THE COMPANION One Life. One Choice. One Gift - OneLegacy
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
SPRING 2020
THE COMPANION One Life. One Choice. One Gift.
TAKING CARE OF OURSELVES DURING A PANDEMIC
By Anna Arellano Binder, CT
“Grief is usually a change we didn’t want.”-David Kessler one’s presence. The fear of the unknown can be tough and it
is important to be aware about how this is affecting you.
As donor families, you all know this statement to be very
true when your loved one died. Like grief, with the current How do we take care of ourselves through these challenging
COVID-19 pandemic, the normalcy of our lives has changed. times? We have all been receiving much information the
Our routines, our usual physical gatherings with friends and last couple of months about how take care of ourselves
family, our work environment or lack thereof; essentially physically with this virus but we would like to offer some
our world as we knew it, has died. Thus, this triggers so information about how you can take care of your emotional
many of the same emotions that and social health.
you have experienced through
1. Stay connected with your feelings
your grief journey, but this time
and with people in your lives.
we are suffering the many losses
Dr. Wolfelt suggests, “When we
as a global community. As Dr.
are feeling the emotional pain
Alan Wolfelt, Director of the
of our grief, we can tune into it
Center for Loss and Life Transi-
and allow it to teach us what we
tion, has written in regards to
are really worried, sad, angry,
pandemic grief, “Yet what strikes
etc. about. And then express it.
me at this moment is that this
We can talk to others about it, in
aggressive new virus is threaten-
our household, on the phone, or
ing every single person on Earth
online. We can write about it in
with myriad losses of every kind.
a journal. We can listen to music
Name something you care about
or watch movies that helps us
or that gives your life meaning.
access, understand and share
In all likelihood, this attachment
our feelings.”
is now negatively affected or
threatened in some way by the 2. This time is a good opportunity to
coronavirus. As human beings, truly become a community.
whenever our attachments are threatened, harmed, or As people’s lives have slowed down and we are working
severed, we naturally grieve.” together to battle this virus, be aware of those around
you. Are there neighbors who are alone or more vulner-
This new world that changes daily with new information
able and in need of some extra help? Are there ways to
about the virus is what we all have been adjusting to, and
support small businesses in your community? Sometimes
at the same time, many of you are still trying to mend your
being of service to others helps people feel more con-
broken hearts from the loss of your loved ones. This can be
nected and nurtures hope and positive feelings.
overwhelming. It is important to acknowledge the current
situation as grief so that it allows you to name the emotions 3. Be mindful of “overconsuming information” which can
you are feeling, such as sadness or anger, and it gives motion give the illusion of feeling in control of what is happening.
to those emotions instead of suppressing them, which is not Individually, we have no control over the epidemic and
helpful. Remind yourself to stay in the present moment as cannot fully control what happens to our loved ones or us.
much as possible since we are unsure about the future at All we can do is learn to be okay with the lack of our control
this time. Worrying about the unknown can create addition- and trust that we have the capacity to cope with what may
al anxiety, which can be similar to the anticipation of how to happen. Be intentional about taking it one day at a time.
handle your feelings during the holidays or other important
dates such as anniversaries or birthdays without your loved
Article continued on next page
THE COMPANION One Life. One Choice. One Gift.
