MAY 30, 2021 THE SOLEMNITY OF THE MOST HOLY TRINITY
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
MAY 30, 2021 ♦ THE SOLEMNITY OF THE MOST HOLY TRINITY
PAGE 2 MAY 30, 2021 ♦ TRINITY SUNDAY
Dear Faith Family of Our Lady of Grace,
Praised be Jesus Christ…now and forever!
As men oned last Sunday in an cipa on of next Sunday’s Solemnity of the Body and Blood of Christ (Corpus Chris ) our
parish is reviving once again the noble custom of the Forty Hours Devo on, which is the con nuous adora on of the ex-
posed Blessed Sacrament on our altar to give thanks for the gi of Jesus in the Eucharist. “Let us ask ourselves, in adoring
Christ who is really present in the Eucharist: do I let myself be transformed by him? Do I let the Lord who gives himself to
me, guide me to going out ever more from my li le enclosure, in order to give, to share, to love him and others?” (Pope
Francis, Homily for Corpus Chris 2013).
The Forty Hours Devo on is an opportunity to gather as a community before the Blessed Sacrament and to pray before the
Lord in solemn adora on. It gives us me to deepen our apprecia on of the importance of the mystery of the eucharist in our lives. Tradi onally
it begins with a celebra on of Mass. At the end of this opening Mass the Blessed Sacrament is exposed and over a period of a few days the faith-
ful are given the opportunity to assemble in prayer before the exposed Blessed Sacrament. The form of prayer to be prayed can be done in di-
verse ways. The celebra on then will end with the celebra on of Mass. In the celebra on of the Forty Hours Devo on, we are able to witness a
fuller expression of our theology of the Eucharist. It is first and foremost about our par cipa on in the Paschal Mystery through our celebra on
of Mass. In the celebra on of Mass, we par cipate directly in the saving acts of Christ and by the grace of the Holy Spirit unite the sacrifices of
our lives with the one sacrifice of Christ on the cross. It is in this way that we give praise and thanksgiving to God for Jesus and par cipate in the
true worship of our God by which we are sanc fied as His holy people. This leads us then to live out our lives more fully in Christ. This devo on
also gives an opportunity to give voice to our belief in the Real Presence of Christ in the Eucharis c elements. As the community gathers in prayer
before the exposed Blessed Sacrament, it witnesses to our belief, as a Church, that what is before us is bread no longer but truly the Body of
Christ.
The first clear celebra on of this devo on comes from Milan in 1527. It was celebrated as repara on for the sins of the community and was mo-
vated to offer prayers to God for protec on during the crisis of war. The prac ce of celebra ng Forty Hours Devo on spread rapidly from this
point. This may be a ributed to various reasons such as the quick approval granted to it by Pope Paul III in 1539. Furthermore, the support of St.
Anthony Maria Zaccaria and Saint Philip Neri, who introduced its celebra on into Rome in 1550, helped to extend its celebra on beyond Milan.
Finally, as it was introduced to more places this prac ce rapidly became popular with the lay faithful.
In me the purpose for celebra ng Forty Hours Devo on started to be transformed. This change is witnessed in 1560 by the bull promulgated by
Pope Paul IV. He states that the devo on is an imita on of the forty days of fas ng of the Lord in the desert, and the me of unceasing prayer
called for in scripture and by the early church. This transforma on con nued such that by the me of the eighteenth century this devo on be-
came primarily eucharis c in nature and centered on thanksgiving for the mystery and gi of the eucharist.
From the eighteenth century onward the rules for celebra ng the Forty Hours Devo on were heavily influenced by Pope Clement XII who pub-
lished in 1731 the Instruc on Clemen na. This document gave detailed instruc ons for how this devo on was to be celebrated in the city of
Rome. The Instruc on became the basis for the further development of Forty Hours throughout the Church. It was very detailed in how the cele-
bra on was to occur and what the expecta ons around its celebra on would entail. Other dioceses used this as the founda on for their celebra-
on of the devo on such was the case in the United States.
The primary se ng for the promo on of a life centered in the Eucharist is, of course, the celebra on of Mass, but the Church also offers other
means of deepening a Eucharis c-centered faith. One such prac ce is Eucharis c adora on where we gather to pray before the Lord as his pres-
ence is revealed to us in the mystery of the eucharis c bread which is truly the Body of Christ. The Forty Hours Devo on gives us the opportunity
to come as a community to pray before the Lord in solemn adora on. The Church recommends such solemn adora on at least once a year for
each parish. We have, in a sense, a special impetus to do such this year with the Pope declaring this the Year of St. Joseph.
