www.stferdinandchurch.com - St Ferdinand Church
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
www.stferdinandchurch.com
Page Two Easter Sunday April 21, 2019
Mass Intentions The sanctuary lamps
this week are lit for:
+Jozef Zachembski
+ Z rodziny Zachembskich
Monday – April 22, 2018
Marriage Banns
8:00 AM – +Domonic & Ligia Caltagirone
9:30 AM – Mass in Polish Miroslaw Czarnik and Ilona Kurek
12:00 PM (Noon) – Mass in English
7:00 PM – Mass in Polish
Tuesday- April 23, 2018 DEVOTIONS
8:00 AM – +John Antos 7th Ann of his death
rq. Del Antos and family
12:00 PM (Noon) – Mass in English EUCHARISTIC ADORATION -
7:00 PM — Mass in Polish Held each Thursday following the
8:00 a.m. Mass un l 6:45p.m.
Wednesday- April 24, 2018
8:00 AM — +Patricio Macabatas DIVINE MERCY CHAPLET
12:00 PM (Noon) — +Louis Fabbri Divine Mercy Chaplet is prayed in English eve-
7:00 PM — Mass in Polish ryday from Monday to Friday following 8:00
a.m. Mass. Please take a short break from your busy life
Thursday- April 25, 2018 and join the ladies in prayers. On every Saturday right
8:00 AM — +Eduardo T. Timones a er 8:00 a.m. Mass prayer to St. Anne is being said.
12:00 PM (Noon) — +Calogera Husarra – Fruscion Please stop by the Church and offer to God at least a few
rq. daughter moments of your me.
7:00 PM — Mass in Polish
Friday- April 26, 2018 Welcome to St. Ferdinand Parish
8:00 AM — +Mary S. Kubon 32nd Ann of her death rq. family
12:00 PM (Noon) — Soul of Adoracion Arceo If you are new to our church or just visi ng, please stop
7:00 PM — Mass in Polish and introduce yourself. We are pleased to have you share
in this celebra on of the Eucharist. If you do not have
Saturday- April 27, 2018 home, or if your church is not home to you, we invite you
7:00 AM — Mass in Polish to become part of ourparish family. Please call or stop by
8:00 AM — +Deceased members of Duran & Reyers our parish office to register 773-622-5900. We are glad
5:00 PM — +Monica & Ernest Palumbo Ann of their death you are here and hope you will join us.
IF YOU ARE ALREADY REGISTERED and your address has
Sunday – April 28, 2018 changed or if you are moving out of our parish or no
7:00 AM — Mass in Polish longer wish to be a parishioner, kindly no fy the rectory
8:30 AM — +Paula Vitello 7thh Ann of her death rq. by Rose by calling 773-622-5900 ex. 225
Cobleigh
10:00 AM — +Veronica Aragones rq. by Leorda Aragones
10:15 AM — O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla członków
Klubu Podhalan i Miłośników Tatr ich rodzin i The Parish Office will
ks. Kapelana za wstawiennictwem Matki
Boskiej Ludźmierskiej
be closed on
12:30 PM — Birthday blessings for Sophie Kass easter Monday.
3:00 PM — +Kazimierz Kozielec w 2 rocznicę śmierci It will re-open on
5:00 PM — +Frank A. Scarpelli 37th Ann of his death Tuesday, april 23th.
7:00PM — Mass in Polish
Happy easter!
April 21, 2019 Easter Sunday Page Three
Our Stewardship
Remember in Prayer
As members of the parish faith community, it is of Treasure
our responsibility to remember both in concrete
and spiritual ways those who cannot celebrate April 7, 2019
with us each week because they are ill. Those Envelopes: $5,557.00
who are sick in turn, remember all of us daily in Loose: $2,745.00
their prayers and in their sufferings. TOTAL: $8,302.00
Geraldine Mack Frank De Marco
Agnes Coco Stefan Wiśniewski
Isabell Beyer Stanisław Cwieka Thank you for sharing your „TREASURE”
Deadra Kusek John Brown with St. Ferdinand Parish
Laverne Greco Elaine M. Budzisz
Sco Paterson
BÓG ZAPŁAĆ!
Steve Johns
Anna DeBold Nick Arnold PLEASE REMEMBER ST. FERDINAND PARISH
Mary Hal n Barbara McFarlin IN YOUR WILL
Veena Bhat Larry Wojtan
Frances Skrabacz Jack Stansbeary
Marion Watermann Gloria Tello
Joseph Biancalana Sr. Aleksandra Donohue
Joseph Biancalana Julia Ma ucci
Grace Miceli Laura Naggo
Dolly D’Agos no Joel Rivera
Julia Szyelik Eileen Mele Our sincere THANK
Jim Jezuit Maria Toporek YOU to all who give
George Keehn Frances Planthaber their me to keep
Donald Trainor Magdalena Gruber our church clean
Maureen Keith Dawn Pasko and to those who
Dolly Aloisio Nevile Steiser keep our altar
Michael Spano Stanley Podgorny linens cleaned and
Judy Fahey Anna & Timothy McFarlin pressed. Thank you
Lee Ready Mary Kay Masco
for your
Jadwiga Glowacz Teri & Fred Bauer
faithfulness. We are deeply grateful for your me and
Petronella Latuszek Kathleen Barr
talents given to our parish. May God bless you abundantly!
Jack Fahey Barbara Alderson
Jany Aloisio Veronica Segopva We invite anyone able to help with the church cleaning.
Margery Janz Barbara Alterson Please join us weekly on Mondays at 5:00 pm and
Chris ne Gross Julia Swanson Fridays at 10:00 am. Thank you!
Helen Szostak Steve Esposito
Be y Hotcaveg Jessica Jurczykowski
Mary Lynn Remijan Violet Del Vechio LITURGICAL MINISTRIES
Wiliam Remijan Magdalena Gruber
Arle e Prasteher
MASS TIME LECTOR EUCHARISTIC MINISTERS
Richard Wojcichowski
SATURDAY, APRIL 27, 2019
PLEASE PRAY FOR THOSE 5:00PM J. Lohrmann E. DeLeon, J. Caltagirone
SERVING IN THE MILITARY
SUNDAY, April 28, 2019
SPC Jeffrey Foerster 8:30 AM Dr Starsiak R. Pasko, A. Vaccaro
SA Andrew Rios
10:00 AM D. Camara M. Barnhart, D. Antos, T. Anaya
(chapel) J . McGinnis, Sr. Janice
If you have a loved one serving in the military, please contact
the rectory office to give us the name of the soldier, so the 12:30 PM S. Kass S. Kass, J. Zarate
whole parish can pray for your loved one .
