FREE PRESS The Community's Bilingual Newspaper El Periódico Bilingüe de la Comunidad
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
APRIL 08 - APRIL 14, 2020 • VOLUME 11 - No. 16
FREE PRESS
The Community’s Bilingual Newspaper
El Periódico Bilingüe de la Comunidad
LIVE
IN NYC?
YES, you fill out
the census.
The more New Yorkers who fill out the
census, the more money we get for our:
• Schools • Senior Centers • Roads & Bridges
• Housing • Jobs • Hospitals
THERE ARE NO QUESTIONS ABOUT IMMIGRATION OR CITIZENSHIP
THE CENSUS IS EASY AND SAFE
Fill it out now at My2020census.gov or call 1-844-330-2020.
JUST 10 QUESTIONS: NO QUESTIONS ABOUT: BY LAW, YOUR RESPONSES CANNOT BE SHARED:
• Fill out online • Immigration • Your job • Not with ICE • Not with your landlord
• By phone • Citizenship • Social Security number • Not with the police • Not with anyone
• By mail
#GetCountedNYC
2 APRIL 08, 2020 • THE BRONX FREE PRESS • www.thebronxfreepress.com
Safeguarding
during the crisis, particularly the Department
of Health and the Office of Aging.
“Department of Labor is working triple
overtime to get the technology retrofitted
rights, remotely
to be able to accept millions and millions of
calls that are coming,” she said. Then staff
members even volunteer to take calls for the
State’s COVID-19 hotline which averages
about 12,000 calls a day.
Because of the pandemic, Fernández said
By Sherry Mazzocchi Fernández summoned three other essential their number one priority is working from
people from her team to come in and print out home. But the checks can’t wait. On her way
N ot everything can be done
online.
all of the necessary documents. She signed
all of the orders and personally stuffed the
checks into the envelopes so they could be
quickly mailed out.
to the office, Fernández covers her face and
ensures other employees keep a minimum
of six to 18 feet apart. She is impressed by
When people settle discrimination cases, the dedication of her staff who know how
Before being appointed to DHR, important it was to mail out checks in a time
checks are mailed. A small skeleton crew of Fernández was the Executive Director of
state officials ensured people got the money of desperate economic need.
Northern Manhattan Coalition for Human New York State has the oldest human
they deserved when they needed it most. Rights (NMCIR) for 10 years. She oversees
The New York State Division of Human A suited-up Angela Fernández,
rights laws and the oldest anti-discriminatory
a team of about 170 people in twelve offices law in the entire country.
Rights (DHR), a state agency based in across New York. The agency is tasked the state’s Human Rights
the Bronx, mailed out 16 checks totaling Commissioner, mobilizes. As stated, under the Human Rights Law
with enforcing the State’s in New York, every citizen has an “equal
$174,000 right after discrimination laws. It
Governor Cuomo issued opportunity to enjoy a full and productive
investigates and prosecutes complainant. The state sends a formal letter life.”
the pause. The checks housing, employment to the complainant detailing the agreement
were awarded to people “We’re celebrating this year,” she noted.
and sexual discrimination along with the check. “[It is], exactly, our 75th anniversary of the
who settled employment claims. The State’s attorneys have always
and housing related creation of the human rights agency and the
Once a case has performed prehearing settlement conferences human rights law.”
discrimination cases. gone through a hearing, by phone. “So we are continuing with that
The checks ranged from administrative judges work,” she said. The first week after the order
$1,500 to $32,000. If someone feels they have been
recommend an order. If for all non-essential workers to stay inside, discriminated against they can file a
“We’ve been working on these cases the judge finds misdeeds, the guilty party is their agency ensured that everyone had the
and then the executive order happened,” complaint with the Division of Human
compelled to comply with the law and often ability to work from home. “That’s not an Rights. Once a complaint is filed, the
said Angela Fernández, the state’s Human pay monetary damages. Once the order is easy feat to do across an entire state with 170
Rights Commissioner. “And so my first Division of Human Rights will investigate
recommended, Fernández can either agree or employees.” and may present the case in a public
thought was there are people who agreed to not. “I have the final say,” she said. Employees log into a secure state managed
a settlement; when are they going to receive hearing. For more, including any
When a complainant settles a discrimination system. “But one of the things you can’t do is inquiries, please visit dhr.ny.gov or call
their monetary award? These same people case, the responder mails the monetary print,” she said.
may very well be losing their jobs.” 888.392.3644.
award directly to the state in the name of All state employees are putting in overtime
APRIL 08, 2020 • THE BRONX FREE PRESS • www.thebronxfreepress.com 3
Home Disinfection Tips
By Bryan Gibb certain conditions. I personally consider
the risk of contracting COVID-19 like this
As COVID-19 remains
top of mind, more people
are turning to scientists and
rather low for a few reasons.
Many of the tests used to detect
coronavirus look for viral RNA. These
tests are very sensitive, but the presence
researchers to understand how of viral RNA is not the same as measuring
they can prevent the spread of the infectious virus. It’s like if you find a
dinosaur fossil one day while walking
virus at home. in the park, this does not mean there are
living dinosaurs-it means
Microbiologist Bryan that you found evidence
Gibb, Ph.D. has been that it was there at one
following the spread of time. So I think many
SARS-CoV-2, the virus of these measurements
responsible for COVID-19. saying coronavirus can be
He shares thoughts here detected on surface X for Y
about the likelihood of days need to be interpreted
picking up the virus from cautiously. Microbiologist Bryan Gibb, Ph.D. in the classroom.
surfaces, the best way to We also
disinfect your home, and do not currently have much What should I do as possible (i.e., they live in a bedroom
what to do if someone in your household evidence supporting the if a member of my by themselves) for a period of 14 days
tests positive. transmission of COVID-19 household tests positive post-exposure, or several days following
from inanimate objects. It’s for COVID-19, or the last fever (this depends on whose
In your opinion, how likely is certainly possible, but so far suspects they may have recommendation is being followed).
