THE COMPANION - OneLegacy
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
THE COMPANION
FALL 2019
One Life. One Choice. One Gift.
HOLIDAY GRIEF 101: EVERYTHING YOU WISH YOU
DIDN’T NEED TO KNOW By Rebecca Lofthouse, MSW, ASW
“It’s all about self-care. Do what you are comfortable with,
not letting well-meaning people talk you into something
you are not comfortable with. When you are ready to
explain to them, you will.”
“The first Christmas after my husband passed, our son, his
three kids and I shared funny things he did and favorite
memories. We laughed and there were some tears too,
but it was great hearing what our grandkids and son said.
They even told some of his jokes and sang silly songs he’d
sing to them.”
Festive music, holiday parties, decorating and shopping for
gifts are all the trademarks of the holiday season approaching.
While these traditions are meant to bring joy, they instead
often serve as a painful reminder of the loss we experienced.
How can you begin to deal with the emptiness you feel
when it seems like everyone else is overflowing with joy?
The ebb and flow of grief can become overwhelming, but
it is important to trust that grief is a part of healing and to
prepare for the possibility that it may intensify during this
time. However, there is no one better to tell you about
surviving holiday grief than other donor families. There is so much wisdom in our donor family community,
Here are a few suggestions shared by them: and something that stands out in these notes of advice is
that there is no right or wrong way to handle the holidays.
“Do not feel like you have to do anything you are not ready Do things to honor your person, be kind to yourself, and
to do. If you have children, you may go through the motions pay attention to how you are feeling. You can always give
for them. On any firsts, do what is comfortable for you. yourself a way out from participating in old traditions, and
People mean well and may invite you to get togethers. Go you can consider what new traditions you would like to
if you want to but if you are not ready then politely decline. create. In addition to the advice above from other families,
Never do what you are not ready to do. Those who truly there a few things that we have learned over the years.
love and care for you will understand.”
“If you do think you’re ready and go to an event but after
you arrive realize you were wrong, it’s ok to leave. Again
those who know and love you will understand.”
“This will be my second year without my son. He made the
best turkey one could imagine. I honored him by buying
a smoker and trying it myself. I also tell people I know
that Thanksgiving and Christmas are just too hard for me.
I need to stay home and just watch football on TV. They
understand. My son was my only child.”
Article continued on next page
THE COMPANION
1. Have an open conversation with family members that
will be present for holiday events, celebrations, or
traditions. This can help with setting expectations of one
another. Many of you may be grieving the same loss, but
will want to handle situations differently. Discuss the
roles that your loved one held and who could step in to
help with them.
5. Know that it is okay to plan a healthy distraction from the
sadness of missing your loved one. Enjoying moments of
happiness does not mean you are being disloyal to your
loved one’s memory.
Remember to take care of yourself, whatever that might
look like for you. Consider attending a workshop or support
2. Include children in holiday discussions! They are often group and remember that your loved one would have wanted
the forgotten grievers. Discuss what they want to do you to have the support you need. OneLegacy hosts special
and give them permission to have fun and enjoy. While holiday workshops in Orange, Downtown Los Angeles and
they may be sad and missing their person, they have Redlands. We also have an online Facebook Support group
the same excited feelings for presents, treats and time you can join as well. Please reach out to our department for
off from school that we all did. Remember that holiday more information or for help locating referrals for support
traditions and activities can be special even if it is not in your community. We can be reached at (800) 423-7220 or
the same or “perfect”. familycare@onelegacy.org.
3. It can be difficult to go through your loved ones belonging
or to decide to throw things away. The holidays present
the perfect opportunity to give away some of these
things, especially if you are someone who always wants to
make sure that old treasures go to good homes. Wrap up
a few of your loved one’s things and give them to family
and friends who will appreciate them. Write a card letting
the recipient of the gift know why you chose to give them
this particular item.
4. Sometimes the people that care about us unknowingly
hurt us the most. Very commonly, I hear people say, “I
didn’t want to bring so-and-so up and remind you they
aren’t here” (as if you could forget) or something to
that effect. Consider breaking that tension by inviting
conversations about your loved one, set a place at the
table for them, or put a basket and strips of paper out and
ask guests to write memories of them.
2
One Life. One Choice. One Gift.