5:00PM J. Portenlanger C. Trujilio, R. Cobleigh
April 21, 2019 Easter Sunday Page Four
EASTER FILLS US WITH HOPE
The empty tomb and the neatly folded burial cloths point to us that Jesus is physically alive. His crucified
body has been transformed. What lesson is he teaching us by keeping his wounds intact?
We can answer this question by turning to our own wounds. What are our wounds? First, we all experience the
large wound caused by original sin. And then there are the other wounds... We have wounds that are caused by
sickness and the wounds that are caused by problems, adversities, challenges and the disappointments of life. All of us are
wounded. By retaining the wounds of his passion, the glorified Jesus is showing us that we can find hope and strength by
taking our wounds and uniting them to his wounds.
The eleven apostles were discouraged and filled with fear. They had lost all hope. They did not understand that Jesus had to
first die on the cross in order to rise on Easter Sunday. They did not understand that the risen Jesus would bear his five
wounds as an eternal reminder that when our wounds are united to his wounds we will find true peace.
"Peace be with you". These are the first words of the risen Jesus. He dispels the darkness of discouragement, despair and fear
by showing the eleven his glorified and wounded body. Thomas places his finger in the wounds of Jesus and he believes. "Put
your finger here and see my hands, and bring
your hand and put it into my side, and do not
be unbelieving, but believe". (John 20: 27)
Many call Thomas the doubting Thomas. All of
the Apostles doubted. All of the Apostles ran
away and abandoned Jesus. In reality, he is
not the doubting Thomas, but the courageous
Thomas. He is the only apostle who knows
where to find Jesus. By touching the wounds
of Jesus, he begins to understand that the
risen Jesus is not a ghost, but that he is truly
real. By encountering Jesus in his
woundedness, he is able to encounter the
authentic Jesus, the real Jesus, the whole
Jesus.
Thomas is able to encounter Jesus in all of his
humanity and all of his divinity. He comes to
grasp the reality that the risen Jesus is the
same Jesus that died on Calvary.
But, where is the risen and wounded
Jesus? Where can we encounter him? As
Jesus hung on the cross, all of his blood
flowed from his wounds. The eternal
reminder of his wounds reminds us that we
are to experience him in the Eucharist and in
the Sacrament of Confession. By coming to
Jesus every day at Mass, for visits and
adoration; by encountering the God of mercy
through the awesome gift of the sacrament of
forgiveness, we can dispel the despair, the
discouragement and the fear that may fill our
lives.
It is in the Eucharist that we encounter peace
because we truly encounter the Lord. We
need to bring our wounds to the risen and
wounded Jesus every day in the Eucharist. It
is there, at the tabernacle, that his wounds
will heal us.
Page Five Easter Sunday April 21, 2019
Dear Parishioners and Friends of St. Ferdinand Parish!
Once again we celebrate Easter which is a great source of
spiritual renewal for each of us. The liturgy of Easter Sunday leads
us to an empty tomb to personally meet the Resurrected Christ.
There we proclaim our faith by repeating the words of St. Paul: „For we believe
that Jesus died and rose again…(1 Tes 4,14)
Dear Friends, may this Easter renew and deepen our faith which Christ has
gained for us through his suffering, death and resurrection. May it guide us in the
transformation of our lives and help us to reject fear and anxiety, darkness and
despair. May it assist us in becoming the people of the Resurrection that gaze
firmly at the Victorious Christ. From this empty tomb, flows a true promise that
goes out to the faithful to empower us to help overcome evil, wrong doing,
despair and sadness and one day share in the resurrection of Christ.
Dear parishioners and friends visiting our parish during this Eastertime...
Deep from my heart, I wish you that Easter hope which flows from the joy of
encountering the Resurrected Christ fills our hearts with hope. It is having hope
causes us to live differently.
Let the Resurrected Christ give us strength and
enlighten our hearts and minds the same way
as he did to his apostles on their way to Emmaus.
Then we may become His true witnesses in
today’s contemporary world.
May the peace and blessings of the
Resurrected Christ be with you today and always!
Fr. Jason Torba
Pastor
Page Six Easter Sunday April 21, 2019
ST. FERDINAND
RELIGIOUS
EDUCATION
PROGRAM
The Religious Educa on Program is designed for children from
Kindergarten and 1st grade through 8th grade that do not
a end a Catholic Elementary school. The program is an
essen al responsibility for our parish to help children learn and
grow in faith forma on and to fulfill the Bap smal promise
made when your child was bap zed to raise your child in the
Catholic faith. The classes focus on the teachings and
experience of Church and prepare individuals to celebrate the
Sacraments of Bap sm, Confirma on, and Eucharist. The St.
NCYC - NATIONAL CATHOLIC YOUTH CONFERENCE
Ferdinand Religious Educa on Program is ready to serve and
From November 21 to 23, 2019 our Saint Ferdinand youth will
assist you in your paren ng role of sharing Catholic faith with
once again have the opportunity to participate in the NCYC -
your children. The Spirit of God gathers us together when we
National Catholic Youth Conference, which takes place every
a end religious educa on and teaches, nourishes and
two years in the capital of Indiana - Indianapolis.
strengthens us to be good followers of Jesus.
NCYC - is an exciting, biennial three-day experience of prayer,
community, and an empowerment for Catholic teenagers.
Religious educa on is an ongoing program that follows a child
They are surrounded by 25,000 other Catholic youth from all
through their elementary school years and not for a child only
50 States that want to become more engaged in their faith
in need of receiving a sacrament. Children are required to have
and Church. NCYC evangelizes, deepens faith and strengthens
two years of religious educa on before receiving a sacrament.
Catholic identity. The program includes keynote
presentations, prayer, workshops, Mass, and opportunities to
Our program begins on Sunday, September 15th and will
participate in reconciliation and adoration of the Blessed
con nue through Sunday, May 10th, 2020 (8:30AM -
Sacrament, as well as recreational activities, concerts, and
11:00AM). We meet every Sunday at St. Ferdinand School at
exhibits.
3131 N. Mason Ave. Chicago, IL. and a end at 10:00 AM Mass.
NCYC is a time for prayer, meetings and conversations about
faith, for making new friendships, and all in an atmosphere of For new and returning families,
joy and fun.The motto of this year's conference is: BLESSED -
the registra on will be on Sundays:
BROKEN - GIVEN
April 28th at 8:30 – 10:00am
Jesus calls each of us to a wonderful journey with Him - he
May 5th, 12th & 19th at 8:30 – 10:00am
calls us to build the Kingdom of God here on earth.
