LA PURÍSIMA CATHOLIC CHURCH - Diocese of Orange - 11712 N. Hewes St. Orange, CA. 92869 (714) 633-5800 www.lapurisimachurch.org - e ...
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
LA PURÍSIMA
CATHOLIC CHURCH
Diocese of Orange
11712 N. Hewes St. Orange, CA. 92869 • (714) 633-5800 • www.lapurisimachurch.org
Weekly Collection : February 13, 2022
(Colecta semanal: 13 de febrero, 2022)
Collection amount : $15,478
(Cantidad de la colecta)
Online giving amount : $6,745
(Cantidad de donaciones electrónicas)
Total: $22,223
SEVENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
FIRST READING SECOND READING GOSPEL
1 Sm 26:2, 7-9, 12-13, 22-23 1 Cor 15:45-49 Lk 6:27-38
In those days, Saul went down to the Brothers and sisters: Jesus said to his disciples:
desert of Ziph It is written, The first man, Adam, “To you who hear I say,
with three thousand picked men of Is- became a living being, love your enemies, do good to those
rael, the last Adam a life-giving spirit. who hate you,
to search for David in the desert of But the spiritual was not first; bless those who curse you, pray for
Ziph. rather the natural and then the spiritu- those who mistreat you.
So David and Abishai went among al. To the person who strikes you on one
Saul’s soldiers by night cheek,
The first man was from the earth, offer the other one as well,
and found Saul lying asleep within the earthly;
barricade, and from the person who takes your
the second man, from heaven. cloak,
with his spear thrust into the ground at
As was the earthly one, so also are do not withhold even your tunic.
his head
and Abner and his men sleeping the earthly, Give to everyone who asks of you,
around him. and as is the heavenly one, so also and from the one who takes what is
are the heavenly. yours do not demand it back.
Abishai whispered to David: Just as we have borne the image of Do to others as you would have them
“God has delivered your enemy into the earthly one, do to you.
your grasp this day. we shall also bear the image of the For if you love those who love you,
Let me nail him to the ground with one heavenly one. what credit is that to you?
thrust of the spear; Even sinners love those who love them.
I will not need a second thrust!” The word of the Lord. And if you do good to those who do
But David said to Abishai, “Do not Response: Thanks be to God. good to you,
harm him, what credit is that to you?
for who can lay hands on the LORD’s Even sinners do the same.
anointed and remain unpunished?” If you lend money to those from whom
you expect repayment,
So David took the spear and the water
what credit is that to you?
jug from their place at Saul’s head,
Even sinners lend to sinners,
and they got away without anyone’s
and get back the same amount.
seeing or knowing or awakening. But rather, love your enemies and do
All remained asleep, good to them,
because the LORD had put them into a and lend expecting nothing back;
deep slumber. then your reward will be great
and you will be children of the Most
Going across to an opposite slope, High,
David stood on a remote hilltop for he himself is kind to the ungrateful
at a great distance from Abner, son of and the wicked.
Ner, and the troops. Be merciful, just as your Father is mer-
He said: “Here is the king’s spear. ciful.
Let an attendant come over to get it.
The LORD will reward each man for “Stop judging and you will not be
his justice and faithfulness. judged.
Today, though the LORD delivered Stop condemning and you will not be
you into my grasp, condemned.
I would not harm the LORD’s anoint- Forgive and you will be forgiven.
ed.” Give, and gifts will be given to you;
a good measure, packed together, shak-
The word of the Lord. en down, and overflowing,
Response: Thanks be to God. will be poured into your lap.
For the measure with which you meas-
ure
RESPONSORIAL PSALM will in return be measured out to you.”
Ps 103:1-2, 3-4, 8, 10, 12-13
The Gospel of the Lord.
The Lord is kind and merciful. Response: Praise to you,
Lord Jesus Christ.
