44 $1,071.72
Administrative fees $ 650.00 $ 650.00 $ 400.00
TOTAL: $ 4,441.96 $ 4,615.24 $2,402.72
* based on double occupancy
**based on 7 credit hours for full-time students and 3 credit hours for half-time
students.
Your payment due will equal this amount MINUS the $400 application fee/
deposit.
The scholarship money awarded to you will be posted to your student account.
If you chose a single room your total cost will increase by $750.00 (full time) or
$400.00 (2nd half).
For other payments at the Summer School (e.g. opera tickets, rafting ticket, Goe-
the-Institut exam fee), be prepared to pay with cash or check. Unfortunately, we
are unable to take credit/debit cards for these payments.
TRANSFERRING COURSE CREDITS FROM THE
GERMAN SUMMER SCHOOL
Your course credits from the German Summer School will NOT automatically
transfer to your record at your home institution (unless you are a UNM student).
If you want to transfer credits check with your department and/or the registrar’s
office at your school, to see what their requirements are. In order to request your
official transcript from UNM, please go to https://registrar.unm.edu/transcripts/
request-online.html and follow the instructions.
10M.A. STUDENTS
Students interested in pursuing the M.A. degree in German Studies through
the German Summer School are allowed to participate in non-degree status
for one session only, since no mor e than six cr edit hour s ear ned in non-
degree status are applicable toward the M.A. Usually it takes four to five
summer sessions to complete all requirements for the M.A. The maximum
time to degree completion is seven summers.
Once you decide to pursue the M.A. through the German Summer School
you will have to apply for admission to the Graduate Program. In order to
apply go to the Department of UNM’s Foreign Languages & Literatures
website and follow the directions there:
http://fll.unm.edu/students/graduate.html
PLEASE NOTE: Your application, application fee, transcripts, and any
other required documents (letter of intent, writing sample in German, three
letters of recommendation) will be submitted online to UNM’s Admis-
sions Office.
The deadline for admission to the M.A. program for the summer of 2018 is
May 28, 2018. ALL application material must be received by this date.
M.A. Students who have missed one summer will have to reapply by May
28, 2018.
You are responsible for knowing and abiding by the general rules and regu-
lations pertaining to graduate study at the University of New Mexico, as well
as your degree program’s specific academic requirements. You are also ex-
pected to be aware of your academic standing at all times.
We strongly encourage you to consult the UNM Catalog in order to familiar-
ize yourself with all procedures and rules governing graduate studies at
UNM. To access the catalog, go to the UNM Registrar’s website at
http://catalog.unm.edu/catalogs/2017-2018/.
You also need to consult the Graduate Student Manual of UNM’s Depart-
ment of Foreign Languages & Literatures. To access it online, go to
http://fll.unm.edu/students/manual.html.
Another helpful site is http://grad.unm.edu/. Here you can find a quick re-
view of all the steps necessary to fulfill the requirements for the graduate
degree.
11FACULTY
Full Session (June 05 - July 06) First Half (June 05 - June 20)
Jason Wilby Elizabeth Bridges
University of New Mexico Rhodes College
Albuquerque Memphis, Tennessee
Martin Kiel
Universität der Künste Berlin
Teaching Assistants Deutschland
Anna Adams
University of New Mexico
Albuquerque Second Half (June 20 - July 06)
Seth Jones Manuel Clemens
University of New Mexico Australian National University
Albuquerque Canberra, Australia
William Peightal Julia Ibold
San Mateo Union High School Zentralstelle für das
District Auslandsschulwesen
Peter Pabisch
University of New Mexico
Albuquerque
CURRICULUM
Classes are held five days a week: Monday, Tuesday, Thursday, Friday, and
Saturday. Meeting times are listed under the individual course descriptions.
Wednesdays ar e r eser ved for special excur sions and activities. Sundays ar e
entirely free for studying and individual activities, but extracurricular programs
will be offered most of the time; check the Tagesplan posted each day in the
lecture hall.