September 8th & 15th at 8:30 – 12:00pm
That is why St. Ferdi-
nand's Youth organiz- For more informa on please contact
es various fund- Parish Office 773 622-5900
raising to take part in or Beata Bosak /Director of Religious Educa on
such a journey of life - 773 622-3022 ex. 366
the NCYC.
If you wish to finan- WE ALSO OFFER THE RELIGIOUS CLASSES FOR SOMEONE
cially support our WHO…
youth, at the back of
Has expressed an interest in becoming Catholic.
the church behind
the last pews, there is a box with the inscription "ST. FERDI- Has a child over the age of seven who has not been
NAND YOUTH GROUP - NCYC", where you can make your bap zed.
donation. Was bap zed Catholic as a child, but has not celebrated
the Sacraments of Confirma on and Eucharist
Thank you very much for your generosity! GOD BLESS ALL ARE WELCOME AT ST. FERDINAND PARISH!!!
April 21, 2019 Easter Sunday Page Seven
THIS WEEK
AT ST. FERDINAND
Music at Midday: Concerts to Celebrate the Easter Season : Our PARISH
Lady of Hope Parish, 9711 W. Devon Ave., Rosemont; April 24:
Rose Ernst, flute; May 1: Colleen Ortega, organ; May 8: Anatoliy
Torchinskiy, piano; May 15: Christopher Jackson, tenor; May 22:
Monday, April 22, 2019
Jeremy Kiolbassa, organ; Amanda Fenton,violin and Alan
Hommerding, organ and piano; June 5: Tony Jurich; June 12: 10:00AM — Friendship Club (Convent)
Cantors of OLH; call 847-825-4673 for details. 5:00PM — Children’s Choir (Chapel)
6:00pm — Cub Scouts (Convent)
Musica Lumina Orchestra and Niles Metropolitan Chorus : June 6:00PM — Troop #51 (JTC)
2, 3 p.m., Beethoven's "Ode to Joy"; in St. John Brebeuf Church,
8307 N. Harlem Avenue, Niles; email newmru@hotmail.com or Tuesday, April 23, 2019
call 702-806-8421 for details. 1:00PM — Jr. Legion of Mary (Convent)
Divorce support group : most Thursdays, 7:30 p.m., hosted by 6:00PM — Radosc (JTC)
the St.Giles Separated and Divorce Ministry; in the Dore Parish
Wednesday — April 24, 2019
Center Living Room; for informa on or to RSVP, contact Chris
5:00PM — OL of Perpetual Help Novena (Church)
Malagoli at 708-912-4378 or cvmalagoli@yahoo.com or Olivia
5:30PM— Kropeczki (Convent)
Molloy at 708-996-2482 or Livvymolloy51@gmail.com.
6:00PM— Polonia Group Dance (JTC)
Hope for the Broken : May 31, 7 p.m. procession to pray for 7:00PM— Cub Scouts (Convent)
peace with "Our Lady of the Broken"; procession will be led by
radio personality Kevin Ma hews, who will tell the story of how Thursday — April 25, 2019
finding the broken statue of Mary changed his life; hosted by St. 2:30PM — Jr. Legion of Mary Adoration (Church)
Can us Parish, Chicago Police Chaplains Ministry, World 6:00PM— Pack 3051 Committee Mtg (Convent)
Apostolate of Fa ma, among others; par cipants will walk from 6:00PM — Girl Scouts (Convent)
St. John Can us Church, 825 N. Carpenter St., along Chicago 7:00PM— Filareci Choir (Chapel)
Avenue to the historic Water Tower on Michigan Avenue 7:00PM— Beat 2514 Meeting (JTC)
“Moving On With Grace”: A Spiritual Journey for Men and
Women Grieving the Death of a Spouse : June 1. June 1, 9 a.m. to Friday — April 26, 2019
1 p.m.; 8:30 a.m. check-in, coffee; $25 registra on due May 29; 10:00AM— Legion of Mary (Convent)
includes lunch; contact Carl Wachsmann at 312-421-3757, ext. 6:30PM — Pilgrim Virgin (Convent)
315, or visit ourladyofpompeii.org for details. 8:00PM — Collegium Cantorum Polonia (Chapel)
Northside La n Progress : needs volunteers for a variety of tasks Saturday — April 27, 2019
to assist immigrant men with wage the , medical and immigra on 8:00AM — St. Ferdinand Polish School (All Halls)
advice, as well as providing clothing and other supplies; call Mrs. 1:00PM—Pancake Breakfast Preparation (Activity Ctr)
G. Moore at 312-343-0844. 1:00PM — Polish Scouts (Convent)
Women’s Center : Main office at 5116 N. Cicero Avenue, is 2:00PM — Highlander Dinner Dance (JTC)
looking for volunteers to answer phones and other tasks, call 6:00PM — AA Meeting (Convent)
Terry Jones at 773-794-4771 or email tjones@gotwc.org.
Sunday— April 28, 2019
St. Kateri's Closet : donate First Communion dresses and suits for PANCAKE BREAKFAST
families to borrow and return at no cost to them; Communion 10:00AM — Highlander Club Meeting (Canning Hall)
a re can be sent to St, Hugh Parish, Lyons, or schedule a pickup 3:00PM — Swieconka Radia Maryja (JTC)
by calling Amanda at 708-826-0405 or for more informa on call 12:30PM — Baptism in English (Church)
708-447-3108.
CHICAGO CATHOLIC — Newspaper of
the Archdiocese of Chicago. Subscribe BULLETIN ARTICLES DEADLINE —
online or by email : The deadline for bulle n ar cles is 3:00 p.m. on the
circula on@chicagocatholic.com . previous Friday preceding the Sunday of publica on.
Call: 312.534.7777 All ar cles can be can emailed to:
bulle n@sain erdinand.org or drop it off at the office.
April 21, 2019 Easter Sunday Page Eight
REQUESTING A MASS INTENTION
The Church considers the Mass the greatest possible prayer of intercession because it is the perfect offering of
Christ to the Father by making present the Paschal Mystery of His death and resurrection.
Given this understanding, we can add some specifics. When a priest offers Holy Mass, he has three intentions:
First, to offer the Mass reverently and validly in accord with the norms of the Church. Second, to offer the Mass in
union with the whole Church and for the good of the whole Church. Third, to offer the Mass for a particular
intention. The faithful then make a free will offering, called a stipend, in order to apply the Mass to a specific intention.
The Church believes that a Mass offered for a departed relative or friend may help hasten that final purification which he/she
may still be undergoing in purgatory. No material gift can ever compare to or equal the Infinite Value of the Holy Mass. Masses
may also be offered in thanksgiving for our blessings, family, health. Do not delay, then, to have Masses offered for yourself and
your family, living and dead. Do not leave it to the uncertain future and to those who survive you.
