Double induction hob Doppel-Induktionskochfeld Dubbele inductiekookplaat Induzione doppio Induction double Inducción dobles - Springlane
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
Instruction manual
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l‘uso
Mode d‘emploi
Manual de instrucciones
Double induction hob
Doppel-Induktionskochfeld
Dubbele inductiekookplaat
Induzione doppio
Induction double
Inducción dobles
Impressum Bedienungsanleitung KITCHEN CREW Doppel-Induktionskochfeld Art-Nr.: 943353 Stand: Januar 2020 Druck- und Satzfehler vorbehalten. Copyright © 2020 Springlane GmbH Reisholzer Werftstraße 25a 40589 Düsseldorf, Germany Telefon: 0800 270 70 27 Telefax: +49 (0)211 749 55 11 0 E-Mail: info@springlane.de Internet: www.springlane.de
Service-Hotline Bei Fragen zum Gebrauch des Gerätes wende dich bitte an unseren Kundendienst. Kostenlose Hotline für Deutschland/Österreich: 0800 270 70 27 E-Mail: service@springlane.de
INDEX
Instruction manual Gebruiksaanwijzing
Technical data 6 Technische gegevens 35
Safety information 6 Veiligheidsaanwijzingen35
Using a double induction hob 12 Dubbele inductiekookplaat
gebruiken42
Cleaning and maintenance 16
Reiniging en onderhoud 46
Troubleshooting17
Fouten oplossen 47
Customer Service 19
Klantenservice49
Disposal/
Environmental Protection 19 Afvalverwijdering/
Milieubescherming49
Gebrauchsanweisung
Istruzioni per l‘uso
Technische Daten 20
Dati tecnici 50
Sicherheitshinweise20
Informazioni di sicurezza 50
Doppel-Induktionskochfeld
nutzen26 Uso dell piano cottura
a induzione 57
Reinigung und Pflege 31
Pulizia e manutenzione 61
Fehler beheben 32
Risoluzione dei problemi 62
Kundenservice34
Servizio clienti 64
Entsorgung/Umweltschutz34
Smaltimento/Protezione
dell'ambiente64
4
Mode d‘emploi
Caractéristiques techniques 65
Consignes de sécurité 65
Usage de la plaque de cuisson 71
Entretien et nettoyage 75
Corriger les problèmes 76
Service à la clientèle 78
Traitement des déchets/
Protection de l’environment 78
Manual de instrucciones
Datos técnicos 79
Advertencias de seguridad 79
Uso de la placa de inducción 86
Limpieza y cuidado 90
Resolución de problemas 91
Atención al cliente 93
Eliminación de residuos/
Protección del medio ambiente 93
5
Technical data
Type of appliance: Portable hob
Number of rings: 2
Heating method: Induction
Size of rings: Ø 26 cm
Total output: 3,500 W, 220-240 V 50/60 Hz
Output left/right hob: 200-2,000 W, 200-1,500 W
Dimensions (W/D/H): 60 x 36 x 4.5 cm
Weight: approx. 5 kg
Temperature range: 60-240 °C
Timer: 0-180 minutes
Feature: Ease of use ensured by touch function, 10 outputs
and 10 temperature levels, timer, child safety
feature and auto switch-off function
Changes and errors in features, technology, colours, and design are
excepted.
Safety information
Please read this manual before using the device for the
first time and keep the manual.
Intended use
The double induction hob is suitable for heating food and
liquids in induction-suitable cookware. The hob heats food-
stuff in a quick and energy-efficient manner using electro-
magnetic heat.
6
Explanation of symbols
This symbol warns of hazards that can damage the
appliance or cause injury.
This symbol warns of electrical hazards that could
damage the appliance or result in personal injury.
This symbol indicates a potential burns risk. Always
make sure to be particularly careful here.
This symbol indicates magnetic fields. They are a
potential hazard to persons with metal parts or
implants and may damage appliances and data carriers.
If you have an electronic implant, please consult your
specialist to find out whether your implant is susceptible
to magnetic interference.
General safety
• After unpacking the appliance, check that it is in
perfect condition and has not sustained any damage
that could impair its functional safety. Should you notice
any defects or if the appliance has fallen on the floor,
do not attempt to use it, but call our customer service.
• Improper repairs can lead to hazards for the user and
the warranty may be deemed void. If individual parts
are damaged, they must be replaced by the manufac-
turer, an authorized specialist company, or a similarly
qualified person.
• Store the appliance out of the reach of children.
• Children under the age of 8 should stay away from the
device or be under constant supervision.
• Children over the age of 8 and persons with reduced
physical, sensory, or mental abilities, or a lack of expe-
rience and/or knowledge of the appliance, should only
7use it in its intended normal operating position, under
supervision, or after they have been instructed in its
safe use and understand the dangers involved. Children
over the age of 8 should not connect, clean, or service
the appliance. This appliance is not a toy. Children
should be supervised to ensure that they do not play
with the appliance.
• Position the appliance on a free and level surface.
• The appliance is only intended for use in the household
or other similar uses such as
• in kitchenettes in shops, offices, or other workplaces,
• on farms,
• for use by guests in accommodation establishments
(hotels, motels) private guest houses, or holiday
homes.
• Never heat food in sealed containers such as tins, coffee
pots or other pressurized containers. Risk of explosion!
• To ensure full functionality of the appliance and to
avoid injury, never heat empty cookware.
• Do not cover the appliance and do not place items
weighing more than 8 kg on it. Too much weight can
cause damage.
• Do not move the appliance while cooking utensils are
on it.
• Avoid direct contact with sharp objects that could
damage the hob. Should the surface be damaged,
switch the unit off immediately and have the glass
ceramic stove top repaired by an authorized technician.
8Electrical safety
WARNING! RISK OF ELECTRIC SHOCK
This product may only be opened for necessary
service work by an authorised technician.
WARNING!
Induction works through magnetic fields. They are
a potential hazard to persons with metal parts or implants
and may damage appliances and data carriers. If you have
an electronic implant, please consult your specialist to find
out whether your implant is susceptible to magnetic inter-
ference.
• Connect the appliance only to alternating current as in-
dicated on the type plate. Connect the mains plug only
to an earthed socket.
• Uncoil the power cable completely before use.
• Disconnect the mains plug as soon as you have finished
using the appliance. Do not pull the power cable itself,
as it could cause damage.
• Switch off the machine before plugging in or unplug-
ging it.
• The appliance must not be operated with an external
timer or a separate remote control system.
• Always disconnect the mains plug after use, before
cleaning, or in the event of possible malfunctions during
operation.
• Do not submerge the appliance in water or any other
liquid. Protect the power cable, plug and mains adaptor
from moisture.
• The appliance is not dishwasher-safe.
• Never place or use the appliance and power cable on or
near a hot surface.
• The cable must not hang over the edge of the work
surface.
9• Do not use the appliance outdoors.
• Ensure that the appliance's ventilation slots are not
blocked at any time.
• Never insert body parts or metallic objects into ventila-
tion slots, there is a risk of injury.
• Do not leave paper between the cookware and the hob.
It could catch fire.
• Do not leave the hob and cookware unsupervised when
in use. If supervision is not possible for a short time,
ensure that there is always enough liquid/content in the
cookware.