SPRING 2020
TAKING CARE OF OURSELVES
DURING A PANDEMIC continued RESOURCES TO MANAGE STRESS AND ANXIETY
4. Talk openly and honestly with children about what
is happening with them in small doses. Follow their
We would like to recommend the following free resources David Kessler and Brené on Grief and Finding Meaning –
lead and pay attention to what they seem curious
to help you navigate through this difficult time. We have used Unlocking Us with Brene Brown (Podcast)
or worried about. Allow them the space to share
many of these resources ourselves and we hope you will find Visit: https://brenebrown.com/podcast/
their feelings, and if you are having a tough time,
it is okay for them to see how we as adults struggle
support in them. introducing-unlocking-us/
You’re Doing Great with Lori Gottlieb –
MANAGER’S CORNER:
A MESSAGE TO OUR
too. As psychologist, Dr. Brené Brown has shared, Additional Reading
“Rather than sucking it up and pushing through Social Distance (Podcast)
Managing Stress & Anxiety During Coronavirus – Visit: https://megaphone.link/ATL6182457723
(the wall or struggle), we name it. We help children
understand that invisible wall they will run into Center for Disease Control. Available in English, Spanish,
French, Russian, Chinese, Arabic. Interactive Support
DONOR FAMILIES
hundreds and hundreds of times in their lives. We By Daisy Colin, Manager of Donor Family Aftercare
model what it takes to recognize it and how tough it Visit: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/
daily-life-coping/managing-stress-anxiety.html? Headspace – Guided meditation app is offering free medita-
can be to choose the right strategy: scaling, reaching tions, sleep and movement exercises in the “Weathering the
out for a lift, and/or resting. Naming, modeling and First and foremost, I hope that you and your loved
Parent/Caregiver Guide to Helping Families Cope with the Storm” collection to help with coronavirus-related stress and
not having answers is how we help them feel less ones are safe and well. The last couple of months
Coronavirus Disease 2019 – The National Child Traumatic anxiety. Additional free collections for teachers, educators,
alone or scared when they face their own wall.” have been unprecedented for all of us and has
Stress Network. Available in English, Chinese, Spanish. and employers. Free Headspace Plus premium access offered
brought many added challenges to an already
5. To help in maintaining structure, develop a new Visit: https://www.nctsn.org/resources/parent-caregiver- to healthcare workers until the end of the year. Available in
complex life.
daily routine for you and your family. Routines and guide-to-helping-families-cope-with-the-coronavirus- English, French, German, Spanish, and Portuguese.
structure especially help children feel safe. Find new disease-2019 I wanted to take a moment to reiterate our com-
Free download on iOS or Android phones.
ways to work out by taking walks or virtual workout mitment to supporting donor families. Donor
classes. Ensure that you are getting enough sleep. Coronavirus and the Six Needs of Mourning – Family Aftercare continues to work diligently to
ImaginAction – Free evidence-based self-hypnosis audio guides
These are ways to help bring some strength and Center for Loss & Life Transition assist you through this difficult time. Although
to promote relaxation and coping with stress. Appropriate
normalcy during challenging times. Visit: https://www.centerforloss.com/2020/04/ all current in person meetings and counseling
for children, teens, and adults.
coronavirus-six-needs/ appointments have been deferred due to the
Finally, exercising compassion towards yourselves and Visit: http://www.imagineaction.stanford.edu
Safer at Home order, the Donor Family Aftercare
others is of great importance during these difficult What’s Your Grief – blog with a focus on grief exploration,
Grief: Releasing Pain, Remembering Love & Finding Meaning Department continues to provide bereavement
times. In this unique situation, we know that you are education and expression.
– Facebook Group and free online grief support group by grief services in other forms. As we navigate these
all going through hard times; therefore, practicing Visit: http://www.whatsyourgrief.com
specialist, David Kessler. unusual times, we are working to provide some of
kindness and compassion can lead you to a road Visit: https://www.facebook.com/groups/DavidKessler/
Talkspace Coronavirus Hub – multiple features and tips by our bereavement services via a virtual platform
towards healing, growth and positive change.
licensed therapists addressing anxiety around COVID-19. and enhance our other online services. These
Please remember that the Donor Aftercare Department National Suicide Prevention Lifeline – free and confidential services include virtual grief groups, phone
Visit: https://www.talkspace.com/blog/coronavirus/
is here to support you. Feel free to connect with us 24/7 support for anyone experiencing suicidal crisis or emo- counseling, and Facebook. I encourage you all to
on our Donor Family Facebook page or reach out to Ten Percent Coronavirus Sanity Guide – tional distress. inquire and participate in our virtual services as
us if you would like grief support. We are currently meditations, podcasts, blog posts, and talks to help find calm English: 1-800-273-8255 Spanish: 1-888-628-9454 they may add to your current support network.
offering virtual grief groups as well as individual grief midst the chaos. Updated regularly.
The Donor Family Aftercare Department thanks
support over the phone. We have also included some Visit: https://www.tenpercent.com/coronavirussanityguide
you for your understanding and wish you all
resources to help manage stress and anxiety in the
Care for Your Coronavirus Anxiety: A Project by Shine – health and safety.
newsletter. Please stay safe and healthy.
mental health toolkit. Updated regularly. With much admiration and respect,
Visit: https://www.virusanxiety.com/
Daisy Colin
Videos and Podcasts
It’s OK to Feel Overwhelmed. Here’s What To Do Next.
by Elizabeth Gilbert – TEDTalk (Youtube)
Visit: https://youtu.be/oNBvC25bxQU
2 3
THE COMPANION One Life. One Choice. One Gift.