A variety of evening programs are planned: films, lectures, discussions, con-
certs, parties, etc. Attendance at these events is encouraged.
Most advanced undergraduate courses are also offered as graduate courses (see
the *). 500-level courses are for graduate students only; undergraduates may
not enroll in these courses without the instructor’s permission. Meeting rooms
will be announced.
12The Sprachkurs (GRMN 370, 410 or 470) and Grundkurs (GRMN380/481/581) are
required of all undergraduate students - see below for more details on each course.
We recommend that graduate students take a Sprachkurs and the Grunkdurs as well.
M.A. students may not take the Grundkurs more than once for credit.
Students will be placed in language courses at the appropriate level, based on the
placement evaluation.
Advanced graduate students do not have to take a Sprachkurs, but all students will
have the opportunity to take a Goethe-Institut language exam at the conclusion of the
session: Goethe-Zertifikat B1, Goethe-Zertifikat B2, Goethe-Zertifikat C1, Goethe-
Zertifikat C2: Großes Deutsches Sprachdiplom .
SPRACHKURSE
GRMN 370-001 Aufsatzübungen und Konversation für mäßig Fortgeschrittene (B1)
Peightal. 1-2 Kredite. Kursdauer: 4,5 Wochen. Mo/Di/Do/Fr/Sa 8.30 - 10.00 Uhr
Praktische Übungen im schriftlichen und mündlichen Ausdruck mit kommuni-
kativem Ansatz. Gezielte Vorbereitung auf das Goethe-Zertifikat B1.
Kurstext: em neu (2008) Brückenkurs Niveaustufe B1.
course reference number: 11199
GRMN 370-002 Aufsatzübungen und Konversation für mäßig Fortgeschrittene (B2)
Jones. 1-2 Kredite. Kursdauer: 4,5 Wochen. Mo/Di/Do/Fr/Sa 8.30 - 10.00 Uhr
Praktische Übungen im schriftlichen und mündlichen Ausdruck mit kommuni-
kativem Ansatz. Gezielte Vorbereitung auf das Goethe-Zertifikat B2.
Kurstext: em neu (2008) Hauptkurs, Niveaustufe B2.
course reference number: 21168
GRMN 410-001 Aufsatzübungen und Konversation für Fortgeschrittene (C1)
Adams. 1-2 Kredite. Kursdauer: 4,5 Wochen. Mo/Di/Do/Fr/Sa 8.30 - 10.00 Uhr
Praktische Übungen im schriftlichen und mündlichen Ausdruck mit kommuni-
kativem Ansatz. Gezielte Vorbereitung auf das Goethe-Zertifikat B2 und C1.
Kurstext: em neu (2008) Abschlusskurs, Niveaustufe C1.
course reference number: 11205
GRMN 470-001 Stilistik (C2)
Wilby. 1-2 Kredite. Kursdauer: 4,5 Wochen. Mo/Di/Do/Fr/Sa 8.30 – 10.00 Uhr
Stilübungen im mündlichen und schriftlichen Ausdruck für fortgeschrittene Deutsch-
studenten. Sowohl mit Hilfe von Texten zu aktuellen Themen als auch Materialien,
die der spezifischen Vorbereitung auf das Goethe-Zertifikat C2 dienen, werden Sie
Ihre mündlichen und schriftlichen Deutschfähigkeiten weiterentwickeln. Dabei
13werden wir uns unter anderem mit solchen Textarten wie Beschreibung,
Erzählung, Bericht und Rezension beschäftigen. Schwierigere grammatische
Strukturen (wie z.B. erweiterte Partizipialgruppen, Passiv und Konjunktiv)
werden in diesem Zusammenhang wiederholt.
Kurstext: Schubert-Verlag (2014) Erkundungen, Niveaustufe C2.
course reference number: 11206
DER GRUNDKURS
GRMN 380/481-001* Wechselwirkungen: (Vollzeit)
Umwelt, Technologie und Kultur
Wilby & SprachlehrerInnen. 2 Kredite. (1 Kredit für 2. Hälfte).
