WELCOME TO ST. MARGARET MARY CHURCH
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
WELCOME TO ST. MARGARET MARY CHURCH
PASTOR: Rev. Paul O’Donnell
ASSOCIATE PASTORS: Rev. Paul Joseph Spellman & Rev. Alberto Cuevas
DEACONS: Craig Siegman, Dan Wallace, Cheto Mendoza & Jorge Madrigal
Parish Business Manager: Sandra Traversa ext. 27
Director of Christian Services: Laura Nieto, ext. 35
Director of Religious Education: Selene Vazquez, ext. 13
St. Margaret Mary School: Eliza Fernandez-Zimmerman, (310) 326-9494
Bulletin Editor: Betty Alvarado, smmcbulletin@yahoo.com
25511 Eshelman Ave. Lomita, CA 90717 ● 310.326.3364 ● www.smmlomita.org
Pastor’s Corner - Fr. Paul O’Donnell
Dear Families and Friends of St. making a retreat and giving one), some travel (to
Margaret Mary’s, Idaho and hopefully Rome), and definitely some
As things seem to be opening up pain ng (both watercolors and oils). Before the
and “normalizing”, I find myself seminary, the Lord called me to be an ar st, and
more and more grateful to God for so I am really looking forward to having the me
all His blessings and graces during to put brush to canvas once again. Queen of
this challenging me of the pandemic—and for Angels Seminary has asked my to do a portrait
your con nued pa ence and flexibility. So far so of St. Jean-Marie Vianney for their new chapel.
good, with a couple hiccups, none of which are In fact, their young and dynamic rector, Fr. Paolo
big impediments to a safe, orderly and charita- Garcia, will be helping us out with Sunday Mass-
ble reopening process. Thanks to you all for so es while I am away. I know you will all love him.
many things, not the least of which is your con- My departure is scheduled for mid-June and my
nued generous financial support which has return for mid-November. Surely, I will miss you
kept our li le parish boat afloat and chugging all but know that I will keep all of you in my daily
along with gusto. In the coming weeks I’ve no prayers. But never fear, in my absence you will
doubt we will flower and flourish. be in the capable hands of Fr. Paul Joseph, Fr.
Alberto and our wonderful administra ve staff.
Now for some news that you may or may They will be following the prudent guidelines
not be aware of. First, I am delighted to say that and metable of the Archdiocese for our con n-
a er two years as administrator and six years as ued reopening through the summer and into the
pastor, the Archbishop has extended my service fall.
at St. Margaret Mary’s for another term. It is my
fervent wish to con nue loving and serving our Third, when you get a chance, stop by
grace-filled community to the best of my ability the office which has been beau fully renovated
according to the lights the Lord gives. My goal and officially reopened. The hours (for now)
has always been the building up of the Kingdom are: Monday through Friday 9:00am—12:00pm,
through the transforma on of our human rela- (closed for the lunch hour), and 1:00pm—
onships in Christ. Please know how grateful I 4:00pm. Saturdays from 9:00am—12:00pm.
am to each and every one of you, but especially Hopefully soon, we will be able to enjoy seeing
for your prayers as we go forward together. each face to face again—without a mask!
Second, I have applied for and been With prayers and friendship, Fr. Paul
granted a sabba cal. A sabba cal is a privileged
me of spiritual, intellectual and physical renew-
al granted a er a certain number of years of
service. My last sabba cal was twenty years
ago and since then my priestly life has been one
extended, uninterrupted flow of ac ve ministry.
So, I feel very blessed to be given another sab-
ba cal in my life me which I am approaching,
not as a vaca on but as an opportunity for
overall rejuvena on. There will be some study
(Carmelite spirituality), some retreat me (both
DIRECTORY
Website: smmlomita.org
Email: smmchur@yahoo.com
Telephones (310) 326-3364,(310) 539-1570(fax)
Parish Office Hours: Mon-Fri 9am-12pm,then 1pm to 4pm
*THE PARISH OFFICE IS NOW OPEN TO THE PUBLIC.