FALL 2019
GRIEF SUPPORT DEDICATE A ROSE ON
THROUGH THE HOLIDAYS THE 2020 DONATE LIFE
The holiday season is often especially difficult for those
ROSE PARADE FLOAT
who are grieving. Here are some community resources
for events that can help you navigate through grief and
“LIGHT IN THE DARKNESS”
loss during the holiday season.
Please contact resources to confirm availability and any
associated costs.
New Hope for the Holidays – A Conversation About Grief
Community event provides grieving families specific
strategies for managing the holidays.
New Hope Grief Support Community Long Beach
Parkcrest Church inside the Center Venue
Thursday, December 5 at 7pm
For more information, visit newhopegrief.org/holidays/
Grief Haven Grief Support Group
Monthly drop-in groups in November and December
are open to anyone who has experienced a loss and the The Donate Life Dedication Garden offers donor families
group discussion will focus on how to get through and and transplant recipients the opportunity to dedicate
handle the holidays. roses placed on the Donate Life Rose Parade float. Every
Palisades Village Shopping Center (Concierge building dedicated rose is placed in a vial that carries a personal
conference room) message of love, hope and remembrance. Each year these
Tuesday, November 26 7pm-8:30pm dedicated roses create a living memorial on the float.
Tuesday, December 17 7pm-8:30pm If you would like to dedicate a rose, go to www.
For more information, visit griefhaven.org DonateLifeFloat.org and click “Rose Dedications” and
then “Dedicate A Rose” or you can contact us in Donor
GriefShare Surviving the Holidays Seminars Family Aftercare at 800-423-7220 if you’d like to do
Learn how to deal with the many emotions you will face your dedication by phone. There are two packages to
during the holidays, what to do about traditions and choose from: The Honor Package is $35 and the Inspire
other coming changes, helpful tips for surviving social Package is $100 and includes a float rendering signed by
events, and how to discover hope for your future. the float’s designer.
Multiple dates and locations You can personally place your dedicated rose onto
For more information, visit griefshare.org/holidays the float in Irwindale on December 28th. There are a
limited number of placement times which are filled on a
Forest Lawn Candle Lighting Memorial Services first-come, first-served basis; as a result, we encourage
Light a candle in memory of a family member or friend. you to complete your dedication early if you would like
Program includes holiday songs, inspirational messages, to place your rose.
and light refreshments.
Forest Lawn Memorial Parks & Mortuaries
All events 7-8 pm
Multiple dates and locations
For more information, visit ForestLawn.com after
November 2, 2019.
For additional referrals or support, please contact us at
800-423-7220 or familycare@onelegacy.org
3
THE COMPANION
LETTER FROM THE CEO MANAGER’S CORNER:
Pumpkin-spice is back…and the aromas NEW STAFF
that permeate our local grocery stores
and coffee shops are infused with ANNOUNCEMENTS
cinnamon…a sure sign that signals the by Daisy Colin, MSW, ASW, Manager of
start of the holiday season. In fact, one Donor Family Aftercare
of the few clear signs here in sunny and
warm Southern California. Underlying
It is with great honor that I introduce Lourdes
these olfactory clues is the recogni-
Santos. She joined our team in September as our
tion that days grow shorter, evenings
new Aftercare Specialist and will be focusing on
darker and quieter, and families and
providing donor families with tissue outcome letters,
friends spend more time together. Time where we celebrate the
facilitating grief groups, assisting the department in
inseparable bond made possible because of family members
supporting our Spanish monolingual families, among
caring for one another…and for their friends and neighbors.
many other tasks.
We often take for granted that each and every loved one will be
Lourdes joined the OneLegacy team in 2015 as a
present for these intimate and merry occasions, in full health and
Family Care Coordinator in the Family Care Center.
just as robust as ever. Sadly, the reality for many of us is that a
Lourdes has excelled in her time with OneLegacy and
relative, significant other or friend is not able to be there. For donor
has been a point of contact and support for many
families, loved ones are honored because they have contributed
donor families. Lourdes has quickly demonstrated
the greatest gift that anyone can ever give: the gift of life.
her passion for supporting families, recipients, and
As challenging as it is to celebrate the holidays without our loved her coworkers.
ones, I would like to take a moment and urge you to focus on the
Professionally, Lourdes has a Bachelor of Arts in
inspirational and life-changing decision that you and they made to
Sociology from California State University, Northridge.
authorize organ, eye and/or tissue donation. Your loved one and
She has participated in Grief Support Trainings and
you chose to make a decision that will save, heal, and improve the
has training in Applied Behavioral Analysis. Her ex-
lives of patients, their families, our communities, and our world….
