Twenty-Ninth Sunday in Ordinary Time - Vigésimo Noveno Domingo del Tiempo Ordinario October 18, 2020
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
:
St. Andrew Roman Catholic Church, an architectural treasure, nurtures a diverse and
welcoming community dedicated to connecting faith in Jesus Christ with service to others.
La Iglesia Católica Romana de San Andrés, un tesoro de arquitectura, nutre una comunidad
diversa y acogedora dedicada a conectar la fe en Jesucristo con el servicio a los demás.
Twenty-Ninth Sunday in Ordinary Time
Vigésimo Noveno Domingo del Tiempo Ordinario
October 18, 2020
140 Chestnut Street, Pasadena, CA 91103 | Phone: (626) 792-4183 | Fax: (626) 792-4456 | www.saintandrewpasadena.org
PARISH STAFF / PERSONAL DE LA IGLESIA: SAINTS AND SPECIAL
Rev. Marcos J. Gonzalez, Pastor......................................................................(626) 792-4183 OBSERVANCES / SANTOS
Rev. Martin Rodriguez, Associate Pastor.......................................................(626) 792-4183 Y OBSERVANCIAS
Jae Kim, Principal............................................................................................(626) 796-7697 ESPECIALES:
Griselda Saucedo, Secretary/Bookkeeper.....................................................(626) 768-2458 Sunday / Domingo: Twenty-
Steven Ottományi, Music Director................................................................(626) 765-3968 ninth Sunday in Ordinary
Time; World Mission Sunday
Isabel Spillane, Director of Faith Formation................................................(626) 768-9376
/ Vigésimo Noveno Domingo
Luci Santos, Receptionist.................... ...........................................................(626) 768-2455 del Tiempo Ordinario;
Reyna Galvan, Receptionist..............................................,.............................(626) 768-2455 Domingo Mundial de la
Natalie Rios, Receptionist...............................................................................(626) 768-2455 Misiones
Matthew Mejia, Receptionist..........................................................................(626) 768-2455 Monday / Lunes: Ss. John de
Brébeuf, Isaac Jogues, and
Virginia Cortez, Bulletin Editor.....................................................................(626) 768-2455
Companions / Santos Juan
de Brébeuf, Isaac Jogues y
PASTORAL CENTER: (Office Temporarily Closed)
compañeros
Phone (626) 792-4183 / Fax (626) 792-4456 Tuesday / Martes: St. Paul of
ACCEPTED / LLAMADAS ACEPTADAS the Cross / San Pablo de la
140 Chestnut Street, Pasadena, CA 91103 Cruz
Monday - Friday / Lunes - Viernes: 8:30 a.m. - 5:00 p.m. Thursday / Jueves: St. John
Paul II / San Juan Pablo II
Friday / Viernes: St. John
MASS SCHEDULE / HORARIO DE MISAS: of Capistrano / San Juan de
(Temporary schedule, due to pandemic / Horario temporal, por pandemia) Capistrano
Saturday / Sábado: St.
In English (Outside in Piazza)
Anthony Mary Claret; Blessed
Sundays: 8:00 a.m. Virgin Mary; United Nations
Monday-Saturday: 8:15 a.m. Day / San Antonio María
Claret; Bienaventurada Virgen
En Español (Afuera en la Piazza) María; Día de las Naciones
Domingos: 6:30 a.m. Unidas
Lunes-Sábado: 7:00 a.m.