MASS SCHEDULE
Monday-Friday: 8:15am
Saturday: 4:00pm
Sunday: 7:00am, 9:00am (Livestream), 11:00am, 12:30pm (Spanish)
& 2:00pm (Spanish-Livestream)
Pre-registration required on our parish website www.smmlomita.org
or call the parish office (310) 326-3364
You may also watch mass virtually via YouTube
———————————————————————————————————————————
CONFESSION SCHEDULE
Friday: 4:00pm - 5:00pm and Saturday: 2:30pm - 3:30pm
Safety Guidelines:
The wearing of face coverings will be required at all times
All parish activities will require a minimum of 6 feet distancing between households
Our church will have limited seating capacity to maintain physical distancing
Parishioners are strongly encouraged to be fully vaccinated before returning to parish activities
Pre-registration, hand sanitizing and deep-cleaning protocols will continue to be enforced
Anointing of the Sick is available anytime for those facing serious illness. Please call the Office
310/326-3364 to make arrangements.
First Friday Communion and Visits for the Sick and Shut-ins will resume on FRIDAY, JULY 2. Please call
the Parish Office 310/326-3364 to be included on the list.
The Church is OPEN each weekday for the celebration of 8:15am Mass and until 10:00am.
MASS INTENTIONS ARE CELEBRATED
DURING THE 8:15AM MASS
Monday, June 14th
Fr. Ed Broom, +John Jack Patrick Didie, +Jim Lafferty, +Jose Sanchez, +Sam Sanchez
and +Lourdes Urena
Tuesday, June 15th
Dorothea Brescia, Fr. Paul O’Donnell and Rogelio Roble
Wednesday, June 16th
+Dennis Moren, +Jennie Parker and Alice Solis
Thursday, June 17th
+Fr. Ed Broom and +Dolly Nunez
Friday, June 18th
+Manuel Molina, Miguel & Rosalba Rodriguez and Saulo & Miguel Valladares
READINGS FOR THE WEEK, SAINTS SAFEGUARDING THE CHILDREN
AND SPECIAL OBSERVANCES
Avoiding sexting and building healthy
relationships
Monday: 2 Corinthians 6:1-10; Psalms 98:1, 2b,
3-4; Ma hew 5:38-42 When teens start dating, they often feel
Tuesday: 2 Corinthians 8:1-9; Psalms 146:2, 5-9a; pressure to keep up with their peers and
Ma hew 5:43-48 to explore new romantic feelings. But these
Wednesday: 2 Corinthians 9:6-11; Psalms 112:1bc-4,
feelings, combined with teenage hormones
9; Ma hew 6:1-6, 16-18
and decision-making capabilities, can lead
to some poor choices, including sexting.
Thursday: 2 Corinthians 11:1-11; Psalms 111:1b-4, Sending nude images is dangerous and
7-8; Ma hew 6:7-15 puts the sender and the receiver at risk.
Friday: 2 Corinthians 11:18, 21-30; Psalms 34:2- Photos can be shared instantly on cell
7; Ma hew 6:19-23 phones and social media, and once out
Saturday: 2 Corinthians 12:1-10; Psalms 34:8-13;
there, the images never go away. Talk
Ma hew 6:24-34 to your teen about the consequences of
sexting and the importance of building
Sunday: Job 38:1, 8-11; Psalms 107:23-26, 28-31; healthy relationships where partners
2 Corinthians 5:14-17; Mark 4:35-41 respect boundaries and don’t ask for
St. Romuald; Blessed Virgin Mary explicit images. For more information,
visit https://www.missingkids.org/content/
dam/netsmartz/downloadable/discussion-
guides/your-photo-fate-discussion-
guide.pdf.
Gratefulness Gatherings
Pope Francis prayer
inten on for June
THE BEAUTY OF MARRIAGE
Let us pray for young people
who are preparing for marriage
Experience, deepen, and share the power of living with the support of a ChrisƟan
gratefully. Bring gratitude to life… We hold grateful
living as an engaged mindfulness practice, grounded in community: may they grow in love,
both wisdom and science, which supports our ability
to see the wonder and opportunity in every moment,
with generosity,
and motivates us to act boldly with love, generosity, and faithfulness and paƟence.
respect towards one another, ourselves, and the Earth.