If you wish to have a Mass said for someone, please contact the Parish Office 773-622-5900 ex. 225.
FEAST OF DIVINE MERCY Sunday, April 28, 2019
The Novena began on Good Friday and will con nue
through Saturday following the Mass at 8:00am. On
Sunday, April 28, the celebra on of Feast of Divine
Mercy will start with 12:30pm Mass in English followed
by the explosion of the Blessed Sacrament and will
conclude with 3:00pm Mass in Polish
Dear Fr. Jason and Parishioners of St. Ferdinand Parish,
May the Risen Lord bless you abundantly and give you
peace and joy during this season of Easter and
throughout your lives.
With great joy, we express our sincere gra tude to you
all for your tremendous support of the works of the
Missionaries of the Poor, around the world, especially
in Kenya. Because of your help over the years, the
sufferings of countless people are lessened and helped
them to experience the joy of Easter in their lives. We
thank you from the depths of our hearts.
Thank you too for your hospitality in welcoming me
when I visited you during the lent. Without people like
you, the children we care for, would not have been
where they are today. God bless you for all you do for
his poorest in our world. Be assured of our prayers.
In Christ,
Fr. Paul Vilangappara MOP
April 21, 2019 Easter Sunday Page Nine
Drodzy Parafianie i Dobrodzieje parafii Św. Ferdynanda!
Po raz kolejny przeżywamy w naszym życiu Święta Wielkiej Nocy,
które stają się okazją i źródłem duchowej odnowy dla każdego z
nas. Liturgia Wielkanocy prowadzi nas do pustego grobu, aby
osobiście spotkać się ze Zmartwychwstałym Jezusem Chrystusem i
tam wyznać wiarę za św. Pawłem Apostołem: Wierzymy, że Jezus istotnie umarł i
zmartwychwstał...
Drodzy, życzę Wam, aby przeżycie tych świąt przyczyniło się do ożywienia i
pogłębienia wiary w żywą obecność Zmartwychwstałego Chrystusa w życiu
każdego z Was. Niech ta wiara prowadzi do przemiany Waszego życia i pomoże
odrzucić lęk i strach, ciemność i rozpacz oraz pomoże stawać się Wam ludźmi,
którzy wpatrują się mocno w Chrystusa Zwycięzcę śmierci, piekła i szatana. Z
pustego grobu płynie także dla nas, ludzi wierzących nadzieja, że i my ze
Zmartwychwstałym Chrystusem możemy przezwyciężyć zło, grzech, rozpacz,
smutek i to wszystko co na codzień nas tak bardzo przytłacza.
Życzę Wam z głębi serca drodzy parafianie oraz goście, którzy przeżywacie te
święta w naszej parafii, tej nadziei, która płynie ze spotkania ze
Zmartwychwstałym Panem. Napełnijmy nasze
serca wielkanocną nadzieją, bo kto ma nadzieję,
żyje inaczej. Niech zatem Zmartwychwstały
Chrystus dodaje mocy i oświeca Wasze serca i
umysły, jak uczniom w drodze do Emaus, abyście
byli wiernymi Jego świadkami w dzisiejszym
świecie.
Pokój i łaska Zmartwychwstałego niech
towarzyszy wszystkim Waszym codziennym
poczynianiom.
Ks. Zdzisław Torba
Proboszcz
Page Ten Easter Sunday April 21, 2019
W E S O Ł Y C H Ś W I Ą T !
Niech Radość Wielkanocnego Poranka rozprószy wszelki
smutek i sprawi, że wiara, nadzieja i miłość zagoszczą w
Waszych sercach. Wszystkim członkom Rodzin naszej
szkolnej społeczności, parafianom, sympatykom i
przyjacielom, zdrowych, radosnych Świąt Wielkanocnych,
obfitości na świątecznym stole, smacznego jajka i radosnego
nastrojuna czas świętowania zwycięstwa nad śmiercią.
życzy —
Dyrekcja, Nauczyciele i Komitet Rodzicielski Polskiej
Katolickiej szkoły im. św. Ferdynanda
Pełnych radości serca i pokoju ducha oraz obfitych łask od
Zmartwychwstałego Chrystusa Świąt Wielkanocnych życzymy
wszystkim naszym członkom wraz z ich rodzinami, naszym od
danym sympatykom, księżom, siostrom, pracownikom parafii
oraz parafianom życzy:
Zarząd Kół Żywego Różańca
Zdrowych, pogodnych Świąt Wielkanocnych, radości ze
Zmartwychwstałego Pana Naszego Jezusa Chrystusa. Aby
te święta Wielkanocne były dla wszystkich parafian,
gości, księży, kleryka, sióstr zakonnych, organizacji
parafialnych, olskiej szkoły,marszałków, lektorów,
pracowników iura parafialnego oraz waszych
bliskich wielkim doświadczeniem mocy i miłości Jezusa
Zmartwychwstałego. Niech moc tego, który pokonał śmierć
będzie dla Was światłem w trudnych chwilach i dopomoże w
przeżywaniu wszelkich kryzysów i trudności, życzą:
Zarząd oraz członkowie Koła Podhalan i Miłośników Tatr im
Stanisława Kowalkowskiego wraz z Prezesem T. Kulasikiem
Drodzy Parafianie,
Niechaj Zmartwychwstały Chrystus obdarzy Was hojnym Alleluja! Biją dzwony, głosząc w świata wszystkie strony.
błogosławieństwem, pokojem oraz radością w czasie świąt że zmartwychwstał Pan! Alleluja!
Wielkanocnych, oraz każdego dnia Waszego życia. Życzenia rodosnych i zdrowych Świąt Wielkiej Nocy
Napełnieni spędzonych w rodzinnej atmosferze, smacznego Święconego,
radością, pragniemy wielu łask od Zmartwychwstałego Chrystusa oraz
wyrazić tradycyjnego mokrego Dyngusa
naszą wdzięczność za składa: Klub Dobrego Pasterza
wielkie wsparcie, jakie
okazaliście dziełom Wielkanoc to czas otuchy i nadziei, czas odrodzenia się wiary i
Misjonarzy Ubogich w siły Chrystusa i drugiego człowieka. Życzymy, aby Święta
wielu krajach świata, Wielkanocne przyniosły radość oraz wzajemną życzliwość. By
szczególnie w Kenii.Wasza pomoc przyniosła ulgę w stały się się źródłem wzmacniania ducha. Niech Z
cierpieniu wielu ubogim ludziom, oraz przyczyniła się martwychwstanie, które niesie odrodzenie napełni Was
do ich bardziej radosnego przeżywania Świąt Wielkiej Nocy. Z pokojem i wiarą-niech da siłę w pokonywaniu trudności i
głębi serca dziękujemy! pozwoli z ufnością patrzeć w przyszłość . Kapłanom, siostrom
Ze swojej strony, składam także serdeczne podziękowania za zakonnym, wszystkim parafianom św. Ferdynanda składa:
Waszą gościnę podczas mojego ostatniego pobytu w Chicago Wspólnota Apostołów Bożego Miłosierdzia
w Wielkim Poście. Bez ludzi takich jak Wy, warunki życia
dzieci, które znajdują się pod naszą opieką, nie były by tak
dobre, jak są.