SPRING 2020
UPCOMING EVENTS OUR VIRTUAL DONATE LIFE RUN/WALK
OneLegacy will be offering virtual grief groups via Go-To Meeting in June and July. Here is a message from Craig and Kathleen:
At this time, grief groups are open to adult donor family members over the age of 18 only. Over the past 18 years, it has been a privilege to work with an
amazing group of people to create an event that has allowed
Dates for groups in English: countless donor families and their friends, to gather, honor
and reflect on the loss of their love one and celebrate the life
Thursday, June 11, 2020 10am-11:30am Loss of a child grief group they lived.
Saturday, June 13, 2020 10am-11:30am General loss grief group Early on, we heard stories of loss and unbelievable strength
of donor families. Our mission became finding ways to give
Thursday, June 18, 2020 10am-11:30am Loss of a spouse grief group
back and we set our goals high, because donor families deserve
the best.
Thursday, July 9, 2020 10am-11:30am Loss of a child grief group
We remember the first time we met Mr. Bueno at the second
Saturday, July 11, 2020 10am-11:30am General loss grief groups year walk. Both of us were in tears to see the smile on this
man’s face, as he had a place to bring his grandkids to honor
Thursday, July 16, 2020 10am-11:30am Loss of a spouse grief group
his daughter and their mother. That moment solidified our
mission to create an event, second to none, no matter the cost
Dates for groups in Spanish: Saturday, April 25th marked our 18th annual Donate Life Run/ or ability to pay, to give donor families a place to be together
Saturday, June 20, 2020 10am-11:30am Walk, but due to COVID-19 and the need to socially distance and celebrate life.
and stay safe, this year’s Run Walk was like no other. We
It was a bittersweet and difficult decision to retire from our very
Thursday, June 25, 2020 10am-11:30am hosted a virtual event that had hundreds watching live and
special baby, but we feel the capable hands of OneLegacy will
thousands tuning in later to view the broadcast. Phillip Palmer
carry on our mission of honoring donor families.
Saturday, July 18, 2020 10am-11:30am did a fantastic job hosting this event, which featured donor
families, transplant recipients, people from across the country With our most sincere love, God Bless you and may you always
Thursday, July 23, 2020 10am-11:30am and Pablo the Pink Dot. Since this is the first time the Run find comfort in your compassionate decision to give love and
Walk has gone virtual, we had participants from 33 states, 11 life to others.
Space is limited. Please RSVP to familycare@onelegacy.org or 800-423-7220 countries and 7 continents and we can truly say that this was You can still view the broadcast of this year’s virtual Run Walk
with the following information: a worldwide event! on the Donate Life Run Walk Facebook page and on YouTube.
1. Name of loved one Families were creative in their efforts to honor loved ones. We hope to see you all next year.
Through social media, we saw beautiful gardens decorated
2. Names of all donor family members attending and relationships to loved one with photos, signs and balloons. Families created colorful
3. Email and phone number sidewalk art encouraging people to become donors. Some
families decorated their vehicles and did drive-thrus to
4. Preferred date of grief group honor their loved ones. Families walked and biked in their
You will receive an email confirmation neighborhoods. Even during these challenging times, we see
with additional instructions. We will the love and power of donor families and you continue to
reach out to you should there be any inspire us all.
scheduling issues. The inspiration of the Donate Life Run/Walk came from Craig
and Kathleen Hostert’s personal journey with organ donation
and transplant. The Hosterts, along with their dedicated
committee of friends and family, started this event out of
their home and it has grown tremendously over the years.
This year marks their retirement from this incredible event.
For more pictures from Our Virtual Donate Life Run/Walk, see page 6
4 5
PHOTOS FROM OUR VIRTUAL
DONTATE LIFE RUN/WALK
6
PRIMAVERA 2020
EL COMPAÑERO Una Vida. Una Decisión. Un Regalo.