Gratefulness Gatherings are an opportunity to cultivate
a space where we can explore grateful living as an ori- THE CHURCH AND THE SPIRIT
entation to life. These Gatherings take place at the local
level, in person, hosted by community members. Where the Church is, there is the
Spirit of God; and where the Spirit of
Date: June 17th, Cost: Donation
God is, there is the Church and all grace,
and the Spirit is truth.
For more information log on to the Mary & Joseph
Website: https://maryjoseph.org —St. Irenaeus
GOD’S TIME The Archdiocese
of Los Angeles
We either pay a en on to or ignore “clock me” as and Catholic
we play in the summer sun and note the earth’s lt and Cemeteries &
the lengthening days. We live by me. We reckon me Mortuaries invite
in seconds and minutes and hours, or we use broader you to a special
chunks like supper me and summer me. prayer of thanksgiving
for Father’s Day.
God keeps another sort of me. God speaks to us
of “saving me,” that is, the me of salva on. This
sense of me is called kairos, and this me is always
now, always present and available, always revealing,
We want to honor all fathers the Saturday
o en surprising. before Father’s Day, June 19th at
This Sunday’s readings alert us to the reality and 2pm and we invite you to join us in praying
the import of God’s me. Ezekiel and the Gospel of the Rosary.
Mark remind us that our labor and our plo ng and our
planning rest in God. For God takes our smallest efforts Please note that this is a virtual event
and makes of them great works. Paul points us to the only. However, you can view and join
“harvest” me, urges us to be watchful for its coming, LIVE at facebook.comlacatholics
and catholiccm.org
and calls us to recognize that we must spend our me
pleasing God.
Copyright © J. S. Paluch Co.
Mensaje del Padre Paul O’DONNELL
Queridos amigos de Santa Margarita María
A medida que las cosas parecen acerco, no como unas vacaciones, sino como
abrirse y “normalizarse”, me una oportunidad para un rejuvenecimiento
encuentro cada vez más agradeci- general. Habrá algo de estudio (espiritualidad
do con Dios por todas sus bendi- carmelita), algún tiempo de retiro (tanto
ciones y gracias durante este haciendo un retiro como dando uno), algo de
tiempo desafiante de la pande- viaje (a Idaho y, con suerte, Roma), y definiti-
mia— y por su paciencia y flexi- vamente algo de pintura (tanto acuarelas como
bilidad continuas. Hasta ahora al óleo). Antes del seminario, el Señor me
todo va bien, con un par de contratiempos, llamó a ser artista, por lo que tengo muchas
ninguno de ellos son un gran impedimento ganas de tener tiempo para poner el pincel
para un proceso de reapertura seguro, ordena- sobre el lienzo una vez más. El Seminario
do y caritativo. Gracias a todos por tantas Queen of Angels me ha pedido que haga un
cosas, una de las cuales es su continuo y gene- retrato de St. Jean-Marie Vianney para su
roso apoyo financiero que ha mantenido a nueva capilla. De hecho, su joven y dinámico
flote nuestro pequeño bote parroquial y gozo rector, el Padre Paolo García, nos ayudará
con entusiasmo. En las próximas semanas no con las misas dominicales mientras estoy
tengo ninguna duda de que florecerá y prospe- fuera. Sé que todos lo amarán. Mi salida está
rara. prevista para mediados de junio y mi regreso
Ahora, algunas noticias de las que puede para mediados de noviembre. Seguramente
que estén al tanto o no. Primero, me complace los extrañaré a todos, pero sepan que los
decir que después de dos años como adminis- tendré a todos en mis oraciones diarias. Pero
trador y seis años como pastor, el Arzobispo no teman, en mi ausencia estarán en las
ha extendido mi servicio en Santa Margarita capaces manos del Padre Paul Joseph, el
María por otro período. Es mi ferviente deseo Padre Alberto y nuestro maravilloso personal
seguir amando y sirviendo a nuestra comuni- administrativo. Seguirán las pautas prudentes
dad llena de gracia lo mejor que pueda de y el calendario de la Arquidiócesis para nues-
acuerdo con las luces que el Señor da. Mi tra reapertura continuara durante el verano y el
objetivo siempre ha sido la edificación del otoño.
