Sacred Heart Mission - Hamlet, NC
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
BULLETIN OF ST. JAMES PARISH AND SACRED HEART MISSION January 2,3, 2021
St. James Parish Sacred Heart Mission
1018 West Hamlet Ave; Hamlet, NC 28345 205 S. Rutherford St., Wadesboro, NC 28170
The Parish Office is located at St. James. Office Hours are: Mon., Thurs., Fri. 9 AM - 2 PM
Office Tel: 910-582-0207 Fax: 910-582-7121 Rectory Tel: 910-557-5306
Email: stjameshamlet@charlottediocese.org
Website:www.stjameshamlet.com
Pastor: Rev. Jean Pierrre Swamunu Lhoposo
St. James Parish Sacred Heart Mission
Sacred Heart Mission Faith Formation Director: Mrs. Carol Holloway
Secretary: Mrs. Rosy Garcia English Adult Faith Formation: Mrs. Margaret Ledbetter
Faith Formation Director: Mrs. Cecilia Wilson Music Director - Sacred Heart: Mr. Fred Ledbetter
English Music Director: TBD
Spanish Choir Director: Mr. Ismael Gomez
Mass Schedule
Mass Schedule Sunday - 8:30AM
Saturday Vigil - 5PM Weekdays - 6PM Thurs, 9AM Sat
Sunday - 10:30AM English, 1:30PM Spanish Holy Days - Schedule published at that time
Weekdays - 9AM Mon, Thurs, Fri
Holy Days - Schedule published at that time Sacrament of Reconciliation
Sunday 8-8:25 AM or any time by appointment
Sacrament of Reconciliation
Saturday 4-4:45 Sat. or any time by appointment Baptismal Preparation for Parents & Godparents
By appointment
Baptismal Preparation for Parents & Godparents
In Spanish - 3rd Friday of each month at 6:30 PM Marriages
In English - By appointment Arrangements should be made 6 months in advance
Sacrament of Matrimony Parish Registration
Arrangements should be made 6 months in advance Interested in making Sacred Heart your home
Church? Registration forms are available on the
Parish Registration table at the entrance to the Church.
Interested in making St. James your home Church?
Registration forms are available in the Sacristy. Interested in becoming Catholic?
Please call the office at 910-582-0207 for information
Interested in becoming Catholic? on RCIA classes at Sacred Heart
Please call the office @ (910)582-0207 for information
on RCIA classes at St. James.
BOLETÍN DE SANTIAGO APOSTOL Y LA MISIÓN DEL SAGRADO CORAZÓN 2,3 de Enero, 2021
This Week at St. James Sacred Heart Mission
Está Semana en Santiago Apóstol Horario de la Misión del Sagrado Corazon
Saturday, January 2 /Sábado, 2 de Enero Saturday, January 2/ Sabado, 2 de Enero
4:00 PM Confessions Confesiónes 9:00 AM Mass✚ Misa ✚
5:00 PM Vigil Mass✚ Misa Vigilia ✚ Sunday, January 3 Epiphany
Sunday, January 3 Epiphany Sabado , 3 de Enero Epiphania
Domingo, 3 de Enero, Epiphania 8:00 AM Confessions Confesiónes
10:00AM Holy Rosary Rosario 8:30 AM Mass✚ Misa✚
10:30AM Mass✚ Misa✚ Saturday, January 9/ Sabado, 9 de Enero
1:30 PM Mass✚(Span) Misa✚ (Espanol) 9:00 AM Mass✚ Misa✚
Monday, January 4 /Lunes, 4 de Enero Sunday, January 10 / Domingo, 10 de Enero
9:000AM Mass✚ Misa✚ 8:00 AM Confessions Confesiónes
Thursday, January 7/ Jueves 7 de Enero 8:30 AM Mass✚ Misa✚
9:00AM Mass✚ Misa ✚ THANK YOU / GRACIAS!