• Never use the device near gas stoves. Metal parts could
unintentionally become heated by the magnetic field.
• Except for cookware, do not heat any other metallic
parts on the hob and only use cookware suitable for
induction.
• Do not use the hob as a storage area for paper, fabric
in the form of cleaning rags, metallic objects such as
knives, forks, cans and aluminium foil, as well as other
unsuitable items and highly flammable materials.
• The hob is not suitable for indirect heating. Use suitable
cookware exclusively on the hob without additional aids.
• Keep the device away from heat sources. Do not place
the device on hot surfaces or near open flames.
• The device should be set up a good distance away from
objects that are sensitive to electromagnetic fields
(such as radios, televisions etc.).
• Caution: hot parts! Wait for the device to have cooled
down before touching it with your hands. The surface be
comes hot during use and may still hold residual heat from
the cookware when the appliance has been turned off.
• Only use the appliance on heat-resistant surfaces.
• Allow the appliance to cool completely before attaching
or removing accessories and before cleaning them.
10Suitable cookware
WARNING!
Only use cookware that is mentioned in this instruction
manual: flat bottom pots/pans with 16-26 cm base dia-
meter – must be made of steel, stainless steel, cast iron
or enamelled iron. The pans should lie flat on the hob and
the bottom of the pan should not be deformed or bent.
Thinner pan bases are better suited to induction than thick
sandwich bases. Using thinner pan bases highlights the
positive qualities of cooking with induction: short warm-up
phase, fast and controllable frying.
Unsuitable cookware is that which has a rounded bottom
edge or a diameter smaller than 16 cm and is made of the
following materials: glass, ceramic, copper or aluminium.
Before first use
• Remove all parts related to packaging and transport
safety. Make sure that these parts are also kept away
from children - they pose a risk of suffocation!
• Before initial operation and after prolonged periods of
non-use, the appliance should be cleaned. When doing
so, please make sure to note our instructions on cleaning
and care.
• Place the appliance on a level and dry surface.
11Using a double induction hob
Product description 1 2
Hob
3 4
1. Hob
2. Fans (exhaust)
3. Left control panel with control buttons
4. Right control panel with control buttons
Left control panel
1 2 3 4 3 5 6
1. Timer button 4. Display
2. Temperature button 5. Output button
3. +/- buttons / locking function 6. On/off button
12Right control panel
1 2 3 4 3 5
1. Timer button 4. Display
2. Temperature button 5. Output button
3. +/- button / locking function
General instructions for use
• Insert the mains plug into the wall them down firmly. Use your finger-
socket. tips, not your fingernails, to type.
• Place the cookware in the middle
of the respective ring.
• Press the on/off button to turn
the appliance on. "OFF" will
appear on the left-hand display.
• Adjust the appliance according to • Always keep the buttons clean
your cooking requirements. and dry. Do not cover them with
• After use, press the on/off button objects such as cloths, potholders
to place the appliance on standby. or other cooking utensils. Even a
• Immediately disconnect the mains thin film of water can impair the
plug from the wall outlet. function of the buttons.
• Allow the appliance to cool • Always keep ventilation openings
completely. unobstructed.
• The buttons on the control panel • Only use cookware that contains
are touch-sensitive. This means food or liquid and always place it
that there is no need to press in the middle of the hob.
13• For your safety, the double hob the appliance switches off auto-
will turn off after 2 hours of matically and the message "E6"
inactive use, meaning no buttons appears on the display. Wait a few
are pushed to change the temp minutes and let the hob cool down
erature, the output or the time. if the appliance gets too hot. The
• The double hob is equipped appliance is then free to be used
with overheating protection. If again without problem.
the cookware becomes too hot,
Do not touch the hot surfaces during and after use. The hob heats up
intensely and reaches high temperatures – it poses a burn risk.
Power mode for cooking
Use power mode when cooking dishes with a lot of liquid, e.g. pasta,
sauces, or soup.
The left hob can be set from 200 W to 2.000 W, the right hob can be set from
200 W to 1.500 W.
• Press the output button. The watt indicator will light up. “1200” will appear
on the display to the left. “1000” will appear on the display to the right if
you have placed suitable cookware on the hob.
• Touch the +/- buttons to increase or decrease the output.
Output levels
in watts
200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000
(left hob)
Temperature mode for frying
Use temperature mode when roasting or heating up fat, e.g. sautéing
or deep-frying. Otherwise you may trigger the overheat protection,
which automatically switches off the hob.
14The hobs can be set from 60 °C to 240 °C.
• Press the temperature button. The temperature indicator will light up. “240”
will appear on the display when suitable cookware is placed on the hob.
• Touch the +/- buttons to increase or decrease the temperature.
Temperature
levels in °C 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240
Setting the timer
• Press the timer button. The timer indicator will light up. "0:00" will appear
on the display.
• Touch the +/- buttons to increase or decrease the time set by the timer.
Press and hold the button to increase or decrease the time in 10-minute
increments.
• Press the timer button to confirm.
• When the countdown is over, an acoustic signal sounds and the appliance
switches to standby mode.
To cancel the function:
• Press the on/off button to put the appliance into standby mode. The timer
display will go out.
• Press and hold the timer button to resume operation at the set output or
temperature setting. The timer display will go out.
Locking the appliance
The appliance can be locked to prevent it being operated unintentionally.
• Press and hold + and - keys simultaneously to lock the output button, the
temperature button and the timer button. An acoustic signal will sound.
To cancel the function:
• Press the + and - buttons simultaneously to unlock the appliance.
The locking indicator will stop being lit up. An acoustic signal will sound.
15Overheat protection
• As a protective measure, the double induction hob automatically switches
off when the temperature sensor detects overheating.
• Please note that overheat protection varies depending on your choice of
operating mode.
• Make sure that you're using power mode to heat up food containing liquid.
Use temperature mode for heating up fat and frying food.
Cleaning and maintenance
Das Gerät sollte nach jeder Nutzung wie folgt gereinigt und getrocknet
werden. Mangelnde oder unsachgemäße Pflege des Geräts kann die Funkti-
onstüchtigkeit des Geräts beeinträchtigen.
• Before performing cleaning or maintenance, turn off the appliance, dis-
connect the mains plug from the wall socket and wait until the appliance has
completely cooled down.
• Never use scouring agents or solvents.
• Do not immerse the appliance in water or other liquids.
• Do not attempt to repair the appliance yourself. If it does not work properly,
replace it with a new one.
• Clean the exterior of the appliance with a soft damp cloth. Use a small
amount of neutral detergent if necessary. Dry the appliance thoroughly with
a dry clean cloth.
• Dry-clean the ventilation opening with a soft brush
16Troubleshooting
If the appliance is not working properly, please follow these steps:
1. Check that you have followed the operating instructions precisely and
correctly.
2. Check whether the table below offers a feasible solution.
3. Check that all fuses are intact.
Error
Problem Solution
code
After plugging in the mains Make sure that the buttons, cable
plug and using the on/off connection, power supply and fuse
button to turn the appliance are not damaged and that the po-
on, the display and symbols wer cord is properly plugged into
are not lighting up. the wall outlet.
The appliance's overheat protecti-
on may have been activated. Dis-
connect the hob from the power
supply, then reconnect the power
supply and restart the appliance.
