St. Joseph the Worker Catholic Church - cloudfront.net
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
May 9, 2021 Sixth Sunday of Easter
St. Joseph the Worker Catholic Church
181 W. Dundee Road ~ Wheeling, IL 60090 ~ 847-537-2740 ~ Fax: 847-537-7914
www.stjosephworker.com ~ email: contact@stjosephworker.com
Rev. Marcin Karwot, SVD (Society of the Divine Word-Techny, IL) ~ Pastor
Rev. Jesus Mata Martinez, SVD ~ Associate Pastor
Rev. Messan Kodjo Tettekpoe, SVD ~ Associate Pastor
Parish Mission Statement
M any Faces, One Heart, Serving Christ and
One Another.Mass Intentions Calendar of Events
Saturday, May 8 Sunday, May 9
8:00 — For all students receiving their First Holy Mother’s Day
Communion 8:00 am—Spanish Mass
Fr Ante (Tony) Jeroncic—Health and blessing on the 9:30 am—English Mass
anniversary of his ordination 10:00 am — Spanish Transition Class
Micayla Jacobs—For health and blessings 10:30 am — Spanish Religious Class
5:00 — Guadalupe and Juan Ortiz— Death anniversary 11:00 am—Polish Mass
For the repose of the soul of Martin Biedermann † 12:30 pm—Spanish Mass
5:15 pm—Polish Mass
For the repose of the soul of Robert Miskowicz †
Monday, May 10
6:30 — (Polish) Special intentions
8:00 am—Morning Mass
8:00 — (Spanish) Special intentions 6:00 pm—Evening Adoration
Sunday, May 9 6:00 pm—English Confession for 1st Holy
Sixth Sunday of Easter Communicants and Parents
8:00 — (Spanish) Special intentions 6:30 pm — English Religious Class
9:30 — For the soul of Monico Danan † (by the Danan Tuesday, May 11
Family) 8:00 am—Morning Mass
For the soul of Amy Noelle Fletcher † (by Tom & 5:30 pm—Polish Confession
Melissa Redmond) 7:00 pm—Polish Holy Hour/Mass
11:00 — (Polish) Special intentions Wednesday, May 12
12:30 — (Spanish) Special intentions 8:00 am—English Mass
5:15 — (Polish) Special intentions 6:00 pm—Evening Adoration
Monday, May 10 Thursday, May 13
St. Damien of Veuster; St. John de Avila 8:00 am—Morning Mass
8:00 — For the soul of Monico Danan—40th day 4:45 pm—Polish School
memorial † (by the Danan Family) 5:00 pm—Polish School Graduation
Francisca Canales—Death anniversary † (by Marcela & 7:00 pm—Spanish Mass
Manny) 7:00 pm—Polish Marian Devotion at Grotto
In memory of Martha Zarate † (by Marcela & Manny) 7:45 pm—Guadalupanos Ministry—Hall
Tuesday, May 11 Friday, May 14
8:00 — In memory of Maribel Aguirre † (by Cel & Luz) 8:00 am—Morning Mass
Jim Bonner—Health and blessing on his birthday 4:45 pm—Polish School
7:00 — (Polish) Special intentions 5:00 pm—Polish School Graduation
Wednesday, May 12 7:00 pm—Polish School Graduation
Saturday, May 15
Ss. Nereus and Achilleus; St. Pancras
8:00 am—Polish School
8:00 — The repose of the soul of Salvador Paramo † 8:00 am—Morning Mass
Thursday, May 13 11:00 am—English 1st Holy Communion
Our Lady of Fatima 2:00 pm—Polish School Graduation
8:00 — Victoria Mabanta—Death anniversary † 5:00 pm—English Mass
7:00 — (Spanish) Special intentions 6:30 pm—Polish Mass
Friday, May 14 8:00 pm—Spanish Mass
St. Matthias 9:00 pm—Adoracion Nocturna (Women)
8:00 — The repose of the soul of Hermila Hernandez Sunday, May 16
Saturday, May 15 8:00 am—Spanish Mass
St. Isidore 9:30 am—English Mass
8:00 — Zofia Chęciek—For God’s blessing on the day 11:00 am—Polish Mass
of her patroness St. Sophie 12:30 pm—Spanish Mass
For the souls of priests in purgatory † 5:15 pm—Polish Mass
Antonio Cabañeros—Death anniversary †
5:00 — The living and deceased members of the Please note the following in regards to the safety and
Zidarich Family † (by Barbara Jacobsen) health of everyone while attending Mass or Adoration:
For the repose of the soul of Martin Biedermann †
6:30 — (Polish) Special intentions • REGISTRATION IS REQUIRED FOR ALL MASSES.