Niech Zmartwychwstały Pan pobłogosławi Wam, za to co
uczyniliście dla Jego najuboższych.
Zapewniamy Was o naszej modlitwie!
Fr. Paul Vilangappara, MOPApril 21, 2019 Easter Sunday Page Eleven
NOWENNA DO MIŁOSIERDZIA
BOŻEGO
Nowenna do Miłosierdzia Bożego
rozpoczeła się po liturgii Wielkiego
Piątku i będzie kontynuowana - od
Poniedziałku Wielkanocnego do piątku
po Mszy Św. o godz. 7:00 wieczorem, –
w sobotę po Mszy Św. o godz. 7:00
rano.
ŚWIĘTO MIŁOSIERDZIA BOŻEGO
rozpoczniemy Mszą św. w języku angielskim o 12:30 po
południu, następnie wystawienie Najświętszego Sakramentu i
Nabożeństwo do Miłosierdzia Bożego w j. angielskim i polskim.
Święto Miłosierdzia Bożego zakończymy Mszą św. o godzinie
3:00 po południu w języku polskim.
Dodatkowo zapraszamy na Nabożeństwo przygotowujące nas
do Niedzieli Miłosierdzia Bożego w sobotę 27 kwietnia, o
godxz. 7:00 wieczorem
KRUCJATA RÓŻAŃCOWA ZA OJCZYZNĘ
NCYC - NATIONAL CATHOLIC YOUTH zaprasza na modlitwę różańcową (4 części różańca) w
CONFERENCE sobotę 27 kwietnia na godz. 7.00 wieczorem.
W dniach od 21 do 23 listopada nasza młodzież Sw. Modlimy się o Polskę wierną Bogu, Krzyżowi, Ewangelii i o
Ferdynanda wraz z opiekunami po raz kolejny będzie miała wypełnienie Jasnogórskich Ślubów narodu.
okazje uczestniczyć w NCYC czyli Krajowej Konferencji
Młodzieży Katolickiej, która odbywa się co dwa lata w stolicy
stanu Indiana - w Indianapolis. Każdego roku w konferencji Drogi Rodzicu, nie czekaj!
bierze udział ponad 25000 młodzieży z 50 Stanów Ameryki Już teraz zapisz swoje dziecko do
Północnej, w tym od 2013 roku nasza młodzież Parafii Sw.
Polskiej Katolickiej Szkoły
Ferdynanda. NCYC to organizowane co dwa lata trzydniowe
spotkanie/rekolekcje dla młodzieży katolickiej z całych im. św. Ferdynanda
Stanów Zjednoczonych. W rekolekcjach tych, wraz z w Chicago
młodzieżą udział biorą koordynatorzy młodzieżowi,
Trwają zapisy do polskiej szkoły na rok szkolny 2019/2020.
opiekunowie, księża, siostry zakonne i biskupi.
Rejestracji można dokonać w każdą sobotę w biurze szkoły
Program NCYC obejmuje spotkania modlitewne, warsztaty,
prezentacje, konferencje (głoszone przez osoby zakonne jak od godziny 8:30 do
i świeckie, które dzielą się świadectwem swojego życia), 3:00pm. Oferujemy
Msze Święte, spowiedź i adoracje Najświętszego podstawowy program
Sakramentu, a także zajęcia rekreacyjne oraz koncerty. nauczania języka
NCYC jest to czas na modlitwę, spotkania i rozmowy na polskiego, historii,
temat wiary, oraz na zawieranie nowych znajomości, a geografii oraz program
wszystko to w atmosferze radości i wspólnej zabawy. religijny wliczony w opłatę
Hasłem tegorocznej konferencji jest: BLESSED - BROKEN - szkoły, a w nim
GIVEN . Jezus powołuje każdego z nas do cudownej
przygotowanie do
podroży razem z Nim - powołuje nas do budowy Królestwa
sakramentów swiętych. Ponadto całą gamę zajęć
Bożego tu na ziemi. Dlatego Młodzież Sw. Ferdynanda
organizuje różne akcje zbierania funduszy, aby moc wziąć pozalekcyjnych dostosowanych do zainteresowań ucznia.
udział w takiej podróży życia - w NCYC. Z tylu kościoła za Przygotowujemy młodzież do zdawania Egzaminów
tylnymi ławkami znajduje się skrzynka z napisem "GRUPA Certyfikatowych i Seal of Biliteracy. Szczegółowe informacje
MLODZIEZOWA SW. FERDYNANDA - NCYC", gdzie będzie na stronie szkoły www.polskaszkolaswferdynada.org
można wesprzeć nasza młodzież finansowo.
ZAPRASZAMY!
Wszystkim darczyńcom z całego serca dziękujemy. BOG
ZAPLAC !!!April 21, 2019 Easter Sunday Page Twelve
OFIARA MSZY ŚWIĘTYCH
Czy warto ofiarować w czyjejś intencji Mszę Św.? Otóż
modlitwa za innych jest najbardziej
uniwersalnym darem, jakiego mogą udzielać
sobie chrześcijanie. I choć dzisiejszy świat, w
którym liczy się to, co materialne, nie potrafi jej
docenić, to jednak wielu głęboko wierzącym
nie raz dane było doświadczyć niezwykłej mocy
zanoszonych przez nich modlitw. A Msza
Święta jest szczególnym rodzajem modlitwy, bo jak w
żadnej innej obecność Boga jest wręcz namacalna. Dzięki tej
bliskości, dzięki czystości naszego serca i łasce możemy
wypraszać potrzebne nam i naszym bliskim dary. Pan Bóg
sam będzie wiedział, jak obdarować tych, za których
odprawiana jest Mszą Święta. Istnieje wiele potwierdzonych
świadectw o cudownej sile Eucharystii. Dlaczego więc nie
skorzystać z takiej możliwości, którą przecież mamy dzięki
samemu Chrystusowi.
Polecamy szczególnej uwadze możliwość zamawiania Mszy
św. za zmarłych lub w innych wybranych intencjach.
Intencje Mszalne można zamawiać w zakrystii lub biurze
parafialnym (773) 622-5900 wew. 225. Zapraszamy!
