Owner's Manual - Safe Home Fireplace
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
Better solutions through innovation
Owner’s Manual
Model
XLF50
XLF74
XLF100
IMPORTANT SAFETY INFORMATION: Always read this manual first
before attempting to install or use this fireplace. For your safety, always
comply with all warnings and safety instructions contained in this manual
to prevent personal injury or property damage.
To view the full line of Dimplex products, please visit
www.dimplex.com
7214410100R06Table of Contents
Welcome & Congratulations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
IMPORTANT INSTRUCTIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Quick Reference Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Fireplace Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
For Bathroom Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Final Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Technical Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Always use a qualified technician or ! NOTE: Procedures and
service agency to repair this fireplace. techniques that are considered
important enough to emphasize.
CAUTION: Procedures and
techniques which, if not carefully
followed, will result in damage to
the equipment.
WARNING: Procedures and
techniques which, if not carefully
followed, will expose the user to
the risk of fire, serious injury, or
death.
2 www.dimplex.comWelcome & Congratulations
Thank you and congratulations for purchasing an electric fireplace from
Dimplex. Please use our convenient online registration page to record
your model and serial numbers for future reference at
www.dimplex.com/register
Model and Serial
Number Label
Please carefully read and save these instructions.
CAUTION: Read all instructions and warnings carefully before
starting installation. Failure to follow these instructions may result in
a possible electric shock, fire hazard and will void the warranty.
NO NEED TO RETURN TO THE STORE
Questions with operation or assembly? Require Parts Information?
Product Under Manufacturer’s Warranty?
Contact us at: www.dimplex.com/customer_support
For Troubleshooting and Technical Support
OR Toll-Free 1-888-DIMPLEX (1-888-346-7539)
Monday to Friday 8:00 a.m. to 4:30 p.m. EST
In order to better serve you, please have your model and serial number
ready or register your product online before calling (See above)
3IMPORTANT INSTRUCTIONS
When using electrical appliances, ⑥ Do not operate the unit after
basic precautions should always it malfunctions. Disconnect power
be followed to reduce the risk of at the service panel and contact
fire, electric shock, and injury to Dimplex Technical Service for
persons, including the following: service 1-888-346-7539.
① Read all instructions before ⑦ Do not use outdoors.
installing or using this electric
⑧ Never locate fireplace where
fireplace.
it may fall into a bathtub or other
② This fireplace is hot when in water container.
use. To avoid burns, do not let
⑨ To disconnect the fireplace,
bare skin touch hot surfaces.
turn the controls off, then
The trim around the heater outlet
disconnect the circuit at the main
becomes hot during heater
disconnect panel.
operation.
⑩ Do not locate the heater
DANGER: High temperatures
immediately below a fixed socket-
may be generated under certain
outlet.
abnormal conditions. Do not
partially or fully cover or obstruct ⑪ Do not insert or allow foreign
the front of this heater. objects to enter any ventilation
③ Extreme caution is necessary
or exhaust opening as this may
cause an electric shock or fire, or
when any heater is used by or
damage to the heater.
near children or invalids and
whenever the unit is left operating ⑫ To prevent a possible fire, do
and unattended. not block air intakes or exhaust in
any manner.
④ Young children should be
supervised to ensure that they do ⑬ All electrical heaters have
not play with the appliance. hot and arcing or sparking parts
inside. Do not use in areas where
⑤ The appliance is not intended
gasoline, paint, or flammable
for use by young children
liquids are used or stored.
or infirmed persons without
supervision.
4 www.dimplex.comIMPORTANT INSTRUCTIONS
⑭ Use this heater only as WARNING: Remote control
described in this manual. Any contains small batteries.
other use not recommended by Keep away from children. If
the manufacturer may cause fire, swallowed, seek medical attention
electric shock or injury to persons. immediately.
⑮ Do not burn wood or other WARNING: Do not install
materials in the electric fireplace. battery backwards, charge, put
⑯ Do not strike the fireplace in fire or mix with used or other
glass. battery types - may explode or
leak causing injury.
⑰ Always use a certified
electrician should new circuits be ! NOTE: Changes or
required. modifications not expressly
approved by the party responsible
⑱ Disconnect all power supply for compliance could void
before performing any cleaning, user's authority to operate the
maintenance or relocation of the equipment.
unit.
⑲ When transporting or storing
the unit and cord, keep in a
dry place, free from excessive
vibration and store so as to avoid
damage.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
NO USER-SERVICABLE PARTS INSIDE
SAVE THESE INSTRUCTIONS
5Quick Reference Guide
1. The electrical information 2. If you have any technical
regarding your electric questions or concerns
fireplace can be found on the regarding the operation
rating label located on the top of your electric fireplace,
of the unit. or require service contact
Please use our convenient online customer service at
registration page to record your 1-888-346-7539.
model and serial numbers for 3. For dimensions of your
future reference at fireplace, refer to Figure 1.
www.dimplex.com/register
Figure 1
XLF50 50.31 in [1278 mm]
XLF74 74.31 in [1887 mm]
XLF100 100.31 in [2548 mm]
16.49 in
419 mm
15.00 in.
15.82 in.
381 mm
402 mm
4.34 in.
XLF50 51.41 in [1306 mm]
110 mm
XLF74 75.41 in [1941 mm]
XLF100 101.41 in [2576 mm] 5.79 in.
147 mm
6 www.dimplex.comFireplace Installation
CAUTION: Ensure installation ! NOTE: Leave the front
does not allow fireplace to be in glass and partially reflective
direct contact with building vapor glass, safely, in the box until
barrier or insulation and meets all the time you are ready to
local building code. install it.
! NOTE: A dedicated, properly 3. Store the fireplace in a safe,
fused 15 Amp circuit is required, dry and dust free location until
rated for the appropriate voltage you are ready to install the
(120V, 240V). fireplace.
WARNING: Construction Installation
and wiring must comply with CAUTION: Two people will be
local building codes and other required for various steps of
applicable regulations to this procedure.
reduce the risk of fire, electric
This design of this unit allows
shock and injury to persons.
three options for installation:
WARNING: To reduce the risk partial recess, flush mounted or
of fire, electric shock or injury to sub-surface mounted.
persons, always use a licensed
electrician. Figure 2
WARNING: To reduce the
risk of fire, do not store
or use gasoline or other
flammable vapors or liquids
in the vicinity of the heater. 2” x 6”
5 1/2" (14.0 cm)
1. Select a location that
2” x 4”
is not susceptible to 3 1/2" (9.0 cm)
moisture and is away from
drapes, furniture and high
16"
(40.6 cm)
traffic. XLF50: 50 5/8" (128.6 cm)
XLF74: 74 5/8" (189.7 cm)
XLF100: 100 5/8" (255.7 cm)
2. Unpack the fireplace and
hardware from the box.