tensive experience as a Family Care Coordinator has
an act of unequaled altruism and generosity.
allowed her to present families with the opportunity
The entire OneLegacy family, recipients, and all who are touched to help others through tissue and eye donation.
by your selflessness and noble decisions are infinitely grateful for
To assist you all in getting to know Lourdes a little bit
the hope that you leave behind that cannot possibly be measured,
more, she has shared that in her spare time she enjoys
and that resonates for eternity.
hiking and being one with nature. She also enjoys
Lastly, I would like to thank all of you who chose to share your spending time with her family and friends, particularly
stories of generosity and caring by giving your precious time, while traveling. Lourdes is also very fond of chocolate,
devotion and energy, and exhibited such self-sacrifice in the coffee, and watching comedy shows.
process, as OneLegacy Ambassadors and Embajadores. What an
It is with great pleasure
incredible gift you continue to give and the fruits of your labor
that I welcome Lourdes
reverberate in every life that you have touched.
to the Donor Family
Aftercare Department.
Happy Holidays everyone,
Tom Mone, CEO
OneLegacy Lourdes Santos, BA
Aftercare Specialist
4
One Life. One Choice. One Gift.
FALL 2019
SAVE THE DATE!
FORM YOUR TEAM!
Donor families form teams of all sizes to honor Registered participants receive a personalized
their loved ones. shirt with their loved one’s image on the back.
The 2020 Donate Life Run/Walk will be held on Saturday, April 25th, in
Fullerton, California. If your team participated this past April, we will mail your
team captain a registration packet in January. If you want to form a new team
or if your address has changed, please contact us and we can send a donor
family registration packet to you.
The Circle of Life Garden is a place of honor and re-
flection. Families submit photos and words of love and If you’d like Save the Date postcards to send out to family, friends and co-
remembrance, which make the Garden a truly beautiful workers, please contact Lacey Wood at 714-453-3289 or lwood@onelegacy.org
part of our annual Donate Life Run/Walk. and provide your name, mailing address and the number of postcards you’d
like to receive by mail.
If you have questions or if you want to be on our list to receive a registration
packet, contact Kari Kozuki in Donor Family Aftercare at 213-229-5647 or
kkozuki@onelegacy.org.
We hope you’ll join us!
A LETTER FROM A GRATEFUL RECIPIENT
While the following letter is not from your specific loved one’s recipient, we hope that reading it will
help you see how grateful recipients are for these gifts and help you know your decision to say ‘yes’ to
donation has made a positive difference.
How or where do you begin to tell someone thank you for giving you a second chance at life?
I could say thank you a thousand times and it still would not be enough.
I am so sorry for your loss. I’m sure it was a very difficult time for your family.
We could never dream of receiving a miracle like this. It has been three months now and there has
not been a day go by that I have not thought about your family. I am getting stronger and healthier
every day. It has not only made a great change in my life, but also my family’s life. We enjoy doing
things outdoors, camping, fishing and hunting with friends and family and we look forward to
many years of these activities because of your generosity.
I will never be able to tell you how grateful I am to you and your family.
Robert
5
SPECIAL UPCOMING EVENTS
Free Grief Support Monthly Workshops on Saturday mornings 10am to 11:30am
All ages welcome (children starting at age 3 ½).
English or Spanish speaking adults welcome.
Month Downtown Los Angeles Orange
NOVEMBER: Surviving the Holidays Craft
11/9/19 11/16/19 *
Workshop
DECEMBER 12/14/19 12/21/19
JANUARY 1/11/20 1/18/20
FEBRUARY 2/8/20 2/15/20
MARCH 3/14/20 3/21/20
RFeserve
la
R eserve
*We will also be offering the Surviving the Holidays Craft Workshop on 11/16/19 at our office in Redlands.
echa Fecha
la
PRÓXIMOS EVENTOS ESPECIALES
Grupos Mensuales de Apoyo en el Duelo Gratis los sábados por la mañana, 10am – 11:30am
Todos son bienvenidos (niños mayores de 3 ½ de edad).
Grupos para adultos en español e inglés.
MES Centro de Los Angeles Orange
NOVIEMBRE: Taller Sobreviviendo los Días
11/9/19 11/16/19 *
Festivos
DICIEMBRE 12/14/19 12/21/19
ENERO 1/11/20 1/18/20
FEBRERO 2/8/20 2/15/20
MARZO 3/14/20 3/21/20
*También vamos a ofrecer el Taller Sobreviviendo los Días Festivos el 16 de noviembre en nuestra oficina en Redlands.