8:00 — (Spanish) Special intentions Online through our website or by calling the Parish
Sunday, May 16 Office
Ascension of the Lord • If you are not feeling well, please stay home
8:00 — (Spanish) Special intentions • A face mask must be worn over your mouth and nose
9:30 — the repose of the soul of Juanito Corvera † (by at all time while you are in the church, school or parish
the Wargo Family) office
Michelangelo Gondolfi—Graduation blessing • Sanitize your hands before entering the church
11:00 — (Polish) Special intentions • Please DO NOT REMOVE your mask when you cough
12:30 — (Spanish) Special intentions or sneeze
5:15 — (Polish) Special intentions • Keep social distancing
Thank you for your cooperation.Pray For the Sick ... Melissa Stoutamire “God shows no partiality.” He does not call those who are
The Benz Family Dave & Mark Sykes
Anna Marie Tarsitano equipped for the work; He equips those whom He has
Regina Berman
Jack & Jim Bonner Fran Theriault called.
Winifred Boyack Dale Thuet
Dan Brackett Evelyn Torres
Bill Trnka "Dios no hace distinción de personas". No llama a los que
Yolanda Burch
Joseph Flanagan Jerry Vanderberg están equipados para la obra; equipa a aquellos a quienes
Michelangelo Gondolfi Ed Witecha ha llamado.
Pat Hembd Matt Wzerick
Kathy Zeivel
Ruth Lance Thuy & Bob Schuster DIVINE WORD MISSIONARIES &
Joan Lutz Maria & Stanislaw Lichaj SISTER SERVANTS OF THE HOLY SPIRIT
William T. Lyman Mieczysław Kowalik 800-553-3321
Angeline Mabeley Arthur Galvan
Bonnie Miley Dave Bunda
Kristi Mogley Janet Schaeff Please pray for the young men and women in
Javier Monroy & Family Nick Rode formation
Brian Moore Ryan Schofield
Ethan Moore GW Stahler
Thomas Mueller
Cheryl Murray
Luke Silber
Ray Winiecki Liturgical Schedule:
Weekday Masses: Monday—Saturday - 8:00 a.m.
Kathleen O’Rourke
Noah Palzet Tuesday - 7:00 p.m. (Polish)
Michael Perrela Thursday - 7:00 p.m. (Spanish)
Amanda Rakers Weekend Masses:
Beth Ramos English: Saturday - 5:00 p.m. (Vigil)
Ava Rodriguez Sunday - 9:30 a.m.
Chester Salzmann Polish: Saturday - 6:30 p.m. (Vigil)
Chris Scanlon Sunday - 11:00 a.m. & 5:15 p.m.
Deana Skulemowski Spanish: Saturday - 8:00 p.m. (Vigil)
Jean Storey Sunday - 8:00 a.m. & 12:30 p.m.
Holy Day of Obligation:
Please pray for peace and for the Men and Women serving
See the bulletin and website for the schedule of Masses
in the military.