7Fireplace Installation
CAUTION: Sub-surface WARNING: The top of the
mounting should be limited fireplace is to be installed a
to ½ in. (10 mm) to ensure minimum of 8" (20.4 cm) from the
adequate air flow of heated air ceiling.
out of the firebox area. ! NOTE: It is recommended that
1. Prepare a wall with a framed the bottom of the unit be mounted
opening of 16 in. (40.6 cm) between 30 in. (76.2 cm) and
high, 40 in. (101.6 cm) from the ground
• XLF50 - 50 ⅝ in. (128.7 cm) to maintain an optimized viewing
• XLF74 - 74 ⅝ in. (189.7 cm) angle of the flame.
• XLF100 - 100 ⅝ in. (255.7 cm) WARNING: Do not attempt
wide, with a bottom sill that is to wire your own new circuits. To
a minimum of 3.5 in. (9.0 cm) reduce the risk of fire, electric shock
deep (Figure 2). The sill can or injury to persons, always use a
be constructed to support the licensed electrician.
front of the unit to allow the WARNING: Ensure that the
power supply wires to easily circuit on which the fireplace is
be run behind or flush with the to be installed has the power
back of the unit and a pass cut off at the service panel until
thru hole drilled for electrical installation is complete.
wire routing. 2. The unit is provided with an
Figure 3 installed ¾ in. (2.0 cm) trim.
Depending on the installation,
Grounding this trim can be removed by
Screw
removing the securing screws
and the 4 trim pieces.
3. Ensuring a minimum of 18 in.
(46.7 cm) of slack, route the
supply power wire through a
cable clamp (not included) and
in the opening in the back of
the unit. (Figure 3)
Cable Clamp
8 www.dimplex.comFireplace Installation
Figure 4
Flame
Panel
Mounting Holes
4. Lift fireplace, from the bottom 120V Installation - Direct Wire
and the handles located on the ! NOTE: The unit is designed
back, and insert into opening to to be hardwired to a power
the desired depth. source and should not have
5. Using a bubble level (supplied) a cord installed to allow the
ensure that the fireplace is level unit to be plugged into a wall
within the framing. Adjust as receptacle.
required.
Use two conductor, non-metallic
6. Drive four supplied mounting sheath cable with ground wire
screws through the four (3 wires total) for the incoming
mounting holes located on the power supply.
inside surface of the fireplace
CAUTION: Use the
chassis, into wall studs
appropriate wire to meet local
(Figure 4).
and national electrical codes
for rated power consumption.
• Cut the wire to an appropriate
length.
• Connect the L wire from the
unit to the live wire from the
power supply with a wire nut.
9Fireplace Installation
• Connect the N wire from the 120V Installation - Wall Switch
unit to the neutral wire from the ! NOTE: Use a single pole,
power supply with a wire nut. single throw (On/Off) wall switch
• Connect the G wire from the that is rated for a minimum of
unit to the ground wire from 15 amps.
the power supply with a wire ! NOTE: The unit is designed to
nut or attach the grounding be hardwired to a power source
wire to the cover with the and should not have a cord
provided grounding screw, by installed to allow the unit to be
placing the wire in-between plugged into a wall receptacle.
screw and lock washer and
Use two conductor, non-metallic
tighten (Figure 3).
sheath cable with ground wire
• Ensure that all wires are (3 wires total) for the incoming
secure and do not protrude power supply.
past the flame panel, so as
CAUTION: Use the
not to be visible after final
appropriate wire to meet local
assembly.
and national electrical codes
• Continue to the final assembly for rated power consumption.
instructions.
• Cut the wire to an appropriate
length.
Figure 5
WHITE - N WHITE – N
FIREPLACE JUNCTION BOX
120 V
BLACK – L1 BLACK – L1 POWER
WALL
SWITCH SUPPLY
(BREAKER
GROUND - G GROUND - G
PANEL)
10 www.dimplex.comFireplace Installation
Figure 6
Retaining
Bracket
Glass
Openings Partially
Reflective Glass Media Tray
• Connect the L wire from the • Ensure that all wires are
unit to the live wire from the secure and do not protrude
main power through the past the flame panel, so as
wall switch, ensuring all live not to be visible after final
connections are connected assembly.
with a wire nut. • Continue to the final assembly
• Connect the N wire from the instructions.
unit to the neutral wire from 240V Installations
the power supply with a wire
Use three conductor, non-metallic
nut.
sheath cable with ground wire
• Connect the G wire from the (4 wires total) for the incoming
unit to the ground wire from power supply on fireplace inserts.
the power supply with a wire
CAUTION: Use the
nut or attach the grounding
appropriate wire to meet local
wire to the cover with the
and national electrical codes
provided grounding screw, by
for rated power consumption.
placing the wire in-between
screw and lock washer and • Connect the L1 wire from the
tighten (Figure 3). unit to the L1 wire from the
power supply with a wire nut.
11Fireplace Installation
• Connect the L2 wire from the For Bathroom Use
unit to the L2 wire from the If this unit is installed in a bathroom
power supply with a wire nut. it must be protected by a GFI
• Connect the N wire from the receptacle or circuit. If receptacle is
unit to the neutral wire from the used it must be readily accessible.
power supply.
To prevent electrical shock this
• Connect the G wire from the unit is an electrical appliance
unit to the ground wire from the that is NOT watertight and must
power supply with a wire nut be installed as to prevent water
or attach the grounding wire from entering unit. This must be
to the cover with the provided installed away from showers, tubs,
grounding screw, by placing etc. Never locate fireplace where
the wire in-between screw
it may fall into a bathtub or other
and lock washer and tighten
water container.
(Figure 3).
• Ensure that all wires are
secure and do not protrude
past the flame panel, so as
not to be visible after final
assembly.
• Continue to the final assembly
instructions.