The flow of heat stops during
The appliance must not be cont-
cooking.
inuously operated for more than
2 hours. The ventilation openings
must not be blocked or dirty. Make
sure that the ambient temperature
is not too high.
There is no cookware on the
hob or the cookware is not Place suitable cookware on the
E0
suitable for use with the hob.
induction hob.
17The temperature sensor
under the hob is defective Remove the plug from the outlet
E2
or there has been a short and contact customer service.
circuit.
The hob is receiving too Make sure the hob is plugged into
E3
much voltage. a 220-240 V, 50-60 Hz outlet.
The hob is not receiving Make sure the hob is plugged into
E4
enough voltage. a 220-240 V, 50-60 Hz outlet.
Remove the plug from the outlet
and let the hob cool down. If the
problem persists, please contact
E5,
customer service.
The hob has overheated.
E6
Ensure that you're using tempe-
rature mode for sautéing and
heating up fat.
If you have any other issues with your double induction hob please contact
our customer service or a professional repair service. Do not try to repair the
machine yourself.
18Customer Service
In principle, our products have a legal warranty duty of 2 years. Further claims
can only be processed in conjunction with a proof of purchase. Wearing parts
exclude any warranty claims, when usual abrasion has occurred. The durability
is determined by the respective handling and use of the products and is thus
variable.
Free hotline for Germany/Austria only: 0800 270 70 27
From other EU countries: +49 211 749 55 10 (Different costs may apply.)
E-Mail: service@springlane.de
Disposal/Environmental Protection
Our products are manufactured to high quality standards and are
designed for a long service life. Regular maintenance and care will help
to extend service life. If the appliance is defective and can no longer be
repaired, it must not be disposed of in the normal household waste.
The device must be disposed via your municipal collection center for electrical and
electronic devices. By the appropriate disposal and recycling, you are making an
important contribution to the protection of our environment.
This device applies with the WEEE regulation 2002/96/EG on the Return and
Recycling of Electrical and Electronic Appliances.
19Technische Daten
Art des Geräts: Tragbares Kochfeld
Anzahl der Kochzonen: 2
Heizart: Induktion
Größe der Kochzonen: Ø 26 cm
Leistung gesamt UK: 3500 W, 220-240 V 50/60 Hz
Leistung linkes/rechtes Kochfeld UK: 200-2000 W, 200-1500 W
Maße (B/T/H): 60 x 36 x 4,5 cm
Gewicht: ca. 5 kg
Temperaturbereich: 60-240 °C
Timer: 0-180 Minuten
Ausstattung: Einfache Bedienung durch
Touch-Funktion, 10 Leistungs- und
10 Temperaturstufen, Timer,
Kindersicherung und automatische
Abschaltung
Änderungen und Irrtümer in Ausstattungsmerkmalen, Technik, Farben und
Design vorbehalten.
Sicherheitshinweise
Bitte lies dir die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme
sorgfältig durch und bewahre diese auf.
Verwendungszweck
Das Doppel-Induktionskochfeld eignet sich, um Lebens-
mittel und Flüssigkeiten in induktionsgeeignetem Koch-
geschirr durch elektromagnetische Hitze schnell und
energieeffizient zu erwärmen.
20Symbolerklärung
Dieses Symbol warnt vor Gefahren, die zu Schäden
am Gerät führen oder Verletzungen nach sich
ziehen können.
Dieses Symbol warnt vor elektrischen Gefahren, die
zu Schäden am Gerät führen oder Verletzungen
nach sich ziehen können.
Dieses Symbol weist auf eine eventuelle Verbren-
nungsgefahr hin. Gehe hier immer besonders
achtsam vor.
Dieses Symbol weißt auf magnetische Felder hin.
Sie können zur Gefährdung für Personen mit Metall-
teilen bzw. Implantaten werden sowie Geräte und Daten-
träger beschädigen. Falls du ein elektronisches Implantat
trägst, sprich vorher mit deinem Facharzt darüber, ob dein
Implantat anfällig für magnetische Störungen ist.
Allgemeine Hinweise
• Überprüfe das Gerät nach dem Entpacken auf seinen
einwandfreien Zustand und eventuelle Beschädigun-
gen, die die Funktionssicherheit des Gerätes beein-
trächtigen könnten. Sind Mängel vorhanden oder ist das
Gerät zu Boden gefallen, nimm es nicht in Betrieb und
wende dich an unseren Kundenservice.
• Unsachgemäße Reparaturen können zu Gefahren für
den Benutzer führen und den Ausschluss der Garantie
zur Folge haben. Falls Einzelteile beschädigt sind, müssen
sie vom Hersteller, einem autorisierten Fachbetrieb oder
einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden.
• Das Gerät an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf-
bewahren.
21• Kinder unter 8 Jahren sollten dem Gerät fernbleiben
oder durchgehend unter Beaufsichtigung stehen.
• Kinder ab 8 Jahren und Personen mit verringerten phy-
sischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden
sollten das Gerät nur dann bedienen, wenn es sich in
seiner vorgesehenen normalen Bedienungsposition
befindet, sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs unterwiesen wurden und die damit
einhergehenden Gefahren verstanden haben. Kinder ab
8 Jahren sollten das Gerät weder anschließen noch rei-
nigen oder warten. Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder
sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass
sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Stell das Gerät auf einer freien, ebenen Fläche auf.
• Das Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch
bestimmt, darüber hinaus für ähnliche Verwendungs-
zwecke, z. B.
• in Teeküchen in Geschäften, Büroräumen oder
sonstigen Arbeitsstätten
• in landwirtschaftlichen Betrieben
• zur Verwendung durch Gäste in Beherbergungs-
betrieben (Hotels, Motels), Privatpensionen oder
Ferienhäusern.
• Erwärme niemals Lebensmittel in versiegelten Behäl-
tern wie Konserven, Kaffeekannen oder anderen unter
Druck stehenden Behältnissen, um eine Explosion durch
Erhitzung zu vermeiden.
• Um die volle Funktionsfähigkeit des Geräts sicherzu-
stellen und Verletzungen zu vermeiden, erhitze niemals
leeres Kochgeschirr.
• Decke das Gerät nicht ab und belaste es nicht mit mehr
als 8 kg Gewicht. Eine Überlastung kann zu Beschädi-
gungen führen.
22• Bewege das Gerät nicht, solange Kochgeschirr darauf
abgestellt ist.
• Vermeide den direkten Kontakt zu scharfen Gegen-
ständen, die das Kochfeld beschädigen können. Sollte
die Oberfläche beschädigt sein, schalte das Gerät
sofort aus und lasse die Glaskeramikplatte von einem
autorisierten Techniker reparieren.
Elektrische Sicherheit
WARNUNG!
GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS
Dieses Produkt darf bei erforderlichen Servicearbeiten
ausschließlich von einem autorisierten Techniker geöffnet
werden.
WARNUNG!
Induktion funktioniert durch magnetische Felder.
Sie können zur Gefahr für Personen mit Metallteilen bzw.
Implantaten werden sowie Geräte und Datenträger be-
schädigen. Falls du ein elektronisches Implantat trägst,
sprich vorher mit deinem Facharzt darüber, ob dein Im-
plantat anfällig für magnetische Störungen ist.