• LCPL DeShaun Richard, USMC Civic Holidays
• Staff Sergeant Christopher Olszewski, USAF See the bulletin and website for the schedule of Masses
• Sergeant Joseph J. Zimmerman, III USMC
Reconciliation
By appointment only, please call the Parish Office
PARISH WEEKLY FINANCIAL SUMMARY
Weekly offering for May 2, 2021
Polish First Fridays:
Sunday Collection: $ 7,893.00 Polish: 4:30 p.m. School Confession
Online Collection (4/22—4/28): $ 1,140.00 6:00 p.m. Parish Reconciliation;
Budget for Collection: $ 10,200.00 8:00 p.m. Mass
Thank you for your generous support of our parish. Holy Hour:
Polish (Tuesday):
You can make an impact while you shop for all your 5:30 p.m. Reconciliation
Christmas giving. Simply shop at smile.amazon.com/ 7:00 p.m. Mass
ch/36-2417975 and AmazonSmile will donate to St Jo- Spanish (Friday)
seph the Worker Church, at no cost to you. 7:00 p.m. (Confession/Holy Hour)
Adoration (Blessed Sacrament Exposed):
Monday & Wednesday: 6:00 p.m.- 9:00 p.m.
Office Hours
Mon-Fri 9:00 am - 6:00 p.m.
(The office is closed 1—2 pm Mon—Fri for lunch)
Online Giving Saturday
Sunday
9:00 am—1:00 pm
CLOSED
Fast | Easy | Secure Religious Education
English/Spanish: 847-537-4182;
email: deacon_martin@stjosephworker.com
Visit stjosephworker.com to sign up Polish School
847-912-4193 ~ www.juliuszslowacki.orgPope approves 7 new
invocations to Litany
of St. Joseph
On the feast of St. Joseph the Worker, May 1, the
Vatican added 7 new invocations to the Litany of St.
Joseph, with the approval of Pope Francis.
By Robin Gomes
The Vatican Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments on Saturday introduced
7 new invocations to the litany in honour of St. Joseph. The initiative comes during the Year of St. Joseph
which Pope Francis declared from 8 December 2020, to 8 December 2021.
In a letter to the presidents of bishops’ conferences around the world, the Secretary of the Congregation,
Archbishop Arthur Roche and Undersecretary, Father Corrado Maggioni, SMM, explained the reason
behind the move. “On the 150th anniversary of the proclamation of Saint Joseph as Patron of the Universal
Church, the Holy Father, Pope Francis, published the Apostolic Letter Patris corde, with the aim ‘to
increase our love for this great saint, to encourage us to implore his intercession and to imitate his virtues
and his zeal’,” they wrote. “In this light, it appeared opportune to update the Litany in honour of Saint
Joseph, approved by the Apostolic See in 1909, by integrating seven new invocations drawn from the
interventions of the Popes who have reflected on aspects of the figure of the Patron of the Universal
Church.”
The Congregation presented the new invocations to Pope Francis, who approved their integration into the
Litany of Saint Joseph.
The new invocations, originally in Latin, are as follows: Custos Redemptoris, Serve Christi, Minister
salutis, Fulcimen in difficultatibus, Patrone exsulum, Patrone afflictorum, Patrone pauperum. These
could be translated as: Guardian of the Redeemer, Servant of Christ, Minister of salvation, Support in
difficulties, Patron of exiles, Patron of the afflicted and Patron of the poor.
With these additions, the invocations in the Litany to St. Joseph now rise to 31.
The Congregation said, “It will be the responsibility of the Episcopal Conferences to see to the translation
and publication of the Litany in the languages which are within their competency; these translations do not
require the confirmation of the Apostolic See.” The Congregation has also allowed the bishops conferences
to add other invocations with which St. Joseph is honoured in their countries. “Such additions,” it said,
“should be made in the proper place and preserve the literary genre of the Litany.”