12 www.dimplex.comFireplace Installation
Final Assembly 5. Tip the glass into the unit and
1. Locate and remove the 12 using the removed screws
screws securing the partially secure the glass into the unit
reflective glass bracket to with the provided bracket
the unit, along the top of the (Figure 6). Remove the
opening, and set bracket and suction cup.
screws aside. 6. Evenly space the large media
2. Remove the provided suction in the media tray along the back
cup from the inside cavity of the of the media tray (for optimum
unit (only for XLF74 and XLF100 media effect), then carefully
units). pour and evenly distribute
the smaller media into the Media
3. Before installation ensure that Tray.
the front glass and the partially
reflective glass are clean. 7. Carefully place the front glass
Particles can be removed by into the lip located at the bottom
dusting lightly with a clean dry of the opening of the firebox.
cloth. To remove fingerprints 8. Tip the front glass into the unit
or other marks, the glass and secure using the provided
can be cleaned with a damp screws and Allen key. (Figure 7).
cloth. Ensure that the glass ! NOTE: Ensure that the suction
has completely dried before cup and Allen key are kept for
installation. any future maintenance
4. Carefully secure the suction cup or service.
to the partially reflective glass,
reflective side out, and place
into the openings on either side
of the unit.
13Fireplace Installation
Figure 7
Figure 8
XLF50
CERAMIC ELEMENT
MAIN CONTROL
BOARD
THERMAL
FAN FAN CUTOUTS
THERMISTOR
POWER ADAPTER M
FLICKER MOTOR
FLAME LED ASSEMBLY
MEDIA LED ASSEMBLY
MEDIA LED ASSEMBLY
XLF74, XLF100
CERAMIC ELEMENT
MAIN CONTROL
BOARD
THERMAL
FAN FAN CUTOUTS
THERMISTOR
POWER ADAPTER M
FLICKER MOTOR
RELAY BOARD
POWER ADAPTER
FLAME LED ASSEMBLY
MEDIA LED ASSEMBLY
MEDIA LED ASSEMBLY
14 www.dimplex.comOperation
General Operation Remote Operation
WARNING: This electric The fireplace is supplied with an
firebox must be properly installed IR multi-function remote control.
before it is used. ! NOTE: To operate correctly,
This firebox operates with the remote control must be
Comfort$averTM technology, pointed towards the front of the
which automatically adjusts the unit.
fan speed and heater wattage to Controls
safely and precisely match the
The unit can be controlled by
requirements of the room based
either the manual controls which
on the thermostat setting. The
are located on the upper right of
heater operates such that once
the fireplace or the remote
the room reaches the set point, the
fan and heater will continuously (Figure 9 and 10).
run at a low level, to maintain A. Standby
the desired room temperature. Turns the unit On and Off.
If the temperature in the room
rises significantly, i.e. sun coming Activated by pressing the
through a window or a central Standby button on the remote
furnace turns on, the heater will or the unit.
turn off and periodically turn back • The unit will turn On with the
on to circulate the air around the same functions that it was set
unit, until the room temperature to when it was turned Off and
drops and requires the heater to the intake temperature will be
be constantly on again. indicated on the Display.
! NOTE: The unit is designed so ! NOTE: When any button is
that the fan will run continuously pressed on the unit the intake
while the heater is on. temperature will be displayed on
! NOTE: The element retains the Display for 7 seconds.
heat after shutdown. When the
heat is turned Off, there is a
2-minute cool down period before
the fan shuts off completely.
15Operation
Figure 9 Figure 10
A
B C
D E
F G
C J H
Display A C D E H I I
J
B. Flame Effects
Turns the Flame Effect On
and Off.
Activated by pressing the
button on the remote.
C. Heat ON/OFF
Turns the heater On and Off. When the unit is only running
Activated by pressing the with the heater, the icon will
button on the remote or the continuously be displayed on the
unit. Display.
• Indicated by the icon and the ! NOTE: The heater may emit
setpoint temperature will flash a slight, harmless odor when
on the display, then the intake first used. This odor is a normal
temperature will be displayed condition caused by initial heating
before turning off. of internal heater parts and will not
! NOTE: After the heater is occur again.
switched off, there is a 2 minute D. Temperature Down
fan delay, where the fan will
Decreases the temperature
continue running before turning
setting.
off.
! NOTE: The unit can be Adjusted by repeatedly
pressing the corresponding
operated in Heat Only Mode.
button on the remote.
16 www.dimplex.comOperation
• Indicated by setpoint F. Eco Operation
temperature on the Display
decreasing and the speed of Runs the heater in a reduced
the fan decreasing to reduce wattage range when activated.
the amount of heat being Adjusted by pressing the
projected into the room. corresponding button on the
remote when the heater is on.
E. Temperature Up
• Indicated by the Display and a
Increases the temperature reduced fan speed.
setting.
G. Heat Boost
Adjusted by repeatedly
pressing the corresponding Turns the Heater Boost On and
button on the remote.* Off. Runs the unit at the full rated
wattage.
• Indicated by the setpoint on
the Display increasing and the Activated and adjusted by
speed of the fan increasing to repeatedly pressing the
increase the amount of heat corresponding button on
being projected into the room. the remote.
* The first time the button • Indicated by the heater running
is pressed the current at full heat, for a user set
temperature set point will be amount of time, to quickly heat
displayed for 2 seconds. up a cold room/space. The
Heat Boost can be set for a
** The temperature can be maximum of 20 minutes, in
adjusted from 5 °C to 37 °C 5 minute increments.
(41 °F to 99 °F).
Disable Heat
! NOTE: Holding the and
If desired, depending on the
the buttons down for two season, the heater on the unit can
seconds, on the unit, will change be disabled. The function of the
the temperature scale from remaining controls will continue
°C to °F, or vice versa. to function as outlined in this
manual.
17Operation
Pressing the and buttons I. Brightness
on the unit at the same time and Changes the Brightness of the
holding for 2 seconds will disable lights in the unit.
and enable the heater. Adjusted by repeatedly pressing
! NOTE: When the heater has the corresponding button on the
been disabled and any of the heat remote or the unit.
related functions are used, the • Indicated by the second digit
Display will indicate "---". on the Display changing to
show: "H" (high), and "L" (low).
H. Color Themes J. Sleep Timer
Different presets of lighting color The Sleep Timer can be set to
combinations are available in automatically shut off the fireplace
the unit. after a preset time (from 30
Changed by repeatedly minutes to 8 hours).
pressing the corresponding To set the timer press the
button on the remote or the timer button on the remote,
unit. repeatedly, until the desired
• Cycles through the different time is displayed.
preset light settings of the • The Display will display the
unit, this includes different different times as it is adjusted.
combinations of colors of the
Once the timer has begun,
flame base and media lighting.
pressing the button will
! NOTE: Two of the themes in
display the time remaining
the cycle are a prism where the
unit cycles through a variety of before the unit turns Off.
colors. Pressing the stops ! NOTE: The Sleep Timer can
the cycling and holds the unit on be cancelled at any time by
the preferred color, indicated by pressing the button repeatedly
a solid circle. When the unit is until the sleep timer displays
on prism, and is cycling through nothing.
the colors, a rotating circle will be
displayed.