CUIDAR DE NOSOTROS MISMOS
DURANTE UNA PANDEMIA por Anna Arellano Binder, CT
“El duelo suele ser un cambio que no queríamos”. -David Kessler presencia de su ser querido. El temor a lo desconocido puede
ser difícil y es muy importante ser consciente de cómo esto le
Como familias donantes, todos saben que esta frase es
está afectando.
totalmente cierta cuando su ser querido falleció. Como
el duelo, con la actual pandemia COVID-19, la normalidad ¿Cómo cuidarnos a nosotros mismos en estos tiempos tan
de nuestras vidas ha cambiado. Nuestras rutinas, nuestras difíciles? Todos hemos recibido mucha información en los
reuniones físicas habituales con amigos y familiares, nuestro últimos meses sobre cómo cuidarnos físicamente con este
entorno de trabajo o la falta del mismo; prácticamente virus, pero nos gustaría ofrecerle algo de información sobre
nuestro mundo tal y como lo conocíamos, ha muerto. Por lo cómo puede cuidar su salud emocional y social.
tanto, esto desencadena muchas de
1. Manténganse conectados con sus
las mismas emociones que usted ha
sentimientos y con las personas en sus
experimentado a lo largo de su proceso
vidas. El Dr. Wolfelt sugiere: “Cuando
de duelo, pero esta vez estamos
sentimos el dolor emocional de nuestra
sufriendo las muchas pérdidas como
aflicción, podemos conectarnos con
comunidad global. Como ha escrito el
él y permitir que nos enseñe lo que
Dr. Alan Wolfelt, director del Centro
realmente nos preocupa, lo que nos
de Pérdida y Transición de Vida, en
entristece, lo que nos enoja, etc.”. Y
relación con el dolor pandémico, “Sin
luego expresarlo. Podemos hablar
embargo, lo que me sorprende en
con otras personas sobre ello, en
este momento es que este agresivo
nuestra casa, por teléfono o en la red.
nuevo virus está amenazando a cada
Podemos escribir sobre ello en un
persona en la Tierra con innumerables
diario. Podemos escuchar música o
pérdidas de todo tipo. Mencione algo
ver películas que nos ayuden a tener
que le importe o que le dé sentido a
acceso, entender y compartir nuestros
su vida. Con toda certeza, este apego
sentimientos.”
está ahora afectado negativamente o
amenazado de alguna manera por el coronavirus. Como seres 2. En esta ocasión es una buena oportunidad para convertirse
humanos, siempre que nuestros apegos se ven amenazados, realmente en una comunidad. Como la vida de las
dañados o quebrantados, por naturaleza nos afligimos.” personas se ha desacelerado y estamos trabajando juntos
para combatir este virus, sean conscientes de los que les
Este nuevo mundo que cambia diariamente con nueva
rodean. ¿Hay vecinos que están solos o son más vulnerables
información sobre el virus es a lo que todos nos hemos estado
y necesitan ayuda extra? ¿Hay formas de apoyar a los
ajustando, y al mismo tiempo, muchos de ustedes todavía
pequeños negocios en su comunidad? A veces, estar al
están intentando sanar sus corazones rotos por la pérdida de
servicio de los demás ayuda a la gente a sentirse más unida
sus seres queridos. Esto puede ser abrumador. Es importante
y fomenta la esperanza y los sentimientos positivos.
reconocer la situación actual como una pérdida para que les
permita nombrar las emociones que están sintiendo, como la 3. Tener en cuenta la “información de consumo excesivo” que
tristeza o la ira, y para que les dé movilidad a esas emociones puede dar la ilusión de sentirse en control de lo que está
en lugar de suprimirlas, lo cual no es de mucha ayuda. sucediendo. Individualmente, no tenemos control sobre
Recuérdese a sí mismo permanecer en el presente tanto como la epidemia y no podemos controlar por completo lo que
sea posible, ya que en este momento no estamos seguros sucede a nuestros seres queridos o a nosotros. Todo lo
del futuro. Preocuparse por lo desconocido puede crear una que podemos hacer es aprender a estar bien con la falta
ansiedad más, que puede ser similar a la anticipación de cómo de nuestro control y confiar en que tenemos la capacidad
manejar sus sentimientos durante los días festivos u otras de hacer frente a lo que puede suceder. Ser consciente de
fechas importantes como aniversarios o cumpleaños sin la que hay que tomarlo un día a la vez.
Artículo continuado en la página siguiente 7
PRIMAVERA 2020
EL COMPAÑERO Una Vida. Una Decisión. Un Regalo.