READINGS FOR THE
CONFESSIONS / CONFESIONES: WEEK/ LECTURAS DE
Tuesday / Martes: 7:00 p.m. & Saturdays / Sabados: 7:00 p.m. LA SEMANA:
Monday / Lunes: Eph 2:1-10;
BAPTISMS / BAUTISMOS: Ps 100:1b-5; Lk 12:13-21
Baptism should normally take place within the first few weeks after the birth of the Tuesday / Martes: Eph 2:12-
child. Arrangements should be made in the latter stages of the pregnancy so that the 22; Ps 85:9ab-14; Lk 12:35-38
child can be baptized soon after birth. Applications are available at the Pastoral Center. Wednesday / Miércoles: Gal
Eph 3:2-12; Is 12:2-3, 4bcd-6;
El bautismo normalmente debe tomar lugar entre las primeras semanas después del Lk 12:39-48
nacimiento de un niño. Los arreglos se deben de hacer durante las últimas etapas del Thursday / Jueves: Eph 3:14-
embarazo para que el niño se pueda bautizar poco después de nacer. Las aplicaciones 21; Ps 33:1-2, 4-5, 11-12, 18-
están disponibles en el Centro Pastoral. 19; Lk 12:49-53
Friday / Viernes: Eph 4:1-6;
WEDDINGS / BODAS: Ps 24:1-4ab, 5-6; Lk 12:54-59
Please call the parish office preferably one year, but at least 6 months prior to Saturday / Sábado: Eph 4:7-16;
proposed date of marriage. / Favor de llamar a la oficina parroquial preferiblemente Ps 122:1-5; Lk 13:1-9
un año, pero por lo menos 6 meses antes de la fecha deseada. Sunday / Domingo: Ex 22:20-
26; Ps 18:2-4, 47, 51; 1 Thes
1:5c-10; Mt 22:34-40
Twenty-Ninth Sunday in ST. VINCENT DE PAUL NEWS: PLEASE PRAY FOR THESE
Ordinary Time: Our Food Pantry is open PARISH MEMBERS WHO ARE
In the Gospel today SICK / POR FAVOR ORE POR
every Wednesday from LOS ENFERMOS DE NUESTRA
Jesus says: “Repay to
Caesar what belongs to 9:30 to 10:30 AM and every PARROQUIA:
Caesar and to God what Saturday from 7:30 a.m. to
belongs to God.” When God is 10:30 a.m. Francisca Acosta
the center of our lives there is no A photo ID is required. Maria Rosaura Orellana
problem with giving others their
due. All are welcomed!
Through your gift to the PLEASE PRAY FOR THE
Society of St. Vincent de Paul Nuestra despensa de alimentos está FAITHFUL DEPARTED /
you are helping your neighbor abierta todos los miércoles de 9:30 POR FAVOR ORE POR POR
who is hungry, hopeless and a.m. a 10:30 a.m. y todos los sábados LOS FIELES DIFUNTOS:
frightened to know that they
belong to God. de 7:30 a.m. 10:30 a.m.
HILARIO CASILLAS
Se requiere identificación con foto.
MARIA DE JESUS SANCHEZ
Vigésimo Noveno Domingo del ¡Todos son bienvenidos!
ANTONIO CASTILLO SR.
Tiempo Ordinario
PRISCILLA PERALTA
En el Evangelio de hoy Jesús
dice: "Devuelve al César lo que CHARLOTTE CASTRO
es del César y a Dios lo que es HARLEY SHELTON
de Dios". Cuando Dios es el ROSA SALAS
centro de nuestras vidas no hay FRANCISCO SORIA
problema en dar a otros lo que MARLENE CARDOZA LOPEZ
les pertenece.
ELOY MORALES
A través de su donación a la
Sociedad de San Vicente de ESPERANZA GONZALEZ MURO
Paúl, usted está ayudando RUBEN HERNANDEZ
a su prójimo quien tiene
hambre, que está desesperado
y asustado, y hacerle saber que
pertenece a Dios.
WEEKLY OFFERING /
Twenty-ninth Sunday in
Ordinary Time OFRENDA SEMANAL:
October 18, 2020 October 10 & October 11
“Repay to Caesar what belongs 10 de octubre y 11 de octubre:
to Caesar, and to God what $7,773.00
belongs to God.”
Last Year / Hace un Año:
— Matthew 22:21
$13,123.00
Two Years Ago / Hace dos Años:
Vigésimo Noveno Domingo $12,040
del Tiempo Ordinario
18 de octubre de 2020 Thank you all for your generosity!
“Den, pues, al César los que es / ¡Gracias a todos por sus
del César, y a Dios lo que es de
contribuciones!
Dios”.
— Mateo 22:21
DID YOU KNOW? FROM THE MUSIC DIRECTOR:
How sex offenders can mislead Twenty-ninth Sunday in Ordinary Time
October 18, 2020
The concept of a Series: Vatican II and Music
“sex offender” can
seem abstract, as if This week, we continue our review of chapter two of the General
it is removed from Instruction of the Roman Missal (which can be found at http://www.
usccb.org/prayer-and-worship/the-mass/general-instruction-of-the-
your family and your life. But in
roman-missal/girm-chapter-2.cfm), the guide by which the Sacrifice of
reality, sex offenders can be anyone: the Mass is celebrated.
neighbors, relatives, teachers, We have been reviewing the Ordinary of the Mass, the texts that are
friends. Sadly, the sex offender’s to be sung but whose texts do not change Sunday to Sunday, except in
skills in deception often hide this certain seasons. These are the Kyrie (Lord, Have Mercy), the Gloria in
reality from us. Predators count excelsis (Glory to God), the Credo (the Creed, I Believe in One God),
on disbelief to hide in plain sight, the Sanctus (the Holy, Holy), and the Agnus Dei (the Lamb of God).