someone to contract COVID-19 from it appears that this virus is been infected? During this time, food should be
packages or items from the grocery primarily transmitted from In such a situation, the delivered to the isolated individual, and
store? person to person. We still have infected individual may all materials in and out of the room should
Many people are concerned that they much to learn about this virus, be shedding the virus, so be treated as if they are contaminated
could contract COVID-19 from packages, and it’s possible we will find viral loads on surfaces with the virus and handled appropriately
food from the grocery store, or doorknobs out that indirect transmission will likely be higher, (clothes washed, surfaces disinfected,
and such. This fear stems from studies is more common, but, at the and therefore the risk of etc.).
indicating that coronaviruses can survive moment, it appears that these risks are low transmission is higher. The best practice
on surfaces for as long as a week under for most people. is to isolate the infected person as much See DISINFECTION p18
Consejos de desinfección
en el hogar
Lave adecuadamente sus alimentos.
Por Bryan Gibb
D ado que el COVID-19 sigue siendo
una prioridad, más personas
recurren a científicos e investigadores
para comprender cómo pueden prevenir
la propagación del virus en el hogar.
El microbiólogo Bryan Gibb, Ph. D., ha estado
siguiendo la propagación del SARS-CoV-2, el
virus responsable del COVID-19. Aquí comparte En su opinión, ¿qué posibilidades
sus pensamientos sobre la probabilidad de hay de que alguien contraiga
contraer el virus de las superficies, la mejor COVID-19 de paquetes o artículos de
manera de desinfectar su hogar y qué hacer si la tienda de comestibles?
alguien en su hogar da positivo. Vea DESINFECCIÓN p18
4 APRIL 08, 2020 • THE BRONX FREE PRESS • www.thebronxfreepress.com
“My members are being overlooked”
DC 37 head calls “Not enough is being done to protect them,”
said DC 37 Executive Director Henry Garrido.
items to local hospitals, Garrido said that DC
37 members frequently miss out.
“Doctors and nurses dealing with sick
for greater worker patients are getting those items first, and
there simply isn’t enough to go around,” said
protection Garrido. “The lab workers, other health care
workers are not always getting them. The city
By Gregg McQueen is sending out more but it’s still not enough.”
“My members are being overlooked,” he
H enry Garrido is worried. said.
Garrido said that the scarcity of masks is
The Executive Director of DC 37, forcing workers to reuse masks to an unsafe
New York City’s largest municipal employee degree.
union, is concerned that his members are in “They said it was OK to wear surgical
harm’s way. masks. Now they’re asking people to wear
“The vast majority of our members are them for five days but we’re putting people
considered essential and are required to at risk,” he said. “This is comparable to
work,” he said. “We don’t have the types of 9/11 when workers are told it was safe to go
jobs where we can work from home. We’re out into the pit, but they were exposing
on the front lines.” themselves to unsafe conditions.”
As the city remains on pause due to the To help protect its members, DC
coronavirus pandemic, many DC 37 members 37 purchased more than 125,000
continuing to perform their jobs, I’m worried police,” he said. “They’re N95 masks, Garrido said, along with
are still heading out to their jobs as nurse’s that not enough is being done to protect them,” dispatched not knowing if
aides, EMTs, lab technicians, ambulatory care gloves and other supplies.
he said. they’re going to encounter While members have not refused
staff, and school cafeteria workers. He said his gravest concerns center around someone who has the virus.
Of the union’s 150,000 members, Garrido to report to work, the pandemic is
health care workers and EMS technicians, Sometimes they know it’s taking a physical and mental toll.
estimated that about 100,000 of them are because of their close contact with COVID-19 a person with coronavirus
working in jobs that put them in direct contact “Morale is low, and they’re simply
patients and the shortage of personal protective symptoms, but then they get exhausted,” Garrido said.
with other people. The coronavirus has taken a equipment (PPE) available to them. there, and the entire family is sick.”
toll on DC 37 ‒ Garrido said there are hundreds While Garrido pointed out the PPE
“They’re scared. It’s very stressful for them,” Across the city, workers in the healthcare shortage among health care workers, he said
of members who are currently quarantined and said Garrido. sector are operating with a scarcity of PPE such
11 of them have died. that food service workers at public school
“The highest number of quarantined city as masks, gowns, and N95 respirators.
“While I’m proud that our workers are workers are EMS workers, even more than While the city has been shipping millions of See OVERLOOKED p14
“Mis miembros están siendo ignorados”
Presidente de DC 37 miembros de DC 37 con frecuencia no alcanzan.
“Los médicos y las enfermeras que tratan
pide una mayor pro- con pacientes enfermos obtienen esos artículos
primero, y simplemente no hay suficientes
tección para los tra- para todos”, dijo Garrido. “Los trabajadores de
laboratorio y otros trabajadores de la salud no
bajadores siempre los obtienen. La ciudad está enviando
más, pero hay suficientes”.
Por Gregg McQueen “Mis miembros están siendo ignorados”, dijo.
Garrido dijo que la escasez de mascarillas está
H enry Garrido está preocupado. obligando a los trabajadores a reutilizar mascarillas
en un grado inseguro.