18 www.dimplex.comOperation
Resetting the Temperature Remote Control Battery
Cutoff Switch Replacement
Should the heater overheat, an To replace the Battery:
automatic cut out will turn the 1. Slide battery cover open on
whole unit off and it will not come the remote control.
back on without being reset. If the
button on the unit is pressed, 2. Correctly install one 3 Volt
Er2 will be displayed on the unit. (CR2032 [longer life] or
It can be reset by turning the unit CR2025) Battery in the battery
off at the main disconnect panel holder.
and waiting 5 minutes before 3. Close the battery cover.
turning the unit back on. Battery must be recycled
CAUTION: If you need to or disposed of properly.
continuously reset the heater, turn Check with your Local
the unit off at the main disconnect Authority or Retailer for recycling
panel and call technical support at advice in your area
1-888-346-7539.
19Maintenance
To remove fingerprints or other
WARNING: Disconnect power marks, the partially reflective
and allow heater to cool before
glass can be cleaned with a damp
attempting any maintenance or
cloth. The partially reflective glass
cleaning to reduce the risk of
should be completely dried with
fire, electric shock or damage
a lint free cloth to prevent water
to persons.
spots. To prevent scratching, do
! NOTE: The fireplace not use abrasive cleaners.
should not be operated with
an accumulation of dust or dirt Fireplace Surface Cleaning
on or in the unit, as this can Use only a damp cloth to clean
cause a build up of heat and painted surfaces of the fireplace.
eventual damage. For this reason Do not use abrasive cleaners.
the heater must be inspected Servicing
regularly, depending upon Except for installation and
conditions and at a minimum cleaning described in this
yearly intervals. manual, an authorized service
Partially Reflective Glass representative should perform
any other servicing.
Cleaning
The partially reflective glass is
cleaned in the factory during
the assembly operation. During
shipment, installation, handling,
etc., the partially reflective glass
may collect dust particles; these
can be removed by dusting lightly
with a clean dry cloth.
20 www.dimplex.comWarranty
Products to which this limited warranty The limited 2 year warranty period for
applies products other than fireplace surrounds
This limited warranty applies to your newly (mantels) and trims and the limited 1 year
purchased Dimplex electric fireplace. This warranty period for fireplace surrounds
limited warranty applies only to purchases (mantels) and trims also applies to any
made in any province of Canada except implied warranties that may exist under
for Yukon Territory, Nunavut, or Northwest applicable law. Some jurisdictions do not
Territories or in any of the 50 States of allow limitations on how long an implied
the USA (and the District of Columbia) warranty lasts, so the above limitation may
except for Hawaii and Alaska. This limited not apply to the purchaser.
warranty applies to the original purchaser What this limited warranty does not cover
of the product only and is not transferable. This limited warranty does not apply to
Products excluded from this limited products that have been repaired (except
warranty by Dimplex or its authorized service
Products purchased in Yukon Territory, representatives) or otherwise altered. This
Nunavut, Northwest Territories, Hawaii, limited warranty does further not apply
or Alaska are not covered by this limited to defects resulting from misuse, abuse,
warranty. Products purchased in these accident, neglect, incorrect installation,
States, provinces, or territories are sold improper maintenance or handling, or
AS IS without warranty or condition of operation with an incorrect power source.
any kind (including, without limitation, What you must do to get service under
any implied warranties or conditions of this limited warranty
merchantability or fitness for a particular Defects must be brought to the attention of
purpose) and the entire risk of as to the Dimplex Technical Service by contacting
quality and performance of the products is Dimplex at 1-888-DIMPLEX
with the purchaser, and in the event of a (1-888-346-7539), or 1367 Industrial
defect the purchaser assumes the entire Road, Cambridge Ontario, Canada
cost of all necessary servicing or repair. N3H 4W3. Please have proof of purchase,
What this limited warranty covers and for catalogue/model and serial numbers
how long available when calling. Limited warranty
Products, other than fireplace surrounds service requires a proof of purchase of the
(mantels) and trims, covered by this product.
limited warranty have been tested and What Dimplex will do in the event of a
inspected prior to shipment and, subject defect
to the provisions of this warranty, Dimplex In the event a product or part covered
warrants such products to be free from by this limited warranty is proven to be
defects in material and workmanship for a defective in material or workmanship
period of 2 years from the date of the first during (i) the 2 year limited warranty
purchase of such products. period for products other than fireplace
Dimplex fireplace surrounds (mantels) surrounds (mantels) and trims, and (ii)
and trims covered by this limited warranty the 1 year limited warranty period for
have been tested and inspected prior to surrounds (mantels) and trims, you have
shipment and, subject to the provisions the following rights:
of this warranty, Dimplex warrants such • Dimplex will in its sole discretion either
products to be free from defects in repair or replace such defective product
material and workmanship for a period of or part without charge. If Dimplex is
1 year from the date of first purchase of unable to repair or replace such product
such products.