• Gerät nur an Wechselstrom gemäß Typenschild an-
schließen. Den Netzstecker nur mit einer geerdeten
Steckdose verbinden.
• Das Netzkabel vor Gebrauch vollständig abwickeln.
• Ziehe den Netzstecker, sobald du das Gerät nicht mehr
verwendest. Ziehe nicht am Netzkabel selbst, da es
sonst beschädigt werden könnte.
• Schalte die Maschine aus, bevor du den Netzstecker des
Gerätes einsteckst oder ziehst.
• Dieses Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr
oder einem Fernbedienungssystem betrieben werden.
23• Nach Gebrauch, vor der Reinigung oder bei evtl. Stö-
rungen während des Betriebs immer den Netzstecker
ziehen.
• Gerät nie in Wasser oder eine andere Flüssigkeit eintau-
chen, das Netzkabel, den Netzstecker, das Netzteil vor
Feuchtigkeit schützen.
• Das Gerät ist nicht spülmaschinengeeignet.
• Gerät und Netzkabel nie auf oder in der Nähe von
heißen Oberflächen abstellen oder betreiben.
• Das Kabel darf nicht über die Kante der Arbeitsfläche
herunterhängen.
• Verwende das Gerät nicht im Freien.
• Stelle sicher, dass die Lüftungsschlitze des Gerätes zu
keiner Zeit blockiert sind.
• Führe nie Körperteile oder metallische Gegenstände
durch die Lüftungsschlitze ein, es besteht Verletzungs-
gefahr.
• Zwischen dem Kochgeschirr und dem Kochfeld darf
sich kein Papier befinden. Es könnte sich entzünden.
• Lasse Kochfeld und Kochgeschirr bei Gebrauch nicht
unbeaufsichtigt. Ist eine Beaufsichtigung für kurze
Zeit nicht möglich, stelle sicher, dass während der Ver
wendung jederzeit ausreichend Flüssigkeit/ Inhalt im
Kochgeschirr vorhanden ist.
• Verwende das Gerät nie in der Nähe von Gasherden
Metallteile könnten durch das Magnetfeld ungewollt
erhitzt werden.
• Erhitze abgesehen vom Kochgeschirr keine anderen
metallischen Teile auf dem Kochfeld und verwende aus-
schließlich für Induktion geeignetes Kochgeschirr.
• Verwende das Kochfeld nicht als Ablage für Papier, Stoff
in Form von Spül- oder Putzlappen, metallische Gegen-
stände wie Messer, Gabeln, Dosen und Aluminiumfolie
sowie andere ungeeignete Gegenstände und leicht
entflammbare Materialien.
24• Das Kochfeld eignet sich nicht zum indirekten Erhitzen.
Verwende geeignetes Kochgeschirr ausschließlich ohne
weitere Hilfsmittel direkt auf dem Kochfeld.
• Halte das Gerät von Hitzequellen fern. Stelle das Gerät
nicht auf heiße Oberflächen oder in die Nähe von
offenen Flammen.
• Das Gerät sollte in genügend Abstand zu Objekten auf-
gestellt werden, die empfindlich gegenüber elektromag-
netischen Feldern reagieren (z.B. Radios, Fernseher, etc.).
• Vorsicht vor heißen Teilen! Warte, bis das Gerät abge-
kühlt ist, bevor du es mit den Händen berührst.
• Die Oberfläche wird bei Gebrauch heiß und kann durch
heißes Kochgeschirr noch erhöhte Restwärme aufwei-
sen, wenn das Gerät abgeschaltet ist.
• Verwende das Gerät nur auf hitzebeständigen Unter-
günden.
• Lass das Gerät vollständig abkühlen, bevor du es reinigst.
Geeignetes Kochgeschirr
WARNUNG!
Verwende nur das in dieser Bedienungsanleitung erwähnte
Kochgeschirr: Flachbodenpfannen/-töpfe mit 16-26cm
Bodendurchmesser aus Stahl, Edelstahl, Gusseisen oder
emailliertem Eisen. Die Pfannen sollten flach auf der
Kochplatte aufliegen und der Pfannenboden nicht ver-
formt oder gebogen sein.
Für Induktion sind dünnere Pfannenböden besser geeig-
net als dicke Sandwich-Böden. So wirken sich die positiven
Eigenschaften vom Kochen mit Induktion deutlicher aus:
kurze Aufwärmphase, schnelles und kontrollierbares Braten.
25Nicht geeignet ist Kochgeschirr mit abgerundetem und
kleinerem Durchmesser als 16 cm sowie aus folgenden Ma-
terialien: Glas, Keramik, Kupfer oder Aluminium.
Vor der ersten Inbetriebnahme
• Entferne alle Transportsicherungs- und Verpackungsteile
und halte diese von Kindern fern – Erstickungsgefahr!
• Vor der ersten Inbetriebnahme und nach längerem
Nichtgebrauch sollte das Kochfeld gereinigt werden.
Beachte dabei unsere Reinigungs- und Pflegehinweise.
• Stelle das Gerät auf eine ebene und trockene Arbeits-
fläche.
Doppel-Induktionskochfeld nutzen
Produktbeschreibung 1 2
Kochfeld
3 4
1. Kochfeld
2. Lüfter (Abluft)
3. Linkes Bedienfeld mit Steuerungstasten
4. Rechtes Bedienfeld mit Steuerungstasten
26Linkes Bedienfeld
1 2 3 4 3 5 6
1. Timertaste 4. Display
2. Temperaturtaste 5. Leistungstaste
3. +/- Tasten / Sperrfunktion 6. Ein/Aus-Taste
Rechtes Bedienfeld
1 2 3 4 3 5
1. Timertaste 4. Display
2. Temperaturtaste 5. Leistungstaste
3. +/- Taste / Sperrfunktion
27Allgemeine Gebrauchshinweise
• Stecke den Netzstecker in die Topflappen oder anderen Koch
Wandsteckdose. utensilien. Schon ein dünner
• Stelle das Kochgeschirr in die Mitte Wasserfilm kann die Funktion der
der jeweiligen Kochzone. Tasten beeinträchtigen.
• Drücke zum Einschalten des Geräts • Halte die Belüftungsöffnungen
auf die Ein-/Aus-Taste. Auf dem stets frei.
linken Display erscheint „OFF”. • Verwende ausschließlich Koch
• Stelle das Gerät entsprechend geschirr, das Lebensmittel oder
deiner Kochanforderungen ein. Flüssigkeit enthält, und platziere
• Drücke nach dem Gebrauch die es immer mittig auf dem
Ein-/Aus-Taste, um das Gerät in Kochfeld.
den Standby-Modus zu versetzen. • Wenn du das Induktionskochfeld
• Ziehe den Netzstecker aus der 2 Stunden nicht aktiv nutzt, also
Wandsteckdose. weder Leistung noch Temperatur
• Lasse das Gerät vollständig oder Timer bedienst, schaltet es
abkühlen. sich zu deiner Sicherheit automa-
• Die Tasten des Bedienfeldes tisch ab. Du kannst es einfach wie-
reagieren auf Berührung. Festes der anschalten und weiter nutzen.