Last week, we discussed the Gloria in detail, the Trinitarian hymn
often in positions that allow them
where the Church, gathered in the Holy Spirit, glorifies and entreats
to choose and groom their victims. God the Father and God the Son, in the title of “Lamb of God.” We
It is no accident when we read also noted the several manners in which it may be sung at Mass: the
headlines where people in positions General Instruction allows it to be sung by the choir in alternatim
of trust and power are arrested for (alternating) with the congregation; or by the congregation with the
sex offenses. It is critical to let go choir; or by the choir alone. (An alternatim performance of one Gloria
setting is given again here: https://youtu.be/Ca76rBjIsOY.)
of disbelief and arm ourselves with
This week we will briefly examine the Creed, the Profession of Faith.
information to protect our children.
Believe it or not, this was traditionally sung! Of the Creed, the General
For more information, visit https:// Instruction, in paragraphs 67 and 68:
lacatholics.org/did-you-know/. “The purpose of the Creed or Profession of Faith is that the whole
gathered people may respond to the Word of God proclaimed in the
readings taken from Sacred Scripture and explained in the Homily and
that they may also honor and confess the great mysteries of the faith by
pronouncing the rule of faith in a formula approved for liturgical use
and before the celebration of these mysteries in the Eucharist begins.
“68. The Creed is to be sung or said by the Priest together with the
people on Sundays and Solemnities. It may be said [that is, it may
be used even when not specifically prescribed] also at particular
celebrations of a more solemn character. If it is sung, it is intoned by
the Priest or, if appropriate, by a cantor or by the choir. It is then sung
Hurt by Abortion? FREE THE either by everybody together or by the people alternating with the
ABORTION WOUNDED HEART! choir. If it is not sung, it is to be recited by everybody together or by
two choirs responding one to the other.”
Join a free virtual conference
Note that, once again, this long prayer is to be sung in alternatim, in
October 28-30 9am - 5pm. alternation between two groups. In this case, the two groups may be
Go to supportafterabortion. the congregation and choir, or it may even be between two choirs. The
com for more information or Creed is only rarely sung in the Ordinary Form today, but the General
call 844-289-HOPE (4673). Or, Instruction indicates a preference for it being sung. The Creed is a long
register by going to https://www. text, but the singing in alternatim considerably reduces the amount of
music that congregations need to learn. Nevertheless, while it is the
most neglected and least-sung of all the movements of the Ordinary,
it should be at least a long-term goal of all congregations to sing this
important confession of our faith.
WE'RE ADDING MORE MASSES STARTING NEXT MONTH - As you know, since mid-July we have not been allowed by the County to hold indoor services. In the subsequent months, we have been hoping that the County of Los Angeles would allow us to return to indoor Masses and we would thus return to our regular schedule. However, it is obvious that it is not going to happen at least any time soon. In the meantime, we have to offer more Masses in order to accommodate the ever-larger group of people who wish to come to Mass. The second reason why we were not able to offer more Masses later in the day on Sunday was simply the weather: it was just too hot. In fact, just a few weeks ago it was 107 in Pasadena on a Sunday. However, the weather has now changed. It is much cooler in the early morning, and it is more moderate later in the day (although not this past week!). In addition, daylight savings time will soon be starting, and the amount of daylight will shorten. Therefore, I have been consulting with parishioners and staff and we will be changing our schedule as follows: English Masses: Monday through Saturday at 8:15 a.m. as usual. Sundays: 8:00am, 9:30am, 12:30pm and 5:00pm which is our normal schedule. For now, we will not have the Saturday evening Mass as we will use that time to livestream and record the Sunday Mass for those who cannot attend in person so they can participate via Facebook and YouTube. Spanish Masses: Monday through Friday at 6:30 p.m. Sundays at 6:30am, 11:00am, and 2:00pm Confessions will remain the same: Tuesdays and Saturdays at 7:00pm. We have also brought back the weekly Holy Hour on Tuesday evenings at 7:00 pm. All of the above will take place outside in the Piazza. I am working with volunteers to replace all the burned-out lights in the Piazza and we have changed the timers so that we have improved lighting in the early morning and for the evening Masses. It will not be anywhere near as bright as it would be in church, but it will be better than what it is now. I am also aware that there were some speakers in the piazza which were not working. These were never designed for their current use. However, we have had them replaced and hopefully the sound is now better although not great simply due to the outside noise. THE "NEW" SCHEDULE ABOVE BECOMES EFFECTIVE ON SUNDAY, NOVEMBER 1st - ALL SAINTS DAY Until that day, we will continue with the present schedule. WORLD MISSION SUNDAY - Each year on this Sunday, Catholics throughout the world are asked to participate in the Church's mission of evangelization throughout the world through their prayers and financial support. Today we will have a second collection for the support of the Society for the Propagation of the Faith. Thank you! WE'RE WAITING FOR A WAIVER - The County of Los Angeles is permitting schools to apply for waivers to reopen for in person learning on a limited basis and with various restrictions. Our parish school has applied for one of these waivers in order to allow us to bring back students up to the 2nd grade (which is the highest grade allowed at this time.) I will keep you posted on the progress.