21Warranty or part, or if repair or replacement is shipping costs and transportation costs not commercially practicable or cannot to and from the authorized dealer’s or be timely made, Dimplex may, in lieu of service agent’s place of business and repair or replacement, choose to refund all labour costs. Such costs shall be the the purchase price for such product or purchaser’s responsibility. part. What Dimplex and its dealers and service • Limited warranty service will be agents are also not responsible for: performed solely by dealers or service IN NO EVENT WILL DIMPLEX, OR ITS agents of Dimplex authorized to provide DIRECTORS, OFFICERS, OR AGENTS, limited warranty services. BE LIABLE TO THE PURCHASER OR • For products other than surrounds ANY THIRD PARTY. WHETHER IN (mantels) and trims, this 2 year limited CONTRACT, IN TORT, OR ON ANY warranty entitles the purchaser to OTHER BASIS, FOR ANY INDIRECT, on-site or in-home warranty services. SPECIAL, PUNITIVE, EXEMPLARY, Accordingly, Dimplex will be responsible CONSEQUENTIAL, OR INCIDENTAL for all labour and transportation LOSS, COST, OR DAMAGE ARISING associated with repairing or replacing OUT OF OR IN CONNECTION WITH the product or part except as follows: THE SALE, MAINTENANCE, USE, OR (i) charges which may be levied for INABILITY TO USE THE PRODUCT, travel costs incurred to travel to the EVEN IF DIMPLEX OR ITS DIRECTORS, purchaser’s site where the product is OFFICERS, OR AGENTS HAVE BEEN located if the purchaser’s site is beyond ADVISED OF THE POSSIBILITY OF 30 miles (48 km) from the closest SUCH LOSSES, COSTS OR DAMAGES, service depot of Dimplex’s dealer or OR IF SUCH LOSSES, COSTS, OR service agent; and (ii) the purchaser is DAMAGES ARE FORESEEABLE. IN solely responsible for providing clear NO EVENT WILL DIMPLEX, OR ITS access to all serviceable parts of the OFFICERS, DIRECTORS, OR AGENTS product. BE LIABLE FOR ANY DIRECT LOSSES, • For surrounds (mantels) and trims, COSTS, OR DAMAGES THAT EXCEED this 1 year limited warranty does THE PURCHASE PRICE OF THE not entitle the purchaser to on-site PRODUCT. or in-house warranty services. The SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW purchaser is responsible for removal THE EXCLUSION OR LIMITATION OF and transportation of the surrounds INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL (mantels) and trims (and any repaired DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION or replacement product or part) to OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO and from the authorized dealer’s or THE PURCHASER. service agent’s place of business. On- How State and Provincial law apply site or in-home services for surrounds (mantels) and trims may be performed This limited warranty gives you specific at the purchaser’s specific request legal rights, and you may also have other and expense at Dimplex’s then current rights which vary from jurisdiction to rates for such services. Dimplex will jurisdiction. The provisions of the United not be responsible for, and this limited Nations Convention on Contracts for warranty shall not include, any expense the Sale of Goods shall not apply to this incurred for installation or removal of the limited warranty or the sale of products surrounds (mantels) or trims or any part covered by this limited warranty. thereof (or any replacement product or part) including, without limitation, all 22 www.dimplex.com
Technical Support
Technical and troubleshooting support, as well as a list of
replacement parts can be found on
www.dimplex.com/customer_support.
Dimplex North America Limited
1367 Industrial Road
Cambridge ON
Canada N3H 4W3
© 2018 Dimplex North America Limited
23Les meilleures solutions par l'innovation
Manuel du propriétaire
Modèle
XLF50
XLF74
XLF100
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES : Toujours lire le présent manuel
avant d’essayer d’installer ou d’utiliser ce foyer. Pour votre sécurité, toujours
respecter tous les avertissements et suivre les consignes de sécurité compris
dans le présent manuel afin de prévenir les blessures ou les dommages
matériels.
Pour découvrir la gamme complète de produits Dimplex,
visiter www.dimplex.com.
7214410100R06Table des matières
Bienvenue et félicitations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
INSTRUCTIONS IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Guide de référence rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Installation du foyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Installation dans une salle de bain . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Assemblage final . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Service d’assistance technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Toujours recourir aux services d’un ! NOTE: Marches à suivre et
technicien qualifié ou d’une entreprise techniques considérées suffisam-
de services d'entretien pour faire ment importantes pour qu'on les
réparer ce foyer. souligne.
MISE EN GARDE : Marches
à suivre et techniques dont le
non-respect pourrait causer des
dommages matériels.
AVERTISSEMENT : Marches à
suivre et techniques qui, si elles
ne sont pas bien respectées,
exposeront l’utilisateur à des
risques d’incendie, de blessure
grave ou de décès.
2 www.dimplex.comBienvenue et félicitations
Merci et félicitations d’avoir acheté un foyer électrique fabriqué
par Dimplex. Veuillez utiliser notre page d'inscription en ligne pour
inscrire votre modèle et vos numéros de série à des fins de référence
ultérieure à l'adresse
www.dimplex.com/enregister
Étiquette du numéro
de série et du modèle
Lire ces consignes attentivement et les conserver.
MISE EN GARDE: Lire attentivement toutes les consignes et tous les
avertissements avant de procéder à l'installation. Le non-respect de ces
consignes pourrait entraîner un risque de choc électrique ou d'incendie et
annulera la garantie.
ARRÊT IL N'EST PAS NÉCESSAIRE D'ALLER AU MAGASIN
Des questions à propos de l'utilisation ou du montage? Besoin d'information sur les pièces?
Besoin d'information à propos d'un produit sous une garantie du fabricant?
Communiquer avec nous à :
www.dimplex.com/customer_support
Pour le dépannage et le Service d'assistance technique
OU Sans frais au 1-888-DIMPLEX (1-888-346-7539)
Du lundi au vendredi, de 8 h à 16 h 30 HE
Afin que nous puissions mieux vous servir, veuillez avoir votre modèle
et votre numéro de série à portée de main ou veuillez inscrire votre
produit en ligne avant de téléphoner (voir ci-dessus).
3INSTRUCTIONS IMPORTANTES
Lorsqu’un appareil électrique est ⑤ L’appareil ne doit pas être
utilisé, il est important de toujours utilisé par de jeunes enfants ou
prendre des précautions de base des personnes handicapées sans
pour réduire les risques d’incendie, surveillance.
de décharges électriques et de
blessures, notamment : ⑥ Ne pas utiliser le foyer après une
défaillance. Débrancher le foyer à la
① Lire toutes les instructions boîte électrique et communiquer avec
avant d'installer ou d'utiliser ce foyer le Service d'assistance technique de
électrique. Dimplex au 1 888 346-7539.
② Le foyer devient chaud lorsqu’il ⑦ Ne pas utiliser à l’extérieur.
est en marche. Pour éviter les
brûlures, ne pas toucher les surfaces ⑧ Ne jamais installer le foyer à
chaudes. La bordure autour de la un endroit où il est susceptible de
bouche de chaleur devient chaude tomber dans une baignoire ou dans
lorsque les éléments chauffent. tout autre réservoir d’eau.
⑨ Pour débrancher le foyer,
DANGER: Dans certaines
l'éteindre, puis couper le circuit au
conditions, des températures
panneau principal.
anormalement élevées peuvent être
générées. Ne pas couvrir ni obstruer ⑩ Ne pas installer le foyer
partiellement ou complètement la immédiatement au-dessous d’une
partie frontale de cet appareil de prise de courant fixe.
chauffage.