Reino mediante la transformación de nuestras En tercer lugar, cuando tengan la oportu-
relaciones humanas en Cristo. Por favor, sepan nidad, pasen por la oficina que ha sido bella-
lo agradecido que estoy con todos y cada uno mente renovada y reabierta oficialmente. El
de ustedes, pero especialmente por sus oracio- horario (por ahora) es: de lunes a viernes de
nes a medida que avanzamos juntos. 9:00 a.m. A 12:00 p. M. (Cerrado durante la
En segundo lugar, solicité y me concedie- hora del almuerzo) y de 1:00 p. m A 4:00 p.m.
ron un año sabático. Un año sabático es un sábados de 9:00a m. A 12:00 p.m. Con suerte,
tiempo privilegiado de renovación espiritual, pronto podremos disfrutar de ver a cada uno
intelectual y física que se otorga después de un cara a cara de nuevo— ¡sin una máscara!
cierto número de años de servicio. Mi último
Con oraciones y amistad, el Padre Paul
año sabático fue hace veinte años y desde en-
tonces mi vida sacerdotal ha sido un flujo pro-
longado e ininterrumpido de ministerio activo.
Por lo tanto, me siento muy bendecido por te-
ner otro año sabático en mi vida al que me
Re-Abrir Nuestra Parroquia
Reglas de seguridad:
* Se requerirá el uso de Mascarillas (Cubrebocas) en todo momento.
* Todas las actividades de la Parroquia requerirán una distancia mínima de 6 pies entre las personas.
* Nuestra Iglesia tendrá una capacidad limitada de asientos para mantener la distancia física.
* Se recomienda encarecidamente a los feligreses que estén completamente vacunados antes de
regresar a las actividades parroquiales.
* Se seguirán aplicando los protocolos de pre-registro, desinfección de manos y limpieza profunda.
Nuestra Adoración
Horario de Misas de domingo:
DOMINGO 6 DE JUNIO: 9:00am y (2:00pm (español) Las Misas regresan adentro de la Iglesia.
DOMINGO 4 DE JULIO: 11:00am y (12:30pm (español) Las Misas regresan adentro de la Iglesia.
Horario Semanal: de lunes a viernes a las 8:15am. La Misa es en el interior.
La misa del primer sábado a las 8:15am comienza el 5 DE JUNIO
Sacramento de la Penitencia (Confesión):
La confesión continuará ofreciéndose afuera en el área de la gruta.
Los horarios son: viernes: 4:00pm - 5:00pm sábados: 2:30pm - 3:30pm.
La Unción de los Enfermos: Está disponible en cualquier momento para aquellos que enfrentan
enfermedades graves. Llame a la oficina 310 / 326-3364 para hacer arreglos.
La comunión del primer viernes y las visitas: Para los enfermos y las personas que están en casa se
reanudarán el VIERNES 2 DE JULIO.
Llame a la oficina parroquial 310 / 326-3364 para ser incluido en la lista.
Nuestros servicios Parroquiales:
La Iglesia está ABIERTA todos los días de la semana para la celebración
de la Misa de las 8:15am y hasta las 10:00am.
Nuestra oficina Parroquial: Reabre el LUNES 7 DE JUNIO (de lunes a viernes de 9am a 12:00pm
y de 1:00pm a 4pm / sábado de 9am. a 12 del mediodía).
Nuestros salones de reuniones: Reabren el MARTES 7 DE SEPTIEMBRE con espacio limitado.
Reservas de todos los salones de reuniones que tengan lugar este verano. Están sujetos a aprobación.
La Arquidiócesis de Los Ángeles,
los Cementerios y Funerales Católicos.
Los invitan a una oración especial de acción de
gracias por el Día del Padre.
Queremos honrar a todos los padres el sábado
antes del Día del Padre, el 19 de junio a las 2 pm
y lo invitamos a unirse a nosotros para rezar el Rosario.
