St. Mary's Parish Parroquia de Santa María - ST MARY'S ...
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
St. Mary’s Parish
Parroquia de Santa María
December 20, 2020 20
FOURTH SUNDAY OF ADVENT
And the angel said to her reply, “The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will
overshadow you. Therefore the child to be born will be called holy, the Son of God.”
Lk 1:35
Annunciation (1440-1445)
Fra Angelico
350 Stinson Avenue ۰ Vacaville, California 95688 ۰ (707) 448-2390 ۰ Fax: (707) 448-2818
Email Address: office@stmarysvacaville.com ۰ Bulletin: bulletin@stmarysvacaville.com ۰ Website Address: www.stmarysvacaville.com
Office Hours: Monday - Friday 9am - 1pm
Pastoral Staff/Equipo Pastoral
Rev. Blaise R. Berg, Pastor/Párroco Email: frberg@stmarysvacaville.com
Rev. Steven J. W. Wood, Parochial Vicar/Vicario Parroquial E-mail: frwood@stmarysvacaville.com
Deacon Rob Vandergraaf/Diácono
Deacon Emeritus Phil Verba/Diácono Emeritus
Notre Dame School: Mr. Tom Jensen Principal E-mail: tjensen@notredamevacaville.org
Mass Schedule/ Horario de Misas
Saturday (Sunday Vigil): 5:00 PM (English) and 7:00 PM (Español)
Sundays (Español): 12:00 NOON (En persona y transmitida en vivo)
Sundays (English): 8:00 AM, 10:00 AM (In-person and live streaming), and 5:00 PM
Sunday (Latin Mass in Extraordinary Form): 2:00 PM
Daily: Monday through Saturday: 8:00 AM
Tuesdays: 6:30 PM (Spanish)
Reconciliation/Confesiones
Tuesday/Martes 5:30-6:15 PM, Saturday/Sabádo 3:30 PM
By Appointment / Por cita (707) 448-2390
Mass Intentions KEEP IN YOUR PRAYERS THOSE WHO ARE SICK
December 19th — December 27th, 2020 Arthur Gressel, Rosana Garcia, Charles Dwy, Darrell R.
Saturday: December 19th Ellis, Maria Trinidad Sanchez de Villegas, Ramon Reyes,
8:00 AM Int. Louis Gray Ismael Herrera, Janice Castro, Carol Oswalt, Patricia
5:00 PM +Gavino Hernandez (Birthday) Cleary, Mercedes Damian, Michael Oswalt, Lucia Valencia
7:00 PM +Juan Carrillo Sanchez De Izo, Ruth Catalano, Pat Bosworth, Krystina Kielak, Deb
Sunday: December 20th
8:00 AM +Amelia Marie Drake Campbell, and for the homebound.
10:00 AM +Tiesha May Givens, +Dionicio Agbayani
+Narcisa Luciano Untal Sr.
12:00 PM +Roberto Alejandre, +Rafael Chavez Jr., +Alfonso Navarro READINGS FOR THE WEEK
2:00 PM Int. St. Mary’s Parishioners (December 21st – December 27th, 2020)
5:00 PM Int. Michael Henderson
Monday: December 21st
8:00 AM +Brandon McDermott Monday: Sg 2:8-14 or Zep 3:14-18a; Ps 33:2-3, 11-12,
Tuesday: December 22nd 20-21; Lk 1:39-45
8:00 AM +Hipolito Lopez Tuesday: 1 Sm 1:24-28; 1 Sm 2:1, 4-8abcd; Lk 1:46-56
6:30 PM +Eugenio Villa, +Alfonso Navarro Wednesday:Mal 3:1-4, 23-34; Ps 25:4-5ab, 8-10, 14;
Wednesday: December 23rd Lk 1:57-66
8:00 AM +Hipolito Lopez Thursday: 2 Sm 7:1-5, 8b-12, 14a, 16; Ps 89:2-5, 27, 29;
Thursday: December 24th Lk 1:67-79
8:00 AM +Antonio Casarez, +Hipolito Lopez Friday: Vigil: Is 62:1-5; Ps 89:4-5, 16-17, 27, 29;
+Antonio Fragoso Acts 13:16-17, 22-25; Mt 1:1-25 [18-25]
2:00 PM +Prisciliano Vargas Villaseñor Night: Is 9:1-6; Ps 96:1-3, 11-13; Ti 2:11-14;
+Las Almas del Purgatorio Lk 2:1-14
4:00 PM +Harry J. Welch
Dawn: Is 62:11-12; Ps 97:1, 6, 11-12;
10:00 PM +Todos los Difuntos de la Familia Ruiz y Ochoa