PIELGRZYMKA DO MEKSYKU
26 czerwca — 2 lipca
organizowana przez parafie
św. Ferdynanda i św. Konstancji
1 dzień - 26 czerwiec środa
przylot do Meksyku
2 dzień - 27 czerwiec czwartek
Plac Trzech Kultur - Bazylika - Msza święta
Zwiedzanie centrum miasta - Katedra, Pałac Narodowy
3 dzień - 28 czerwiec piątek
Msza święta w Bazylice; Teo huacan: Piramida Słońca, Księżyca,
Pałac Pierzastych Muszli, warsztat obsydianu
4 dzień - 29 czerwiec sobota
Msza święta; przejazd do Taxco - stolica srebra, kościół Santa
Prisca; przejazd do Acapulco
5 dzień - 30 czerwiec niedziela
Msza święta – plazowanie; przejazd na skoki Quebrada
6 dzień - 1 lipiec poniedziałek
Msza święta; zwiedzanie XVI - wiecznej hacjendy Vista Hermosa
7 dzień - 2 lipiec wtorek
Msza święta; powrót do Chicago
Przy grupie powyżej 30 osób- $1395
Przy grupie 20-30 osób $1495
Cena zawiera:
Transport; opiekę przewodnika w j. polskim; bilety wstępów,
taksówki w Taxco; napiwki; niadania i obiadokolacje - napoje
płatne dodatkowo; Acapulco - trzy posiłki dziennie + napoje
Więcej informacji i zgłoszenia u ks. Pawła Zazuniaka
773 622 5900 w. 235 lub pzazuniak@sain erdinand.orgApril 21, 2019 Easter Sunday Page Thirteen
ON SOMETHING FUNNY, AND AWE-SOME Copyright 2018 by John B. Reynolds (john@jrwrites.com)
Please don’t think me irreverent, especially for sharing this with the sacred host into the monstrance and picked it up. Then I led
you on Easter, the day held in wonder and awe by Chris ans him back toward the lower hall with Rich a few steps ahead. The
around the globe. But if something funny happened on the way to path took us right through the kitchen, where my colleagues were
the forum, then something even funnier happed on the way to busy with food prep for the upcoming lunch. And that’s about
Eucharis c Adora on. First, though, let me tell you that for when Rich started calling out, “Blessed Sacrament coming through!
decades, I kept an illustra on of The Laughing Christ near my Blessed Sacrament coming through!”
wri ng desk here at home. As I recall, it was the cover of an old I found this humorous and I s ll do…this confluence of the
Liguorian Magazine. The illustra on is now lost to history, but I can sacred and the quo dian. I thought of the Reposi on prayer:
s ll see Jesus with his head thrown back in laughter. As such, I Blessed be God…Blessed be Jesus Christ, true God and true man.
think he’ll see the humor here, too. So my home parish’s Holy Blessed be the name of Jesus. Blessed be his most sacred heart.
Name Society hosted a Morning of Recollec on a few weekends Blessed be his most precious blood. Blessed be Jesus in the most
back in our lower hall. First a lay person gave a strong personal holy sacrament of the altar… “Blessed Sacrament coming through!”
tes mony about his journey to regular Eucharis c Adora on and to Tantum ergo sacramentum/ Veneremur cernui/ Et an quum
his work with the Saint John Paul II Eucharis c Adora on documentum/ Novo cedat ritui/ Praestet fides supplementum/
Associa on. Then a visi ng priest spoke to the same topic from an Sensuum defectui… “Blessed Sacrament coming through!” You
ordained perspec ve. A er the priest had finished speaking, Rich-- have given them bread from heaven: containing in itself all delight.
our Society’s point person for the event--asked me to guide the “Blessed Sacrament coming through!” The kitchen workers paused,
visi ng priest through our maze of buildings and out to his car so bowing and kneeling, each understanding that Jesus himself was
he could get his vestments for the Eucharis c Adora on por on of coming through. And isn’t that what we celebrate today? Jesus
the morning. I said sure, and told the good Father to walk this coming through? Coming through as firstborn of the dead? Coming
way… When the priest was ready, I led him to the tabernacle, through as our savior? Coming through as the Messiah, the King of
but the key wasn’t readily available, promp ng a several-minute Kings, the Christ? And coming through not only upon a throne in
delay. I returned to the hall to tell the guys what was going on. the clouds, but shoulder-to-shoulder with us in the kitchen, the
They weren’t exactly restless, but they were ready to get on with office, the back porch. “Blessed Sacrament coming through!”
the program. The tabernacle key finally surfaced, so the priest put Funny. And it takes my breath away. Happy Easter!
Support Staff Ladies of St. Anne: Mrs. Violet DelVecchio, President
Mrs. Zofia Mazurek, Administra ve Assistant— ext. 225 Youth Group: Fr. Pawel Zazuniak, Beata Bosak (773) 758-2123
Mrs. Ewelina Sokolowski, Opera ons Director Knights of Columbus Mater Chris Council: Mr. Dennis Kasprzyk, Grand
Ms. Elizabeth Ceisel-Mikowska, Bulle n Editor Knight
Mr. Paul Kolodziej, Website Editor Knights of Columbus Ladies Auxiliary: Marcia Codak
Legion of Mary: Miss Aurora Almeida — President
Liturgical Legion of Mary, Juniors: Mrs. Emma Camara, President
Bro. Dr. James Drangsholt, Director of Music/Liturgy, Irving Park Catholic Woman’s Club: Mrs. Dolores Schoewe
Lector & EM Coordinator — ext. 247 Polish Altar Servers: Fr. Pawel Zazuniak
Dcn. Irv Hotcaveg, Deacon Emeritus English Altar Servers: Fr. Lukasz Pyka
Ms. Jane Lohrmann, Homebound Ministers of Care Scheduler Children Ministry/Ziarno: Sr. Agnieszka Michna
Polish Club of the Good Shepherd: Mr. Andrzej Parada, President
Parish Council Polish Rosary Group: Mrs. Helena Lesak, President
Mrs. Sophie Kass—President, Anthony Mangiaracina, Peter Holod, Polish School Parents Assn.: Mrs. Marta Robak, President
Denise Akana, MaryAnn Barnhart, Joyce McGiniss, Elizabeth Kata, Br. Radość: Ms. Marzena Kulesza, Music Teacher
James Drangsholt, Tony Powers, Carmelo Trujillo, Mark Duce, John Kropeczki: Sr. Agnieszka Michna
Caltagirone, Jane Lohrmann, Denis Kasprzyk, Beata Bosak, Sr. Zofia Lednica Group: Ms. Jola Wasko
Turczyn Polonia Ensemble: Ms. Anna Krysinski 847-529-2555
MOP: Mrs.Marta Robak 847-312-6144
Parish Finance Commi ee St. Ferdinand Athle c: Ms. Linda Ward
Mr. Tom Bucaro-Chairperson, Edith Anaya, Mrs. MaryAnn Barnhart, St. Ferdinand Polish Highlanders Club: Mr. Tadeusz Kulasik, President
Mr. Gene Szaban, Greg Ramel, ExOfficio Members: Denise Akana St. Ferdinand School Board: Mrs. MaryAnn Barnhart, Chairperson
St. Vincent DePaul Society: Mr. Michael McGinniss, President
Parish Organiza ons and Prayer Groups The Associa on of Apostles of the Divine Mercy: Fr. Lukasz Pyka,
Boy Scout: Mr. Vince Clemente, Coordinator Moderator
Girl Scout: Mrs. Joyce McGinniss, Coordinator Ushers Club: Mr. Peter Holod, President
Fish Fry: Ms. Urszula Szaban, Coordinator (773) 901-8767 Pro-Life Coordinators: Tony Mangiaracina, Helena Lesak
Friendship Club Word of Life — Dito Camara 773-344-8514
Holy Spirit Missionary Associa on: Sr. Elwira DziukWe Take Service Personally
Contact us today for a customized, reliable
waste management, recycling, or dumpster quote.