Drücken ist nicht notwendig- Ver- • Das Doppelkochfeld ist mit einem
wende zum Tippen die Fingerspit- Überhitzungsschutz ausgestattet.
zen bzw. Fingerkuppen, nicht die Sobald das Kochgeschirr zu heiß
Nägel. wird, schaltet sich das Gerät auto-
matisch ab und auf dem Display
erscheint die Meldung „E6“. Sollte
das Gerät zu heiß werden, warte
ein paar Minuten ab und lasse das
Kochfeld abkühlen. Anschließend
• Halte die Tasten stets sauber ist das Gerät wieder einwandfrei
und trocken. Verdecke sie nicht verwendbar.
mit Gegenständen wie Tüchern,
Berühre während und nach dem Gebrauch nicht die heißen Oberflä-
chen. Das Kochfeld wird stark erhitzt – es besteht Verbrennungsgefahr.
28Leistungsmodus zum Kochen
Verwende den Leistungsmodus, wenn du Speisen mit Flüssigkeit
kochst, z. B. für dein Nudelwasser, Saucen oder Suppe.
Das linke Kochfeld kann von 200 W bis 2.000 W eingestellt werden, das rechte
Kochfeld kann von 200 W bis 1.500 W eingestellt werden.
• Drücke auf die Leistungstaste. Die Wattanzeige leuchtet auf. Auf dem
linken Display erscheint „1200“. Auf dem rechten Display erscheint „1000“,
wenn du geeignetes Kochgeschirr aufgesetzt hast.
• Berühre die +/- Tasten, um die Leistung zu erhöhen oder zu verringern.
Leistungs-
stufen in
Watt (linkes 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000
Kochfeld)
Temperaturmodus zum Braten
Verwende den Temperaturmodus, wenn du röstest oder Fett erhitzt,
z. B. zum Anbraten oder Frittieren, da sonst der Überhitzungsschutz
ausgelöst werden kann und das Kochfeld automatisch ausgeschaltet wird.
Die Kochfelder können von 60 °C bis 240 °C eingestellt werden.
• Drücke auf die Temperaturtaste. Die Temperaturanzeige leuchtet auf.
Auf dem Display erscheint „240“, wenn du geeignetes Kochgeschirr aufge-
setzt hast.
• Berühre die +/- Tasten, um die Temperatur zu erhöhen oder zu verringern.
Temperatur-
60 80 100 120 140 160 180 200 220 240
stufen in °C
29Einstellen des Timers
• Drücke auf die Timer-Taste. Die Timer-Anzeige leuchtet auf. Auf dem
Display erscheint „0:00“.
• Berühre die +/- Tasten, um die Timer-Zeit zu erhöhen oder zu verringern.
Halte die Taste gedrückt, um die Zeit in 10-Minuten-Schritten zu erhöhen
oder zu verringern.
• Drücke zur Bestätigung auf die Timer-Taste.
• Ist der Countdown abgelaufen, ertönt ein akustisches Signal und das Gerät
schaltet in den Standby-Modus.
Um die Funktion abzubrechen:
• Drücke auf die Ein-/Aus-Taste, um den Standby-Modus aufzurufen.
Die Timer-Anzeige erlischt.
• Drücke und halte die Timer-Taste, um den Betrieb mit den eingestellten
Leistungs- oder Temperatureinstellungen wiederaufzunehmen. Die Timer-
Anzeige erlischt.
Sperren des Geräts
Das Gerät kann gesperrt werden, um einen unbeabsichtigten Betrieb zu ver-
hindern.
• Drücke und halte gleichzeitig + und - Taste, um die Leistungstaste, die Tem-
peraturtaste und die Timer-Taste zu sperren. Ein akustisches Signal ertönt.
Um die Funktion abzubrechen:
• Drücke und halte gleichzeitig + und - Taste, um das Gerät zu entsperren.
Die Sperranzeige erlischt. Ein akustisches Signal ertönt.
Überhitzungsschutz
• Zu deinem Schutz schaltet das Doppelinduktionskochfeld automatisch ab,
wenn der Temperatursensor eine Überhitzung feststellt.
• Beachte, dass der Überhitzungsschutz vom Betriebsmodus abhängig ist.
30• Vergewissere dich, dass du zum Erhitzen von Speisen mit Flüssigkeiten den
Leistungsmodus verwendest. Verwende zum Erhitzen von Fett und Rösten
von Speisen den Temperaturmodus.
Reinigung und Pflege
Das Gerät sollte nach jeder Nutzung wie folgt gereinigt und getrocknet
werden. Mangelnde oder unsachgemäße Pflege des Geräts kann die Funkti-
onstüchtigkeit des Geräts beeinträchtigen.
• Schalte das Gerät vor der Reinigung oder Pflege immer aus, ziehe den Netz
stecker aus der Wandsteckdose und warte, bis sich das Gerät vollständig
abgekühlt hat.
• Verwende nie Scheuer- oder Lösungsmittel.
• Tauche das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.
• Versuche nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Falls es nicht einwandfrei
arbeitet, tausche es gegen ein neues aus.
• Reinige das Äußere des Geräts mit einem feuchten weichen Tuch.
Verwende ggf. ein wenig neutrales Reinigungsmittel. Trockne das Gerät
gründlich mit einem sauberen trockenen Tuch ab.
• Reinige die Belüftungsöffnung trocken mit einer weichen Bürste.
31Fehler beheben
Bitte gehe folgende Schritte durch, falls das Gerät nicht ordnungsgemäß
funktioniert:
1. Überprüfe, ob die Bedienungsanleitung genau und korrekt befolgt wurde.
2. Überprüfe, ob die unten aufgeführte Tabelle mögliche Lösungen anbietet.
3. Überprüfe, ob alle Sicherungen intakt sind.
Fehler-
Problem Lösung
code
Nach dem Einstecken des Stell sicher, dass Tasten, Kabelan-
Netzsteckers und dem schluss, das Netzteil oder die Siche-
Einschalten über die Ein-/ rung nicht beschädigt sind und das
Aus-Taste leuchten Display Netzkabel ordnungsgemäß in der
und Symbole nicht auf. Wandsteckdose eingesteckt ist.
Der Überhitzungsschutz des
Geräts könnte sich eingeschaltet
haben. Nimm das Kochfeld vom
Strom, steck das Netzteil wieder
ein und starte das Gerät erneut.
Die Hitzezufuhr stoppt
Das Gerät darf nicht länger als 2
während des Kochens.
Stunden betrieben werden. Die
Belüftungsöffnungen dürfen nicht
blockiert oder verschmutzt sein.
Achte darauf, dass die Umge-
bungstemperatur nicht zu hoch ist.
Auf dem Kochfeld befindet
sich kein Kochgeschirr oder Setze geeignetes Kochgeschirr auf
E0
das Kochgeschirr ist nicht für das Kochfeld
Induktion geeignet.
32Der Temperatursensor unter Entferne den Stecker von der
E2
dem Kochfeld ist defekt oder Steckdose und kontaktiere den
hat einen Kurzschluss. Kundenservice.
Versichere dich, dass das Kochfeld
Das Kochfeld bekommt zu
E3
an eine Steckdose mit 220-240V
viel elektrische Spannung.
und 50-60Hz angeschlossen ist.
Versichere dich, dass das Kochfeld
Das Kochfeld bekommt nicht
E4
an eine Steckdose mit 220-240V
genug elektrische Spannung.
und 50-60Hz angeschlossen ist.