Ti 3:4-7; Lk 2:15-20
Friday: December 25th
Day: Is 52:7-10; Ps 98:1-6; Heb 1:1-6;
12:00 AM +Marti Nyser
Jn 1:1-18 [1-5, 9-14]
8:00 AM +Orlando and +Francisca Muñoz, +Cal Schell
Saturday: Acts 6:8-10; 7:54-59; Ps 31:3cd-4, 6, 8ab,
+Maria Elena Garcia
16bc, 17; Mt 10:17-22
10:00 AM +Joseph & +Linda Zarri, +Harrold Keck
Sunday: Sir 3:2-6, 12-14 or Gn 15:1-6; 21:1-3; Ps 128:1-5
or Ps 105:1-6, 8-9; Col 3:12-21 [12-17] or
Int. Michael Henderson Hb 11:8, 11-12, 17-19; Lk 2:22-40 [22, 39-40]
12:00 PM +Todas las Almas del Purgatorio
2:00 PM Int. Leon James Bone, Int. Cynthia Mudge
Saturday: December 26th
8:00 AM +Jim Lydon
5:00 PM +Ella and +Fred Gavin Update on Fr. McFadden
7:00 PM *** Please remember to keep Fr. McFadden in your prayers, as
Sunday: December 27th
8:00 AM +Crystal Ann Mendonsa
he remains isolated in his care facility due to the COVID
10:00 AM Int. Michael Henderson restrictions in place. If you wish to send him a Christmas
12:00 PM +Gregorio Jimenez, +Maria Garcia card, please send them to the parish office. He enjoys
Int. Gregorio Hernandez reading your cards and notes.
2:00 PM +Barbara Clark
5:00 PM Int. The O’Connell Family
Day itself, we will have our usual full schedule of in-
person Masses in our parking lot as well as our live-stream
FROM THE Masses. Please consult the Christmas Eve and Christmas
PASTOR’S DESK Day Mass schedule.
Finally, I express my gratitude to all those who
worked so hard to make our celebration of Our Lady of
Guadalupe so wonderful. Understandably, the celebration
Dear St. Mary’s Parishioners: was scaled down this year. Nonetheless, we honored the
Guadalupana with a “novenario” by offering Masses each
With Christmas Day five days away, we make more evening for nine days leading up to December 12th. And,
immediate preparations for the celebration of the on December 12th itself, Fr. Steven and I celebrated four
anniversary of the Incarnation. The Gospel readings for the Guadalupe Masses, three in Spanish and one in English.
Masses of December 17th through 24th recount the events Thank you to all those who set up the altar for the liturgies,
leading up to the birth of the Savior. We ponder the led the Rosaries, constructed the beautiful Guadalupe
genealogy of Jesus and reflect upon the account of Jesus’s shrine and to everyone who gave of their time, energy and
birth according to St. Matthew. We are introduced to the financial resources for our Guadalupe celebration.
parents of John the Baptist and we reflect with Mary as she
experiences the Annunciation and the Visitation. Blessed Advent!
You may recall that, in past years, I have written Father Berg
about the “O Antiphons” which are prayed at Vespers
(Evening Prayer) over the last seven days of Advent. The
“O Antiphons” are also used for the Gospel acclamation Our Lady of Guadalupe Image
each day from December 17th to 23rd. They are called “O For the rest of Advent and throughout the Christmas season, Our
Antiphons” because the title of each antiphon begins with Lady of Guadalupe image has been temporarily placed on the
“O”. Each of the “O Antiphons” represents a title for Our east wall of the church where the Guadalupana may be
Lord Jesus Christ. The “O Antiphons,” which were in venerated.