“Dijeron que estaba bien usar mascarillas
El director ejecutivo de DC 37, el sindicato
Alrededor de 8,000 personas en la división escolar de DC 37 todavía quirúrgicas. Ahora están pidiendo a las personas
municipal de empleados más grande de la ciudad
se reportan a trabajar todos los días de la semana; aquí, el canciller usarlas durante cinco días, pero estamos
de Nueva York, está preocupado porque sus
escolar Richard Carranza visitó a los trabajadores a mediados de marzo. poniendo a las personas en riesgo”, dijo. “Esto es
miembros están en peligro.
comparable al 11 de septiembre cuando se les
“La gran mayoría de nuestros miembros son
muerto. dijo Garrido. decía a los trabajadores que era seguro entrar
considerados esenciales y están obligados a
“Si bien estoy orgulloso de que “El mayor número de trabajadores en los escombros, pero estaban expuestos a
trabajar”, dijo. “No tenemos los tipos de trabajos
nuestros trabajadores continúen de la ciudad en cuarentena son condiciones inseguras”.
que podemos realizar desde casa. Estamos afuera,
desempeñándose, me inquieta trabajadores del EMS, incluso más Para ayudar a proteger a sus miembros, DC
en la primera línea”.
que no se haga lo suficiente para que la policía”, dijo. “Son enviados 37 compró más de 125,000 máscaras N95, dijo
Mientras la ciudad permanece en pausa debido
protegerlos”, dijo. sin saber si van a encontrarse con Garrido, junto con guantes y otros suministros.
a la pandemia de coronavirus, muchos miembros
Explicó que sus alguien que tenga el virus. A veces Aunque los miembros no se han negado a
de DC 37 aún se dirigen a sus trabajos como
preocupaciones más graves saben que es una persona con presentarse a trabajar, la pandemia está cobrando
auxiliares de enfermería, técnicos de emergencias
se centran en los trabajadores síntomas de coronavirus, pero luego un precio físico y mental.
médicas, técnicos de laboratorio, personal de
de la salud y los técnicos del llegan ahí y toda la familia está “La moral es baja y simplemente están
atención ambulatoria y trabajadores de cafeterías “Ninguno de nosotros
Servicio de Emergencias Médicas enferma”. agotados”, dijo Garrido.
escolares. quiere ver más
(EMS, por sus siglas en inglés), En toda la ciudad, los trabajadores Si bien Garrido señaló la escasez de EPP
De los 150,000 miembros del sindicato, Garrido muertes”, dijo Garrido.
debido a su contacto cercano del sector de la salud operan con una entre los trabajadores de la salud, dijo que los
estimó que alrededor de 100,000 laboran en
con pacientes con COVID-19; y escasez de PPE, como máscaras, trabajadores del servicio de alimentos en las
empleos que los ponen en contacto directo con
la escasez de equipos de protección personal (PPE, batas y respiradores N95. escuelas públicas actualmente tienen suficiente
otras personas. El coronavirus ha pasado factura al
por sus siglas en inglés) disponibles para ellos. Si bien la ciudad ha estado enviando millones de equipo únicamente por el que DC 37 compró.
DC 37, Garrido dijo que hay cientos de miembros
actualmente en cuarentena y 11 de ellos han “Están asustados. Es muy estresante para ellos”, artículos a hospitales locales, Garrido dijo que los Vea IGNORADOS P14
APRIL 08, 2020 • THE BRONX FREE PRESS • www.thebronxfreepress.com 5
BRONX
www.thebronxfreepress .com
The
FREE PRESS
the community’s bilingual newspaper editor@thebronxfreepress.com 5030 Broadway, Suite 807
el periódico bilingüe de la comunidad New York, NY 10034
T: 212-569-5800
FOUNDERS/ EDITOR PRODUCTION TRANSLATORS
PUBLISHERS Debralee Santos Ramon Peralta Yamilla Miranda F: 212-544-9545
Roberto Ramírez Sr. Erik Febrillet Verónica Cruz MEMBER:
EDITORIAL STAFF
Luís A. Miranda Jr. Gregg McQueen OFFICE MANAGER
Adrian Cabreja Kassandra Montes
6 APRIL 08, 2020 • THE BRONX FREE PRESS • www.thebronxfreepress.com
“Bottom
of the
Barrel” “I am very concerned,” said Health
Commissioner Oxiris Barbot.
Bronx leads in
with a Hispanic majority population
COVID-19 death rate (in the 2010 Census, 53.5% of Bronx’s
population identified as Hispanic, Latino,
By Debralee Santos and Gregg McQueen or Spanish origin) – and the city’s overall
Latino population have been hardest hit
B
The borough has the highest by the virus is an alarming correlation.
ronxites are dying at a higher coronavirus mortality rate. The city’s Health Commissioner Oxiris
rate from COVID-19 than Minorities are also being Barbot, the first Latina to hold the post, is
residents in any other borough. disproportionately impacted by the virus. a Bronx native.
The Hispanic community has the city’s She was born at Bellevue Hospital
highest death rate among COVID-19 and grew up in the Patterson Houses on
Data from the city’s Health Department cases, according to DOH data.
(DOH) shows that Bronx residents who East 143rd Street, one of the largest New
34% of people who have died from the York City Housing Authority (NYCHA)
contract the virus are twice as likely to die disease in New York City are Hispanic,
as New York City residents overall. complexes in the city. A Yale-educated
though Hispanic residents only make up pediatrician, Barbot has often pointed to
In the Bronx, there are 65.1 coronavirus- 29% of the city’s total population.
related fatalities per 100,000 residents. those early life experiences as impetus for
The second highest mortality rate of her life’s work in studying and eradicating
As of April 5, the Health Department 28 percent is in the African American
reported 12,738 confirmed COVID-19 barriers to care.
community, which comprises 22% of the She cited underlying health disparities
cases in the Bronx, compared with 9,251 city’s population.
in Manhattan, a more heavily populated and inconsistent access to healthcare
That both the borough of the Bronx –
borough. which is New York City’s only county See COVID-19 p9
“Somos el fondo del barril”
en Patterson Houses en East 143rd Street,
uno de los complejos más grandes de
la Autoridad de Vivienda de la Ciudad
de Nueva York (NYCHA) en la ciudad.
Como pediatra educada en Yale, Barbot a
El Bronx lidera la Miembros del equipo médico de la
Fuerza Aérea llegaron al sur del Bronx.
menudo ha señalado esas experiencias de
su niñez como un impulso para el labor de
tasa de mortalidad su vida en el estudio y la erradicación de
las barreras de salud.
del COVID-19 Ella citó las disparidades de salud
subyacentes y el acceso inconsistente a
Por Debralee Santos and Gregg McQueen la atención médica que históricamente ha
plagado a las comunidades minoritarias,
L os residentes del Bronx mueren a y también señaló lo que dijo que era
la desconfianza sembrada por la
una tasa más alta por COVID-19 que “retórica antiinmigrante” como factores
los de cualquier otro condado. contribuyentes.