https://www.vaticannews.va/en/vatican-city/news/2021-05/pope-francis-litany-joseph-seven-invocations-congregation-worshi.htmlREADINGS FOR THE WEEK
Monday: Acts 16:11-15; Ps 149:1b-6a, 9b; Jn 15:26 — 16:4a
Tuesday: Acts 16:22-34; Ps 138:1-3, 7c-8; Jn 16:5-11
Wednesday: Acts 17:15, 22 — 18:1; Ps 148:1-2, 11-14; Jn 16:12-15
Thursday: Acts 1:1-11; Ps 47:2-3, 6-9; Eph 1:17-23 or
Eph 4:1-13 [1-7, 11-13]; Mk 16:15-20 (for Ascension); otherwise
Acts 18:1-8; Ps 98:1-4; Jn 16:16-20
Friday: Acts 1:15-17, 20-26; Ps 113:1-8; Jn 15:9-17
Saturday: Acts 18:23-28; Ps 47:2-3, 8-10; Jn 16:23b-28
Sunday: Acts 1:15-17, 20a, 20c-26; Ps 103:1-2, 11-12, 19-20; 1 Jn 4:11-
16; Jn 17:11b-19; or,for Ascension,
Acts 1:1-11; Ps 47:2-3, 6-9;
Eph 1:17- 23 or Eph 4:1-13 [1-7, 11-
13]; Mk 16:15-20
DEEP DEBT
My mother was the most beautiful woman I ever
saw. All I am I owe to my mother. I attribute all my
success in life to the moral, intellectual, and
physical education I received from her.
—George Washington
Oración del Cuarto de Hora
Dios verdad eterna, creemos en ti.
Dios, salvación y fortaleza nuestra,
esperamos en ti.
Dios, bondad infinita, te amamos de
corazón.
Enviaste al Verbo, salvador del mundo: haz que todos
seamos uno en él.
Infunde en nosotros el Espíritu de tu hijo, para que
glorifiquemos tu nombre. Amén
LECTURAS DE HOY
Primera lectura — Mediante las prédicas de Pedro, el Espíritu Santo viene a
los gentiles (Hechos 10:25-26,
34-35, 44-48).
Salmo — El Señor nos ha mostrado su amor y su lealtad. Aleluya (Salmo 98
[97]).
Segunda lectura — Dios es amor y Dios nos ama
(1 Juan 4:7-10) o 1 Juan 4:11-16.
Quarter Hour Prayer
Evangelio — Jesús da este mandamiento a sus discípulos: ámense unos a Our founder Arnold Jannsen wrote this
otros como yo los he amado (Juan 15:9-17) o Juan 17:11b-19. prayer that one can say every 15
Salmo responsorial: Leccionario Hispanoamericano Dominical © 1970, Comisión Episcopal Española. Usado con permiso. minutes. You are encouraged to say this
Todos los derechos reservados.
prayer, just to keep in touch with God during
LECTURAS DE LA SEMANA the day.
Lunes: Hch 16:11-15; Sal 149:1b-6a, 9b; Jn 15:26 — 16:4a God, eternal truth,
Martes: Hch 16:22-34; Sal 138 (137):1-3, 7c-8; Jn 16:5-11 We believe in you.
Miércoles: Hch 17:15, 22 — 18:1; Sal 148:1-2, 11-14; Jn 16:12-15
Jueves: Hch 1:1-11; Sal 47 (46):2-3, 6-9; Ef 1:17-23 o God, our strength and salvation,
Ef 4:1-13 [1-7, 11-13]; Mc 16:15-20 (para la Ascensión); o We hope in you.
Hch 18:1-8; Sal 98 (97):1-4; Jn 16:16-20
Viernes: Hch 1:15-17, 20-26; Sal 113 (112):1-8; Jn 15:9-17 God, infinite goodness,
Sábado: Hch 18:23-28; Sal 47 (46): 2-3, 8-10; Jn 16:23b-28 We love you with all our heart.
Domingo: Hch 1:15-17, 20a, 20c-26; Sal 103 (102):1-2, 11-12, 19-20;
1 Jn 4:11-16; Jn 17:11b-19; o, para la Ascensión, Hch 1:1-11; You have sent the Word as Savior of
Sal 47:2-3, 6-9; Ef 1:17- 23 o Ef 4:1-13 [1-7, 11-13]; Mc 16:15-20 the world,
Let us all one in Him.