Latin originally, are prayed on the following days with the
following wording:
• Dec 17: O Sapientia (O Wisdom)
• Dec 18: O Adonai (O Lord)
• Dec 19: O Radix Jesse (O Root of Jesse)
• Dec 20: O Clavis David (O Key of David) The Nativity of our Lord
• Dec 21: O Oriens (O Dayspring)
• Dec 22: O Rex Gentium (O King of the Nations)
December 25th is a Holy Day *
• Dec 23: O Emmanuel (O With Us is God) Christmas Eve and Christmas Day
If you put together the first letter of the second word of Mass Schedule
each antiphon, the letters spell “SARCORE”. Read
Thursday, Dec 24, Christmas Eve
backwards, the letters form the sentence in Latin, “Ero 2p Vigil Mass (Eng) In - person
cras,” meaning “I will be present tomorrow.” 4p Vigil Mass (Eng) In - person
No doubt, you recognize the “O Antiphon” titles 10p Vigil Mass (Span) Livestream Only
and not just because I have written about them before. The 12a Midnight Mass (Eng) Livestream Only
well-known Advent hymn “O Come, O Come Emmanuel”
was composed using the “O Antiphons”. Thus, on Dec Friday, Dec 25, Christmas Day
21st, the antiphon for Vespers is the following: “O 8a Mass (Eng) In - person
Wisdom, O holy Word of God, you govern all creation with 10a Mass (Eng) In - person & Livestream
your strong gentle care. Come and show your people the 12n Mass (Span) In - person & Livestream
way to salvation.” Compare that to the corresponding verse 2p Mass (Sung EF Latin) In - person
from “O Come, O Come Emmanuel”: “O come, O Wisdom *On account of the coronavirus, Bishop Soto
from on high, who ordered all things mightily; to us the has dispensed Catholics in the Diocese of Sacra-
path of knowledge show and teach us in its ways to go.” mento from the obligation of attending Holy
Please note our schedule for Christmas Eve and Mass on Sundays and Holy Days. However, the
Christmas Day Masses elsewhere in the bulletin. Bishop faithful are still obligated to make Sundays and
Holy Days holy by attending Mass in person,
Soto has given us permission to offer Christmas Eve participating in a livestream Mass or caring out
Masses as early as 2p on December 24th. We do not plan to some other form of prayer for at least an hour.
offer in-person Masses after dark on Christmas Eve. Sundays are set aside for rest and prayer.
However, in order to respect the curfew and to obey the
order to only have outdoor in-person services, on Christmas
Eve, we will offer a 10p Spanish and 12p English Mass live
-stream only from inside St. Mary’s Church. On Christmas
Extraordinary Form “Missa Cantata” Employment Opportunity
(Sung Mass) Open position at St. Mary’s Vacaville, Ca for Confirmation
Christmas Day, Friday, Dec 25th, 2p Coordinator (Bilingual English/Spanish). It’s a part time
All are welcome to attend our EF Latin Mass in our parking position of 25 hours per week.
lot on Christmas at 2p. The Confirmation Coordinator is responsible for the
The propers and readings may be found in English here: implementation of the Confirmation preparation program in
The following are a link to the propers and readings: accordance with diocesan guidelines and is under the
https://ususantiquior.files.wordpress.com/2019/12/propers- supervision of the Director of Religious Education.
for-fourth-sunday-of-advent.pdf To apply, please email cover letter and resume, completed
spanish: and signed Employment Application (scd.org) to
https://ususantiquior.files.wordpress.com/2018/01/propias- martha@stmarysvacaville.com. Please apply by December
de-cuarto-domingo-de-adviento.pdf 28, 2020.
St. Mary’s Youth Group T-Shirts Imagine how Mary felt at the birth of Jesus:
Celebrate the upcoming launching of the new St. Mary's excited, awed, frightened. Deep faith was her
website and logo AND support the youth group at the same light in the darkness, for Jesus was born
time by purchasing your very own St. Mary's Parish t-shirt during the night of the year when darkness is
(or other merchandise)! Visit the online store the longest.
at stmarysvacaville.itemorder.com starting this Monday, Your gift to the Society of St. Vincent de
December 21. The online store will be open from Paul brought light into the darkness surrounding the
December 21st through January 15th. Or visit the parish heart of those living in poverty bringing them the real,
store Christmas weekend to see and purchase items in lasting, and deep joy of Christmas.