Friday, January 8/ Viernes, 8 de Enero,
Thank you to all the volunteers who helped make
9:00AM Mass✚ Misa ✚
Christmas so special this year. Thanks to those who helped
Saturday, January 9/ Sabado, 9 de Enero clean, decorate, and sanitize the church for healthy services.
4:00 PM Confessiones Confesión Thanks also to ministry volunteers, our lectors, servers, and
5:00 PM Vigil Mass Misa de vigilia music ministry.
Sunday, January 10/Domingo, 10 de Enero
10:00AM Holy Rosary Santo Rosario Gracias a todos los voluntarios que ayudaron a hacer la
10:30AM Mass ✚ Misa ✚ Navidad tan especial este año. Gracias a aquellos que
ayudaron a limpiar, decorar y desinfectar la iglesia para
1:30PM Mass✚ (Span) Misa✚ (Español)
servicios saludables. Gracias también a los voluntarios del
ministerio, nuestros lectores, servidores y ministerio de
música.
Today is the Feast of the Epiphany/ Hoy es la fiesta de la Epifanía
We Are Praying For You Nosotras estamos orando por ti
In your kindness please pray for our fellow parishioners/ En su bondad, por favor oren por nuestros compañeros
feligreses
St. James – Alice Warrick, Linda Mendola, Judy Brunner Leonard Ruest, Rodney Chapman, Ismael Gomez, Horace Hogan,
Carmela Avalos, Patti Fiely, Karen LeBerth, John Russell Seitz, Richard & Ella Ratliff, Theron Newton, Gail Morin, Bill
Council, Eleanor Adeimy
And family and friends of St. James/ En su amabilidad por favor oremos por nuestros feligreses:: Cherri Adamson,
Herminio Vargas, Randy Reader, Daryl Beltz, William Chatelain, Chris Hines, Ann, Laura Lawyer, Travis Strickland,
Veronica Ellerbe, Ercilia Zarceno, Sonny Freeman, Jenny Newton, Dale Moss, Marlene Martin, Dr. D.J Arthur, Sarah Cave,
Mathew Mendieta, Linda Elsea, Rose Vrabel, James Newsun, Blanche Steele, April and Wendy Wittneyer, Andrew
Bockynsti, Tommy Goodman, Marty Reed, Angie Sellers, Jennifer Warning, Noah Roach, Richard Trompter Yune Alice
Clark, Eva and Hans Zinnerman, John and Ed Nowak, Willie Gillespie, Kimberly Brunner, Monique Till, Christopher
Shepard, Guy Wanes, Kim Anderson, Oswaldo Pasillas Ramirez, Lana Grant, Marvin Scott, Nikky Ratliff, Maggy Cuadros,
Xavier Louk, George and Gilbert Martinez, Holly Strickland, Alex Wacla, Ward Turner, Mons. McCabe, Stacy Craft,
Richard Kleck , June Stevens , Doug Maxey
Sacred Heart /de la Mision del Sagrado Corazon : Greg Sandt, Tuan ton, Lupe Hildreth, Dixie Bhiro, Richard Gipko,
Donovan Aviles, , Kelly and Scott Howell, Ariel Pham, Jim and Lois Chandler, Flavia C., Christhine , Flavia M., Doris
Spaulding
And family and friends of Sacred Heart Mission/ Y nuestra familia y amigos: Jacqueline DePietro, Peter Mercado, Isaac
Mercado, ,Steve Whitlock, Shelby Jesse Oicco, Tonjua Chapman, John Bishoff. Scott Johnson, Jackie Bailey, Abdulia Borja
Garcia, Eddie Strain, Danilo y Pedro Saldua, Alfred Angellini,, Jason Dormido,Terry James, Angela Richard, Kenny and
Patty Smith.
(Please email stjameshamlet@charlottediocese.org or call the office 910-582-0207 by January 15th for all
prayer intentions to continue or to add. The list has not been updated since spring. Por favor, envíe un
correo electrónico o llame a la oficina antes del 15 de enero para todas las intenciones de oración para
continuar o agregar. La lista no se ha actualizado desde la primavera.