DEUDA ETERNA
Mi madre fue la mujer más bella que jamás conocí. Todo lo que soy, se lo Send us with the Spirit of your Son,
debo a mi madre. Atribuyo todos mis éxitos en esta vida a la enseñanza That we may glorify your name.
moral, intelectual y física que recibí de ella. —George Washington Amen.Feast of St. Joseph the Worker M[y 1, 2021
Registrations for the 2021-22
Spanish/English Religious Ed
Monday through Wednesday
1:00 to 8:00 pm
use door #11.
Contact: Deacon Martin at
847-537-4182 for more
information.
Vivat Deus
The Arnolus Family - Divine Word
Missionary (SVD), Sisters Servants of
the Holy Spirit (SSpS), and Sisters
Servants of the Holy Spirit Perpetual
Adoration (SSpSAP) - has launched a
new website of spiritual resources
https://vivatdeus.org
Online Discussion Chcesz mieć w szkole geniusza,
zapisz swoje dziecko do szkoły
Discerning the Call to Mis- Słowackiego Juliusza!!!
sion: Come Holy Spirit
May 27 at 8:00 pm ZAPISY NA ROK SZKOLNY
2021/2022 do Polskiej Parafialnej
Registration is required at svd- Szkoły im. Julusza Słowackiego w
vocations.org Wheeling rozpoczęte.
This program is designed for Rejestracja na stronie internetowej:
single, Catholic men (18-35)
www.juliuszslowacki.org
Modlitwa 5 - 18 kwietnia - Rejestracja dla obecnych
uczniów.
Kwadransowa 19 kwietnia - Rejestracja otwiera się dla
Boże, Prawdo odwieczna, nowych uczniów.
Wierzymy w Ciebie.
Boże, mocy nasza i zbawienie
nasze, Rejestracji ucznia można dokonać tylko
Ufamy Tobie. drogą elektroniczną na stronie szkoły.
Boże, dobroci nieskończona
Z całego serca miłujemy Ciebie
Tyś Słowo swe posłał dla zbawienia
świata,
Serdecznie zapraszamy!
Spraw, abyśmy wszyscy w Nim jedno
byli.
Napełnij nas Duchem Syna Twojego, Dyrekcja i Zarząd Polskiej Parafialnej Szkoły im.
Abyśmy sławili imię Twoje. Amen Juliusza Słowackiego81,$.5('Michal Szczupak, MD
GINEKOLOG - POLOZNIK Specializing in USDA
Porody w Lutheran Hospital Choice Meats, Variety
of Hispanic Products
i Alexian Brothers and Mexican Pastries
CHICAGO BAGEL & BIALY II Nowy Gabinet w Lutheran Hospital 550 W. Dundee
BAKERY • DELI • RESTAURANT • CATERING (847) 229-9295
260 S. MILWAUKEE, WHEELING 847.459.9009 847-593-6600 Open 7 Days 8 AM till 9 PM
FAX 847.459.3632 www.chicagobagel.com
If you own a business or know of a local business that might like to
WHY support your local Catholic parish by advertising in its parish bulletin,
please contact J.S. Paluch. Grow your business by advertising in the
church bulletin and create strong connections with your target
ADVERTISE audience. Benefits include:
GREAT COVERAGE - 97% of all households attending church take at least one
church bulletin home every Sunday.
IN YOUR LOCAL GREAT VALUE - 70% of all households are aware of and look at the advertising in
CHURCH BULLETIN? the church bulletin and 68% of households surveyed when making a choice between
businesses are inclined to choose the one who advertised in the church bulletin.