⑪ Ne pas introduire ou permettre
③ Faire preuve d’une grande l'introduction de corps étrangers
prudence lorsque l’appareil de dans la prise d’air de ventilation ou
chauffage est utilisé par des enfants la bouche de sortie d’air, car cela
ou des personnes handicapées, s’il peut occasionner des décharges
est en marche à proximité d’eux, électriques, provoquer un incendie ou
ou s’il est en marche et laissé sans endommager le foyer.
surveillance.
⑫ Pour éviter un incendie, ne pas
④ Surveiller les jeunes enfants pour obstruer les entrées ou la sortie d’air
éviter qu’ils ne jouent avec l’appareil. d’aucune façon.
4 www.dimplex.comINSTRUCTIONS IMPORTANTES
⑬ Tous les appareils de chauffage ⑲ Pendant le transport ou
électriques contiennent des pièces l’entreposage du foyer, le conserver
qui chauffent et qui peuvent produire dans un endroit sec et à l’abri de
un arc électrique ou des étincelles. vibrations excessives, et le ranger de
Ne pas faire fonctionner le foyer façon à éviter qu’il ne s’endommage.
dans des endroits où de l’essence,
de la peinture ou d'autres produits AVERTISSEMENT : La
inflammables sont utilisés ou télécommande contient de petites
entreposés. piles. Garder hors de la portée
des enfants. Si elles sont avalées,
⑭ Se servir du foyer uniquement consulter immédiatement un
de la façon décrite dans le présent médecin.
manuel. Toute autre utilisation non
recommandée par le fabricant peut AVERTISSEMENT : Ne pas
causer un incendie, des décharges installer les piles à l'envers, les
électriques ou des blessures. charger, les mettre au feu ou les
utiliser avec des piles usées ou un
⑮ Ne pas brûler de bois ni d’autres autre type de pile, car cela risque
matériaux dans ce foyer électrique. d'entraîner une explosion ou une fuite
⑯ Ne pas frapper sur la vitre pouvant causer des blessures.
frontale du foyer. ! NOTE: Les changements ou les
⑰ Toujours faire appel à un modifications n’ayant pas fait l’objet
électricien certifié pour l’installation d’une approbation expresse de la
de nouveaux circuits. partie responsable de la conformité
auront pour effet d’annuler le
⑱ Fermer toute source droit d’utilisation de l’appareil par
d’alimentation électrique du foyer l’utilisateur.
avant de le nettoyer, de le réparer ou
de le déplacer.
MISE EN GARDE
RISQUE DE DÉCHARGES ÉLECTRIQUES - NE PAS OUVRIR
AUCUNE PIÈCE DONT L'ENTRETIEN PEUT ÊTRE EFFECTUÉ PAR
L'UTILISATEUR NE SE TROUVE À L'INTÉRIEUR
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
5Guide de référence rapide
1. Les renseignements de nature 2. Pour toute question technique ou
électrique relatifs au modèle du liée à l’utilisation de votre foyer
foyer électrique se trouvent sur électrique, ou pour un entretien,
l'étiquette située au haut du foyer. communiquer avec le service à la
Veuillez utiliser notre page clientèle au 1 888 346-7539.
d'inscription en ligne pour inscrire 3. Voir la Figure 1 pour obtenir les
votre modèle et vos numéros de série dimensions du foyer électrique.
à des fins de référence ultérieure à
l'adresse
www.dimplex.com/enregister
Figure 1
XLF50 50.31 in [1278 mm]
XLF74 74.31 in [1887 mm]
XLF100 100.31 in [2548 mm]
16.49 in
419 mm
15.00 in.
15.82 in.
381 mm
402 mm
4.34 in.
XLF50 51.41 in [1306 mm]
110 mm
XLF74 75.41 in [1941 mm]
XLF100 101.41 in [2576 mm] 5.79 in.
147 mm
6 www.dimplex.comInstallation du foyer
MISE EN GARDE : Veiller à ce ! NOTE: Laisser la vitre frontale et
que le foyer installé ne soit pas en la vitre partiellement réfléchissante en
contact direct avec un pare-vapeur lieu sûr dans la boîte jusqu'à ce qu'il
ou un isolant de la maison, et qu'il soit temps de les installer.
respecte tous les codes du bâtiment 3. Ranger le foyer dans un endroit
locaux. sûr, sec et à l'abri de la poussière
! NOTE: Un circuit spécialisé 15 jusqu'au moment de l'installation
A à fusible approprié à la tension du foyer.
(120 V, 240 V) est requis. Installation
AVERTISSEMENT : Afin de MISE EN GARDE : Il faut être
réduire les risques d’incendie, deux pour effectuer plusieurs
de décharges électriques et de étapes de cette procédure.
blessures, tous les travaux de Trois options d'installation du
construction et de câblage doivent foyer sont offertes : encastrement
être conformes aux codes du partiel, encastrement affleurant ou
bâtiment locaux et aux autres encastrement intérieur.
règlements qui s’appliquent. MISE EN GARDE :
AVERTISSEMENT : Pour L'encastrement intérieur doit
minimiser les risques d’incendie, être limité à 1/2 po (10 mm) pour
de décharges électriques et de assurer une circulation d'air chaud
blessures, toujours faire appel à suffisante émanant du foyer.
un électricien qualifié. Figure 2
AVERTISSEMENT : Afin de
réduire les risques d'incendie,
éviter de conserver ou d’utiliser
de l’essence, d’autres liquides
inflammables ou des gaz 2” x 6”
5 1/2" (14.0 cm)
inflammables à proximité 2” x 4”
du foyer. 3 1/2" (9.0 cm)
1. Choisir un endroit approprié,
16"
à bonne distance des rideaux, (40.6 cm)
des meubles et des endroits XLF50: 50 5/8" (128.6 cm)
XLF74: 74 5/8" (189.7 cm)
passants, et où il n’y a aucun XLF100: 100 5/8" (255.7 cm)
risque d'humidité.
2. Retirer le foyer et la
quincaillerie de l'emballage.
7Installation du foyer
1. Préparer un mur avec une ! NOTE: Il est recommandé
ouverture de 16 po (40,6 cm) d'installer le bas du foyer à une
de hauteur, et de: distance de 30 po (76,2 cm) à 40 po
• 50 ⅝ po (128,7 cm) (XLF50), (101.6 cm) du sol afin d'obtenir une
• 74 ⅝ po (189,7 cm) (XLF74), vue optimale de la flamme.