For donations, please call: (707) 421-5488
person. By purchasing a shirt you will also be supporting a
local small business here in Vacaville. For further
information or questions, contact Andreya Arevalo
at andreya@stmarysvacaville.com or (707) 446-4231. PJ’s for Foster Children
This year the Woman’s Group is not collecting pj’s for
the foster children. If you would like to donate pj’s you
CHILDREN BAPTISMS are welcome to take them to the “Mattress Firm Store”
Saturday, January 9, 2021, will be the next date to at 1630 East Monte Vista in Vacaville. Thank you!
celebrate English Baptisms. The parents and godparents of
the child who will be baptized need to be registered
parishioners in this church and attend the pre –baptismal Important message
preparation class. If you come from another parish, please
present a letter from your parish pastor. Please call the
from Solano Public Health
parish office or email Sandra at: We are here for you! For COVID-19 guidance, testing, and
sandra@stmarysvacaville.com for baptismal class. community resources please visit www.SolanoCounty.com/
COVID19 and Solano Public Health Social Media. Stay
Please register at the parish office before attending the safe, stay home! Every time you meet with others, you
pre-baptismal class. increase your risk of getting COVID-19 and continuing the
spread in our community. This puts our families, friends,
and businesses at risk.
Knights of Columbus Keep healthy & safe during the holidays! Spread joy not
COVID-19:
FREE ONLINE MEMBERSHIP • Limit gatherings to just one household. If you
must choose to host others, avoid crowded,
For new online membership poorly ventilated, or fully enclosed spaces.
applications submitted the entire • Frequently clean high-touch surfaces
month of December • Wash hands frequently or use hand sanitizer
*replace dues are $30/year containing at least 60% alcohol
• People with pre-existing conditions and older
Visit kofc.org/joinus adults are most in danger if they get COVID-19.
Enter code: MCGIVNEY2020 The safest way to connect with them is to talk on
the phone or online
Louis Salvatore loukofc76@yahoo.com 707-301-0332 • Wearing a mask and social distancing are acts of
love
Juan Briceño juan.briceno@sbcglobal.net 707-392-9588
CUARTO DOMINGO DE ADVIENTO
20 de diciembre de 2020
El ángel Gabriel anuncia a María que ella concebirá al hijo de Dios (Lucas 1:26-38).
habitual de Misas presenciales en nuestro estacionamiento, así
como nuestras Misas transmitidas en vivo. Por favor, consulte
DESDE EL ESCRITORIO el horario de Misas de Nochebuena y el Día de Navidad.
DEL PÁRROCO Por último, expreso mi agradecimiento a todos aquellos
que trabajaron arduamente para que nuestra celebración de la
Virgen de Guadalupe fuera tan maravillosa. Es comprensible
Estimados Feligreses de Santa María: que la celebración fuera más simple este año. Sin embargo,
honramos a la Guadalupana con un "novenario" ofreciendo
Misas cada tarde durante los nueve días antes del 12 de
Con el día de Navidad a solo cinco días, hacemos más
diciembre. Y, el 12 de diciembre, el Padre Steven y yo
preparativos para celebrar el aniversario de la Encarnación. Las
celebramos cuatro Misas a la Virgen Guadalupe, tres en español
lecturas del Evangelio de las Misas del 17 al 24 de diciembre rela-
y una en inglés. Gracias a todos los que arreglaron el altar para
tan los acontecimientos previos al nacimiento del Salvador. Medi-
las liturgias, dirigieron los rosarios, construyeron el hermoso
tamos en la genealogía de Jesús y reflexionamos sobre el relato del
altar para la Virgen de Guadalupe y a todos los que dieron de su
nacimiento de Jesús según San Mateo. Nos presentan a los padres
tiempo, energía y recursos financieros para nuestra celebración
de Juan Bautista y reflexionamos con María mientras ella vive la
de la Virgen de Guadalupe.
Anunciación y la Visitación.
Recordarán que, en los últimos años, he escrito sobre los
Bendecido Adviento,
"Antífonas Oh" que se rezan en las Vísperas (Oración vespertina)
Padre Berg
durante los últimos siete días de Adviento. Las “Antífonas de la
Oh” se usan en la Aclamación del Evangelio desde el 17 al 23 de
diciembre. Se les llama “Antífonas de la O” porque el título de
cada antífona comienza con la “Oh”. Las “Antífonas de la Oh,”
las cuales originan en Latín, se rezar en los siguientes días con el
siguiente texto.