CUIDAR DE NOSOTROS MISMOS
DURANTE UNA PANDEMIA continuado
4. Hable abierta y honestamente con los niños sobre
RECURSOS PARA MANEJAR SU ANSIEDAD Y ESTRÉS
lo que les pasa en pequeñas dosis. Siga su ejem-
plo y preste atención a lo que les parezca curioso o
preocupante. Permítales el espacio para compartir Nos gustaría recomendar los siguientes recursos que les Estrategias de adaptación durante el coronavirus – AARP.
sus sentimientos, y si usted está pasando por un ayudarán a navegar este tiempo difícil. Hemos utilizado Los psicólogos ofrecen consejos para enfrentar ciertos
momento difícil, es aceptable que ellos vean cómo muchos de estos recursos nosotros mismos y esperamos que problemas comunes de salud mental.
nosotros, como adultos, también lidiamos con ello.
Como psicóloga, la Dra. Brené Brown ha compartido,
encuentren apoyo en ellos. Visite: https://www.aarp.org/espanol/salud/
vida-saludable/info-2020/cuidar-tu-salud-mental-
EL RINCÓN DE LA GERENTA:
“En lugar de aguantar y superar (la pared o la lucha),
llamémosle por su nombre. Ayudamos a los niños a
Recursos de comunicación – Centros para el Control y la
Prevención de Enfermedades. Los CDC ofrecen recursos
durante-el-coronavirus.html UN MENSAJE A NUESTRAS
comprender esa pared invisible con la que se toparán gratuitos, incluidos videos, hojas informativas y afiches. Coronavirus: cómo proteger tu salud mental durante la FAMILIAS DONANTES
cientos y cientos de veces en sus vidas. Modelamos lo Abajo hay enlaces a recursos y herramientas de comunicación pandemia de covid-19 – BBC News Mundo.
actuales, que están disponibles para su uso y distribución. Viste: https://www.bbc.com/mundo/noticias-51908567 Por Daisy Colin, Gerenta del Depto. de Servicios a la
que se necesita para reconocerla y lo difícil que pu-
Visite: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/ Familias Donantes
ede ser elegir la estrategia correcta: trepar, pedir un Recursos para las familias durante la pandemia del
aventón, y/o descansar”. Nombrando, modelando y communication/index-sp.html
coronavirus – Common Sense. Utiliza la tecnología, los
no teniendo respuestas es como les ayudamos a sen- Ante todo, espero que usted y sus seres queridos
Manejo del estrés para la salud – COVID19.CA.GOV. El programas televisión y las películas para ayudar a tus niños
tirse menos solos o asustados cuando se enfrentan a estén bien y sanos. Los últimos meses han sido
Asesor General de Salud Pública de California tiene una guía a aprender en casa y a entretenerse con el mejor contenido.
su propia pared”. sin precedentes para todos nosotros y han traído
sencilla con las cosas que se pueden hacer todos los días, en Visite: https://www.commonsensemedia.org/recursos-
5. Para ayudar a mantener la estructura, desarrolle una muchos retos añadidos a una vida ya compleja.
casa, para ayudar a apoyar su salud mental y física, utilizando para-las-familias-durante-la-pandemia-del-coronavirus
nueva rutina diaria para usted y su familia. Las rutinas seis estrategias clave. Me gustaría tomarme un tiempo para reiterar
y la estructura ayudan especialmente a los niños a Recursos para la comunidad inmigrante durante el
Visite: https://covid19.ca.gov/manage-stress-for-health-es/ nuestro compromiso de apoyar a las familias
sentirse seguros. Encuentre nuevas formas de hacer coronavirus – Inmigrante Informado.
donantes. El Departamento de Servicios a la Fa-
ejercicio, como paseos o clases de ejercicios virtuales. Guía de ayuda para padres y cuidadores para ayudar a las Visite: https://www.inmigranteinformado.com/
milia Donante continúa trabajando arduamente
Asegúrese de dormir lo suficiente. Estas son formas familias a enfrentar la enfermedad Coronavirus 2019 – guides/coronavirus/
para ayudarles en este momento difícil. A pesar
de ayudar a aportar algo de fortaleza y normalidad The National Child Traumatic Stress Network. Este recurso
National Suicide Prevention Lifeline – Apoyo gratuito y de que todas las sesiones en persona y las citas de
durante los momentos difíciles. ayudará a padres y cuidadores a tomar en consideración
confidencial 24/7 para cualquier persona que siente angustia consejería se han pospuesto debido a la orden de
cómo un brote de enfermedad infecciosa podría afectar a su
Por último, practicar la compasión con nosotros mis- emocional o crisis suicidas. Quedarse en Casa, el Departamento de Servicios a
familia, tanto física como emocionalmente, y lo que pueden
mos y con los demás es de una gran importancia en es- Visite: https://suicidepreventionlifeline.org/help-yourself/ la Familia Donante continúa brindando asistencia
hacer para ayudarla a afrontar esta situación.