MAJOR NEW CONSTRUCTION YOUR ROLE AS A CATHOLIC VOTER:
PROJECT NEXT DOOR - This week Catholics have a moral obligation to promote the common good through the exercise
I was visited by the developer and of their voting privileges (cf. CCC 2240). It is not just civil authorities who have
architect who are planning a major responsibility for a country. "Service of the common good require[s] citizens to fulfill
their roles in the life of the political community" (CCC 2239). This means citizens should
new project on the property directly participate in the political process at the ballot box. But voting cannot be arbitrary. "A
east of our Pastoral Center. Presently well-formed Christian conscience does not permit one to vote for a political program or
on that site, 164 Chestnut Street, there an individual law that contradicts the fundamental contents of faith and morals" (CPL
is a large old home. The plan is to 4). A citizen’s vote most often means voting for a candidate who will be the one directly
move that house elsewhere and use the voting on laws or programs. But being one step removed from law-making doesn’t let
citizens off the hook, since morality requires that we avoid doing evil to the greatest
property for a new apartment building extent possible, even indirectly.
consisting of 24 apartments ranging Some things are always wrong, and no one may deliberately vote in favor of them.
from studios to 2-bedroom units. The Legislators, who have a direct vote, may not support these evils in legislation or
building will include 2 underground programs. Citizens support these evils indirectly if they vote in favor of candidates who
levels for parking and 5 stories above propose to advance them. Thus, to the greatest extent possible, Catholics must avoid
voting for any candidate who intends to support programs or laws that are intrinsically
ground for housing. It will basically evil. When all of the candidates endorse morally harmful policies, citizens must vote in a
be the same height as the buildings way that will limit the harm likely to be done.
directly across the street from us now. FIVE NON-NEGOTIABLES
The movement of the old house is These five current issues concern actions that are intrinsically evil and must never be
expected to take place in early 2021 promoted by the law. Intrinsically evil actions are those that fundamentally conflict with
with construction beginning on the the moral law and can never be deliberately performed under any circumstances. It is
a serious sin to deliberately endorse or promote any of these actions, and no candidate
building in summer to fall of 2021. who really wants to advance the common good will support any action contrary to the
Obviously, this is a huge project non-negotiable principles involved in these issues.
which will affect our operations at the 1. Abortion
Pastoral Center and in our St. Vincent The Church teaches that, regarding a law permitting abortions, it is "never licit to obey it,
de Paul ministry. However, the or to take part in a propaganda campaign in favor of such a law, or to vote for it" (EV 73).
developers expressed great concern to Abortion is the intentional and direct killing of an innocent human being, and therefore
ensure that we are minimally affected. it is a form of homicide. The unborn child is always an innocent party, and no law may
permit the taking of his life. Even when a child is conceived through rape or incest, the
The movement of the house, for fault is not the child’s, who should not suffer death for others’ sins.
example, will take place in the middle 2. Euthanasia
of the night so that there is no traffic Often disguised by the name "mercy killing," euthanasia is also a form of homicide. No
blockage on the surrounding streets. person has a right to take his own life, and no one has the right to take the life of any
However, there is no doubt that it will innocent person. In euthanasia, the ill or elderly are killed, by action or omission, out
affect us pretty much as much as the of a misplaced sense of compassion, but true compassion cannot include intentionally
doing something intrinsically evil to another person (cf. EV 73).
construction of the buildings directly
3. Embryonic Stem Cell Research
across from us now. I will keep you
Human embryos are human beings. "Respect for the dignity of the human being excludes
posted on developments. all experimental manipulation or exploitation of the human embryo" (CRF 4b).