Please set me aside to make a visit with the Lord during this me of prayer and grace. Spend me in front of the Blessed Sacrament thanking
God for the many blessings given to us. The Forty Hours Devo on provides a wonderful opportunity for the spiritual growth of each person and
the parish as a whole. In a world where tempta on and evil abound, where devo on to the Mass and Our Lord in the Holy Eucharist have de-
clined, where the prac ce of penance and confession have some mes been forgo en, we need the Forty Hours Devo on more than ever. Join us
par cularly at the opening Mass and Solemn Exposi on on Thursday, June 3rd at 6pm with the Office of Voca ons, LA seminarians, and the 8
men to be ordained to priesthood. Then on Sunday, June 6th we will have the Solemn Eucharis c Procession a er the 11am Mass throughout the
neighborhood.
I ask your prayers and presence during this grace-filled me for our Parish. May God con nue to bless you and our parish.
In His Merciful Heart,
Fr. Marinello Saguin
PAGE 3 MAY 30, 2021 ♦ TRINITY SUNDAY Querida Familia Fe, Alabado sea Jesucristo... ¡ahora y para siempre! Como se mencionó el domingo pasado en previsión de la solemnidad del Cuerpo y la Sangre de Cristo (Corpus Chris ) el próximo domingo. Nuestra parroquia está reviviendo una vez más la noble costumbre de la Devoción de las Cuarenta Horas, que es la adoración con nua del San - simo Sacramento expuesto en nuestro altar para dar gracias por el don de Jesús en la Eucaris a. "Preguntémonos, al adorar a Cristo que está realmente presente en la Eucaris a: ¿me dejo transformar por él? ¿Dejo que el Señor se entregue a mí, me guíe a salir cada vez más de mi pe- queño recinto, para dar, compar r, amarlo a él y a los demás?" (Papa Francisco, Homilía para Corpus Chris 2013). La Devoción de las Cuarenta Horas es una oportunidad para reunirse como comunidad ante el San simo Sacramento y orar ante el Señor en solemne adoración. Nos da empo para profundizar nuestro aprecio por la importancia del misterio de la eucaris a en nuestra vida. Tradicional- mente comienza con una celebración de la misa. Al final de esta misa de apertura se expone el San simo Sacramento y durante un período de unos días se da a los fieles la oportunidad de reunirse en oración ante el San simo Sacramento expuesto. La forma de oración que se debe orar se puede hacer de diversas maneras. La celebración finalizará con la celebración de la misa. En la celebración de la Devoción de las Cuarenta Horas, somos capaces de presenciar una expresión más plena de nuestra teología de la Eucaris a. Se trata ante todo de nuestra par cipación en el Misterio Pascual a través de nuestra celebración de la Misa. En la celebración de la misa, par cipamos directamente en los actos salvadores de Cristo y por la gracia del Espíritu Santo unimos los sacrificios de nuestra vida con el único sacrificio de Cristo en la cruz. Es de esta manera que damos alabanza y acción de gracias a Dios por Jesús y par cipamos en la verdadera adoración de nuestro Dios por la cual somos san ficados como Su pueblo santo. Esto nos lleva entonces a vivir nuestra vida más plenamente en Cristo. Esta devoción también da la oportunidad de dar voz a nuestra creencia en la Presencia Real de Cristo en los elementos eucarís cos. A medida que la comunidad se reúne en oración ante el San- simo Sacramento expuesto, es tes go de nuestra creencia, como Iglesia, de que lo que tenemos ante nosotros ya no es más que verdadera- mente el Cuerpo de Cristo. La primera celebración clara de esta devoción viene de Milán en 1527. Se celebró como reparación de los pecados de la comunidad y fue mo - vado para ofrecer oraciones a Dios para protegerse durante la crisis de la guerra. La prác ca de celebrar la Devoción de las Cuarenta Horas se extendió rápidamente desde este punto. Esto puede atribuirse a varias razones, como la rápida aprobación que le concedió el Papa Pablo III en 1539. Además, el apoyo de San Antonio María Sacaría y San Felipe Neri, que introdujo su celebración en Roma en 1550, ayudó a extender su celebración más allá de Milán. Finalmente, a medida que se introdujo en más lugares esta prác ca rápidamente se hizo popular entre los fieles laicos. Con el empo, el propósito de celebrar cuarenta horas de devoción comenzó a transformarse. Este