“Estoy muy preocupada cuando veo el
Los datos del Departamento de Salud de gran porcentaje de latinos que han muerto
la ciudad (DOH, por sus siglas en ingles) de esta enfermedad”, dijo Barbot en una
muestran que los residentes del Bronx conferencia de prensa del 8 de abril.
que contraen el virus tienen el doble de “A pesar de que hemos hecho muchos
probabilidades de morir que los residentes esfuerzos para asegurar a las personas
de la ciudad de Nueva York en general. que todos nuestros hospitales públicos ven
En el Bronx, hay 65.1 muertes a personas independiente de su estado
relacionadas con el coronavirus por cada migratorio, independiente del estado del
100,000 residentes, según el análisis. seguro. La superposición de la retórica
Al 5 de abril, el Departamento de Salud antiinmigrante en este país, creo, tiene
reportó 12,738 casos confirmados de implicaciones reales en la salud de nuestra
COVID-19 en el Bronx, en comparación por la enfermedad en la ciudad de Nueva población hispana mayoritaria (en el censo comunidad “.
con 9,251 en Manhattan, un condado más York son hispanas, aunque los residentes de 2010, el 53.5% de la población del Bronx Ritchie Torres, concejal de la ciudad
densamente poblado. hispanos solo representan el 29% de la identificada como de origen hispano, latino o que dio positivo al COVID-19 y ya se ha
Las minorías también están siendo población total de la ciudad. español) – y la población latina han sido los recuperado, dijo que el Bronx se ha visto
desproporcionadamente afectadas por el La segunda tasa de mortalidad más más afectados por el virus es una correlación profundamente afectado por el coronavirus
virus. alta del 28 por ciento se encuentra en la alarmante. en parte debido al alto nivel de pobreza en
La comunidad hispana tiene la tasa de comunidad afroamericana, que comprende el Por lo tanto, la comisionada de salud de el condado.
mortalidad más alta de la ciudad entre los 22% de la población de la ciudad. la ciudad, Oxiris Barbot, la primera latina en “Las comunidades de color son las más
casos de COVID-19, según datos del DOH. Que tanto el distrito del Bronx – que es ocupar el cargo, es nativa del Bronx.
El 34% de las personas que han muerto el único condado de Nueva York con una Ella nació en el Hospital Bellevue y creció Vea COVID-19 p9
APRIL 08, 2020 • THE BRONX FREE PRESS • www.thebronxfreepress.com 7
SALUTE
to our
heroes a nuestros heroes
Our heartfelt gratitude for every one of our
staffers and frontline responders who care for our
community, in times of crisis and every day.
We see you. We thank you.
A model of Un modelo de
action, from the acción, desde
very beginning. el principio.
Dr. Richard Izquierdo
FOUNDER | FUNDADOR
Nuestro más sincero
agradecimiento
por cada uno de nuestro
equipo y personal de
primera línea que se
preocupa por nuestra
comunidad, en tiempos de
crisis y todos los días.
Los vemos. Los apreciamos.
URBANHEALTHPLAN.ORG | 718.589.2440
8 APRIL 08, 2020 • THE BRONX FREE PRESS • www.thebronxfreepress.com
COVID-19 from p7 of our community.”
City Councilmember Ritchie Torres, Latinos are disproportionately impacted.
that have historically plagued minority
communities, and also pointed the finger who himself tested positive for COVID-19
at what she said was distrust sown by and has since recovered, said the Bronx
“anti-immigrant rhetoric,” as contributing has been deeply affected by coronavirus in
factors. part due to the high level of poverty in the
“I am very concerned when I see the borough.
large percentage of Latinos who have “Communities of color are the hardest
died of this illness,” said Barbot at an hit. The lowest income communities are
April 8 press conference. “Even though the hardest hit. Apart from age, the single
we have made lots of efforts to reassure greatest risk factor for COVID-19 mortality
people that all of our public hospitals seems to be racially concentrated poverty,”
see individuals independent of their he said on Twitter.
immigration status, independent of Torres pointed out that the 86 percent
insurance status. The overlay of the anti- of the COVID-19 deaths in New York
immigrant rhetoric across this country, I State involved one or more co-morbidity,
think, has real implications in the health with hypertension and diabetes the most
common.
“The rate of hypertension is
Health care workers more than three times higher
at Lincoln Hospital.
in the South Bronx than in the
Financial District; the rate of hospital during the pandemic. Diana Ayala, and Vanessa Gibson, among
diabetes, more than five times On April 6, a group of Bronx elected others.
higher,” he said. officials issued a letter to Governor Andrew Torres suggested that the Bronx has
In a recent television Cuomo, asking that the state open up a also been hit hard because many of its
interview, State medical facility on state-owned land along residents are employed in high-risk
Assemblymember Karines the Harlem River. professions. In a radio interview, Torres
Reyes said she was “not at all The letter called for a facility that includes pointed out that one-fourth of the Bronx
surprised” that the Bronx was a rapid testing site, field hospital, and economy is related to health care, with the
the borough most affected by temporary barracks for medical personnel. Montefiore Health System serving as the
COVID-19. “We fear that a lack of adequate response borough’s largest employer.
“The Bronx has been 62 to COVID-19 in our community will lead to “If you’re a Bronx health care worker
out of 62 counties in New a record number of deaths associated with with minimal personal protective
York State with the worst New York City’s most vulnerable and even equipment and surrounded by infected
health outcome. We had been further health disparities,” said the letter, individuals, you face the highest risk of
sounding the alarm,” said which was signed by Congressman José E. infection,” Torres said.