Tenga en cuenta que este es solo un evento virtual.
Sin embargo, puede ver y unirse en VIVO en facebook.comlacatholics y catholiccm.org
Gracias.
Para todos los que han dado su ayuda -- La inscripción para la Primera Comunión
Ustedes son un reflejo del amor de Dios. y la confirmación de la escuela secundaria
Nuestras necesidades esta semana son:
comenzará el 1 de junio.
CERAL, CREMA DE CACAHUETE, Por favor llame o envíe un correo electrónico
MAÍZ ENLATADO y ARROZ. a la oficina de Educación Religiosa
El arroz puede ser en bolsas de 25 o 50 libras. para obtener más información.
Nosotros lo volveremos en paquetes para Faithformation.smmc@gmail.com
cada familia. (310) 326-3364 x14
También necesitamos bolsas de papel para
empaquetar. Preferiblemente con asas.
Si prefiere hacer una donación monetaria puede
ser por correo, en la oficina de la Iglesia o en la
Misa dominical. Oración del Papa Francisco para junio.
También puede hacer donación a través de LA BELLEZA DEL MATRIMONIO
Nuestro. sitio web. Smmlomita.org
La aplicación para iPhone o Android es tithe.ly Oremos por los jóvenes que se preparan
para el matrimonio con el apoyo de una
Los artículos comestibles se pueden dejar en la comunidad cristiana: que crezcan en el amor,
oficina del Servicio Cristiano de lunes a viernes en la generosidad, la fidelidad y la paciencia.
de 9am a 3:30pm
¿Preguntas? 310-326-3364, extensión 35
LA IGLESIA Y EL ESPÍRITU
SALVAGUARDANDO A LOS HIJOS
DE DIOS Donde está la Iglesia,
está el Espíritu de Dios;
Evitar el sexteo y construir relaciones y donde está el Espíritu de Dios,
saludables.
está la Iglesia y toda la gracia,
Cuando los adolescentes comienzan a tener y el Espíritu es la verdad.
citas, a menudo se sienten presionados a man-
tenerse al día con sus compañeros y a explorar -S t. Ireneo
nuevos sentimientos románticos. Pero estos
sentimientos, combinados con las hormonas
La Fe es como El Grano De Mostaza
adolescentes y la capacidad de tomar decisio-
nes, pueden llevar a algunas malas decisiones, Si nos mantenemos fieles, nuestra fe tiende a crecer contra viento y marea,
incluido el sexteo. Enviar imágenes de desnu- hasta hacerse un árbol sólido donde anidan los pájaros.
dos es peligroso y pone en riesgo al remitente La fe es, pues, como una semilla en nuestra alma, comparable a un grano de
y al destinatario. Las fotos se pueden compar- mostaza. También lo es la palabra de Dios, gracias a la cual nuestra fe va
tir instantáneamente en teléfonos celulares y creciendo. El mismo Jesús comparó la palabra con una semilla que se anida
en el corazón. Esa palabra está allí para edificar e implantar nuevas virtudes,
en redes sociales, y una vez allí, las imágenes para destruir y arrancar viejos vicios.
nunca desaparecen. Platique con su hijo ado-
Si la ahogamos con nuestras preocupaciones terrenas, con nuestro egoísmo,
lescente sobre las consecuencias de sextear y con nuestras deslealtades, entonces esa semilla queda sofocada y perece. En
la importancia de construir relaciones saluda- el libro de los Hechos de los Apóstoles encontramos la hermosa expresión:
bles en las que sus parejas respeten los límites “la palabra del Señor crecía”. Así debe suceder en el interior de cada uno de
y no pidan imágenes explícitas. Para obtener nosotros. ¡Dichosos los que oyen la palabra de Dios y la ponen en práctica!
más información, visite https:// Pronto nos acercaremos a recibir el Cuerpo de Jesús, de ese Jesús que se
www.missingkids.org/content/dam/netsmartz/ hizo semilla por nosotros, grano de trigo molido en la pasión, alimento de
downloadable/discussion-guides/your-photo- las almas en la Eucaristía. Pidámosle, para que crezca cada día más en
fate-discussion-guide.pdf nuestro corazón y que nos transforme por dentro, para que así su semilla se
vuelva fecunda.