Kursdauer: 4,5 Wochen. Mo/Di/Do/Fr/Sa 10.15 - 11:45 Uhr
Die zentrale Vorlesungsreihe der Sommerschule (Vorträge, Rundgespräche und
Diskussionen) zur Thematik der diesjährigen Sommerschule.
10 schriftliche Arbeiten zu ausgesuchten Themen der Vorträge.
*Dieser Kurs kann auch als GRMN 581-001 belegt werden.
course reference number: 19077 (380-001); 11207 (481-001); 11225 (581-
001)
SEMINARE FÜR MÄßIG FORTGESCHRITTENE
GRMN 385-001 Deutsche Märchen und Volksliteratur (1. Hälfte)
Bridges. 1 Kredit
Kursdauer: 2,25 Wochen. Mo/Di/Do/Fr/Sa 17.00-18.00 Uhr + 120 Min.
Berühmte Märchen wie “Schneewittchen,” “Dornröschen,” und “Hänsel und
Gretel” sind vielen Amerikanern bekannt, obwohl hauptsächlich durch Disney-
Filme und vereinfachte Märchenbücher für Kinder. Weniger bekannt sind die
originalen deutschen Märchen, die in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts von
Jakob und Wilhelm Grimm gesammelt und bearbeitet wurden. Erfahren Sie
diese dunklen, blutigen Geschichten im Original, und entdecken Sie die Ge-
schichte ihrer Entstehung als Bausteine eines deutschen Nationalgefühls im 19.
Jahrhundert bis heute. Gelesen werden mehrere Beispiele der Grimms-Märchen
sowie Sagen und Legenden, die sie auch gesammelt haben. Wir werden auch
Beispiele von Märchen und Volksglauben aus der relative neu entdeckten
“Schönwerth-Sammlung” von der Oberpfalz-Region lesen. Für Studierende der
Mittelstufe (B1 & B2).
course reference number: 11201
14GRMN 385-002 Wortwerkstatt Wirtschaftsdeutsch (1. Hälfte)
Kiel. 1 Kredit.
Kursdauer: 2,25 Wochen. Mo/Di/Do/Fr 15.15-16.45 Uhr
In einer Werkstatt wird zerlegt, repariert, erfunden, zusammengebaut, gelacht,
gesprochen und gedacht. All dies wollen wir auch hier tun. Welche Themen
werden aktuell im deutschen Wirtschaftsraum diskutiert, was sind dabei die
entscheidenden Vokabeln und Schlüsselbegriffe? Am Ende des Seminars (der
Übung) steht unser eigenes Wörterbuch Wirtschaftsdeutsch. Selbstgemacht, in
der Werkstatt. Für Studierende der Mittelstufe (B1 & B2).
course reference number: 11200
GRMN 385-003* Was hat die Schweiz (2. Hälfte)
mit 100 Jahre Republik Österreich zu tun?
Pabisch. 1 Kredit.
Kursdauer: 2,25 Wochen. Mo/Di/Do/Fr/Sa 13.30-14.30 Uhr + 120 Min
Die Schweiz und Österreich fühlen sich nicht nur durch die Alpen verbunden,
sie teilen auch eine bewegte Geschichte. Wir betrachten hier zwei kleine Länder
mit teilweise unterschiedlicher, teilweise ähnlicher Kultur. Die Schweiz wurde
während des Wiener Kongresses eine anerkannte, selbständige Republik, die
Österreich als Beispiel besonders nach dem Zweiten Weltkrieg diente. Damals
wurde vorgeschlagen, dass Österreich die Schweizer Neutralität zum Vorbild
nehmen sollte, um friedlich zu leben. Das geschah 1955. Doch schon 1918, nach
dem Ende des Ersten Weltkriegs, wurde Österreich Republik, was nun hundert
Jahre her ist.