Reyes, a registered nurse who Serrano, State Senator Gustavo Rivera, and
has returned to working in a City Councilmembers Rafael Salamanca, See COVID-19 p13
COVID-19 de p9
afectadas. Las comunidades de menores
ingresos son las más afectadas. Además
de la edad, el mayor factor de riesgo para
la mortalidad por COVID-19 parece ser la
pobreza racialmente concentrada”, dijo en
Twitter.
Torres señaló que el 86 por ciento de
las muertes por COVID-19 en el estado
de Nueva York involucraron una o más
comorbilidades, siendo la hipertensión y la
diabetes las más comunes.
“La tasa de hipertensión es más de tres
veces mayor en el sur del Bronx que en el
distrito financiero; la tasa de diabetes, más
de cinco veces mayor”, explicó. La Dra. Ioanna Katsa de Montefiore
En una reciente entrevista de televisión, publicó esta foto en Twitter con el
la asambleísta estatal Karines Reyes dijo La directora ejecutiva de North Central Bronx, Cristina Contreras, título: “Foto después del PPE. Días
que “no estaba para nada sorprendida” y su equipo se reunieron con miembros de la Fuerza Aérea. de la UCI con un gran equipo “.
de que el Bronx fuera el condado más
afectado por el COVID-19. han afectado a esta ciudad, esta nación,
“El Bronx ha tenido 62 de 62 distritos que tienen que ver con la desigualdad
en el estado de Nueva York con el peor fundamental, están causando nuevamente
resultado de salud. Habíamos estado de campaña y una casa temporal para el Torres sugirió que el Bronx también se ha dolor y causando que personas inocentes
haciendo sonar la alarma”, dijo Reyes, una personal médico. visto muy afectado porque muchos de sus pierdan la vida”, dijo el alcalde Bill de
enfermera titulada que volvió a trabajar “Tememos que la falta de una respuesta residentes están empleados en profesiones Blasio. “Está bastante claro. Está enfermo.
en un hospital durante la adecuada al COVID-19 en de alto riesgo. En una aparición en WNYC Es preocupante. Está mal. Y vamos a
pandemia. nuestra comunidad conduzca a Radio, Torres señaló que una cuarta parte luchar con todo lo que tenemos”.
El 6 de abril, un grupo un número récord de muertes de la economía del Bronx está relacionada
de funcionarios del asociadas con las disparidades con la atención médica, siendo el Sistema Esta semana, el alcalde visitó el Lincoln
Bronx emitió una carta de salud más vulnerables e de Salud Montefiore el mayor empleador del Hospital, el centro médico municipal dentro
al gobernador Andrew incluso mayores de la ciudad condado. de la red de hospitales de Nueva York,
Cuomo, solicitando que de Nueva York”, dice la carta, “Si usted es un trabajador, o trabajadora, el miércoles 8 de abril para reunirse con
el estado abra un centro firmada por el congresista de la salud del Bronx con un equipo de personal médico y personal de primera
médico en tierras de propiedad estatal a lo José E. Serrano, el senador estatal Gustavo protección personal mínimo y rodeado de línea, incluyendo miembros de la Fuerza
largo del río Harlem. Rivera y los concejales municipales Rafael personas infectadas, enfrenta el mayor Aérea de los EE. UU. desplegados para
La carta pide una instalación que incluya Salamanca, Diana Ayala y Vanessa Gibson, riesgo de infección”, dijo Torres. ayudar a los trabajadores de la salud frente
un sitio de pruebas rápidas, un hospital entre otros. “Me enojó que las disparidades que
Vea COVID-19 P13
APRIL 08, 2020 • THE BRONX FREE PRESS • www.thebronxfreepress.com 9
Reinvention as
rule of thumb
Latinx cultural center “In recent years, we’ve tried to expand
ourselves to reach even more people, especially
community members that don’t always have
charts new path access to these types of programs,” he said.
“This had been a time of growth for us.”
forward, again And a time of change – Torres had just been
named the organization’s new Director a few
By Gregg McQueen weeks before.
“This is definitely not what any of us “We will come out of this even stronger,”
W
expected,” he said. said Director Alejandro Epifanio Torres.
hen Governor Andrew The Loisaida Center has long served as a
Cuomo ordered New York hub for community residents, but Torres said Though some initiatives are now on pause, Torres
businesses to shut down due to the that shutting the center has spurred to more explained that Loisaida staff has continued to work
coronavirus pandemic, the edict creative planning. remotely, engaging in phone calls and video chats to
“Of course we wish we could have our create and present online programming to constituents.
also shuttered community-based center open, [yet] this situation gives us an Torres said the state-mandated pause, though unwelcome,
organizations providing opportunity to reinvent what we offered an opportunity for the all the team to take stock of
essential services do,” Torres remarked. its programming and to work on new projects.
Prior to the coronavirus, For example, Loisaida, Inc. is set to perform Census
throughout the city. Loisaida had already unveiled outreach virtually through the launch of a web series on its
its Digital Learning Lab, a YouTube channel.
Loisaida, Inc., a nonprofit multimedia and audio-visual In addition, the organization streamed a virtual town hall
dedicated to helping residents in arts production center designed with City Councilmember Carlina Rivera on April 7.
need, was no exception. to offer high school students the opportunity to Loisaida is also engaged with elected officials to see if
Typically, the organization serves over partake in career development programs. the center could eventually serve as a grab-and-go site for
500 people per month through social “We just opened up our learning lab before meals, Torres reported.
services, arts-based programming, and this whole thing hit, [and] it was a huge “There’s a need for food access at this time. We want to
youth development, said Loisaida Director success. Now we’re preparing to open that up be part of that solution,” he said.
Alejandro Epifanio Torres. to the community,” Torres said.
Centro cultural
Latinx traza un
nuevo camino
La reinvención de Loisaida
Por Gregg McQueen
C uando el gobernador Andrew
Cuomo ordenó el cierre de los
negocios de Nueva York debido a la
pandemia del coronavirus, el mandato
también cerró las organizaciones
comunitarias que brindan servicios
esenciales en toda la ciudad.