• 17 de diciembre: O Sapientia (Oh Sabiduría)
• 18 de diciembre: O Adonai (Oh Señor)
• 19 de diciembre: O Radix (Oh Tronco de Jesé) Natividad de Nuestro Señor
• 20 de diciembre: O Clavis David (Oh Llave de David) Diciembre 25 es Dia de Precepto*
• 21 de diciembre: O Oriens (Oh Resplandor de la Luz
Eterna) Horario de Noche Buena y Navidad
• 22 de diciembre: O Rex Gentium (Oh Rey de las Na- Jueves, 24 de diciembre, Noche Buena
ciones) 2p Ingles - En persona
• 23 de diciembre: O Emmanuel (Oh Señor Dios nues- 4p Ingles - En persona
tro) 10p Español - Transmitida en vivo por
Si junta la primera letra de la segunda palabra de cada se- Youtube solamente
cuencia, las letras forman "SARCORE". Si lee la palabra al revés, 12a Misa de Gallo - Ingles transmitida en
las letras forman la frase en latín, "Ero cras", que significa "estaré vivo por Youtube solamente
presente mañana."
Sin duda, puede que reconozca los títulos de "la Antífona Viernes, 25 de diciembre, Navidad
Oh" y no sólo porque he escrito sobre ellos anteriormente. El reco- 8a Ingles - En persona
nocido himno de Adviento "Oh Ven, Oh Ven Emmanuel" fue 10a Ingles - En persona y transmitida en vivo
compuesto usando “Antífonas de la Oh". Así, el 21 de diciembre, por Youtube
la antífona para las Vísperas es la siguiente: "¡Oh sol,que naces de 12n Español - En persona y transmitida en
lo alto, Resplandor de la luz eterna, Sol de justicia, ven ahora a vivo por Youtube
iluminar a los que viven en tinieblas y en sombra de muerte." 2p Latín (Forma Extraordinaria)-En persona
Compare eso con el versículo correspondiente de "Oh Ven, Oh
Ven Emmanuel" "Oh ven, Sabiduría de Dios, salida de la boca del *Debido al coronavirus, el obispo Soto ha dis-
Señor, que ordenas con firmeza y suavidad, y con prudencia guías pensado a católicos en la Diócesis de Sacramento
nuestro andar. ". la obligación de asistir a la Santa Misa los do-
Favor de poner atención en el boletín para nuestro horario mingos y Días Santos. Sin embargo, los fieles
de Misas de Nochebuena y Día de Navidad. El obispo Soto nos ha todavía están obligados a santificar los domingos
dado permiso para ofrecer Misas de Nochebuena a las 2p el 24 de y los días santos asistiendo o participando en una
diciembre (Misa en Ingles). No planeamos ofrecer Misas presen- misa en vivo o en alguna otra forma de oración
ciales en la Nochebuena. Sin embargo, con el fin de respetar y durante al menos una hora. Los domingos se re-
obedecer la orden de toque de queda no tenderemos servicios al servan para descanso y oración.