Für Studierende der unteren Sprachstufen. Viel Diskussion. Kurze Vorträge.
Einsatz der UTube und Googles – solange es deutsch ist! – Unterlagen und
Lesematerial werden vom Lehrenden bereit gestellt. Ein Schlussprojekt von 4
bis 5 Seiten.
Dieser Kurs kann auch als GRMN 485-004 belegt werden.
course reference number: 23247 (385-003); 26644 (485-004)
GRMN 385-004 Berlin ist zu groß für Berlin: (2. Hälfte)
Die deutsche Metropole in Literatur und Popkultur
Clemens. 1 Kr edit.
Kursdauer: 2,25 Wochen. Mo/Di/Do/Fr/Sa 17.00-18.00 Uhr + 120 Min.
Berlin hat nicht nur eine aufregende Geschichte, sondern auch eine spannende
Gegenwart. Berlin ist nicht nur die Hauptstadt für Politik, sondern auch für
Techno, Kunst und Europas Partyszene. Der frühere Bürgermeister von Berlin
Klaus Wowereit sagte einmal den Satz: „Berlin ist arm, aber sexy.“ Das Time
Magazine schrieb 2014, dass Berlin die coolste Stadt Europas ist. Über diese
Aspekte werden wir im Seminar sprechen. Wir beginnen zuerst mit dem
Alltagsleben der Berliner. Was antworten sie, wenn sie gefragt werden, wie es
15ist, in Berlin zu leben? Wir hören die Musik aus Berlins Gegenwart und Zukunft
und analysieren auch, wie sich die Vergangenheit des 2. Weltkriegs auf das
Leben und die Kultur Berlins ausgewirkt hat. Auch die gegenwärtige
Stadtgeschichte von Berlin ist einzigartig: Wir sprechen über die Zeit um das
Jahr 2000, als Berlin die größte Baustelle Europas war und über den ehemaligen
Flughafen Tempelhof, der jetzt ein großer Park ist. Über diesen Park sagen
viele, dass er der größte Spielplatz Europas ist. Für Studierende der Mittelstufe
(B1 & B2).
course reference number: 26981
SEMINARE FÜR FORTGESCHRITTENE UND
GRADUATE STUDENTEN
GRMN 485-001* Sprache, Denken, Körper, Innovation (1. Hälfte)
Kiel. 1 Kredit.
Kursdauer: 2,25 Wochen Mo/Di/Do/Fr/Sa 17.00-18.00 Uhr + 120 Min
Im Seminar wollen wir Fragen aufwerfen, die dem Zusammenhang von Spra-
che, Denken, Körper und Wirklichkeit nachspüren. Sprachphilosophische
Grundlagen und Aby Warburgs Erfahrungen im Umfeld der Hopi
(Schlangenritual) bilden dabei ebenso Bezüge wie Whorfs Erkenntnisse zum
Zusammenhang von Sprache und Denken, die er vor allem durch Beobachtung-
en von Strukturen und Charakteristika der Sprache der Hopi ableitete. Neben
einer kritischen Auseinandersetzung mit Theorien und Kritik(ern) entstehen in
der Phase des forschenden Arbeitens eigene Untersuchungsfragen. Der Fokus
des Seminars liegt nicht in der allgemeinen Schau von Wirklichkeit, sondern im
Besonderen des Themenfeldes von Sprache, Körper, Denken im Kontext von
Wirklichkeit(skonstruktion) und Innovation sowie ihrer popkulturellen
Ausgestaltung. Ein besonderes Interesse liegt dabei auf der Untersuchung des
Beziehungsgeflechts von Kultur und Technologie. Das Seminar ist auch und
gerade mit Blick auf die Texte von Warburg und Whorf eine experimentelle
Kommunikationsforschung, die sich unter anderem den Mitteln einer experi-
mentellen Philologie (vgl. Friedrich Kittler: Musen, Nymphen und Sirenen)
bedient. In der Kollision von Text und Umgebung und Bewegung sollen neue
experimentelle Forschungsdesigns im Kontext von Sprache, Denken, Körper,
Wirklichkeit mit innovativem Potenzial entwickelt werden. Serendipität ist hier
eines der Leitprinzipien. In Ableitung aus dem eher experimentellen Zugang
sollen Modelle und Methoden entwickelt werden (Prototyping), die sich z. B.