EL AMOR SACRIFICADO DE JESUS
Por Humberto Beltrán
El día viernes de la semana pasada celebramos la exterminador. La sangre de Jesús nos salva de la
hermosa solemnidad del Sagrado Corazón de Jesús. muerte espiritual causada por el pecado.
Es la fiesta del corazón de Dios en el mundo.
Hablemos un poco del corazón. El corazón es uno Del corazón abierto de Jesús manan la sangre y
de los órganos más delicados de la persona humana. el agua, que han pasado a ser símbolos de los Sacra-
En el corazón humano se van atesorando todas las mentos de la Iglesia por los que nosotros recibimos la
experiencias y los sentimientos de la vida entera: salvación de Jesús. El agua nos recuerda el bautismo
que nos purifica de los pecados, y la sangre que
el amor, la alegría, el dolor, la tristeza y la esperanza.
Dios ha querido asumir toda nuestra condición huma- recuerda el sacrificio de Jesús como expresión de su
na con la excepción de nuestro pecado. Por eso en amor sacrificado a la humanidad.
Jesús vemos el corazón divino hecho carne para trans- El amor de Dios al mundo ha sido revelado a través
formar nuestros corazones de piedra en corazones del amor de Jesús, quien voluntariamente acepto su
nuevos, corazones de carne, grandes para amar, gran- sacrificio en la cruz dando su vida por nosotros. Jesús
des para sufrir y grandes para servir. es el Buen Pastor que voluntariamente dio su vida por
sus ovejas, sin que nadie lo obligara a hacerlo.
El corazón de Jesús es el corazón que no se cansa de El amor de Jesús nos está pidiendo una respuesta de
amar y perdonar. Es el corazón que no se enfría ni se amor, ya que el amor, con amor se paga..
cierra a las necesidades de sus hermanos. Es el dulce
corazón del Redentor que no juega con los sentimien- Nuestro amor a Jesús, como el suyo para nosotros,
tos de sus discípulos. Es el corazón que sufre con el debe ser demostrado a través de nuestra vida de fe
sufrido, y se alegra con el alegre. y de nuestro propio amor sacrificado por nuestros
¡Busquemos colocar nuestros corazones en el corazón hermanos. Jesús no nos pidió nada personalmente para
de Jesús! Saquemos el odio, el coraje, el rechazo, la sí mismo, pero nos dijo que lo que hacemos por el más
insensibilidad de nuestros corazones. Y pongamos el pequeño de sus hermanos se lo hacemos a El.
amor, la comprensión, la tolerancia, el perdón y la
compasión en nuestros corazones. Reflexión
Para expresar la intensidad de nuestro amor hacia una
persona solemos decir que la amamos con todo el El Sagrado Corazón de Jesús queda tranquilo, y
corazón. El viernes pasado celebramos que Jesús nos quedará tranquilo el nuestro, porque cuando nos ama
ha amado y nos ama con todo su Corazón. sabemos que el amor de su corazón es que seamos
felices, libres y santos. La nostalgia divina nos perdo-
El Evangelio de esta fiesta nos recuerda que Jesús na sabemos que el perdón es sólo misericordia y nada
murió en la cruz como el Cordero de Dios que quita el más. Solamente llegaremos a la madurez espiritual
pecado del mundo. Jesús muere a la misma hora en si dejamos que el corazón de Jesús nos haga más
que eran sacrificados en el templo los corderos con los humanos de tal forma que podamos manifestar con
que se conmemoraba la liberación del pueblo judío de nuestras acciones y palabras y con todo nuestro ser al
la esclavitud de Egipto. La sangre del cordero pascual Dios que amamos aunque no lo veamos.