6
OTOÑO 2019
EL COMPAÑERO Una Vida. Una Decisión. Un Regalo.
EL DUELO DURANTE LOS DÍAS FESTIVOS 101: TODO
LO QUE HUBIERA DESEADO NO NECESITAR SABER
por Rebecca Lofthouse, MSW,ASW
un asador para ahumar y prepararlo yo mismo. También le
digo a la gente que conozco que el Día de Acción de Gracias
y la Navidad son demasiado difíciles para mí. Necesito
quedarme en casa y ver fútbol en la televisión. Ellos me
entienden. Era mi único hijo “.
“Se trata de autocuidado. Haga lo que le resulte cómodo,
no deje que las personas bien intencionadas le hablen de
algo con lo que no se sienta cómodo. Cuando esté listo
para explicárselos, usted lo hará."
La música festiva, las fiestas navideñas, la decoración y la
compra de regalos son todas las características de la próxima
temporada navideña. Si bien estas tradiciones tienen la
intención de traer alegría, en su lugar a menudo sirven como
un recordatorio doloroso de la pérdida que experimentamos.
¿Cómo puede comenzar a lidiar con el vacío que siente
cuando parece que todos los demás están llenos de alegría?
El flujo y reflujo del dolor puede llegar a ser abrumador, pero
es importante confiar en que el dolor es parte de la sanación y
prepararse para la posibilidad de que se intensifique durante
este tiempo. Sin embargo, no hay nadie mejor que otras “La primera Navidad después de la muerte de mi esposo,
familias donantes para decirle de cómo sobrellevar el duelo nuestro hijo, sus tres hijos y yo compartimos cosas
durante los días festivos. divertidas que hizo y recuerdos favoritos. Nos reímos y
Algunas sugerencias compartidas por ellos: también hubo algunas lágrimas, pero fue genial escuchar lo
que dijeron nuestros nietos y nuestro hijo. Incluso contaron
“No sienta que tiene que hacer algo que no está listo para algunos de sus chistes y cantaron canciones tontas que él
hacer. Si tiene hijos, puede hacerlo por ellos. Ante cualquier les cantaría “.
novedad, haga lo que sea cómodo para usted. Las personas
tienen buenas intenciones y podrían invitarlo a reuniones.
Vaya si así lo desea, pero si no está listo, puede rechazar
la invitación con amabilidad. Nunca haga lo que no está
listo para hacer. Los que realmente le quieren y cuidan
lo entenderán “.
“Si cree que está listo y asiste a un evento, pero después
de llegar se da cuenta de que estaba equivocado, está bien
que se retire. De nuevo, aquellos que le conocen y aman
lo entenderán."
“Este será mi segundo año sin mi hijo. El preparaba el
mejor pavo que uno pueda imaginar. Lo honré comprando Artículo continuado en la página siguiente
7
EL COMPAÑERO
Hay mucha sabiduría en nuestra comunidad de familias
donantes, y algo que se destaca en estas notas de consejos
es que no hay una forma correcta o incorrecta de manejar los
días festivos. Haga cosas para honrar a su persona, sea amable
consigo mismo y preste atención a cómo se siente. Siempre
hay una salida para no participar en antiguas tradiciones, y
puede considerar qué nuevas tradiciones le gustaría crear.
Además de los consejos anteriores de otras familias, hay
algunas cosas que hemos aprendido a lo largo de los años.
1. Tenga una conversación abierta con los miembros de
la familia que estarán presentes en eventos festivos,
celebraciones o tradiciones. Esto puede ayudar a
establecer expectativas mutuas. Muchos de ustedes
pueden estar sufriendo la misma pérdida, pero querrán
manejar las situaciones de manera diferente. Discuta 4. A veces las personas que se preocupan por nosotros sin
los roles que desempeñó su ser querido y quién podría saberlo nos hacen más daño. Con mucha frecuencia,
hacerse cargo para ayudarle. escucho a la gente decir: “No quería mencionar esto y
recordarle que no están aquí” (como si pudiera olvidarlo) o
algo por el estilo. Considere romper esa tensión invitando
a conversaciones sobre su ser querido, establezca un
lugar en la mesa para ellos o coloque una canasta y tiras
de papel y pida a los invitados que escriban recuerdos
de ellos.