SÉPTIMO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
PRIMERA LECTURA SEGUNDA LECTURA EVANGELIO
1 Sam 26, 2. 7-9. 12-13. 22-23 1 Cor 15, 45-49 Lc 6, 27-38
En aquellos días, Saúl se puso en Hermanos: La Escritura dice En aquel tiempo, Jesús dijo a sus
camino con tres mil soldados israel- que el primer hombre, Adán, fue un discípulos: “Amen a sus enemigos,
itas, bajó al desierto de Zif en per- ser que tuvo vida; el último Adán hagan el bien a los que los aborre-
secución de David y acampo en es espíritu que da la vida. Sin em- cen, bendigan a quienes los mal-
Jakilá. bargo, no existe primero lo vivifi- dicen y oren por quienes los difam-
cado por el Espíritu, sino lo pura- an. Al que te golpee en una mejilla,
David y Abisay fueron de noche al mente humano; lo vivificado por el preséntale la otra; al que te quite el
campamento enemigo y encontra- Espíritu viene después. manto, déjalo llevarse también la
ron a Saúl durmiendo entre los car- túnica. Al que te pida, dale; y al
ros; su lanza estaba clavada en tier- El primer hombre, hecho de tierra, que se lleve lo tuyo, no se lo
ra, junto a su cabecera, y en torno a es terreno; el segundo viene del cie- reclames.
él dormían Abner y su ejército. lo. Como fue el hombre terreno, así
Abisay dijo entonces a David: son los hombres terrenos; como es Traten a los demás como quieran
“Dios te está poniendo al enemigo el hombre celestial, así serán los que los traten a ustedes; porque si
al alcance de tu mano. Deja que lo celestiales. Y del mismo modo que aman sólo a los que los aman, ¿qué
clave ahora en tierra con un solo fuimos semejantes al hombre ter- hacen de extraordinario? También
golpe de su misma lanza. No hará reno, seremos también semejantes los pecadores aman a quienes los
falta repetirlo”. Pero David replicó: al hombre celestial. aman. Si hacen el bien sólo a los
“No lo mates. ¿Quién puede atentar que les hacen el bien, ¿qué tiene de
contra el ungido del Señor y quedar Palabra de Dios. extraordinario? Lo mismo hacen
sin pecado?” Respuesta: Te alabamos, Señor. los pecadores. Si prestan solamente
cuando esperan cobrar, ¿qué hacen
Entonces cogió David la lanza y el de extraordinario? También los pe-
jarro de agua de la cabecera de Saúl cadores prestan a otros pecadores,
y se marchó con Abisay. Nadie los con la intención de cobrárselo
vio, nadie se enteró y nadie desper- después.
tó; todos siguieron durmiendo,
porque el Señor les había enviado Ustedes, en cambio, amen a sus
un sueño profundo. enemigos, hagan el bien y presten
sin esperar recompensa. Así
David cruzó de nuevo el valle y se tendrán un gran premio y serán hi-
detuvo en lo alto del monte, a gran jos del Altísimo, porque él es bueno
distancia del campamento de Saúl. hasta con los malos y los ingratos.
Desde ahí gritó: “Rey Saúl, aquí Sean misericordiosos, como su Pa-
está tu lanza, manda a alguno de tus dre es misericordioso.
criados a recogerla. El Señor le da-
rá a cada uno según su justicia y su No juzguen y no serán juzgados; no
lealtad, pues él te puso hoy en mis condenen y no serán condenados;
manos, pero yo no quise atentar perdonen y serán perdonados. Den
contra el ungido del Señor”. y se les dará: recibirán una medida
buena, bien sacudida, apretada y
Palabra de Dios. rebosante en los pliegues de su
Respuesta: Te alabamos, Señor. túnica. Porque con la misma me-
dida con que midan, serán me-
didos’’.
SALMO RESPONSORIAL
Salmo 102 Palabra del Señor.
El Señor es compasivo y misericor- Respuesta: Gloria a tí,
dioso. Señor Jesús.
LA PURISIMA ADULT ENGLISH CONFIRMATION CLASS WHO: Adults who ar e baptized and r eceived 1st Communion but never received Confirmation WHEN : Listed below are the class dates---6:30 pm to 8:30 pm >Wednesday April 20—organizational meeting—bring copy of Baptism and First Communion certificate >Wednesday April 27---class 1 >Thursday May 5---class 2 >Thursday May 12---class 3 >Thursday May 19---class 4 >Wednesday May 25---class 5 >Thursday June 2---class 6 >Sunday June 5---Confirmation Mass at 10 am WHERE: La Purisima Faith and Family Center QUESTIONS/MORE INFO: Text Deacon Tim O’Donoghue at (714) 552-0430 or contact church office at (714) 633-5800
If You Live Alone You Need MDMedAlert!