tos tiempos difíciles. En esta situación única, sabemos en-espanol/ durante el duelo en otras formas. A medida que
Visite: https://www.nctsn.org/resources/parent-caregiver-
que todos ustedes están pasando por tiempos difíciles; Español: 1-888-628-9454 Inglés: 1-800-273-8255 atravesamos estos tiempos difíciles, estamos tra-
por lo tanto, practicar la bondad y la compasión puede
guide-to-helping-families-cope-with-the-coronavirus-
bajando para proveer algunos de nuestros servi-
llevarlos a un camino hacia la sanación, el crecimiento y disease-2019-sp
cios de duelo por medio de una plataforma virtual
el cambio positivo. Salud Emocional – The Health Initiative of the Americas. y mejorar nuestros otros servicios en línea. Estos
Por favor, recuerde que el Departamento de Servicios Visite: https://hia.berkeley.edu/salud-emocional/ servicios incluyen grupos de duelo virtuales, con-
a la Familia Donante está aquí para apoyarle. No dude Educación para niños sobre el virus – The Health Initiative of sejería por teléfono y Facebook. Los animo a todos
en comunicarse con nosotros en nuestra página de the Americas. a que pregunten y participen en nuestros servicios
Facebook de Familias Donantes o póngase en contacto Visite: https://hia.berkeley.edu/ virtuales, ya que éstos se pueden incorporar a su
con nosotros si desea recibir apoyo para el duelo. Actu- educacion-para-ninos-sobre-el-virus/ red de apoyo actual.
almente estamos ofreciendo grupos de duelo virtuales
Agricultores y estrés: COVID-19 agrega combustible al El Departamento de Servicios a la Familia Donante
así como apoyo personal para el duelo por teléfono.
fuego: Se sienta ansioso – University of Arkansas System, les da las gracias por su comprensión y les desea
También hemos incluido en el boletín algunos recursos
Division of Agriculture, Research and Extension. salud y seguridad.
para ayudarle en el
manejo del estrés Visite: https://www.uaex.edu/life-skills-wellness/ Con gran admiración y respeto,
y la ansiedad. Por health/covid19/COVIDrecursos/Agricultores_y _
Daisy Colin
favor, manténgase estr%C3%A9s.aspx
seguro y saludable.
8 9
PRIMAVERA 2020
EL COMPAÑERO Una Vida. Una Decisión. Un Regalo.
PRÓXIMOS EVENTOS NUESTRA CARRERA/CAMINATA DONE VIDA VIRTUAL
OneLegacy ofrecerá sesiones de grupos de duelo virtuales vía Go-To Meeting durante junio y julio. A continuación, un mensaje de Craig y Kathleen:
Por el momento, los grupos de duelo están abiertos a familiares del donante mayores de 18 años solamente. Durante los últimos 18 años, ha sido un privilegio trabajar con
un grupo increíble de personas para crear un evento que ha
Fechas para grupos en español: permitido a innumerables familias donantes y a sus amigos,
reunirse, honrar y reflexionar sobre la pérdida de su ser querido
sábado, 20 de junio de 2020 10am-11:30am y celebrar la vida que vivieron.
jueves, 25 de junio de 2020 10am-11:30am Desde el principio, escuchamos historias de pérdida y de la
increíble fortaleza de las familias donantes. Nuestra misión se
sábado, 18 de julio de 2020 10am-11:30am centró en encontrar formas de contribuir y nos fijamos metas
altas, porque las familias donantes se merecen lo mejor.
jueves, 23 de julio de 2020 10am-11:30am
Recordamos la primera vez que conocimos al Sr. Bueno en el
segundo año de la Caminata. Ambos lloramos al ver la sonrisa
Fechas para grupos en inglés: en la cara de este hombre, ya que tenía un lugar donde llevar
jueves, 11 de junio de 2020 10am-11:30am Grupo de duelo por la pérdida de un hijo a sus nietos para honrar a su hija y a su madre. Ese momento
fortaleció nuestra misión de organizar un evento sinigual, sin
sábado, 13 de junio de 2020 10am-11:30am Grupo de duelo por pérdida general El sábado 25 de abril se celebró nuestra 18ava. Edición de la importar el costo o la habilidad de pagar, para que las familias
Carrera/Caminata Done Vida, sin embargo, debido al COVID-19 donantes tuvieran un lugar donde reunirse y celebrar la vida.