630-261-0400
Family Owned and Operated
LTD Since 1883 by the Matz Family
ATTORNEYS AT LAW
REAL ESTATE • FAMILY LAW • PERSONAL INJURY What We Can Offer
DUI DEFENSE • ESTATE PLANNING You and Your Business: CHICAGO
P: 773-622-6100 • Many ad size options to meet your budget 3440 N. Central Ave.
6841 W. BELMONT AVENUE • CHICAGO, IL 60634 in color or black and white 773/545-5420
Contact@wshlaw.net • One-on-one customer service to help build and design your ad MT. PROSPECT
Free Consultation Mowimy Po Polsku • The ability to change your ad up to 12 times per year 410 E. Rand Road
www.wshlaw.net J.S. Paluch Company 1.800.621.5197 847/394-2336
www.matzfuneralhome.com
Saint Margaret
Get this weekly bulletin delivered by email - for FREE! Sunday Missal
An ideal companion
for personal prayer.
Sign up here:
In Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE. $39.95
https://www.jspaluch.com/BulletinSubscribe.aspx
Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
Grow Your Business, Advertise Here.
Support Your Church & Bulletin.
Free professional ad design & my help!
The Most Complete Online email: steinerl@jspaluch.com
www.jspaluch.com
National Directory
Call Larry Steiner
of Catholic Parishes
CHECK IT OUT TODAY! 800.566.6170
If You Live Alone You Need MDMedAlert!
✔Ambulance 24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Police
FREE Shipping Solutions as Low as
✔Fire
FREE Activation
✔Friends/Family
NO Long Term Contracts
95
$19.
a month
This Button SAVES Lives!
As Shown GPS, Lowest Price Guaranteed!
CALL NOW! 800.809.3352 GPS Tracking w/Fall Detection
7713 W. Belmont Ave. | Elmwood Park, IL Nationwide, No Land Line Needed
MDMedAlert EASY Set-up, NO Contract
847.752. 0506 | www.m-g-law.com Safe-Guarding America’s Seniors Nationwide! 24/7 365 Monitoring in the USA
Belmont Funeral Home Michal Szczupak, MD
7120 W. Belmont Ave. 773-286-2500
Pre-Arranged Funerals
Mowimy Po Polsku
Family Owned & Operated GINEKOLOG - POLOZNIK
Porody w Lutheran Hospital
Bozena Sykurski
Buyer and Sellers • Free Market Analysis
i Alexian Brothers
Call today 312-550-2656 Nowy Gabinet w Lutheran Hospital
bozena.sykurski@bairdwarner.com
FOR ALL YOUR REAL ESTATE NEEDS 847-593-6600
000639 St Ferdinand Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170ED THE PLUMBER Community 4801 West Belmont Avenue
Chicago, IL 60641
ED THE CARPENTER Savings 773-685-5300
Best Work • Best Rate Bank Deposits Insured by F.D.I.C.
Satisfaction Guaranteed Hablamos Español • Mowimy Po Polsku
Total Service Connection Line - 773-685-3947
www.communitysavingsbank.bank
As We Do All
Our Own Work INCOME TAX PREPARER MENARD DENTAL CENTER
Lic# 055-026066 Ziggy Janik Marie Vetter, Au. D. (AT DIVERSEY BETWEEN AUSTIN & CENTRAL)
2752 N MENARD AVE.
$$ Parishioner Discount $$ 6244 W. Belmont, Chicago
5600 W. ADDISON ST. DR. LEONARD A. TRAGAS
call: 773-597-5397 ST. FERDINAND ALUMNI
773-471-1444 Since 1991 Mówie po Polsku
SUITE 502 (773) 637-1200
CHICAGO, IL 60634
Amplify Hearing,
MAVERICK AUTO PARTS
Your Experience YOUR Life 2801 N. Central / 773-283-6277
4210 W. Fullerton / 773-278-7111
ad 773.685.9202 HUGE Import & Domestic Inventories!
ChicagoHearingServices.net Se Habla Español * Mowimy Po Polsku
could maverickautopartschicago.com
be in Montclair-Lucania Funeral Home
773-622-9300 • 6901 W. Belmont Ave. • Chicago, IL 60634
this • www.montclair-lucaniafuneral.com
Cremations and Pre-Arrangements Available • Newly Renovated Spacious Chapels
space! • Large Parking Lots • International Accommodations
RON GRAEFF, MANAGER • JOSEPH A. LUCANIA • MARC A. PIEROTTI • PHILLIP HERNANDEZ
Est. 1957 Owned & Operated By SCI Illinois Services, LLC Mowimy Po Polsku • Hablamos Español
CHRIS Pilgrimage to Poland
PELCZAR
847.877.1435
Buy • Sell • Rent Travel to Picturesque Poland. Medical Alert System
Proudly Serving the St. Ferdinand Nonstop Flight - 4 Star Hotels - 3 Meals per day
Parish and Surrounding Areas Deluxe Transportation - Tour Manager
Your Choice of:
$29.95/Mo. billed quarterly
7 Day Pilgrimage - $2750 • One Free Month
Adam’s Jewelry Center, Inc 7 Day Healing Springs Spa - $2520
(Best Value) 14 Days for Both - $3740
• No Long-Term Contract
(773) 930-3077 Group Leader of 20+ Travel Free. • Price Guarantee
3249 N. Harlem Ave., Chicago, IL 60634 Booking Info / Get Brochure: • Easy Self Installation
GOLD 14K Wedding Bands from $200.00/set • Bridal Rings from $250.00 800-457-5690
Wide range of gold and silver medallions, chains, rings, earrings, and bracelets www.PolandPilgrimage.com Call Today! Toll Free 1.877.801.8608
Say Good-bye to Clogged Gutters! • LeafGuard®
CALL BY 5/31 TO RECEIVE Receive a $50 Restaurant.com is guaranteed
x OFF
75% 50% Gift Card with FREE
in-home estimate!
never to clog or
we’ll clean it for
LABOR All participants who attend an estimated 60-90 minute in-home product consultation will
After 5/31/19 customer will receive a $50 gift certificate. Visit https://www.restaurant.com/about/terms for complete
terms and conditions and https://www.restaurant.com for participating restaurants. Retail
FREE*
be eligible for 50% off labor.