24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance Solutions as Low as
✔Police ✔Fire
$19.95 a month
✔Friends/Family FREE Shipping
FREE Activation
NO Long Term Contracts
This Button SAVES Lives!
As Shown GPS,
CALL
NOW! 800.809.3352 Lowest Price Guaranteed!
GPS Tracking w/Fall Detection
Nationwide, No Land Line Needed
MDMedAlert
Safe-Guarding America’s Seniors Nationwide!
EASY Set-up, NO Contract
24/7 365 Monitoring in the USA
Grow in your faith,
find a Mass, and
connect with your
Catholic Community
with OneParish!
Download Our Free App or Visit
https://www.oneparish.com
✂ Please Cut Out This “Thank You Ad”
and Present It The Next Time You
Patronize One of Our Advertisers
Thank you for advertising in
our church bulletin.
I am patronizing your business
because of it!
Medical Alert System
$29.95/Mo. billed quarterly
• One Free Month
• No Long-Term Contract
• Price Guarantee
• Easy Self Installation
Call Today! Toll Free 1.877.801.8608
The Most Complete
Online National
Directory of
Check It Out Today! Catholic Parishes
Serra for Priestly and Religious Vocations
Shannon Family Mortuary Traditional Catholic Funerals
Burials • Cremations
Family Owned & Serving the Community Since 1933 Se Habla Español
714.771.1000 Located in Old Town Orange
www.shannonfamilymortuary.com Pre-Planning Available
000793 La Purisima Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
Done Right the 1st Time! • Cosmetic &
General Dentistry
Pro Maintenance • Kids Are Welcome
• Braces & Clear Aligners
Electrical • Plumbing • Free Ortho Consultation
Flooring • Drywall • Implants
Appliance • Fencing • Extractions
PRESENT THIS AD
Doors, Windows & More
COVID SAFE
FOR 10% OFF YOUR
• Root Canals
FIRST APPOINTMENT • Latest Technology
Get this
Local Parishioner & 30 Years Experience Book Your Appoinment Today!
With Images & X-Rays
HANDYMAN SERVICE
For Diagnosis
714.289.9908 Hablamos Español weekly bulletin
714-334-8716 3906 E. CHAPMAN AVE., ORANGE, CA 92869
SAVE MONEY, LOW-LOW RATES
delivered by
24 HR. SERVICE (714) 953-1111 email - for FREE!
ALL PLUMBING, HEATING Sign up here:
& DRAIN SERVICE & REPAIR
www.jspaluch.com/subscribe
SUPER FAST RESPONSE - 7 DAYS
Parishioner 1494 34 Years Experience Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.
CA Lic. # 596002 Local Family Owned & Operated
Support the Adve
rtisers
That Su y
pport Our Communit
Your
ad
could
Matthew & Paul be in
Home & HOA Repairs
this
714-386-8134 space!
$75/hr.
INVEST LOCALLY
Targeting local business makes good “Cents”–
Get your name out there by advertising in local
parish bulletins. Contact us today for your next
advertising move and we will work with you for
your next “AD THAT WORKS!”
Check us out at www.jspaluch.com
SPACE AVAILABLE
Mass is included with all our tours To Advertise Here...
Catholic Cruises and Tours and The Apostleship of the Sea of the United States of America Contact VICTORIA QUINN
Take your FAITH ON A JOURNEY. Catholic Cruises/Tours to Worldwide Destinations today at (800) 231-0805
Holy Land Discovery • Fatima, Lourdes and Shrines of Spain • Grand Catholic Italy
Footsteps of Apostle Paul • Shrines of Alpine Europe • Pilgrimage to Lourdes
quinnv@jspaluch.com
Scottish Highlands • Camino, A walking journey for the soul
(CST 2117990-70) www.CatholicCruisesandTours.com
Call us today at 860-399-1785 or email eileen@CatholicCruisesandTours.com
000793 La Purisima Church (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805You can also read