GREAT LOYALTY - 41% of households do business with a company specifically
J.S. Paluch will create, produce and print your ad for less
because they are advertising in the church bulletin.
than you’d spend elsewhere.They help you reach
GREAT PRODUCT - 62% of households keep the church bulletin the entire
consumers at extremely affordable rates and offer week as reference.
options to advertise effectively and
keep pace with market change.
Learn More About Advertising In Your Parish Bulletin
Call us at 1-800-621-5197
Email: sales@jspaluch.com
✂ Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present It
The Next Time You Patronize One of Our Advertisers
The Sponsors Who Appear On This Bulletin. It Is Through
Their Support That This Bulletin Is Made Possible.
Business Owners Interested In Advertising Please Call
Thank you for advertising in our church bulletin. J.S. Paluch
I am patronizing your business because of it! 1-800-621-5197
000405 St Joseph the Worker Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170Parish Information
Deacon: Martin Carrillo, SFO Sacramental Celebration
Baptism Preparation:
English/Spanish Director of Religious Education:
English: By appointment only
Deacon Martin Carrillo, SFO Spanish: First Saturdays: 6:00 pm in Room 1
Polish School: Sacrament of Baptism:
Renata Rudnicki Principal Parents and Godparents play an important role in the
Music Ministry: faith life of your child. Please be aware that
godparents must also be practicing Catholics. You
Maria Bialkowski English/Polish Mass
must attend the preparation class and register your
Jesus Viñas Spanish Mass
child for the sacrament. Please call the office more
Zbigniew Blicharz Polish Mass information.
Administrative Staff: English: By Appointment
Elaine Simpson Operation Director Spanish: First & third Saturdays: 9:15 a.m.
Van Nguyen Bulletin Editor Polish: By Appointment
Sacrament of Matrimony:
Congratulations on your Engagement! A minimum of
Social Hall Business Hours four months advanced preparation is required.
For more information on the Social Hall, please Please call the parish office for an appointment.
contact Elaine Simpson at 847-537-2740 or email her RCIA (Rite of Christian Initiation for Adults):
at esimpson@stjosephworker.com during regular Anyone interested in becoming a Catholic or learning
business hour. more about the Catholic faith is invited to call the
office.
All are welcome to worship at St. Joseph the RELIGIOUS EDUCATION:
Worker. To become an active member of the A child must be in the religious education program for
parish, please complete the registration form or TWO YEARS prior to receiving the Sacrament of Holy
stop by the office. Visit stjosephworker.com for Eucharist or Confirmation. Must present a Baptismal
online registration! Certificate at time of registration.
Office Hours: Please call for hours
English Classes: Mondays, 6:30 - 7:45 pm All Grades
YES, I WOULD LIKE TO REGISTER AT Spanish Classes: Wednesdays, 6:30 pm - Confirmation;
ST. JOSEPH THE WORKER Sundays, 10:30 am - All other grades
Contact: Deacon Martin at 847-537-4182 or email
deacon_martin@stjosephworker.com
NAME: _______________________________
(First and Last Name; please include spouse’s name if applicable)
Support Divine Word Missionaries
Visit the Gift Shop on Waukegan Road in Techny for
______________________________________ the many selections of unique gifts. Proceeds from
your purchase help support the mission of serving the
ADDRESS: ____________________________ needy around the world. For more info: 847-272-
7605.
House number and street name; include apt/unit number
Bulletin articles: Submission deadline is Saturday
______________________________________
before 2PM. Deliver copy to the parish office or email
articles, comments or suggestions to
CITY & ZIP: ___________________________ vann@stjosephworker. com
Donate Clothes & Miscellaneous Household Items
PHONE: ______________________________ to AMVETS: Drop off behind Amvets building at 700
McHenry Road in Wheeling: M-Sat 8 am - 5 pm
EMAIL: _______________________________ Food Pantry: We are accepting food donation of
non-perishable items every Saturday from 9-11 am in
Please tear this off and place in the collection Bonner Hall. If you would like to receive food
basket or drop it off in the Parish Office! packages, please contact the Parish Office or the
Wheeling Helping Hands.You can also read