NATIONAL AND STATE Recent scientific advances show that often medical treatments that researchers hope
ELECTION – Election day (Nov. 3rd) to develop from experimentation on embryonic stem cells can be developed by using
will soon be upon us and I urge you to adult stem cells instead. Adult stem cells can be obtained without doing harm to the
pray and reflect well prior to voting. adults from whom they come. Thus there is no valid medical argument in favor of using
embryonic stem cells. And even if there were benefits to be had from such experiments,
It is our moral responsibility to make they would not justify destroying innocent embryonic humans.
our voice heard as Catholics through 4. Human Cloning
the ballot box. The Church urges "Attempts . . . for obtaining a human being without any connection with sexuality
us to vote for those individuals who through ‘twin fission,’ cloning, or parthenogenesis are to be considered contrary to the
represent our values and will uphold moral law, since they are in opposition to the dignity both of human procreation and
the rights and dignity of everyone and, of the conjugal union" (RHL I:6). Human cloning also involves abortion because the
"rejected" or "unsuccessful" embryonic clones are destroyed, yet each clone is a human
most especially, the unborn. Voting being.
for Pro-Life candidates is of utmost 5. Homosexual "Marriage"
urgency. For more information go to True marriage is the union of one man and one woman. Legal recognition of any other
www.priestsforlife.org and click on union as "marriage" undermines true marriage, and legal recognition of homosexual
“political responsibility” and/or www. unions actually does homosexual persons a disfavor by encouraging them to persist
Catholicvote.org in what is an objectively immoral arrangement. "When legislation in favor of the
recognition of homosexual unions is proposed for the first time in a legislative assembly,
the Catholic lawmaker has a moral duty to express his opposition clearly and publicly
In Christ and St. Andrew, and to vote against it. To vote in favor of a law so harmful to the common good is gravely
immoral" (UHP 10).
Fr. Gonzalez
¿SABÍA USTED? SU PAPEL COMO VOTANTE CATÓLICO:
¿Cómo pueden engañar los Los católicos tienen la obligación moral de promover el bien común mediante el ejercicio de
sus privilegios de voto (cf. CIC 2240). No son solo las autoridades civiles las que tienen la
delincuentes sexuales? responsabilidad de un país. "El servicio del bien común requiere que los ciudadanos cumplan
con sus roles en la vida de la comunidad política" (CCC 2239). Esto significa que los ciudadanos
deben participar en el proceso político en las urnas.
El concepto de un “delincuente
sexual” puede parecer abstracto, Pero votar no puede ser arbitrario. "Una conciencia cristiana bien formada no permite votar
por un programa político o una ley individual que contradice los contenidos fundamentales de
como si fuera algo lejano de su la fe y la moral" (CPL 4). La mayoría de las veces, el voto de un ciudadano significa votar por un
familia y de su vida. Pero en candidato que será el que vote directamente sobre leyes o programas. Pero estar un paso alejado
realidad, los agresores sexuales de la elaboración de leyes no libera a los ciudadanos, ya que la moralidad requiere que evitemos
pueden ser cualquiera: vecinos, hacer el mal en la mayor medida posible, incluso indirectamente.
parientes, profesores, amigos. Algunas cosas siempre son malas y nadie puede votar deliberadamente a favor de ellas. Los
Lamentablemente, las habilidades legisladores, que tienen voto directo, pueden no apoyar estos males en la legislación o los
del delincuente sexual en cuanto programas. Los ciudadanos apoyan indirectamente estos males si votan a favor de los candidatos
al engaño a menudo nos ocultan que se proponen promoverlos. Por lo tanto, en la mayor medida posible, los católicos deben
evitar votar por cualquier candidato que tenga la intención de apoyar programas o leyes que
esta realidad. Los depredadores sean intrínsecamente malvados. Cuando todos los candidatos respaldan políticas moralmente
cuentan con la incredulidad dañinas, los ciudadanos deben votar de una manera que limite el daño que se pueda hacer.
para esconderse a plena vista,
a menudo en posiciones que CINCO NO NEGOCIABLES
les permiten elegir y atraer a Estos cinco temas de actualidad se refieren a acciones intrínsecamente malas y que
sus víctimas. No es casualidad nunca deben ser promovidas por la ley. Las acciones intrínsecamente malas son aquellas
cuando leemos titulares en que fundamentalmente entran en conflicto con la ley moral y nunca pueden realizarse
los que se arresta a personas deliberadamente bajo ninguna circunstancia. Es un pecado grave respaldar o promover
en posiciones de confianza y deliberadamente cualquiera de estas acciones, y ningún candidato que realmente quiera hacer
poder por delitos sexuales. Es avanzar el bien común apoyará ninguna acción contraria a los principios no negociables
involucrados en estos temas.
fundamental dejar de lado la
incredulidad y armarnos con 1. Aborto
información para proteger a La Iglesia enseña que, respecto a una ley que permite el aborto, "nunca es lícito obedecerla, ni
participar en una campaña de propaganda a favor de tal ley, ni votar por ella" (EV 73). El aborto
nuestros hijos. Para obtener es el asesinato intencional y directo de un ser humano inocente y, por lo tanto, es una forma de
más información, visite https:// homicidio. El feto es siempre una parte inocente y ninguna ley puede permitir que se quite la
lacatholics.org/did-you-know/. vida. Incluso cuando un niño es concebido por violación o incesto, la culpa no es del niño, que
no debe sufrir la muerte por los pecados de otros.