BULLETIN OF ST. JAMES PARISH AND SACRED HEART MISSION January 2,3 2021
A Message from the Pastor
On entering the house they saw the child with Mary his Un mensaje del Pastor
mother. They prostrated themselves and did him Al entrar en la casa vieron al niño con María su
homage. Then they opened their treasures and offered madre. Se postraron y le rindieron homenaje.
him gifts of gold, frankincense, and myrrh. Matthew
Entonces abrieron sus tesoros y le ofrecieron
2:11
regalos de oro, incienso y mirra. Matthew 2:11
“Epiphany” means manifestation. And the “Epiphany
"Epifanía" significa manifestación. Y la "Epifanía
of the Lord” is Jesus’ manifestation not only to these
del Señor" es la manifestación de Jesús no sólo a
three Magi from the East, but it’s also a symbolic but
estos tres Magos de Oriente, sino que también es una
real manifestation of the Christ to the whole world.
manifestación simbólica pero real del Cristo a todo
These Magi, traveling from a foreign and non-Jewish
el mundo. Estos Reyes Magos, viajando desde una
nation, reveal that Jesus came for all people and all are
nación extranjera y no judía, revelan que Jesús vino
called to adore Him.
por todas las personas y todos están llamados a
God used what the Magi were familiar with to call
adorarlo.
them to adore the Christ. He used a star. So the first
Dios usó lo que los Reyes Magos estaban
lesson we take from this for our own lives is that God
familiarizados para llamarlos a adorar al Cristo. Usó
will use what is familiar to us to call us to Himself.
una estrella. Así que la primera lección que tomamos
Look for the “star” that God is using to call you. It’s
de esto para nuestra propia vida es que Dios usará lo
closer than you may think.
que nos es familiar para llamarnos a Sí mismo.
The Magi bring gold, frankincense, and myrrh. These
Busca la "estrella" que Dios está usando para
three gifts, presented to our Lord, show that they
llamarte. Está más cerca de lo que crees.
acknowledged this Child as the Divine King who
Los Reyes Magos traen oro, incienso y mirra. Estos
would die to save us from sin. Gold is for a King,
tres dones, presentados a nuestro Señor, muestran
frankincense is a burnt offering to God, and myrrh is
que reconocieron a este Niño como el Rey Divino
used for one who would die. Thus, their adoration is
que moriría para salvarnos del pecado. El oro es
grounded in the truths of who this Child is. If we are
para un rey, el incienso es una ofrenda quemada a
to adore Christ properly, we must also honor Him in
Dios, y la mirra se utiliza para alguien que moriría.
this threefold way.
Por lo tanto, su adoración se basa en las verdades de
Brothers and sisters, let us reflect today upon these
quién es este Niño. Si queremos adorar a Cristo
Magi and see them as a symbol of what you are called
apropiadamente, también debemos honrarlo de esta
to do. You are called from the foreign place of this
manera triple.
world to seek out the Messiah. What is God using to
Hermanos y hermanas, reflexionen hoy sobre estos
call you to Himself? When you discover Him, do not
Reyes Magos y los vean como un símbolo de lo que
hesitate to acknowledge the full truth of who He is,
estáis llamados a hacer. Ustedes son llamados desde
lying prostrate before Him in complete and humble
el lugar extranjero de este mundo para buscar al
submission.
Mesías. ¿Qué está usando Dios para llamarte a Sí
------------------------------------------------------------------------------- mismo? Cuando lo descubran, no duden en
reconocer la verdad plena de quién es, postrado ante
St James Yard Sale last month was a huge success. El en sumisión completa y humilde.
Many thanks to all who helped with this important
church fundraiser.
St James Yard Sale el mes pasado fue un gran éxito.
Muchas gracias a todos los que ayudaron con esta
importante recaudación de fondos de la iglesiaYou can also read