Entferne den Stecker von der
Steckdose und lasse das Kochfeld
abkühlen. Wenn das Problem dau-
erhaft besteht, wende dich an den
E5,
Kundenservice.
Das Kochfeld ist überhitzt.
E6
Vergewissere dich, dass du zum
Anbraten und Erhitzen mit Fett
den Temperaturmodus verwendet
hast.
Sollte dein Doppel-Induktionskochfeld darüber hinaus Defekte aufweisen,
wende dich bitte an einen professionellen Reparaturdienst. Versuche nicht,
das Gerät selbst zu reparieren.
33Kundenservice
Grundsätzlich unterliegen unsere Produkte der gesetzlichen Gewährleistungs-
pflicht von 2 Jahren. Ansprüche darüber hinaus können nur in Verbindung mit
dem Kaufbeleg bearbeitet werden. Verschleißteile schließen bei der üblichen
Abnutzung einen Gewährleistungsanspruch aus. Die Lebensdauer hängt von
der jeweiligen Behandlung und Nutzung der Produkte ab und ist daher variabel.
Wende dich für Fragen zur Bedienung oder Funktion unserer Artikel an
unseren Kundenservice:
Kostenlose Hotline für Deutschland/Österreich: 0800 270 70 27
E-Mail: service@springlane.de
Entsorgung/Umweltschutz
Unsere Produkte werden mit hohem Qualitätsanspruch hergestellt und
sind für eine lange Lebensdauer ausgelegt. Regelmäßige Wartung und
Pflege tragen dazu bei, die Nutzungsdauer zu verlängern. Ist das Gerät
defekt und nicht mehr zu reparieren, darf es nicht zusammen mit dem
normalen Hausmüll entsorgt werden.
Du musst das Gerät bei einer ausgewiesenen Entsorgungsstelle zum Recycling
elektrischer oder elektronischer Geräte abgeben. Durch die fachgerechte Entsor-
gung und das Recycling leistest du einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer
Umwelt.
Dieses Gerät entspricht der WEEE Richtlinie 2002/96/EG über die Entsorgung
elektrischer und elektronischer Altgeräte.
34Technische gegevens
Soort apparaat: draagbare kookplaat
Aantal kookzones: 2
Verwarmingstechniek: inductie
Afmetingen van de kookzones: Ø 26 cm
Totaal vermogen UK: 3500 W, 220-240 V 50/60 Hz
Vermogen linker kookveld/
rechter kookveld UK: 200-2000 W, 200-1500 W
Afmetingen (b x l x h): 60 x 36 x 4,5 cm
Gewicht: ca. 5 kg
Temperatuur: 60-240 °C
Timer: 0-180 minuten
Uitrusting: eenvoudige bediening door touch-functie,
10 vermogens- en 10 temperatuurstanden,
timer, kinderslot en automatisch
uitschakeling.
Wijzigingen en fouten in de uitvoeringskenmerken, techniek, kleuren en
design voorbehouden.
Veiligheidsaanwijzingen
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het
apparaat in gebruik neemt en bewaar deze op een veilige
plaats.
Bedoeld gebruik
De dubbele inductiekookplaat is geschikt voor het snel en
energiezuinig verwarmen van levensmiddelen en vloeistoffen in
inductiegeschikt kookgerei met behulp van elektromagnetische
velden.
35Verklaring van symbolen
Dit symbool waarschuwt voor gevaren die schade aan
het apparaat of verwondingen kunnen veroorzaken.
Dit symbool waarschuwt voor een elektrische schok
die kan worden veroorzaakt door een defect appa-
raat of door onjuist gebruik. Dit product mag alleen worden
geopend door een geautoriseerde technicus wanneer
onderhoud noodzakelijk is.
Dit symbool geeft een mogelijk risico op verbran-
dingsgevaar aan. Wees altijd bijzonder voorzichtig
met dit apparaat en laat het volledig afkoelen voordat u
het opbergt.
Dit symbool geeft magnetische velden aan. Ze
kunnen personen met metalen onderdelen of im-
plantaten in gevaar brengen en apparaten en gegevens-
dragers beschadigen. Als u een elektronisch implantaat
draagt, bespreek dan vooraf met uw specialist of uw im-
plantaat gevoelig is voor magnetische storingen..
Algemene aanwijzingen
• Controleer na het uitpakken of het apparaat in perfecte
staat is en of er geen beschadigingen voorhanden zijn
die de functionele veiligheid van het apparaat kunnen
beïnvloeden. Als er gebreken worden vastgesteld of als
het apparaat op de grond is gevallen, mag u het niet in
gebruik nemen en dient u contact op te nemen met
onze klantenservice.
• Ondeskundige reparaties kunnen leiden tot risico's voor
de gebruiker en uitsluiting van de garantie. Als afzon-
derlijke onderdelen beschadigd zijn, moeten deze door
36de fabrikant, een erkende specialist of een vergelijkbaar
gekwalificeerd persoon worden vervangen.
• Bewaar het apparaat op een plaats die niet toegankelijk
is voor kinderen.
• Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt van het
apparaat blijven of onder voortdurend toezicht worden
gehouden.
• Kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminder-
de fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of een
gebrek aan ervaring en/of kennis, mogen het appa-
raat alleen in- en uitschakelen/bedienen indien het
apparaat zich in de normale gebruiksstand bevindt, er
voortdurend toezicht wordt gehouden en wanneer de
gebruiker de instructies voor veilig gebruik kent en de
mogelijke risico's heeft begrepen. Kinderen vanaf 8 jaar
mogen het apparaat niet aansluiten, schoonmaken of
onderhouden. Het apparaat is geen speelgoed. Kinde-
ren moeten onder toezicht gehouden worden om te
garanderen dat ze niet met het apparaat spelen.
• Plaats het apparaat op een vrije en vlakke ondergrond.
• Het apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk
gebruik, maar ook voor soortgelijke doeleinden, zoals bijv:
• in theekeukens, winkels, kantoren of andere werk-
plaatsen
• in landbouwbedrijven
• voor gebruik door gasten in accommodatievoorzi-
eningen (hotels, motels), particuliere pensions of
vakantiehuizen.
• Verwarm nooit levensmiddelen in gesloten verpakkin-
gen zoals conserven, koffiepotten of andere onder druk
staande voorwerpen om een explosie door verhitting te
voorkomen.
• Verwarm nooit leeg kookgerei om te waarborgen dat
het apparaat volledig functioneel blijft en om letsel te
voorkomen.
37• Dek het apparaat niet af en belast hem niet met een
gewicht van meer dan 8 kg. Een overbelasting kan
schade veroorzaken.
• Verplaats het apparaat niet terwijl het kookgerei erop
staat.
• Vermijd direct contact met scherpe voorwerpen die de
kookplaat kunnen beschadigen. Schakel het apparaat
onmiddellijk uit als het oppervlak is beschadigd en laat
de keramische glasplaat repareren door een gekwali-
ficeerde vakman.
Elektrische veiligheid
WAARSCHUWING!
KANS OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK
Dit artikel mag bij vereiste servicewerkzaamheden uits-
luitend worden geopend door een daartoe bevoegd
monteur.
WAARSCHUWING!