jueves, 18 de junio de 2020 10am-11:30am Grupo de duelo por la pérdida del cónyuge
y la necesidad de la distancia social y mantenerse seguro, la
Fue una decisión agridulce y difícil retirarse de nuestro bebé
Carrera/Caminata de este año fue como ninguna otra. Orga-
jueves, 9 de julio de 2020 10am-11:30am Grupo de duelo por la pérdida de un hijo tan especial, pero creemos que las eficientes manos de
nizamos un evento virtual que tuvo cientos de visitantes en
OneLegacy continuarán con nuestra misión de honrar a las
vivo y más tarde miles de personas nos sintonizaron para ver la
sábado, 11 de julio de 2020 10am-11:30am Grupo de duelo por pérdida general familias donantes.
transmisión. Phillip Palmer hizo un excelente trabajo como an-
jueves, 16 de julio de 2020 10am-11:30am Grupo de duelo por la pérdida del cónyuge fitrión del evento el cual contó con la participación de familias Con nuestro más sincero amor, que Dios los Bendiga y que
donantes, receptores de trasplante, personas de todo el país siempre encuentren consuelo en su misericordiosa decisión de
y Pablo, el Punto Rosa. Como es la primera vez que la Carrera/ dar amor y vida a los demás.
El espacio es limitado. Por favor haga su reservación enviando un correo electrónico a
Caminata se hizo virtual, tuvimos participantes de 33 estados, Todavía puede ver la transmisión de la Carrera/Caminata
familycare@onelegacy.org o llamando al 800-423-7220 con la siguiente información:
11 países y 7 continentes y sin lugar a dudas y con toda seguri- virtual de este año en la página de Facebook de la Carrera/
1. Nombre de su ser querido dad podemos decir que éste fue un ¡evento mundial! Caminata Done Vida y en YouTube.
2. Nombres de todos los familiares donantes que asistirán y la relación con el ser querido Las familias fueron creativas en sus esfuerzos por honrar a Esperamos verlos a todos el próximo año.
3. Correo electrónico y número de teléfono sus seres queridos. A través de los medios sociales, pudimos
observar preciosos jardines decorados con fotografías,
4. Fecha que desea asistir al grupo de duelo letreros y globos. Las familias elaboraron coloridas obras de
Usted recibirá un correo electrónico arte en las aceras motivando a la gente a registrarse como
de confirmación con instrucciones donantes. Algunas familias decoraron sus autos e hicieron
adicionales. Nos comunicaremos recorridos para honrar a sus seres queridos. Las familias
con usted en caso de conflicto con la caminaron y pasearon en bicicleta por sus vecindarios. Hasta
fecha solicitada. en estos tiempos difíciles, vemos el amor y la fortaleza de las
familias donantes y ustedes siguen inspirándonos a todos.
La inspiración de la Carrera/Caminata Done Vida vino de
la experiencia personal de Craig y Kathleen Hostert con la
donación y el trasplante de órganos. Los Hostert, junto con
su comprometido comité de amigos y familiares, comenzaron
este proyecto desde su casa y ha crecido significativamente
a lo largo de los años. Este año marca su jubilación de este
increíble evento.
10 11
NON-PROFIT
U.S. POSTAGE
PAID
LOS ANGELES CA
221 S. Figueroa Street, Suite 500 PERMIT #32574
Los Angeles, CA 90012
www.onelegacy.org
If you do not wish to receive “The Companion” and would like your name removed from our newsletter mailing, please call 213-229-5647. Thank you.
Si prefiere no ser incluido en la distribución de este boletín, favor de comunicarse con nosotros al 800-423-7220. Gracias.
Versión en español empieza en la página 7
THE COMPANION
We consider it a privilege to be a companion to you in your journey
through grief and healing. In accompanying you, we learn so much from each
of you—about your loved one, what this experience is like for you, and the
impact he or she has made in your life. We hope to support you through your
journey and also hope to reassure you that you are not alone.
Our goal with The Companion is to help connect donor families through
stories and shared experiences, to provide articles that address grief and the
healing journey, and to provide donor families with information about events
related to organ and tissue donation and transplantation. We hope that The
Companion is helpful to you and your family.
OneLegacy...bridging lives.
You can also read