5. Sepa que está bien planificar una distracción saludable
de la tristeza de extrañar a su ser querido. Disfrutar de
momentos de felicidad no significa que sea desleal a la
memoria de su ser querido.
Recuerde cuidarse, sea lo que sea para usted. Considere asistir
a un taller o grupo de apoyo y recuerde que su ser amado hu-
biera querido que tuviera el apoyo que necesita. OneLegacy
2. ¡Incluya a los niños en los preparativos para los días organiza talleres especiales para la temporada navideña
festivos! A menudo son los dolientes olvidados. Discuta en Orange, el centro de Los Angeles y Redlands. Además,
lo que quieren hacer y deles permiso para divertirse y tenemos un grupo de apoyo de Facebook en línea al que
disfrutar. Si bien pueden estar tristes y extrañar a su puede unirse también. Comuníquese con nuestro departa-
persona, tienen los mismos sentimientos emocionados mento para más información o para obtener ayuda para en-
por los regalos, golosinas y vacaciones escolares que contrar referencias para recibir apoyo en su comunidad. Nos
todos nosotros. Recuerde que las tradiciones y actividades pueden contactar al (800) 423-7220 o por correo electrónico
festivas pueden ser especiales incluso si no son iguales o a familycare@onelegacy.org.
“perfectas”.
3. Puede ser difícil revisar las pertenencias de sus seres
queridos o decidir tirar las cosas. Los días festivos
presentan la oportunidad perfecta para regalar algunas
de estas cosas, especialmente si usted es alguien que
siempre quiere asegurarse de que los viejos tesoros vayan
a buenos hogares. Envuelva algunas de las cosas de su
ser querido y entrégueselas a familiares y amigos que las
apreciarán. Escriba una tarjeta para que el destinatario
del regalo sepa por qué eligió darles este artículo
en particular.
8
Una Vida. Una Decisión. Un Regalo.
OTOÑO 2019
APOYO EN EL DUELO DEDIQUE UNA ROSA EN LA
DURANTE LOS DÍAS CARROZA DONE VIDA® DEL
FESTIVOS DESFILE DE LAS ROSAS 2020
“LUZ EN LA OSCURIDAD”
La temporada festiva muchas veces es especialmente
difícil para aquellos que están de duelo. Aquí hay
algunos recursos de la comunidad para eventos que
pueden ayudarle a navegar a través del dolor y la perdida
durante esta temporada festiva.
Por favor de ponerse en contacto con los recursos para
confirmar las fechas y los costos asociados.
Talleres organizados por GriefShare - Sobreviviendo
los días festivos
Aprenda como lidiar con las muchas emociones que
enfrentará durante los días festivos, qué hacer con las
tradiciones y otros cambios que se avecinan, consejos El Jardín de la Dedicatoria Done Vida ofrece la opor-
útiles para superar los eventos sociales y como descubrir tunidad a familias donantes y receptores de trasplantes
la esperanza para su futuro. para dedicar rosas colocadas en la Carroza Done Vida®
del Desfile de las Rosas. Cada rosa dedicada se coloca
Varias fechas y ubicaciones
en el frasco que llevará un mensaje de amor, esperanza
Para mas información, visite griefshare.org/holidays
y recuerdo. Cada año estas rosas dedicadas crean un
recuerdo viviente en la carroza.
Forest Lawn Servicios Conmemorativo de Iluminación
de Velas Si a usted le gustaría dedicar una rosa, vaya a www.
Encienda una vela en memoria de un familiar o amigo. DonateLifeFloat.org y haga clic a “Rose Dedications” y
El programa incluye canciones navideñas, mensajes luego a “Dedicate A Rose” o puede ponerse en contacto
inspiradores y refrigerios. con el Departamento de Servicios a la Familia Donante
Forest Lawn Memorial Parks & Mortuaries al 800-423-7220 o familycare@onelegacy.org si quiere
Todos los eventos de 7-8 pm hacer su dedicación por teléfono. Hay dos paquetes
Varias fechas y ubicaciones para elegir: El costo del Paquete de Honor es de $35
Para más información, visite ForestLawn.com después y el Paquete de Inspiración es de $100 e incluye una
del 2 de noviembre de 2019. representación de la carroza firmada por el diseñador.