Inductie werkt met magnetische velden. Ze kunnen
een gevaar vormen voor personen met metalen voorwer-
pen of implantaten en apparatuur en opslagmedia be-
schadigen. Als je een elektronisch implantaat draagt,
vraag dan voordat je een inductiekookplaat wilt aanschaf-
fen aan je arts of jouw implantaat gevoelig is voor magne-
tische storingen.
• Sluit het apparaat alleen aan op wisselstroom zoals aan-
gegeven op het typeplaatje. Sluit de netstekker alleen
aan op een geaard stopcontact.
• Rol het snoer voor gebruik volledig uit.
• Trek de stekker uit het stopcontact als je de citruspers
niet meer gebruikt. Trek niet aan het snoer zelf, omdat
het dan kan beschadigen.
38• Schakel het apparaat uit voordat je de stekker uit het
stopcontact trekt of in het stopcontact steekt.
• Dit apparaat mag niet met een externe timer of een
afstandsbediening wordt bediend.
• Na gebruik, voor het reinigen of bij eventuele storingen
tijdens het gebruik altijd de stekker uit het stopcontact
halen.
• Dompel het apparaat nooit in water of een andere vlo-
eistof, bescherm het snoer en de stekker tegen vocht.
• Het apparaat kan niet in de afwasmachine.
• Apparaat en snoer nooit op of in de buurt van een warm
oppervlak zetten, leggen of gebruiken.
• Het snoer mag niet over de rand van het werkvlak
hangen.
• Gebruik het apparaat nooit buiten.
• Controleer altijd of de ventilatieopeningen van het ap-
paraat niet geblokkeerd zijn.
• Steek nooit lichaamsdelen of metalen voorwerpen door
de ventilatieopeningen om letsel te voorkomen.
• Er mag zich geen papier bevinden tussen het kookgerei
en de kookplaat. Dit kan vlam vatten.
• Laat de kookplaat en het kookgerei niet onbeheerd
achter tijdens gebruik. Als je de kookplaat toch even
onbeheerd moet achterlaten, zorg er dan voor dat er
tijdens het gebruik altijd voldoende vloeistof/inhoud in
het kookgerei aanwezig is.
• Gebruik het apparaat nooit in de buurt van gasfornui-
zen. Metalen delen zouden door het magnetische veld
onbedoeld opgewarmd kunnen worden.
• Verwarm geen andere metalen onderdelen dan het
kookgerei op de kookplaat en gebruik uitsluitend voor
inductie geschikt kookgerei.
• Leg geen papier, textiel in de vorm van vaat- of po-
etsdoeken, metalen voorwerpen zoals messen, vorken,
blikjes en aluminiumfolie of andere ongeschikte
39voorwerpen en licht ontvlambare materialen op de ko-
okplaat.
• De kookplaat is niet geschikt voor indirect verwarmen.
Gebruik geschikt kookgerei zonder extra hulpmiddelen
rechtstreeks op de kookplaat.
• Houd het apparaat uit de buurt van warmtebronnen.
Plaats het apparaat niet op hete oppervlakken of in de
buurt van open vuur.
• Het apparaat moet op voldoende afstand worden ge-
plaatst van objecten die gevoelig zijn voor elektromag-
netische velden (radio's, televisies, enz.).
• Pas op voor hete onderdelen! Wacht tot het apparaat is
afgekoeld voordat je hem met de handen aanraakt.
• Het oppervlak wordt heet tijdens het gebruik en kan
nadat het apparaat is uitgeschakeld nog een tijdje
warm blijven door het hete kookgerei.
• Gebruik het apparaat alleen op hittebestendige onder-
gronden.
• Laat het apparaat volledig afkoelen voordat je hem
gaat schoonmaken.
Geschikt kookgerei
WAARSCHUWING!
Gebruik uitsluitend kookgerei zoals beschreven in deze
gebruiksaanwijzing: pannen met een vlakke bodem en
een diameter van 16-26 cm die gemaakt zijn van staal,
roestvrij staal, gietijzer of geëmailleerd ijzer. De pannen
moeten vlak op de kookplaat kunnen staan en de bodem
van de pan mag niet vervormd of gebogen zijn.
Voor inductie zijn pannen met een dunne bodem beter
geschikt dan pannen met een dikke sandwichbodem.
40Zo komen de voordelen van koken op inductie helemaal
tot zijn recht: korte opwarmtijd, snel en controleerbaar
koken.
Niet geschikt is kookgerei met een afgeronde bodem
en een kleinere diameter dan 16 cm evenals kookgerei
gemaakt van de volgende materialen: glas, keramiek,
koper of aluminium.Nicht geeignet ist Kochgeschirr mit
abgerundetem und kleinerem Durchmesser als 16 cm
sowie aus folgenden Materialien: Glas, Keramik, Kupfer
oder Aluminium.
Vóór de eerste ingebruikname
• Verwijder alle transportbeveiligingen en verpakkings-
materiaal en houd ze uit de buurt van kinderen - vers-
tikkingsgevaar!
• Voor het eerste gebruik en wanneer het apparaat
langere tijd niet is gebruikt, moet de inductiekookplaat
worden gereinigd. Let daarbij op onze instructies voor
reiniging en onderhoud.
• Plaats het apparaat op een vlak en droog werkblad.
41Dubbele inductiekookplaat gebruiken
Productomschrijving 1 2
Kookveld
3 4
1. Kookveld
2. Ventilator (afvoer)
3. Linker bedieningspaneel met bedieningsknoppen
4. Rechter bedieningspaneel met bedieningsknoppen
Linker bedieningspaneel
1 2 3 4 3 5 6
1. Timertoets 4. Display
2. Temperatuurtoets 5. Vermogentoets
3. +/- toets/vergrendeling 6. Aan/uitknop
42Rechter bedieningspaneel
1 2 3 4 3 5
1. Timertoets 4. Display
2. Temperatuurtoets 5. Vermogentoets
3. +/- toets/vergrendeling
Algemene gebruiksaanwijzingen
• Steek de stekker in het stopcontact.
• Plaats het kookgerei in het mid-
den van de betreffende kookzone.
• Druk op de Aan-/uitknop om het • Houd de toetsen altijd schoon
apparaat aan te doen. Op het en droog. Bedek ze niet met
display verschijnt 'OFF'. voorwerpen zoals handdoeken,
• Stel het apparaat in overeenkoms- pannenlappen of andere kook-ac-
tig jouw kookbehoeften. cessoires. Een dun laagje water
• Druk na gebruik op de Aan-/ kan de werking van de toetsen al
uitknop om het apparaat in de beïnvloeden.
stand-bymodus te zetten. • Houd de ventilatieopeningen
• Trek de stekker uit het stopcontact. altijd vrij.
• Laat het apparaat volledig afkoelen. • Gebruik alleen kookgerei dat
• De toetsen van het bedienings- levensmiddelen of vloeistof bevat
paneel reageren op aanraking. en plaats het altijd in het midden
Hard drukken is niet nodig. van de kookplaat.