cambio es presenciado en 1560 por el toro promulgado por el Papa Pablo IV. Él afirma que la devoción es una imitación de los cuarenta días de ayuno del Señor en el desierto, y el empo de oración incesante que se pide en las Escrituras y en la iglesia primi va. Esta transformación con nuó de tal manera que en la época del siglo XVIII esta devoción se convir ó principalmente en eucarís ca en la naturaleza y se centró en acción de gracias por el misterio y el don de la eu- caris a. A par r del siglo XVIII, las reglas para celebrar la Devoción de las Cuarenta Horas fueron fuertemente influenciadas por el Papa Clemente XII, quien publicó en 1731 la Instrucción Clemen na. Este documento dio instrucciones detalladas sobre cómo se iba a celebrar esta devoción en la ciudad de Roma. La Instrucción se convir ó en la base para el desarrollo de cuarenta horas en toda la Iglesia. Fue muy detallado en cómo iba a ocurrir la celebración y cuáles implicarían las expecta vas en torno a su celebración. Otras diócesis u lizaron esto como base para su celebra- ción de la devoción tal fue el caso en los Estados Unidos. El escenario principal para la promoción de una vida centrada en la Eucaris a es, por supuesto, la celebración de la misa, pero la Iglesia también ofrece otros medios para profundizar una fe centrada en la Eucaris a. Una de esas prác cas es la adoración eucarís ca, donde nos reunimos para orar ante el Señor mientras su presencia nos se revela en el misterio del pan eucarís co que es verdaderamente el Cuerpo de Cristo. La Devoción de las Cuarenta Horas nos da la oportunidad de venir como comunidad a orar ante el Señor en solemne adoración. La Iglesia reco- mienda una adoración solemne al menos una vez al año para cada parroquia. Tenemos, en cierto sen do, un impulso especial para hacerlo este año con el Papa declarando este el Año de San José. Por favor, reserva el empo para hacer una visita con el Señor durante este empo de oración y gracia. Pase empo frente al San simo Sacra- mento agradeciendo a Dios las muchas bendiciones que se nos han dado. La Devoción de las Cuarenta Horas ofrece una maravillosa oportuni- dad para el crecimiento espiritual de cada persona y de la parroquia en su conjunto. En un mundo donde abundan la tentación y el mal, donde la devoción a la misa y a Nuestro Señor en la Santa Eucaris a han disminuido, donde a veces se ha olvidado la prác ca de la penitencia y la con- fesión, necesitamos la Devoción de las Cuarenta Horas más que nunca. Únase a nosotros par cularmente en la misa de apertura y exposición solemne el jueves 3 de junio a las 6 pm con la Oficina de Vocaciones, seminaristas de Los Ángeles, y los 8 hombres que serán ordenados al sacer- docio. A con nuación, el domingo 6 de junio tendremos la Solemne Procesión Eucarís ca después de la misa de las 11 de la mañana por todo el barrio. Pido sus oraciones y presencia durante este empo lleno de gracia para nuestra Parroquia. Que Dios siga bendiciendo a ustedes y a nuestra parroquia. En su corazón misericordioso, Padre Marinello Saguin
PAGE 4 MAY 30, 2021 ♦ TRINITY SUNDAY
Upcoming Events
CORPUS CHRISTI AT OLG — June 3rd through June 6th
40 HOURS OF EUCHARISTIC ADORATION
SOLEMN MASS AND EUCHARISTIC PROCESSION
(TO SIGN-UP FOR A TIME TO JOIN US IN ADORATION PLEASE VISIT OUR WEBSITE)
PAGE 5 MAY 30, 2021 ♦ TRINITY SUNDAY
OLG Pilgrim Image of
Mary
Sign up to have the Pilgrim
Image of Our Lady at your
Thank
The Journey of Faith begins
home.
Virgin Mary, the Mother
you!
with your quesƟons and Icon of the Church. In
her love and compassion,
she became the ideal disciple of the For the past 5 years I have been
What is Faith? How does Faith grow? Church. Thus, if you want to become a blessed to serve in ministry as a part
What do Catholics believe and why true disciple have devo on to the virgin of this community. As I move on to
is it different from other faith Mary by praying the Rosary.
tradi ons? How different is it really? the next adventure as a stay-at-home
Please contact the parish office if you and homeschooling Mom with my
Classes for Chris an Ini a on of would like to register get more details to four children, I wanted to thank you
Adults are available for any adult who be part of a prayer group with Marian
wants to learn more about the Devo on.