Usted puede personalmente colocar su rosa dedicada
Los Amigos Compasivos 23ª Anual Iluminación de en la carroza en Irwindale el 28 de diciembre. Hay un
Velas Mundial número limitado de horas de colocación que se llenan
Este evento une a familiares y amigos de todo el mundo por orden de llegada; como resultado, le recomendamos
encendiendo velas durante una hora para honrar los que complete su dedicación temprano si le gustaría
recuerdos de nuestros seres queridos que han fallecido. colocar su rosa.
En cualquier lugar el 8 de diciembre de 2019 a las 7pm
hora local
Para más información de este evento y de esta
organización, visite
https://www.compassionatefriends.org/event/23rd-
annual-worldwide-candle-lighting/
Para apoyo adicional o referencias, contáctenos al 800-
423-7220 o a familycare@onelegacy.org.
9
EL COMPAÑERO
CARTA DEL DIRECTOR GENERAL DEL RINCÓN DE LA
Regresan las especias ... y los aromas GERENTE: ANUNCIOS
que se propagan en nuestros su-
permercados y cafeterías locales se DE NUEVO PERSONAL
impregnan de canela ... una señal por Daisy Colin, MSW, ASW, Gerente de
segura que indica el comienzo de la Servicios a Familias Donantes
temporada navideña. De hecho, una
de las pocas señales claras aquí en el
Es con gran honor que presento a Lourdes Santos. Ella
soleado y cálido sur de California. El
se unió a nuestro equipo el pasado mes de septiembre
trasfondo a estas pistas olfativas es
como nuestra nueva Especialista en Servicios a las
el indicio de que los días se acortan, las
Familia Donante y se centrará en proporcionar a las
noches se vuelven más oscuras y más tranquilas, y las familias y
familias donantes con cartas de resultado de tejidos,
amigos pasan más tiempo juntos. Momento en que celebramos
facilitar grupos de duelo, ayudar al departamento a
el vínculo inseparable posible gracias a que los miembros de la
apoyar a nuestras familias de habla hispana, entre
familia se cuidan unos a otros ... y a sus amigos y vecinos.
muchas otras tareas.
A menudo damos por sentado que todos y cada uno de nuestros
Lourdes se unió al equipo de OneLegacy en el 2015
seres queridos estarán presentes en estas ocasiones íntimas
como Coordinadora de Cuidado Familiar en el Centro
y alegres, en completa salud y tan fuertes como siempre.
de Cuidado Familiar. Lourdes se ha destacado en su
Lamentablemente, la realidad para muchos de nosotros es que
tiempo con OneLegacy y ha sido un punto de contacto
un pariente, nuestra pareja o un amigo no podrá estar allí. Para
y apoyo para muchas familias donantes. Lourdes ha
las familias donantes, los seres queridos son honrados porque
demostrado rápidamente su pasión por apoyar a las
han contribuido con el mejor regalo que cualquiera puede dar:
familias, los receptores y sus compañeros de trabajo.
el regalo de la vida.
Profesionalmente, Lourdes tiene una Licenciatura
A pesar de lo desafiante que es celebrar los días festivos sin
en Humanidades en el área de Sociología de la
nuestros seres queridos, me gustaría tomar un momento e
Universidad Estatal de California, Northridge. Ha
instarlos a que se concentren en la decisión transforma-vida e
participado en Capacitaciones de Apoyo de Duelo
inspiradora que usted y ellos tomaron para autorizar la donación
y ha recibido capacitación en Análisis Conductual
de órganos, corneas y / o tejidos. Su ser querido y usted eligieron
Aplicado. Su amplia experiencia como Coordinadora
tomar una decisión que salvará, sanará y mejorará la vida de los
de Cuidado Familiar le ha permitido presentar a las
pacientes, sus familias, nuestras comunidades y nuestro mundo
familias la oportunidad de ayudar a otros a través de
... un acto de altruismo y generosidad sin igual.
la donación de tejidos y corneas.
Toda la familia OneLegacy, los receptores y todos los que se
Para ayudarlos a que conozcan un poco más a
conmovieron por su desinterés y sus nobles decisiones están
Lourdes, ella ha compartido que en su tiempo libre
infinitamente agradecidos por la esperanza que dejan atrás que
le gusta hacer senderismo y sentirse parte de la natu-
no puede medirse y que resuena por la eternidad.
raleza. También disfruta pasar tiempo con su familia
Por último, me gustaría agradecer a todos los que eligieron y amigos, especialmente mientras viaja. A Lourdes
compartir sus historias de generosidad y afecto al donar su también le gusta mucho el
valioso tiempo, devoción y energía, y mostraron tal abnegación chocolate, el café y ver pro-
en el proceso, como Embajadores de OneLegacy. Qué regalo tan gramas de comedia.
increíble continúan dando y los frutos de su trabajo reverberan
Con gran placer le doy la
en cada vida que han tocado.
bienvenida a Lourdes al De-
Felices Fiestas a todos, partamento de Servicios a
Familia Donante.