Gebruik voor het aanraken de • Als je de inductiekookplaat 2 uur
vingertoppen, niet de nagels. lang niet actief gebruikt, dus
43geen vermogen-, temperatuur- gerei te heet wordt, schakelt het
of timer-knop gebruikt, schakelt apparaat zichzelf automatisch uit
deze zichzelf voor jouw veiligheid en verschijnt de melding 'E5' of
automatisch uit. Je kunt hem ge- 'E6' op de display. Als het appa-
woon weer inschakelen en verder raat te heet wordt, wacht dan een
gebruiken. paar minuten en laat de kookplaat
• De enkele kookplaat is uitgerust afkoelen. Daarna kan het appa-
met een bescherming tegen raat weer probleemloos worden
oververhitting. Zodra het kook- gebruikt.
Raak de hete oppervlakken tijdens of na het gebruik niet aan.
De kookplaat wordt zeer warm - en kan brandwonden veroorzaken.
Powermodus om te koken
Gebruik de powermodus wanneer je voeding met vloeistof kookt, bv.
voor je pastawater, sauzen of soep.
Het linker kookveld kan worden ingesteld van 200 W tot 2.000 W, het rechter
kookveld kan worden ingesteld van 200 W tot 1.500 W.
• Druk op de vermogentoets. De wattageweergave licht op. Op het linker
display verschijnt '1200'. Op het rechter display verschijnt '1000' als je ge-
schikt kookgerei hebt geplaatst.
• Raak de +/- toetsen aan om het vermogen te verhogen of te verlagen.
Vermogen-
standen in
Watt (linker 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000
kookveld)
Temperatuurmodus voor frituren
Gebruik de temperatuurmodus bij het braden of verwarmen van vet,
bv. bij bakken of frituren, anders kan de oververhittingsbeveiliging in
werking treden waardoor de kookplaat automatisch wordt uitgeschakeld.
44De kookplaat kan worden ingesteld van 60 °C tot 240 °C.
• Druk op de temperatuurtoets. De temperatuurweergave licht op. Op het
display verschijnt '240' als je geschikt kookgerei hebt geplaatst.
• Raak de +/- toetsen aan om de temperatuur te verhogen of te verlagen.
Temperatuur-
60 80 100 120 140 160 180 200 220 240
standen in °C
Timer instellen
• Druk op de timertoets. De timerweergave licht op. Op het display
verschijnt '0:00'.
• Raak de +/- toetsen aan om de timertijd te verhogen of te verlagen.
• Houd de toets ingedrukt om de tijd in stappen van 10 minuten te verhogen
of te verlagen.
• Druk ter bevestiging op de timertoets.
• Als het aftellen is beëindigd, klinkt er een geluidssignaal en het apparaat
gaat over naar de stand-bymodus.
Om de functie te annuleren:
• Druk op de Aan-/uitknop om naar de stand-bymodus te gaan. De timer-
weergave gaat uit.
• Houd de timertoets ingedrukt om verder te gaan met de ingestelde ver-
mogen- of temperatuurinstellingen. De timerweergave gaat uit.
Het apparaat vergrendelen
Het apparaat kan worden vergrendeld om onbedoelde bediening te voorkomen.
• Houd de knoppen + en - tegelijk ingedrukt om de vermogentoets, de tem-
peratuurtoets en de timertoets te vergrendelen. Er klinkt een geluidssignaal.
Om de functie te annuleren:
• Druk gelijktijdig op de toetsen + en - om het apparaat te ontgrendelen.
De vergrendelingsindicator gaat uit. Er klinkt een geluidssignaal.
45Oververhittingsbeveiliging
• Voor je eigen bescherming wordt de dubbele inductiekookplaat automa-
tisch uitgeschakeld wanneer de temperatuursensor oververhitting detec-
teert.
• Houd er rekening mee dat de oververhittingsbeveiliging afhankelijk is van
de bedrijfsmodus.
• Zorg ervoor dat je de powermodus gebruikt om voeding met vloeistoffen
te verwarmen. Gebruik de temperatuurmodus voor het verwarmen van vet
en het roosteren van ingrediënten.
Reiniging en onderhoud
Het apparaat moet na elk gebruik als volgt worden gereinigd en gedroogd.
Een gebrek aan of onjuiste verzorging van het apparaat kan de prestaties van
het apparaat nadelig beïnvloeden.
• Schakel het apparaat altijd uit voordat je hem gaat schoonmaken of on-
derhouden, haal de stekker uit het stopcontact en wacht tot het apparaat
volledig is afgekoeld.
• Gebruik nooit schuur- of oplosmiddelen.
• Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen.
• Probeer nooit zelf het apparaat te repareren. Als het apparaat niet prob-
leemloos werkt, vervang hem dan door een nieuw apparaat.
• Reinig de buitenkant van het apparaat met een vochtige, zachte doek.
Gebruik eventueel een neutraal schoonmaakmiddel. Maak het apparaat
grondig droog met een schone, droge doek.
• Reinig de ventilatieopeningen met een droge, zachte borstel.
46Fouten oplossen
Voer de volgende stappen uit als het apparaat niet juist werkt:
1. Controleer of de gebruiksaanwijzing nauwkeurig en correct wordt
nageleefd.
2. Controleer of onderstaande tabel mogelijke oplossingen biedt.
3. Controleer of alle zekeringen intact zijn.
Fout-
Probleem Oplossing
code
Je hebt de stekker in het Controleer of de toetsen, de ka-
stopcontact gestoken en op belaansluiting, de voeding of de
de Aan-/uitknop gedrukt, zekering niet zijn beschadigd en of
maar het display en de sym- de stekker van het snoer goed in
bolen lichten niet op. het stopcontact is gestoken.
De oververhittingsbeveiliging van
het apparaat is mogelijk ingescha-
keld. Onderbreek de stroomtoe-
voer naar de kookplaat, steek de
stekker weer in het stopcontact en
De warmtetoevoer stopt start het apparaat opnieuw. Het
tijdens het koken. apparaat mag niet langer dan 2
uur worden gebruikt. De ventila-
tieopeningen mogen niet geblok-
keerd of vervuild zijn. Zorg ervoor
dat de omgevingstemperatuur
niet te hoog is.
Er staat geen kookgerei op
de kookplaat of het kook- Plaats geschikt kookgerei op de
E0
gerei is niet geschikt voor kookplaat.
inductie.
47De temperatuursensor onder Trek de stekker uit het stopcon-
E2 de kookplaat is defect of tact en neem contact op met de
heeft kortsluiting gemaakt. klantenservice.
Controleer of de kookplaat is aan-
De kookplaat krijgt een te
E3
gesloten op een stopcontact met
hoge elektrische spanning.
220-240 V en 50-60 Hz.
Controleer of de kookplaat is aan-
De kookplaat krijgt een te
E4
gesloten op een stopcontact met
lage elektrische spanning.
220-240 V en 50-60 Hz.
Koppel het apparaat los van de
stroomvoorziening en haal de
stekker uit het stopcontact. Wacht
tot het apparaat is afgekoeld.
Vervolgens zou de kookplaat weer
goed moeten werken. Als het pro-
E5,
bleem zich blijft voordoen, neem
Het apparaat is oververhit.
E6
dan contact op met de klantenser-
vice en geef de getoonde fout-
code door.
Zorg ervoor dat je de temperatu-
urmodus hebt gebruikt voor het
bakken en verwarmen met vet.
Neem contact op met een professionele reparatiedienst als uw de enkele
inductiekookplaat toch nog gebreken vertoont. Probeer het apparaat niet zelf
te repareren.
48You can also read