Loisaida, Inc., una organización sin fines de
lucro dedicada a ayudar a los residentes latinos
de bajos ingresos, no fue la excepción. La organización organiza la celebración
Por lo general, la organización atiende anual al aire libre en mayo.
a unas 500 personas por mes a través de
servicios sociales, programación artística y residentes de la comunidad, pero Torres dijo [y] fue un gran éxito. Ahora nos estamos Además, la organización transmitió un ayuntamiento virtual
desarrollo juvenil, dijo el director de Loisaida, que su cierre ha estimulado una planificación preparando para abrir eso a la comunidad”, dijo. con la concejala Carlina Rivera el 7 de abril.
Alejandro Epifanio Torres. más creativa. Aunque algunas iniciativas están ahora Loisaida también sostuvo conversaciones con
“En los últimos años, hemos tratado de “Por supuesto que desearíamos poder abrir en pausa, Torres explicó que el personal de funcionarios para ver si el centro eventualmente podría
expandirnos para llegar a más personas, nuestro centro, [sin embargo] esta situación Loisaida ha seguido trabajando de forma remota, servir como un sitio de alimentos para llevar, informó
especialmente a los miembros de la nos da la oportunidad de reinventar lo que participando en llamadas telefónicas y en chats Torres.
comunidad que no siempre tienen acceso a hacemos”, comentó Torres. de video para crear y presentar programación en “Hay una necesidad de acceso a los alimentos en este
este tipo de programas”, dijo. “Este ha sido un Antes del coronavirus, Loisaida ya había línea a los electores. momento. Queremos ser parte de esa solución”, dijo.
momento de crecimiento para nosotros”. presentado su Digital Learning Lab, un Torres dijo que la pausa ordenada por No es la primera vez que la organización se enfrenta a
Y un momento de cambio: Torres acababa centro de producción de artes audiovisuales el estado, aunque inoportuna, ofreció una circunstancias desafiantes.
de ser nombrado nuevo director de la y multimedia diseñado para ofrecer a los oportunidad para que todo el equipo evalúe su Incorporada oficialmente como una corporación de
organización unas semanas antes. estudiantes de bachillerato la oportunidad programación y trabaje en nuevos proyectos. desarrollo local en 1978, Loisaida Inc. fue fundada por
“Esto definitivamente no es lo que ninguno de participar en programas de desarrollo Por ejemplo, Loisaida, Inc. está empezando activistas puertorriqueños y residentes latinos para
de nosotros esperaba”, dijo. profesional. a realizar actividades de alcance del Censo de combatir los efectos de la violencia y la pobreza que
El Centro Loisaida ha servido durante “Acabamos de abrir nuestro laboratorio de forma virtual a través del lanzamiento de una serie devastaron el vecindario durante la década de 1970. Lo
mucho tiempo como un centro para los aprendizaje antes de que todo esto ocurriera, web en su canal de YouTube. que se desarrolló fue una serie vibrante de programas
10 APRIL 08, 2020 • THE BRONX FREE PRESS • www.thebronxfreepress.comHe spearheaded the development of an
artist residency program, youth basketball
tournament and the digital learning lab.
In the weeks since his appointment,
Torres has been focused on making more of
Loisaida’s programming accessible across
digital platforms – including its artistic
residency program, which spotlights local
artists.
“We had been moving toward offering
remote programming,” he said. “We were
anticipating more of a virtual presence,
as we noticed that there were gaps in our
programming that could really be served by
offering people remote access to us.”
One major change is the shift of the
The organization will engage Loisaida Festival from a physical celebration
residents on the 2020 Census. to one held online.
Historically, the event takes place along
Avenue C, galvanizing the neighborhood with
youth, and cultural workers in this new age a celebration of Latinx music, food and art. Last
The group has re-envisioned many of information technology, and changing
of its programs for online access. year’s event drew nearly 30,000 people, and
workforce demands,” said Raul Russi, Chief attendance has doubled since 2014.
Executive Officer of the Acacia Network at Scheduled for May 24, the outdoor aspect
It is not the first time that the organization has “Reopening the center was really a triumph,” the time of his appointment. “We congratulate of the festival has been cancelled but Loisaida
faced challenging circumstances. Torres said. “It was a great victory for the Alejandro as he accepts this next challenge is committed to presenting an event via online
Officially incorporated as a local development Puerto Rican founders and for the community with confidence to move Loisaida’s vision stream.
corporation in 1978, Loisaida Inc. was founded by to have access to our services once again.” forward. He does so with my total support “The street festival cannot happen, but we
Puerto Rican activists and Latino residents to combat In 2012, Loisaida became an affiliate of and that of the Acacia Network.” still plan to celebrate,” said Torres.
the effects of violence and poverty devastating the the Acacia Network, the largest Hispanic Dealing with a global pandemic was not “The virtual festival will be a 2-3-hour live
neighborhood during the 1970’s. What developed nonprofit in New York State, a move that what Torres envisioned when he was named event featuring musical performances, theater
was a vibrant series of child care, workforce, and helped to provide stability. Director in February. presentations, elected officials,” he said. “We’re
arts programs for residents, headquartered at the 709 “Acacia is instrumental. It would be Torres was born in San Juan, Puerto Rico taking all of the essential elements of the festival
East 9th Street Community Center. very hard to do what we do if they were not and came to New York City in 2002 to attend and continuing it online on Sunday, May 24.”
But Loisaida was evicted from the building in involved,” said Torres. the School of Visual Arts. Torres noted the festival’s importance to the
2008 as the area became more gentrified and the “We are more than proud to have Alejandro He was originally hired in 2014 to help Lower East Side.
city-owned building it had been housed in was put ascend to the position of Director, where he run the Loisaida Festival, the iconic Latinx “The focus of the festival has always been
up for development. It later reopened in 2011 after will assume a significant leadership role in this street celebration presented annually by the
massive organizing efforts from community leaders. community to ensure success for its brilliant organization. Since then, Torres continued See LOISAIDA p18
emerging change makers, artist citizens, to assume more and more responsibility.
de cuidado infantil, mano de obra y de artes para El festival pasará a un
residentes, con sede en el Centro Comunitario del No. formato en línea este año.