aire libre en persona, pero, ofreceremos una Misa en español a las
10pm transmitida en vivo por YouTube y a la media noche en In-
gles, también transmitida en vivo desde el interior del templo de
Santa María. El día de Navidad en sí, tendremos nuestro horario
Comité Nuestra Sra. De Guadalupe LECTURAS DE LA SEMANA
(21 al 27 de diciembre, 2020)
El Comité Nuestra Sra. De Guadalupe, agradece al
Reverendo Padre Blaise, al Reverendo Padre Steven Lunes: Cant 2:8-14 o Sof 3:14-18a; Sal 33 (32):2-3,
Wood, y a todas las personas que brindaron su apoyo en 11-12, 20-21; Lc 1:39-45
el altar, las celebraciones de las fiestas de Eucaristía, Martes:1 Sm 1:24-28; 1 Sm 2:1, 4-8abcd; Lc 1:46-56
con la música, monaguillos, hospitalidad, al grupo de Miércoles:Mal 3:1-4, 23-34; Sal 25 (24):4-5ab, 8-10, 14;
oración, y a los que contribuyeron con diferentes Lc 1:57-66
donaciones. Todos somos un cuerpo trabajando para Jueves: 2 Sm 7:1-5, 8b-12, 14a, 16; Sal 89 (88):2-5, 27,
29; Lc 1:67-79
llevar almas a los pies del Señor por medio de Nuestra Viernes:Vigilia: Is 62:1-5; Sal 89 (99):4-5, 16-17, 27, 29;
Madre Maria Santísima. Que este nuevo año que vamos Hch 13:16-17, 22-25; Mt 1:1-25 [18-25]
a comenzar este lleno de Salud, Amor, Paz, y Armonía. Noche: Is 9:1-6; Sal 96 (95):1-3, 11-13;
¡¡¡Gracias!!! Ti 2:11-14; Lc 2:1-14
¡Que Dios les Bendiga Abundantemente! Aurora: Is 62:11-12; Sal 97 (96):1, 6, 11-12;
Ti 3:4-7; Lc 2:15-20
Sus hermanos en Cristo, Día: Is 52:7-10; Sal 98 (97):1-6; Heb 1:1-6;
Comité Ntra. Sra. De Guadalupe Jn 1:1-18 [1-5, 9-14]
Sábado:Hch 6:8-10; 7:54-59; Sal 31 (30):3cd-4, 6, 8ab,
16bc, 17; Mt 10:17-22
Imagen de Nuestra Señora de Domingo:Sir 3:2-6, 12-14 o Gn 15:1-6; 21:1-3; Sal 128 (127):
1-5 o Sal 105 (104):1-6, 8-9; Col 3:12-21 [12-17] o
Guadalupe Hb 11:8, 11-12, 17-19; Lc 2:22-40 [22, 39-40]
Por el resto del Adviento y durante toda la época
navideña, la imagen de Nuestra Señora de Guadalupe ha
sido colocada temporalmente en la pared del lado este
de la iglesia donde la Guadalupana todavía puede ser Mensaje importante de parte del Condado
venerada. de Solano Salud Publica
¡Estamos aquí para usted! Para obtener dirección, pruebas y
BAUTISMOS recursos comunitarios sobre el COVID-19, visite:
www.SolanoCounty.com/COVID19 y Solano Salud Publico
El sábado, 20 de febrero del 2021, será la próxima fecha de Media Social. ¡Manténgase seguro, quédese en casa! Cada vez
la celebración de los bautismos. Los padres y padrinos del que se reúne con otras personas, aumenta su riesgo de contraer
niño que será bautizado necesitan estar registrados en ésta
parroquia y asistir a la reunión de preparación pre - el COVID-19 y continuar la propagación en nuestra comuni-
bautismal. Si viene de otra parroquia, favor de presentar una dad. Esto pone en riesgo a nuestras familias, amigos y nego-
carta de permiso departe de su párroco. La siguiente clase pre cios.
- bautismal será el viernes, 29 de enero del 2020 a las 6:45 ¡Manténgase saludable y seguro durante los días festivos! Di-
pm. funde alegría, no COVID-19:
Favor de registrarse en la oficina parroquial antes de • Limite las reuniones a solo un hogar. Si necesita
asistir a la clase Pre-Bautismal.
invitar a otros a su hogar, evite los espacios abarro-
tados, mal ventilados o completamente cerrados.
Imagine cómo se sentía María con el • Limpiar con frecuencia las superficies de alto con-
nacimiento de Jesús: emocionada, tacto
asombrada, asustada. La fe profunda fue • Lávese las manos con frecuencia o use un desinfec-
su luz en la oscuridad, porque Jesús nació tante de manos que contenga al menos un 60% de
durante la noche del año cuando la alcohol
oscuridad es la más larga. • Las personas con afecciones preexistentes y los
Su donación a la Sociedad de San Vicente de Paúl adultos mayores corren mayor peligro si contraen
trajo luz en la oscuridad que rodea el corazón de los COVID-19. La forma más segura de conectarse con
que viven en la pobreza, trayéndoles la verdadera, ellos es hablar por teléfono o en línea.