2. Eutanasia
A menudo disfrazada con el nombre de "asesinato por piedad", la eutanasia también es una
forma de homicidio. Ninguna persona tiene derecho a quitarse la vida y nadie tiene derecho a
quitar la vida a ninguna persona inocente. En la eutanasia, los enfermos o ancianos mueren,
por acción u omisión, por un sentido de compasión fuera de lugar, pero la verdadera compasión
Desde el 23 de septiembre hasta no puede incluir hacer intencionalmente algo intrínsecamente malo a otra persona (cf. EV 73).
el 1 de noviembre, está invitado a 3. Investigación con células madre embrionarias
unirse a otros cristianos durante Los embriones humanos son seres humanos. "El respeto a la dignidad del ser humano excluye
40 días por la vida: 40 días de
oración y ayuno para poner fin al toda manipulación o explotación experimental del embrión humano" (CRF 4b). Los avances
aborto. científicos recientes muestran que a menudo los tratamientos médicos que los investigadores
esperan desarrollar a partir de la experimentación con células madre embrionarias pueden
También está invitado a ponerse desarrollarse utilizando células madre adultas. Las células madre adultas se pueden obtener sin
de pie y orar pacíficamente
durante una vigilia de 40 días en dañar a los adultos de quienes provienen. Por tanto, no existe ningún argumento médico válido
el derecho de paso público afuera a favor del uso de células madre embrionarias. E incluso si se pudieran obtener beneficios de
de PLANNED PARENTHOOD en tales experimentos, no justificarían la destrucción de humanos embrionarios inocentes.
1045 N. Lake Avenue en Pasadena. 4. Clonación humana
AYUDE a difundir este "Los intentos ... de obtener un ser humano sin ninguna conexión con la sexualidad a través de la
importante acercamiento a la 'fisión gemela', la clonación o la partenogénesis deben considerarse contrarios a la ley moral, ya
comunidad. Si desea obtener más que están en oposición a la dignidad tanto de la procreación humana como de la unión conyugal
información, y especialmente si "(BSR I: 6). La clonación humana también implica el aborto porque los clones embrionarios
desea ser voluntario para ayudar, "rechazados" o "fallidos" son destruidos, pero cada clon es un ser humano.
comuníquese con: Sarah Halpin
al 626-664-1598 o halpinrealtor@ 5. "Matrimonio" homosexual
aol.com. El verdadero matrimonio es la unión de un hombre y una mujer. El reconocimiento legal de
La parroquia de San Andrés cualquier otra unión como "matrimonio" socava el verdadero matrimonio, y el reconocimiento
legal de las uniones homosexuales en realidad perjudica a las personas homosexuales al
necesita 24 voluntarios, 2
alentarlas a persistir en lo que es un arreglo objetivamente inmoral.