Does not include cost
value is $50. Offer sponsored by LeafGuard Holdings Inc. Limit one per household. Company
procures, sells, and installs seamless gutter protection. This offer is valid for homeowners • Seamless, one-piece system keeps out
of material. over 18 years of age. If married or involved with a life partner, both cohabitating persons
leaves, pine needles, and debris
must attend and complete presentation together. Participants must have a photo ID, be able
Offer expires 9/30/19. to understand English, and be legally able to enter into a contract. The following persons are
not eligible for this offer: employees of Company or affiliated companies or entities, their
immediate family members, previous participants in a Company in-home consultation within
• Eliminates the risk of falling off a ladder
the past 12 months and all current and former Company customers. Gift may not be
extended, transferred, or substituted except that Company may substitute a gift of equal or
to clean clogged gutters
greater value if it deems it necessary. Gift card will be mailed to the participant via first class
United States Mail within 10 days of receipt of the promotion form. Not valid in conjunction • Durable, all-weather tested system not
with any other promotion or discount of any kind. Offer is subject to change without notice
prior to reservation. Expires 9/30/19. a flimsy attachment
*Guaranteed not to clog for as
Call today for your FREE estimate and in-home demonstration long as you own your home, or
we’ll clean your gutters for free.
CALL NOW 708-462-6373 Get it. And forget it.®
Standing on the Rock CD by James Wahl Pietryka Funeral Home
FUN AND FAITH-FILLED MUSIC 5734-40 W. Diversey 773-889-0115
for little ones, with 10 songs based on Bible
stories and the teachings of Jesus. Fullerton Funeral Home
This is a new music collection for 5735 W. Fullerton 773-237-6400
preschool children and those who are
in early grade school. Z RO DLO NUZZO SEWER & PLUMBING INC.
$17.00 + S&H 708-456-7300 Power Rodding 773-625-6280
Dewocjonalia
All Sewer & Plumbing Repairs & Installation
Ksiazki Religijne Specializing in Flood Control • Correcting Low Water Pressure
5517 W. Belmont Video Sewer & Locating Service www.nuzzoplumbing.com
800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/14028.htm 773-282-4278 Lic. # 14636 Lic. # 055-024301
✂ Please Cut Out This “Thank You Ad” “Our Family is with You, When Your Family Needs Us the Most”
SHELDON-GOGLIN-KAMINSKI
and Present It The Next Time You
Patronize One of Our Advertisers
FUNERAL HOME & CREMATION SERVICES
“Serving Your Community for Over 150 Years”
MARK A. KAMINSKI, SR., Owner & Funeral Director
KATARZYNA MOLEK, Associate & Funeral Director
Thank you for advertising in BOGUSLAW GAL, Manager & Funeral Director
our church bulletin.
I am patronizing your business 5935 W. Belmont Avenue • Chicago, IL 60634 • 773.237.4404
because of it! Tradycja i Obsluga Polska
www.sheldongoglinkaminskifuneralhome.com
000639 St Ferdinand Church (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170St. Ferdinand Parish
Phone: (773) 622-5900 www.s erdinandchurch.com
Rev. Zdzisław (Jason) Torba, Pastor — ext. 231 St. Ferdinand School: 773 622-3022
Rev. Lukasz Pyka, Associate Pastor — ext. 236 Ms. Denise Akana—Principal
Rev. Pawel Zazuniak, Associate Pastor — ext. 235
Rev. Albert Judy, OP — PT Associate Pastor Religious Educa on Office: 773 622-3022 ext. 303
Br. James Drangsholt, OSF — In Residence Mrs. Beata Bosak
St. Ferdinand Polish Saturday School: 773-945-0505
MASS TIMES
Mrs. Halina Zurawski—Principal
ENGLISH POLISH
Weekdays W ciągu tygodnia Chris an OutReach (COR): 773 622-9732
8:00 AM & 12:00 Noon 7:00 PM Mrs. Joyce McGinniss, Director
Saturdays Sobota Missionary Sisters of Christ the King - 773 889-7979
8:00 AM and 5:00 PM (An cipated) 7:00 AM Sr. Zofia Turczyn (Superior), Sr. Agnieszka Michna
Sundays Niedziela BAPTISM:
8:30 AM 7:00 AM For Children: a pre-Bap sm class is required for Bap sm of the first
10:00 AM (Chapel) 10:15 AM child. Classes are held in English on the first Wednesday of each
12:30 PM 3:00 PM month at 7:30PM in the Church, and in Polish on the last Tuesday of
5:00 PM 7:00 PM each month at 7:30PM in the Church. Following registra on, the
sacrament of Bap sm is celebrated in English on the second Satur-
RECONCILIATION / SAKRAMENT SPOWIEDZI day each month at 6:00PM and on the fourth Sunday of the month
Monday—Saturday / od poniedziałku do soboty at the 12:30PM Mass. The sacrament of Bap sm is celebrated in
6:30 PM — 7:00 PM Polish on the first Saturday of the month at 6:00PM and on the third
Saturday AM / Sobota— 8:30 AM — 9:00 AM Sunday of the month at the 3:00PM Mass. Please call the rectory to
Sundays — 30 minutes before Polish Mass register at 773/622-5900.
30 minut przed Polska Mszą sw. For Adults: Classes are taught through the Rite of Chris an Ini a-
First Friday of the month / Pierwszy piątek miesiąca on Program (RCIA) on Sunday mornings at 10:00AM. Please call
7:30—8:00AM and 6:00 —7:30 PM Beata Bosak 773 622-3022 ex.t 303 for more informa on.
ADDITIONAL Confession during LENT MARRIAGES: Must be arranged at least four months prior to the
every Saturday at 4:30pm. ceremony. Please call the rectory.You can also read