protegió los hogares judíos de la muerte por el Angel
Lecturas de la Semana XI domingo Tiempo Ordinario Ciclo B
Lunes 14 de junio Jueves 17 de junio
1ra. Lectura: 2Corintios 6:1-10 1ra. Lectura: 2Corintios 11:1-11
Evangelio: Mateo 5:38-42 Evangelio: Mateo 6:7-15
Martes 15 de junio Viernes 18 de junio
1ra. Lectura: 2Corintios 8:1-9 1ra. Lec: 2Corintios 11:18. 21-
Evangelio: Mateo 5:43-48 30
Domingo 20 de junio Evangelio: Mateo 6:19-23
Miércoles 16 de junio XII Domingo Ordinario
1ra. Lectura: 2Corintios 9:6-11 Sábado 19 de junio
1ra. Lectura: Job 38:1. 8-11 1ra. Lectura: 2Corintios 12:1-10
Evangelio: Mateo 6:1-6. 16-18 2da. Lectura: 2Corintios 5:14-17 Evangelio: Mateo 6:24-34
Evangelio: Marcos 4:35-41
Medicare Advantage Prescription Drug,
Medi-Medi, Medigap, Individual, Your
Family, Group & Life Insurance.
CA License# 0D02692 ad
Call 310-698-2311 could
cristina2013@ca.rr.com
be in this
Cristina Feingold Aetna, Anthem, Blue Shield, Humana,
Insurance Broker
Parishioner Scan, LA Care, Kaiser, HealthNet, etc.
space!
Medical Alert System
$29.95/Mo. billed quarterly
MIKE BOTELLO • One Free Month ✂ Please Cut Out This “Thank You Ad”
and Present It The Next Time You
Attorney At Law • No Long-Term Contract
Patronize One of Our Advertisers
Wills • Probate Grow in your faith, • Price Guarantee
Trusts • Real Estate find a Mass, and • Easy Self Installation
Torrance (310) 316-6244 connect with your Call Today! Toll Free 1.877.801.8608
Catholic Community
with OneParish!
Thank you for advertising in
our church bulletin.
Download Our Free App or Visit I am patronizing your business
www.MY.ONEPARISH.com because of it!
If you own a business or know of a local business that might like to support
WHY ADVERTISE your local Catholic parish by advertising in its parish bulletin, please contact
J.S. Paluch. Grow your business by advertising in the church bulletin and
create strong connections with your target audience. Benefits include:
IN YOUR LOCAL GREAT COVERAGE - 97% of all households attending church take at least one
CHURCH BULLETIN? church bulletin home every Sunday.
GREAT VALUE - 70% of all households are aware of and look at the advertising in the church
bulletin and 68% of households surveyed when making a choice between businesses are inclined to
J.S. Paluch will create, produce and print your ad for less choose the one who advertised in the church bulletin.
than you’d spend elsewhere.They help you reach GREAT LOYALTY - 41% of households do business with
consumers at extremely affordable rates and offer a company specifically because they are advertising in the
options to advertise effectively and church bulletin.
keep pace with market change. GREAT PRODUCT - 62% of households keep the church
bulletin the entire week as reference.
Learn More About Advertising In Your Parish Bulletin
Call us at 1-800-231-0805
Email: sales@jspaluch.com
The Most Complete
Online National INVEST LOCALLY
Directory of
Targeting local business makes good “Cents”–
Check It Out Today! Catholic Parishes Get your name out there by advertising in local
Tara McGuinness
parish bulletins. Contact us today for your next
advertising move and we will work with you for
Attorney, Collaborator & Mediator
your next “AD THAT WORKS!”
Family Law, Trusts & Estates Check us out at www.jspaluch.com
3424 W. Carson Street, Suite 570
Torrance 310.793.0800
www.taramcguinness.com
Serving South Bay For More Than 35 Years
513128 St Margaret Mary Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805“A life well lived is worth remembering”
Green Hills Mortuary The Sponsors Who Appear On This Bulletin. It Is Through
Their Support That This Bulletin Is Made Possible.