• 100 ⅝ po (255,7 cm) (XLF100) de AVERTISSEMENT : Ne pas tenter
largeur, avec un appui inférieur d’installer soi-même de nouveaux
à au moins 3.5 po (9.0 cm) de circuits. Pour minimiser les risques
profondeur (Figure 2). L'appui d’incendie, de décharges électriques
peut être construit de façon à et de blessures, toujours faire appel
supporter le devant du foyer pour à un électricien qualifié.
pouvoir passer facilement les
AVERTISSEMENT : S'assurer
câbles d'alimentation électriques
que le circuit sur lequel sera
vers l'arrière. Il peut aussi
branché le foyer à la boîte électrique
affleurer l'arrière du foyer; un
est désactivé jusqu'à la fin de
trou doit ensuite être percé pour
l'installation.
passer les câbles d'alimentation
électrique. 2. Une garniture de ¾ po (2 cm)
est préalablement installée sur le
AVERTISSEMENT : Le haut du
foyer. Selon le type d'installation,
foyer doit être installé à au moins
cette garniture de 4 pièces peut
8 po (20,4 cm) du plafond.
être retirée en dévissant les vis de
retenue.
Figure 3 3. En laissant un jeu minimal de
18 po (46,7 cm), faire passer le fil
Mise à la d'alimentation électrique dans un
terre serre-câble (non inclus) et dans
l'ouverture à l'arrière du foyer.
(Figure 3)
4. Soulever le foyer par le dessous
en saisissant les poignées arrière,
et l'insérer dans l'ouverture à la
profondeur désirée.
5. À l'aide d'un niveau à bulle (fourni),
s'assurer que le foyer est à niveau
dans le cadre. Ajuster au besoin.
Serre-câble
8 www.dimplex.comInstallation du foyer
Figure 4
Panneau des
flammes
Trous de montage
6. Dans des montants muraux, visser • Raccorder le fil L du foyer au
quatre vis de montage fournies fil sous tension de la source
à travers les quatre orifices de d’alimentation électrique à l'aide
montage situés sur la paroi d'un capuchon de connexion.
intérieure du châssis du foyer. • Raccorder le fil N du foyer au fil
(Figure 4) neutre de la source d’alimentation
Installations 120 V - fil direct électrique à l'aide d'un capuchon
de connexion.
! NOTE: Le foyer est conçu
pour être relié à une source • Raccorder le fil G du foyer au fil
d'alimentation à l'aide de fils et ne de mise à la terre de la source
doit pas être équipé d'un cordon à d’alimentation électrique à l'aide
brancher dans une prise murale. d'un capuchon de connexion ou
relier le fil de mise à la terre au
Un câble doté d’une gaine non
panneau à l'aide de la vis fournie,
métallique à 2 conducteurs avec fil
en insérant le fil entre la vis et
de mise à la terre (3 fils en tout) est
la rondelle de blocage, et serrer
nécessaire pour alimenter le foyer.
(Figure 3).
MISE EN GARDE : Utiliser le
• S'assurer que tous les fils sont
câblage approprié aux codes de
bien fixés et qu'ils n'excèdent pas
l’électricité locaux et nationaux
le panneau des flammes; ils ne
et conforme à la consommation
doivent pas être visibles après
énergétique.
l'assemblage final.
• Couper les fils à la longueur
• Suivre les instructions jusqu'à
appropriée.
l'assemblage final.
9Installation du foyer
Installations 120 V - • Connectez le fil de L de
interrupteur mural l'appareil au fil direct à partir de
l'alimentation principale, à travers
! NOTE: Utiliser un interrupteur l'interrupteur mural, assurant
mural unipolaire à commande toutes les connexions en direct
unique (marche/arrêt) calibré à au sont reliés avec d'un capuchon de
moins 15 ampères. connexion.
! NOTE: Le foyer est conçu • Raccorder le fil N du foyer au fil
pour être relié à une source neutre de la source d’alimentation
d'alimentation à l'aide de fils et ne électrique à l'aide d'un capuchon
doit pas être équipé d'un cordon à de connexion.
brancher dans une prise murale.
• Raccorder le fil G du foyer au fil
Un câble doté d’une gaine non de mise à la terre de la source
métallique à 2 conducteurs avec fil d’alimentation électrique à l'aide
de mise à la terre (3 fils en tout) est d'un capuchon de connexion ou
nécessaire pour alimenter le foyer. relier le fil de mise à la terre au
MISE EN GARDE : Utiliser le panneau à l'aide de la vis fournie,
câblage approprié aux codes de en insérant le fil entre la vis et
l’électricité locaux et nationaux la rondelle de blocage, et serrer
et conforme à la consommation (Figure 3).
énergétique. • S'assurer que tous les fils sont
• Couper les fils à la longueur bien fixés et qu'ils n'excèdent pas
appropriée. le panneau des flammes; ils ne
doivent pas être visibles après
l'assemblage final.
Figure 5
BOÎTE DE RACCORDEMENT DU FOYER
BLANC - N BLANC – N
JUNCTION BOX
SOURCE
D’ALIMENTA-
NOIR – L1 NOIR – L1 TION DE 120 V
INTERRUP- (PANNEAU DE
TEUR DISJONCTEURS)
MURAL
MISE À LA TERRE - G MISE À LA TERRE - G
10 www.dimplex.comInstallation du foyer
Figure 6
Patte de fixation
Ouvertures pour la vitre
Vitre partiellement réfléchissante
Plateau à pierres
acryliques
• Suivre les instructions jusqu'à • Raccorder le fil N du foyer au fil
l'assemblage final. neutre de la source d’alimentation
électrique.
Installations 240 V
• Raccorder le fil G du foyer au fil
Un câble doté d’une gaine non
de mise à la terre de la source
métallique à 3 conducteurs avec fil
d’alimentation électrique à l'aide
de mise à la terre (4 fils en tout) est
d'un capuchon de connexion ou
nécessaire pour alimenter le foyer.
relier le fil de mise à la terre au
MISE EN GARDE : Utiliser le panneau à l'aide de la vis fournie,
câblage approprié aux codes de en insérant le fil entre la vis et
l’électricité locaux et nationaux la rondelle de blocage, et serrer
et conforme à la consommation (Figure 3).
énergétique.
• S'assurer que tous les fils sont
• Raccorder le fil L1 du foyer au bien fixés et qu'ils n'excèdent pas
fil L1 de la source d’alimentation le panneau des flammes; ils ne
électrique à l'aide d'un capuchon doivent pas être visibles après
de connexion. l'assemblage final.