for embracing me and allowing me
Catholic faith and is seeking the privilege to be a part of your faith
Bap sm, First Communion, and/or Imagen peregrina de María journey. Each person, program and
Confirma on. The process begins with outreach I have been a part of here
an “inquiry” period when ques ons Inscribase para tener la imagen has touched my life and my faith
lead to explora on. Drop in – no de la Virgen peregrina en su casa.
obliga on, no commitment, no journey. I am excited about the
pressure at our Q & A sessions. Virgen María, madre e icono de la Iglesia. future for this community as we
En su amor y compasión, se convir ó en continue to grow together and know,
May 24th at 7 p.m. on la discípula ideal de la Iglesia. Por lo love and serve Jesus more in our
Zoom and con nuing on every tanto, si quiere ser un verdadero world.
nd th
2 and 4 Monday of the month. discípulo tenga devoción a la virgen María
Call 818-342-4686 for more orando el Santo Rosario.
informaƟon or email Por favor, póngase en contacto con la United in prayer,
oficina parroquial si desea inscribirse
olgevangelizaƟon@gmail.com para obtener más detalles de esta Jill Moore
devocion mariana.
How can we pay tribute to those who have served our nation? How can each of us honor those who currently serve in the Army, Navy,
Air Force, Military, any of the roles serving & protecting us? This Memorial Day & all week, please spend some time meditating on the
courage and self-sacrifice of those people.
Know that YOUR prayers UNITE the parish of Our Lady of Grace as we pause to remember those who bravely served our
great country and, as a result of their service, were called home by our Lord.
O Lord, carve your sacrifice & theirs into our hearts so we may never forget & keep us humble as we remember
the price paid. Please strengthen and protect all who are serving now, and in the future. Give them the courage to
face whatever comes, protect them in battle, and help them prosper in times of peace. Watch over their families,
Lord, as You watch over us all. You have a plan for each and every one of us; grant us the strength to trust You &
rise to the challenges of our time. Guide us that we may pursue the peaceful existence You intended for us since
the beginning of creation. May we never forget how truly blessed we are as a nation, as a people, and as Your
children. Guide us and make us worthy of the sacrifices from which we benefit. May we glorify You in all that we
do, Lord, today and every day. We pray for all of this in the Holy name of Your son Jesus. Amen.
IN HONOR OF MEMORIAL DAY OUR PARISH OFFICE WILL BE CLOSED ON MONDAY, MAY 31ST
PAGE 6 MAY 30, 2021 ♦ TRINITY SUNDAY
PRAYER REQUEST FOR OUR BELOVED SICK
If you know someone who is homebound or sick please call the parish office to arrange for one of our ministers to come out to them for Holy Communion
Veronica Pomposa Franklin Moya Yolanda Aburto Tony Mammo Liz Knight
Pablo Godinez Mariano Velazquez Nelson Aburto Tonya Fuentes Karlo Cuesta
Claire Mansour Susan Morales Karo Dylanian Fuentes Family Samantha Ramirez
Mercedes Echegoyen Paula Aguilar Shereen Peer Mejia Family Corzo Family
Jeff Kinzli Ed Ricard Michael Peer Fr. Tom Feltz Stephen B. Salagubang
Aidan Bradley Gary Thomas Grace Cihanowiz Jasmin Reyes Rubén Salagubang
Dawn Hopkins Patricia Branagan Renee Harbour Jose Reyes Jr. Jeannie Arigei
Imelda Clark Phyllis Richardson Ma. Josefa Lopez Anne Nicholson William Hardy
Phillip Ribas Harolyn Ma soff Angela Rostani Chrystal Pritchard Tim Grimm
Dolores Casper Pat Borland Stephanie Rivas Raymond Fabre