709 de la calle 9 este.
Pero Loisaida fue desalojada del edificio en 2008,
cuando el área se volvió más aburguesada y el edificio
de propiedad de la ciudad en el que se había alojado
fue puesto en desarrollo. Reabrió en 2011, después
de los esfuerzos masivos de organización de líderes
de la comunidad.
“Reabrir el centro fue realmente un triunfo”, dijo
Torres. “Fue una gran victoria para los fundadores
puertorriqueños, y para la comunidad, tener acceso a
nuestros servicios una vez más”.
En 2012, Loisaida se convirtió en una afiliada de la
Red Acacia, la más grande organización hispana sin
fines de lucro del estado de Nueva York, una medida
que ayudó a proporcionar estabilidad.
“Acacia es instrumental. Sería muy difícil hacer
lo que hacemos si no estuvieran involucrados”, dijo Torres, segundo desde la izquierda, ayudó a reanimar el Festival Loisaida; lo ven se lleva a cabo a lo largo de la Avenida C,
Torres. aquí con la ex directora Libertad Guerra, Albors y el artista y organizador Tato Torres. motivando al vecindario con una celebración
“Estamos más que orgullosos de que Alejandro de música, comida y arte latinx. El evento del
ascienda al puesto de director, donde asumirá un Escuela de Artes Visuales. plataformas digitales, incluido su programa año pasado atrajo a casi 30,000 personas, y la
papel de liderazgo significativo en esta comunidad Fue contratado originalmente en 2014 para de residencia artística, que destaca a artistas asistencia se ha duplicado desde 2014.
para garantizar el éxito de sus brillantes creadores de ayudar a organizar el Festival Loisaida, la locales. Programado para el 24 de mayo, el aspecto
cambios emergentes, artistas ciudadanos, jóvenes icónica celebración callejera Latinx “Nos habíamos movido hacia al aire libre del festival ha sido cancelado, pero
y trabajadores culturales en esta nueva era de presentada anualmente por la ofrecer programación remota”, Loisaida se compromete a presentar un evento
tecnología de la información y demandas cambiantes organización. Desde entonces, dijo. “Estábamos anticipando a través de una transmisión en línea.
de la fuerza laboral”, dijo Raúl Russi, director ejecutivo Torres continuó asumiendo más y una presencia más virtual, ya “El festival callejero no puede suceder, pero
de la Red Acacia en el momento de su nombramiento. más responsabilidad. Encabezó que notamos que había vacíos aún planeamos celebrarlo”, dijo Torres.
“Felicitamos a Alejandro por aceptar este próximo el desarrollo de un programa en nuestra programación que “El festival virtual será un evento en vivo
desafío con confianza para hacer avanzar la visión de de residencia para artistas, un realmente podrían ser atendidos de 2-3 horas con actuaciones musicales,
Loisaida. Lo hace con mi apoyo total y el de la Red torneo de baloncesto juvenil y el ofreciendo a las personas acceso presentaciones de teatro, funcionarios”, dijo.
Acacia”. laboratorio de aprendizaje digital. remoto a nosotros”. “Tomaremos todos los elementos esenciales
Hacer frente a una pandemia mundial no fue lo En las semanas posteriores Un cambio importante es el del festival y lo continuaremos en línea el
a su nombramiento, Torres Torres nació en cambio del Festival de Loisaida
que Torres imaginó cuando fue nombrado director en San Juan, Puerto domingo 24 de mayo”.
febrero. se ha centrado en hacer que de una celebración física a una Torres señaló la importancia del festival
la programación de Loisaida Rico y vino a Nueva en línea.
Torres nació en San Juan, Puerto Rico, y vino a York en 2002. para el Lower East Side.
la ciudad de Nueva York en 2002 para asistir a la sea más accesible a través de Históricamente, el evento
Vea LOISAIDA p18
APRIL 08, 2020 • THE BRONX FREE PRESS • www.thebronxfreepress.com 11OVERLOOKED from p7 to have access to a doctor 24 hours a day,
A moment from the past.
sites currently had sufficient gear only because creating a mental health support group, home
of what was purchased by DC 37. delivery of prescription drugs, and opening of
Once schools were closed in March, school coronavirus test sites for members.
kitchen workers who would continue to The deadly pandemic has created a spike in
provide meals to children and families were requests for another one of DC 37’s member
among those deemed essential workers by the benefits.
de Blasio administration. “We generally provide free assistance
In a recent interview, DC 37 President Shaun for the preparation of wills,” Garrido said.
D. Francois, who formerly led as the president “With the coronavirus, the number of
of Board of Education Employees Local 372, calls we’ve received for that has probably
said members were being needlessly exposed. quadrupled. We have people in their 30’s
“They are working in the eye of a global calling in trying to desperately get their
tsunami, a health crisis of apocalyptic scale work done. It’s sad.”
and have not backed away,” said Francois. Garrido said he’d like to see institutions pay
And the need for such frontline workers essential workers more during the coronavirus
“COVID-19 puts our dedicated members providing meals to families will only grow,
on the frontlines of this battle,” added crisis. “Whether it’s bonus pay or time and a
said the mayor, who predicted that the demand half or whatever, there’s a case to be made that
Francois, who visited school sites to provide for food would persist due to the high number
PPE. “They are risking their lives and as a workers should be compensated for having to
of New Yorkers who are currently out of work. be there during this time,” he said.
union we are fighting for them. The agency “This is a problem that’s going to more and
has not acted on all of our demands yet. So, in While New York City has set up emergency
more affect the people of our city as they run childcare centers for essential workers,
the meantime, the union is doing the work and out of money,” de Blasio said. “We’re having
protecting members’ lives and jobs.” Garrido said they were insufficient to deal
a lot of people literally having to ask ‘Where is with worker needs, especially those who work
On April 7, Mayor de Blasio and Schools my next meal coming from?’ More and more
Chancellor Richard Carranza visited P.S. 1 in evening hours.
people are in that type of situation.” “If you’re a first responder, working a shift
Manhattan to thank food service workers who 37 members. “2.6 million meals in the last three weeks and
are providing meals to New York families from 4 p.m. to 12 p.m., there is no childcare for
“[We had] a very special opportunity to spend that is just the beginning.” them. There’s got to be more done to provide
during the pandemic. some time with the food service workers here at It is precisely that ongoing demand that
The school is one of 435 sites citywide childcare for those people.”