• Raccorder le fil L2 du foyer au • Suivre les instructions jusqu'à
fil L2 de la source d’alimentation l'assemblage final.
électrique à l'aide d'un capuchon
de connexion.
11Installation du foyer
Installation dans une salle empreintes digitales ou autres
de bain marques, nettoyer la porte vitrée
avec un chiffon humide. S'assurer
Si le foyer est installé dans une salle que la vitre est complètement
de bain, il doit être protégé par une sèche avant de l'installer.
prise à disjoncteur de fuite à la terre.
Si une prise est utilisée, elle doit être 4. Fixer soigneusement la
facilement accessible. ventouse au verre partiellement
réfléchissant, côté réfléchissant
Pour prévenir tout risque de sur, et la placer dans les
décharges électriques, ce foyer ouvertures de chaque côté de
électrique NON étanche à l’eau doit l'unité.
être installé de façon à éviter que de
l’eau s’y infiltre. Ce foyer doit être 5. Insérer la vitre dans le foyer et,
installé loin de la douche, du bain, à l'aide des vis retirées, fixer la
etc. Ne jamais installer le foyer à vitre au foyer avec le support de
un endroit où il est susceptible de montage fourni (Figure 6). Retirer
tomber dans une baignoire ou dans la ventouse.
tout autre réservoir d’eau. 6. Répartir également les grosses
pierres acryliques à l'arrière du
Assemblage final plateau (pour optimiser l'effet),
1. Repérer et retirer les 12 vis puis verser délicatement et
retenant le support de la vitre répartir également les petites
partiellement réfléchissante au pierres acryliques dans le plateau.
foyer, au haut de l'ouverture, et
7. Placer délicatement la vitre
mettre le support et les vis de
frontale dans la rainure située au
côté.
bas de l'ouverture du foyer.
2. Retirer la ventouse fournie à
8. Insérer la vitre frontale dans le
partir de la cavité à l’intérieur
foyer et la fixer à l'aide des vis
de l’appareil (uniquement pour
et de la clé hexagonale fournies.
XLF74 et XLF100 unités).
(Figure 7)
3. Avant l'installation, s'assurer ! NOTE: Assurez-vous que la
que la vitre frontale et la vitre
ventouse et la clé hexagonale
partiellement réfléchissante sont
sont conservées pour tout
propres. Les saletés peuvent être
entretien ou le service futur.
éliminées à l’aide d’un chiffon
propre et sec. Pour enlever les
12 www.dimplex.comInstallation du foyer
Figure 7
Figure 8
XLF50
CERAMIC ELEMENT
MAIN CONTROL
BOARD
THERMAL
FAN FAN CUTOUTS
THERMISTOR
POWER ADAPTER M
FLICKER MOTOR
FLAME LED ASSEMBLY
MEDIA LED ASSEMBLY
MEDIA LED ASSEMBLY
XLF74, XLF100
CERAMIC ELEMENT
MAIN CONTROL
BOARD
THERMAL
FAN FAN CUTOUTS
THERMISTOR
POWER ADAPTER M
FLICKER MOTOR
RELAY BOARD
POWER ADAPTER
FLAME LED ASSEMBLY
MEDIA LED ASSEMBLY
MEDIA LED ASSEMBLY
13Utilisation
Utilisation générale Utilisation de la télécommande
AVERTISSEMENT : Ce Le foyer est livré avec une
foyer électrique doit être installé télécommande multifonction à RI.
correctement avant son utilisation. ! NOTE: Pour qu'elle fonctionne
Le foyer est doté de la technologie correctement, la télécommande doit
Comfort$averMC qui adapte être pointée vers l'avant du foyer.
automatiquement la vitesse du Commandes
ventilateur et la puissance de
l'appareil de chauffage en fonction Le foyer peut être commandé à l'aide
des réglages précis du thermostat des commandes manuelles situées
dans la pièce. Lorsque l'appareil de dans la partie supérieure droite du
chauffage a réchauffé la pièce à la foyer ou à distance (Figures 9 et 10).
température indiquée, son ventilateur A. Veille
et son élément chauffant continuent
Met en marche et arrête le foyer.
de fonctionner à un niveau bas,
afin de maintenir la température Activé en appuyant sur la
voulue. Si la température de la pièce touche de veille (Standby) de la
augmente de façon appréciable télécommande ou du foyer.
(fenêtre exposée aux rayons du soleil • Le foyer se met en marche en
ou chaleur émise par la fournaise), activant les mêmes fonctions
l'appareil de chauffage se désactive qui étaient réglées au moment
et se réactive périodiquement pour de l'arrêt, et la température de
faire circuler l'air à proximité du foyer; l'air d'admission est indiquée à
lorsque la température ambiante l'afficheur.
diminue, l'appareil de chauffage se ! NOTE: À la pression de n'importe
remet en marche de façon constante. quelle touche du foyer, la température
! NOTE: Le foyer est conçu de l'air d'admission apparaît à
pour que le ventilateur fonctionne l'afficheur pendant 7 secondes.
continuellement pendant que
l'appareil de chauffage est activé. B. Effets de flamme
! NOTE: L'élément chauffant Active et désactive l'effet de flamme.
conserve la chaleur après avoir Activé en appuyant sur la touche
été éteint; après un délai de de la télécommande.
refroidissement de 2 minutes le
ventilateur s'éteint complètement.
14 www.dimplex.comUtilisation
Figure 9 Figure 10
A
B C
D E
F G
C
J Afficheur A C D E H I H I
J
C. Activation/désactivation
de la chaleur
Active et désactive l'appareil de
chauffage.
! NOTE: Le foyer peut fonctionner
Activé en appuyant sur la touche en mode de chauffage seulement.
de la télécommande ou du Lorsque le foyer fonctionne en mode
foyer. de chauffage seulement, l'icône
• Indiqué par l'icône ; la apparaît de façon continue à
température programmée clignote l'afficheur.
à l'afficheur, puis la température de ! NOTE: Au cours de la première
l'air d'admission s'affiche avant la utilisation, l'appareil de chauffage
désactivation. peut dégager une légère odeur
! NOTE: Une fois l'appareil de inoffensive. Cette situation,
chauffage désactivé, le ventilateur provoquée par le chauffage initial des
continue de fonctionner pendant 2 composants internes du foyer, est
minutes avant de s'arrêter. normale et ne devrait plus se produire
par la suite.
15You can also read