Jose & Helen (YB) Rita Gen le Angela Berry Brianna Mantallana
Julie Sianzon Debbie Lane Jolli Sisante
Allison Arahkn
THANK YOU FOR YOUR SERVICE TO OUR COUNTRY
PRAYER REQUEST FOR OUR MILITARY MEN & WOMEN
U.S. Navy U.S. Air Force Christopher Castillo Brian Pomerantz U.S. Coast Guard
Andres L. Aguilera Fernando Aguilera Andrew Barragan Corey Raby David Scates
Jamila Habibullah Marco Flores Monica Pagan Vincent Sanwo (LAFD) Brian Page
Jake Schneider Jorje Godina Isaac Pezqueda Ron Clemente
Emily Pomposo Steve Hyath George Moreno Jr. Anthony Villwock
Jordan Arteaga U.S. Marine Corps U.S. Army George Moreno
Jeffrey Quintero Manuel Arteaga Nicholas Lombard Phillip Ribas
David Arnold Heather Pomerantz Marc A. Monreal
Mass Intentions for this week
Sat, 5/29 4pm Sun, 5/30 Monday 5/31 Tuesday 6/1 Wed, 6/2 Thurs, 6/3 Fri. 6/4 Sat. 6/5
Janina & Wojciech Kepski (D) 8am MISA PRO-POPULO Lucia Reyes (L) Tessa Michaels (L) Fred Samaha (D) Steven Moshy (D)
Josephine Papich (D)
Fr. John Holly (L)
Jose & Concepcion De Quiroz (L) 9:30 Damien de los Palacios (D) &
Charles Green (L)
Weddig Anv. Emeterio & Marciana 11am Bogdan Wozniak (D)
Feniquito (L) Jesus GU errez (L)
Samuel Abe (L)
Alex Sanwo (L)
FOR UPDATES ON OUR PARISH EVENTS / PARA INFORMACIÓN DE LOS EVENTOS
Facebook @OurLadyOfGraceEncino Flocknotes: Text OLGRACE to 84576
Instagram @olgencino Youtube @OurLadyofGraceEncino
For Faith Direct dona ons please go to hƩps://membership.faithdirect.net/CA771 or text an
amount to the number listed below.
PAGE 7 MAY 30, 2021 ♦ TRINITY SUNDAY
Trinity Sunday
First Reading: Dt 4:32-34, 39-40
Responsorial Psalm: 33:4-5, 6, 9, 18-19, 20, 22
Second Reading: Rom 8:14-17
Gospel: Mt 28:16-20
Mass Schedule /
Daily Mass Readings
Monday, May 31, 2021 Horario de Misas
First: Zep 3:14-18a Sunday / Domingo:
Psalm: Isaiah 12:2-3, 4bcd, 5-6
8:00am, 9:30am, 11:00 am (Spanish)
Gospel: Lk 1:39-56
Tuesday, June 1, 2021:
Saturday / Sabado:
First: Tb 2:9-14 8:00 am and 4:00 pm (Vigil Mass)
Psalm: 112:1-2, 7-8, 9 Weekdays: / Misa Matutina:
Gospel: Mk 12:13-17
8:00 am (Parish Center)
Wednesday, June 2, 2021:
First: Tb 3:1-11a, 16-17a Eucharistic Adoration /
Psalm: 25:2-3, 4-5ab, 6 and 7bc, 8-9
Gospel: Mk 12:18-27
Adoracion Eucaristica
Thursday, June 3, 2021 Everyday 8am—6pm
First: Tb 6:10-11; 7:1bcde, 9-17; 8:4-9a
Parish Center Prayer Chapel
Psalm: 128:1-2, 3, 4-5
Gospel: Mk 12:28-34 Sacrament of Penance /
Friday, June 4, 2021
Confesiones
First: Tb 11:5-17
Psalm: 146:1b-2, 6c-7, 8-9a, 9bc-10 (Christmas & Lent times may change)
Gospel: Mk 12:35-37 Friday: 5:00 pm to 6:00 pm
Saturday, June 5, 2021
Saturday: 9:00 am to 10:00 am
First: Tb 12:1, 5-15, 20
Psalm: Tobit 13:2, 6efgh, 7, 8
Contact the Parish Center to arrange for:
Gospel: Mk 12:38-44 Baptism ♦ Marriages ♦ Visits to the Sick ♦ Re-
ligious Education
Please make note that all our indoor Masses will be ♦ New Parishioner Registrations
subject to space capacity. For those that choose to
Parish Office Hours /
watch us online, please tune to our Facebook page or
YouTube @OurLadyofGraceEncino. Horario de Oficina
Or you may also tune in from your car to 88.7FM Monday - Friday 9:00 am to 6:00 pm
parish radio.
(Closed for lunch: 12:00 pm - 1:00 pm)
Tenga en cuenta que todas nuestras misas estarán
sujetas a la capacidad de espacio. Para aquellos que Saturdays & Sundays: Closed
eligen vernos en via digital, sintonice nuestra página de
Sabado y Domingo: Cerrado
Facebook o Youtube @OurLadyofGraceEncino.
O también puede sintonizar desde su automóvil al
88.7 FM radio parroquial.
You can also read