personas por hora de 7 am a 7
pm los viernes a partir del 25 de "Cuando se propone por primera vez en una asamblea legislativa una legislación a favor del
reconocimiento de las uniones homosexuales, el legislador católico tiene el deber moral de
septiembre. expresar su oposición clara y públicamente y de votar en contra. Votar a favor de una ley tan
perjudicial para el bien común es gravemente inmoral "(UHP 10).AGREGAREMOS MÁS MISAS A PARTIR DEL PRÓXIMO MES - Como saben, desde mediados de julio el Condado no nos ha permitido realizar servicios en interiores. En los meses siguientes, teníamos la esperanza de que el condado de Los Ángeles nos permitiera regresar a las Misas bajo techo y así regresar a nuestro horario regular. Sin embargo, es obvio que no va a suceder al menos en el corto plazo. Mientras tanto, tenemos que ofrecer más Misas para dar cabida al grupo cada vez más grande de personas que desean asistir a la Misa. La segunda razón por la que no pudimos ofrecer más Misas más tarde el domingo fue simplemente el clima: simplemente hacía demasiado calor. De hecho, hace solo unas semanas era 107 en Pasadena un domingo. Sin embargo, el clima ahora ha cambiado. Es mucho más fresco temprano en la mañana y es más moderado más tarde en el día (¡aunque no la semana pasada!). Además, pronto comenzará el horario de inverno y la cantidad de luz del día se acortará. Por lo tanto, he estado consultando con los feligreses y el personal y cambiaremos nuestro horario de la siguiente manera: Misas en inglés: de lunes a sábado a las 8:15 a.m. como de costumbre. Domingos: 8:00 am, 9:30 am, 12:30 pm y 5:00 pm que es nuestro horario habitual. Por ahora, no tendremos la Misa del sábado por la noche, ya que usaremos ese tiempo para transmitir en vivo y grabar la Misa dominical para aquellos que no pueden asistir en persona para que puedan participar a través de Facebook y YouTube. Misas en español: de lunes a viernes a las 6:30 p.m. Domingos a las 6:30 am, 11:00 am y 2:00 pm que es nuestro horario normal. Las confesiones seguirán siendo las mismas: martes y sábados a las 7:00 pm. También hemos traído de vuelta la Hora Santa semanal los martes por la noche a las 7:00 pm. Todo lo anterior se llevará a cabo en el exterior de la Piazza. Estoy trabajando con voluntarios para reemplazar todas las luces quemadas en la Piazza y hemos cambiado los temporizadores para mejorar la iluminación en las primeras horas de la mañana y en las Misas vespertinas. No será tan brillante como lo sería en la iglesia, pero será mejor que lo que es ahora. También soy consciente de que había algunas vocinas en la Piazza que no funcionaban. Estos nunca fueron diseñados para su uso actual. Sin embargo, los hemos reemplazado y, con suerte, el sonido ahora es mejor, aunque no excelente simplemente debido al ruido exterior. EL "NUEVO" HORARIO ARRIBA COMENZARÁ EL DOMINGO 1 DE NOVIEMBRE - DÍA DE TODOS LOS SANTOS Hasta ese día, continuaremos con el horario actual. DOMINGO DE MISIÓN MUNDIAL - Cada año, este domingo, se les pide a los católicos de todo el mundo que participen en la misión de evangelización de la Iglesia en todo el mundo a través de sus oraciones y apoyo financiero. Hoy tendremos una segunda colecta para el apoyo de la Sociedad para la Propagación de la Fe. ¡Gracias! ESPERAMOS UN PERMISO - El condado de Los Ángeles está permitiendo que las escuelas soliciten exenciones para reabrir el aprendizaje en persona de forma limitada y con varias restricciones. Nuestra escuela parroquial ha solicitado una de estas exenciones para permitirnos traer de regreso a los estudiantes hasta el segundo grado (que es el grado más alto permitido en este momento). Los mantendré informados sobre el progreso.
PRINCIPAL PROYECTO DE NUEVA DEL DIRECTOR DE MUSICA
CONSTRUCCIÓN A NUESTROS Vigésimo Noveno Domingo del Tiempo Ordinario
LADO - Esta semana fui visitado por
el desarrollador y el arquitecto que 18 de octubre de 2020
están planeando un nuevo proyecto
importante en la propiedad directamente Esta semana, continuamos nuestra revisión del capítulo dos de
al este de nuestro Centro Pastoral. la Instrucción General del Misal Romano (que se puede encontrar
Actualmente en ese sitio, 164 Chestnut en http://www.usccb.org/prayer-and-worship/the-mass/general-
Street, hay una grande casa antigua. El instruction-of- the-roman-missal / girm-chapter-2.cfm), la guía por
plan es trasladar esa casa a otro lugar
y usar la propiedad para un nuevo la que se celebra el Sacrificio de la Misa.
edificio de apartamentos que consta de Hemos estado revisando el Ordinario de la Misa, los textos que se
24 apartamentos que van desde estudios van a cantar pero cuyos textos no cambian de domingo a domingo,
hasta unidades de 2 recamaras. El salvo en determinadas épocas. Estos son el Kyrie (Señor, ten
edificio incluirá 2 niveles subterráneos piedad), el Gloria in excelsis (Gloria a Dios), el Credo (el Credo,
para estacionamiento y 5 pisos sobre Creo en un solo Dios), el Sanctus (el Santo, Santo) y el Agnus Dei
rasante para viviendas. Básicamente, (el Cordero). de Dios). La semana pasada discutimos en detalle el
ahora tendrá la misma altura que los Gloria, el himno trinitario donde la Iglesia, reunida en el Espíritu
edificios que están directamente frente a
nosotros. Santo, glorifica y suplica a Dios Padre y Dios Hijo, en el título de
“Cordero de Dios”. También notamos las diversas formas en que se
Se espera que el traslado de la casa vieja puede cantar en la Misa: la Instrucción General permite que el coro
se lleve a cabo a principios de 2021 y
la construcción del edificio comenzará lo cante en alternancia (alternando) con la congregación; o por la
en el verano hasta el otoño de 2021. congregación con el coro; o por el coro solo. (Aquí se proporciona
Obviamente, este es un proyecto enorme de nuevo un rendimiento alternativo de una configuración de
que afectará nuestras operaciones en el Gloria: https://youtu.be/Ca76rBjIsOY).