Tom Mone, CEO Lourdes Santos, BA
OneLegacy Especialista en Servicios a
la Familia Donante
10Una Vida. Una Decisión. Un Regalo.
OTOÑO 2019
¡RESERVE LA FECHA!
¡FORME SU EQUIPO! El Jardín de Círculo de Vida es
un lugar de honor y reflexión.
Las familias entregan fotos y
palabras de amor y recuerdo,
las cuales hacen del Jardín una
parte verdaderamente hermosa
de la Carrera/Caminata Anual
Done Vida.
La Carrera/Caminata Done Vida de 2020 se celebrará el sábado, 25 de abril en
Fullerton, California. Si su equipo participó el pasado abril, nosotros le mandaremos
por correo un paquete de registración al capitán de su equipo en enero. Si usted
Familias donantes forman equipos de todos los quiere formar un nuevo equipo o si su dirección ha cambiado, por favor contáctenos
tamaños para honrar a sus seres queridos. y nosotros le enviaremos un paquete de registración para familias donantes.
Si desea tarjetas de Reserve la Fecha para enviar a familiares, amigos y compañeros
de trabajo, por favor contacte a Lacey Wood al 714-453-3289 o lwood@onelegacy.
org y deje su nombre, dirección postal y el número de tarjetas que desea recibir
por correo.
Si usted tiene preguntas o si desea que su nombre esté en nuestra lista para
recibir un paquete de registración, contacte a Anna Binder en el Departamento
de Servicios a la Familia Donante al 800-423-7220, 213-229-5607 o abinder@
onelegacy.org.
Los participantes registrados recibirán una camiseta ¡Esperamos que nos acompañe!
personalizada con la imagen de su ser querido.
UNA CARTA DE UN RECIPIENTE AGRADECIDO
Mientras que la siguiente carta de agradecimiento no es específicamente del recipiente de su ser
querido, esperamos que esta carta le ayudará a ver como los receptores agradecen el regalo de vida.
También esperamos que al leer esta carta sepan que su decisión al decir “SI” a la donación ha hecho
una diferencia positiva.
¿Cómo o dónde puede empezar a decirle a alguien gracias por darle una segunda oportunidad en
la vida? Yo podría decir muchas gracias una y mil veces y todavía no sería suficiente.
Siento mucho por su pérdida. Estoy seguro que fue un momento muy difícil para su familia.
Nosotros nunca podríamos haber soñado recibir un milagro como éste. Ya han pasado tres meses
y no ha habido un día en que no haya pensado en su familia. Estoy cada vez más fuerte y más
saludable cada día. No sólo se ha hecho un gran cambio en mi vida, pero también mi vida familiar.
Nos gusta hacer cosas al aire libre, ir de campamento, caza y pesca con familiares y amigos, y
esperamos que sean muchos años de estas actividades y todo por su generosidad.
Nunca podré decirles lo muy agradecido que estoy con usted y su familia.
Robert
11NON-PROFIT
U.S. POSTAGE
PAID
LOS ANGELES CA
221 S. Figueroa Street, Suite 500 PERMIT #32574
Los Angeles, CA 90012
www.onelegacy.org
If you do not wish to receive “The Companion” and would like your name removed from our newsletter mailing, please call 213-229-5647. Thank you.
Si prefiere no ser incluido en la distribución de este boletín, favor de comunicarse con nosotros al 800-423-7220. Gracias.
Versión en español empieza en la página 7
THE COMPANION
We consider it a privilege to be a companion to you in your journey
through grief and healing. In accompanying you, we learn so much from each
of you—about your loved one, what this experience is like for you, and the
impact he or she has made in your life. We hope to support you through your
journey and also hope to reassure you that you are not alone.
Our goal with The Companion is to help connect donor families through
stories and shared experiences, to provide articles that address grief and the
healing journey, and to provide donor families with information about events
related to organ and tissue donation and transplantation. We hope that The
Companion is helpful to you and your family.
OneLegacy...bridging lives.You can also read