besonders dem Thema „Innovation” und „Körperlichkeit“ jenseits der aus-
getretenen Pfade (wie z. B. Design Thinking) widmen. Für fortgeschrittene
Undergraduates und für Graduate StudentInnenn.
* Dieser Kurs kann auch als GRMN 585-001 belegt werden.
course reference number: 21125 (485-001) bzw. 21129 (585-001)
16GRMN 485-002* Monster und mechanische Menschen (1. Hälfte)
Bridges. 1 Kre dit.
Kursdauer: 2,25 Wochen Mo/Di/Fr/Sa 13.30-15.00 Uhr
Kennen Sie deutschsprachige Vampire, Roboter, und andere Kreaturen der
Fantasie? Lesen Sie gern Horror- und Sci-Fi-Geschichten? Wussten Sie, dass
der weltberühmte englischsprachige Roman Frankenstein von deutscher Litera-
tur inspiriert wurde? Unheimliche Geschichten von Monstern und Robotern
haben eine längere Tradition in der deutschen Sprache. Warum sind wir, als
moderne Menschen immer wieder von solchen Themen fasziniert? In diesem
Kurs erfahren wir die Ursprünge dieser zwei Literaturgenren - Horror und Sci-
Fi - durch Geschichten von bekannten deutschsprachigen Autoren wie E.T.A.
Hoffmann und Heinrich von Kleist, sowie weniger bekannten Autoren wie
Ernst Raupach. Dazu lesen wir Auszüge wesentlicher Sekundärliteratur zur
Theorie dieser zwei Genres, und wir sehen auch Filme, die von dieser Litera-
turtradition beeinflusst wurden. Für fortgeschrittene Undergraduates und für
Graduate StudentInnen.
* Dieser Kurs kann auch als GRMN 585-002 belegt werden.
course reference number: 25972 (485-002) bzw. 25973 (585-002)
GRMN 485-003* Gesteigerte Leben: (2. Hälfte)
Clemens. Von Traumdeutungen, Biopolitik und Cyborgs 1 Kr edit.
Kursdauer: 2,25 Wochen. Mo/Di/Do/Fr 13.30-15.00 Uhr
Die Wechselwirkungen zwischen Umwelt, Technologie und Kultur können
sehr verschiedenen sein. Der Kurs möchte sie in ihrer Vielfalt zu diskutieren
und beginnt deshalb mit dem Film W aking Life. Danach diskutieren wir die
Methode der Traumdeutung (Freud) und unsere Intuitionen, die sich auf die
Interaktionen zwischen dem Menschen und seiner kreativen Umwelt
konzentrieren. Anschließend soll ein kritischer Aspekt hinzukommen, der
diese Interaktion in Verbindung zu Macht und der politischen Umwelt
analysiert (Biomacht und Gouvernementalität). Der letzte Teil des Kurses
konzentriert sich schließlich auf die menschliche Existenz in Bezug auf seine
technische Umwelt. Hier sprechen wir zunächst über technisch gesteigerte
Lebensmöglichkeiten („Mein Leben als Cyborg“), nehmen mit einer Folge der
dystopischen Serie Black Mirrow aber auch die Ängste und Gefahren für
Alltag und Gesellschaft in den Blick. Für fortgeschrittene Undergraduates und
für Graduate StudentInnen.
* Dieser Kurs kann auch als GRMN 585-003 belegt werden.
course reference number: 11210 (485-003) bzw. 11229 (585-003)
17GRMN 585-004 Dialektliteratur (2. Hälfte)
Pabisch. im deutschsprachigen Raum 1 Kr edit.