and Memorial Chapel Business Owners Interested In Advertising Please Call
■ Advanced Funeral Planning
J.S. Paluch
1-800-231-0805
■ Serving All Faiths “A COMPLETE WHY IS IT
CARING SERVICE” A man wakes up after sleeping
Serving the Community under an ADVERTISED blanket
for Over 70 Years
27501 S. Western Ave. | Rancho Palos Verdes Pre-Need Planning Available FD# 1362 on an ADVERTISED mattress
and pulls off ADVERTISED pajamas
MORTUARY • CEMETERY • CREMATORY • MAUSOLEUM
310.521.1353 www.greenhillsmortuary.com | FD-1175 18255 S. VERMONT AVE. PH: (310) 329-1113
P.O. BOX 19, GARDENA, CA 90247 FAX (310) 329-1892
bathes in an ADVERTISED shower
shaves with an ADVERTISED razor
• Water Heaters brushes his teeth
• Drain & with ADVERTISED toothpaste
Sewer Cleaning washes with ADVERTISED soap
puts on ADVERTISED clothes
• Copper &
drinks a cup
PEX Repipe
of ADVERTISED coffee
• Toilets & Faucets drives to work
LICENSE # 925060 in an ADVERTISED car
Get this Drain Cleaning
$69
Sewer Cleaning
$79
and then . . . .
refuses to ADVERTISE
believing it doesn’t pay.
weekly bulletin 310-489-7508
Call For Details
Full Service Plumber
Later if business is poor
he ADVERTISES it for sale.
WHY IS IT?
delivered by
email - for FREE!
PLUMBING, HEATING &
Sign up here: AIR CONDITIONING INC.
License # 990504
www.jspaluch.com/subscribe 24 HOUR EMERGENCY SERVICE
• RESIDENTIAL • COMMERCIAL • INDUSTRIAL
Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc. Professional Drain Cleaning
Tel: (310) 530-6290 www.acplumbingheatingair.com
Specialize In All Plumbing Needs
Drain Cleaning - Fixture Replacement
Gaslines - Tankless & Water Heaters
Remodels - New Construction If You Live Alone You Need MDMedAlert!
PLUMBING $75 OFF Any Plumbing 24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance
✔Police ✔Fire
Solutions as Low as 95 a month
$19.
Repair of $300 or More ✔Friends/Family FREE Shipping
FREE Activation
NO Long Term Contracts
310-984-0377
This Button SAVES Lives!
As Shown GPS,
CALL
NOW! 800.809.3352 Lowest Price Guaranteed!
GPS Tracking w/Fall Detection
Nationwide, No Land Line Needed
Parishioner www.amplumbinginc.us Lic. 957812 MDMedAlert
Safe-Guarding America’s Seniors Nationwide!
EASY Set-up, NO Contract
24/7 365 Monitoring in the USA
Take your FAITH ON A JOURNEY.
Catholic Cruises/Tours to Worldwide Destinations
Mass is included with all our tours
• Holy Land Discovery • Fatima, Lourdes and Shrines of Spain
• Grand Catholic Italy • Footsteps of Apostle Paul
Catholic Cruises and Tours • Shrines of Alpine Europe • Pilgrimage to Lourdes
• Scottish Highlands • Camino, A walking journey for the soul (CST 2117990-70)
and The Apostleship of the Sea
of the United States of America www.CatholicCruisesandTours.com
Call us today at 860-399-1785 or email eileen@CatholicCruisesandTours.com
SPACE AVAILABLE
To Advertise Here...
Contact ANTHONY LEONI
today at (800) 231-0805 • leonia@jspaluch.com
513128 St Margaret Mary Church (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805Enrollment for First Communion
and High School confirma on will YOU DID IT...
con nue through September 30th. Let us now share in your joy as together,
Please call or email the Religious we celebrate what God has done in your
life. As you graduate, we pray that you
Educa on office for more informa on.
will go on to what God has already
Faithforma on.smmc@gmail.com planned, for you have such an awesome
future when you place it in God’s hands.
(310) 326-3364 x14
We are reading...
THE FOUR LOVES
by
C. S. Lewis
Thursday, June 24th
2:00 PM ZOOM Meeting
JOIN THE DISCUSSION!
Email me to receive a link to the meeting.
Questions? Call Flo (310) 328-8915
email: franknflo@hotmail.comYou can also read