Centro Pastoral y en nuestro Ministerio Esta semana examinaremos brevemente el Credo, la Profesión de
de San Vicente de Paúl. Sin embargo, Fe. Lo crea o no, ¡esto se cantaba tradicionalmente! Del Credo, la
los desarrolladores expresaron una gran Instrucción General, en los párrafos 67 y 68:
preocupación para asegurarse de que
estemos mínimamente afectados. El “El propósito del Credo o Profesión de Fe es que todo el pueblo
movimiento de la casa, por ejemplo, reunido responda a la Palabra de Dios proclamada en las lecturas
se llevará a cabo en medio de la noche extraídas de la Sagrada Escritura y explicada en la Homilía y
para que no haya bloqueos de tráfico que también honre y confiese los grandes misterios de la fe
en las calles aledañas. Sin embargo, pronunciando la regla de fe en una fórmula aprobada para uso
no hay duda de que nos afectará tanto litúrgico y antes de que comience la celebración de estos misterios
como la construcción de los edificios en la Eucaristía.
directamente frente a nosotros ahora. “68. El Credo debe ser cantado o dicho por el sacerdote junto con el
Los mantendré informados sobre los
desarrollos. pueblo los domingos y solemnidades. Puede decirse [es decir, puede
usarse incluso cuando no esté específicamente prescrito] también
ELECCIÓN NACIONAL Y ESTATAL -
El día de las elecciones (3 de noviembre) en celebraciones particulares de carácter más solemne. Si se canta,
pronto estará sobre nosotros y los insto a lo entona el sacerdote o, en su caso, un cantor o el coro. Luego es
orar y reflexionar bien antes de votar. Es cantado por todos juntos o por la gente alternando con el coro.
nuestra responsabilidad moral hacer oír Si no se canta, debe ser recitado por todos juntos o por dos coros
nuestra voz como católicos a través de respondiendo uno al otro ”.
la votación. La Iglesia nos insta a votar Tenga en cuenta que, una vez más, esta oración larga se cantará
por aquellas personas que representan en alternancia, en alternancia entre dos grupos. En este caso, los
nuestros valores y defenderán los dos grupos pueden ser la congregación y el coro, o incluso puede
derechos y la dignidad de todos y, estar entre dos coros. En la actualidad, el Credo rara vez se canta
más especialmente, de los no nacidos.
Votar por los candidatos Pro-Vida es en la Forma Ordinaria, pero la Instrucción General indica una
de suma urgencia. Para obtener más preferencia para que se cante. El Credo es un texto extenso, pero el
información, visite www.priestsforlife. canto alternativo reduce considerablemente la cantidad de música
org y haga clic en “responsabilidad que las congregaciones necesitan aprender. Sin embargo, aunque es
política” y / o www.Catholicvote.org el más olvidado y el menos cantado de todos los movimientos del
Ordinario, debería ser al menos un objetivo a largo plazo de todas
En Cristo y San Andrés, Padre González las congregaciones el cantar esta importante confesión de nuestra fe.Rite of Christian Initiation of Adults
Come and See!
We welcome all adults who are interested in the Catholic faith.
St. Andrew Church's Rite of Christian Initiation of Adults (RCIA)
prepares adults for full participation in the sacramental life of the
Church. We assist all adults who think they might wish to become
Catholic and explore the Catholic faith, while preparing for their
initiation into the Catholic Church. We also assist Catholics who still
need to receive Holy Communion or Confirmation.
Our gatherings take place every Thursday from 7:00pm-8:30pm.
Please contact Isabel Spillane at (626)768-9376 or
ispillane@standrewpasadena.org for more information.CHURCH NAME AND ADDRESS: St. Andrew Church 140 Chestnut Street Pasadena, CA 91103 BULLETIN #913008 PHONE: (213) 603-6278 CONTACT PERSON: Virginia Cortez TRANSMISSION TIME 3:00 PM SUNDAY DATE OF PUBLICATION: October 18, 2020 NUMBER OF PAGES SENT: 11 ( Including Cover) SPECIAL INSTRUCTIONS: Please PRINT 300 bulletins. Please email this bulletin to our parishioners. THANK YOU!
You can also read