Kursdauer: 2,25 Wochen. Mo/Di/Do/Sa 15.15-16.45 Uhr
Der Begriff DIALEKT hat sich zu einem komplexen Phänomen nach dem
Zweiten Weltkrieg entfaltet. Besonders die DIALEKTLITERATUR ist davon
betroffen, weil viele Autoren darin oft eine Gleichrangigkeit zur Hochsprache
verstehen. Dialektsprachen sind für sie oft Zweitsprachen, die sie ebenso
beherrschen wie Hochdeutsch. Sie dichten oft in beiden Sprachen und zeigen
damit, wie ernst ihnen damit ist. Gezeigt werden mehrere Textbeispiele der
vielgestalten Dialektliteratur in allen möglichen deutschen Räumen – auch
außerhalb Europas, wie etwa in den U. S. A.
Für sehr fortgeschrittene Undergraduates und für Graduate StudentInnen.
Lesematerial kommt vom Seminarleiter. Viel Diskussion. Ein Vortrag mit
Projekt. UTube und Google. Ein Vortrag mit Schlussprojekt von 8 Seiten
(Undergrads) bis 12 Seiten (Grads) Text.
course reference number: 11234 (585-004)
LEHRERSEMINARE
GRMN 585-005 Literatur/Film/Musik konkret - (2. Hälfte)
anhand des Jugendromans „Tschick“ von W. Herrendorf
Ibold. 1 K redit.
Kursdauer: 2,25 Wochen. Mo/Di/Do/Fr/Sa 17.00-18.15 Uhr + 120 Min
Ausgehend vom Kompetenzmodell der aktuellen Fremdsprachendidaktik in
Deutschland werden wird anhand des Jugendromans „Tschick“, seiner Ver-
filmung (2016), weiterer Texte und Musikbeispielen verschiedene Ideen zur
schüler-, handlungs- und kompetenzorientierten Gestaltung des DaF-Unterrichts
entwickeln, praktisch in Einzelarbeit oder Kleingruppen umsetzen und im Ple-
num diskutieren.
course reference number: 25970
WORKSHOP
GRMN 390-001 Zeitung: Der Zauberberg (Vollzeit)
Jones/Peightal. 1 Kredi t.
Kursdauer: 4,5 Wochen. Do 19.30 – 21.10 Uhr + 5 Stunden nach Vereinbarung
StudentInnen schreiben und veröffentlichen ihre Meldungen, Nachrichten,
Reportagen und Berichte über die neuesten Tagesereignisse der Deutschen
Sommerschule in drei Zeitungen, die sie selbst herausgeben, und deren Form sie
selbst bestimmen.
course reference number: 16498
18INDEPENDENT STUDY AND THESIS
GRMN 497-001/002/003/004 Undergraduate Independent
Study Baackmann//Schröter/Pabisch/Wilby 1-3 Kredite.
GRMN 551-001/002/003/004 Graduate Independent Study
Baackmann//Schröter/Pabisch/Wilby 1-3 Kredite.
GRMN 599-001/002 Master’s Thesis
Baackmann/Schröter
SONDERVERANSTALTUNGEN
Abendvorträge und -gespräche
Autofahrten nach Taos und in die Umgebung
Wanderungen in die Bergwelt von Taos Ski Valley
Rafting-Abenteuer
Geologische Exkursion
Botanische Wanderung
Filmabende, Musikabende, Chorabende
Volleyballturnier
Besuch der Santa Fe Opera am Freitag, d. 29. Juni:
Leonard Bernstein: “Candide”
Kostümfest
Talenteabend
der Frühschoppen am Sonntag, d. 24. Juni
und noch vieles mehr. . . .
Einzelheiten werden in Taos bekanntgegeben.
19The Village of Taos Ski Valley
www.vtsv.org
20You can also read