duradera y profunda alegría de la Navidad. • Usar una máscara y el distanciamiento social son
Para donar o ayudar, favor de llamar al actos de amor
(707) 421-5488
ADORACIÓN
Jesucristo llama a Su grey amada, y nos invita a pasar tiempo CRUZ VOCACIONAL
con Él. Están ustedes invitados a pasar una hora en la Se les invita a las familias llevar el Crucifijo Vocacional a sus
presencia eucarística de Jesús esta semana, orando por las hogares por una semana para orar por las vocaciones sacerdo-
necesidades de nuestra Iglesia, nuestro mundo, nuestra
comunidad, y nuestra familia parroquial. Regístrese en línea tales y religiosas. La familia que desee llevar la Cruz Voca-
de lunes a viernes de las 3pm a las 6:30pm, para una sola cional a su casa, por favor de llamar a Araceli al 707-449-1745
visita o un turno semanal, para que podamos asegurarnos de o al 707-628-2950 para anotarse.
que Jesús nunca esté solo:
Sacraments & Ministries The Gabriel Project
Sacramentos y Ministerios Is a parish based ministry that
provides assistance to women
and families facing difficult or
Baptisms / Bautismos .…………………………………………….. Parish Office crisis pregnancies. Our church
Infants and children under 7 years of age 707-448-2390
community provides them with
love through spiritual,
Matrimony / Matrimonios ………………………………………... Parish Office emotional, and material sup-
Call six months in advance 707-448-2390 port. For more information, please visit our
website: www.stmarysvacaville.com/
English Religious Education …………………………... Martha Batres-Martin ministries/gabriel-project.
Email: martha@stmarysvacaville.com 707-446-1881
Catechist for children 5 to 18 yrs. Of age
Catecismo en Español …………………………………... Martha Batres-Martin
Email: catecismo@stmarysvacaville.com 707-446-1881
Catequesis para niños de 5 a 18 años de edad
RCIA …………………………………………………………….. Wyman Adcock
Training Disciples for the Journey 707-372-8919
Youth Ministry / Jóvenes ……………………………………. Andreya Arevalo
Compassion, Friendship, Love and Commitment 707-446-4231
Communion to the Sick/ Comunión a los enfermos …………. Barbara Duval
Eucharist to the sick and homebound 707-447-8966
St. Mary’s Food Locker/ Ayuda con Comida ……………………. Brian Perley
M-W, F 10 - 11:45 a.m., TH 5-6:30 PM 707-446-4613
St. Vincent de Paul Society ……………………………………… 707- 421-5488
Assist the needy in Christ’s name
The Gabriel Project …………………………Debra Thomas /Aleyda Salvatore
Supports pregnant mothers and their unborn children 800-910-0191
Knights of Columbus Council 4901……………………………… Juan Briceño
A fraternal organization focused on faith, family community and fellowship 707-392-9588
Respect Life ……………………………………………………….. Debra Thomas
Email: respectlife@stmarysvacaville.com 707-761-2414
For Emergencies/ Número de Emergencias …………………………………… 448-2390
Notre Dame Catholic School
Religious Store Hours/ Tienda de Artículos Religiosos Transitional Kindergarten - 8th Grade
Tuesday 5:30 - 6:30 pm REVERENCE • RESPECT • RESPONSIBILITY
Friday 8:30 - 9:30 am - 1st Friday 5:30 - 7 pm 1781 Marshall Road, Vacaville, CA 707-447-1460
Saturday 8:30 - 9:30 am and 4 - 7 pm
Sunday 7 am - 3 pm and 4:30 - 6:30 pm
Giving is easy! Giving is convenient! Giving
If you have a question, please email us at: /Para mas infor- is safe! Sign Up Today!
mación por favor mande un correo electrónico a: Go to www.stmarysvacaville.com
ReligiousStore@stmarysvacaville.com. click on “Give Now”
Click on “Give Now.”
Owner Operated
Jose Vera
www.marblefino.com
Phone: (707) 439-5661
Se Habla Español
Best of
2011
2012
THE REPORTER 2013
2014
2015
Roofing & Seamless Gutters, Inc. 2016
2017
License #1021325 2018
Free Estimates 707-446-8819 2019
St. Mary’s Parishioners
You can also read