P.S. 1,” said de Blasio. “They’ve served 3,100 concerns Garrido. Garrido suggested a simple way that New
where both children and adults can acquire meals in the past week to people who need it.” About 8,000 people in DC 37’s school
three free meals between 7:30 a.m. and 1:30 Yorkers could help protect essential workers
“They’re good people,” he added. “I said in division are still reporting to work every at this time ‒ stay home to prevent the spread
p.m. Monday through Friday. there, there are another kind of first responder weekday to serve meals to children and adults.
“The service that you’re doing is real and of the coronavirus.
they’ve showed up to help people in need “There’s very little social distancing involved “None of us want to see any more deaths,”
impactful and for many of our families who and they’ve been a lifeline for people in this in many of these businesses we’re in,” Garrido
are going through very difficult economic he said.
community.” said.
times, it’s the difference between going hungry Since schools were shut down due to Among the measures DC 37 has implemented
and not. So thank you, thank you,” Carranza For more information, please visit
coronavirus, the city has issued 2.6 million to assist workers during the pandemic: DC37.net.
told a group of workers, which included DC meals, de Blasio reported. connecting workers with telemedicine support
“Han sido un salvavidas”, dijo el alcalde Bill de hay otro tipo de socorristas que se presentaron para solicitudes de otro de los beneficios de los miembros
Blasio durante una visita con los trabajadores. ayudar a las personas necesitadas y que han sido un de DC 37.
salvavidas para las personas de esta comunidad”. “Generalmente brindamos asistencia gratuita
Desde que las escuelas cerraron debido al para la preparación de testamentos”, dijo Garrido.
coronavirus, la ciudad ha emitido 2.6 millones de “Con el coronavirus, la cantidad de llamadas que
comidas, informó de Blasio. hemos recibido probablemente se ha cuadruplicado.
Y la necesidad de que tales trabajadores de Tenemos personas en sus 30 años tratando
primera línea proporcionen comidas a las familias desesperadamente de hacer su trabajo. Es triste”.
solo crecerá, dijo el alcalde, quien predijo que la Garrido dijo que le gustaría ver a las instituciones
demanda de alimentos persistiría debido pagar más a los trabajadores
al alto número de neoyorquinos que esenciales durante la crisis del
actualmente no tienen trabajo. coronavirus. “Ya sea un pago de
“Este es un problema que afectará bonificación o tiempo y medio o
cada vez más a la gente de nuestra lo que sea, hay que argumentar
ciudad a medida que se les acaba que los trabajadores deben ser
el dinero”, dijo de Blasio. “Tenemos compensados por tener que estar
protegiendo las vidas y los trabajos de los miembros”. a muchas personas que literalmente ahí durante este tiempo”, dijo.
IGNORADOS de p7
El 7 de abril, el alcalde de Blasio y el canciller tienen se preguntan ¿De dónde vendrá Si bien la ciudad de Nueva York
Una vez que las escuelas cerraron en escolar Richard Carranza visitaron la P.S. 1 en mi próxima comida? Cada vez hay más ha creado centros de cuidado
marzo, los trabajadores de la cocina escolar Manhattan para agradecer a los trabajadores del personas en ese tipo de situación”. infantil de emergencia para
que continuarían proporcionando comidas a servicio de alimentos que están proporcionando “2.6 millones de comidas en las “Están arriesgando trabajadores esenciales, Garrido
los niños y las familias se encontraban entre comidas a las familias de Nueva York durante la últimas tres semanas y eso es solo el sus vidas”, dijo dijo que no son suficientes para
los trabajadores designados ‘esenciales’ por la pandemia. comienzo”. Shaun Francois. atender las necesidades de los
administración de Blasio. La escuela es uno de los 435 sitios de la ciudad Es precisamente esa demanda trabajadores, especialmente
En una entrevista reciente, el presidente de donde niños y adultos pueden adquirir tres comidas constante la que preocupa a Garrido. para quienes laboran en horario
DC 37, Shaun D. Francois, quien anteriormente gratuitas entre las 7:30 a.m. y la 1:30 p.m. de lunes a Alrededor de 8,000 personas en la división escolar nocturno.
dirigió como presidente del Local 372 de la Junta viernes. de DC 37 aún se reportan a trabajar todos los días de “Si usted es socorrista, trabaja un turno desde
de Empleados de Educación, dijo que los miembros “El servicio que están haciendo es real e impacta la semana para servir comidas a niños y adultos. las 4 p.m. a las 12 p.m., no hay cuidado infantil para
estaban expuestos innecesariamente. a muchas de nuestras familias que están pasando “Hay muy poco distanciamiento social en muchos ellos. Hay que hacer más para proporcionárselo a
“Están trabajando en el ojo de un tsunami global, por tiempos económicos muy difíciles, es la diferencia de estos negocios en los que estamos”, dijo Garrido. esas personas”.
una crisis de salud de escala apocalíptica y no han entre pasar hambre y no pasarla. Así que gracias, Entre las medidas que DC 37 ha implementado Garrido sugirió una manera sencilla en que
retrocedido”, dijo Francois. gracias”, dijo Carranza a un grupo de trabajadores que para ayudar a los trabajadores durante la pandemia: los neoyorquinos pueden ayudar a proteger a los
“COVID-19 pone a nuestros miembros dedicados en incluía a miembros de DC 37. conectar a los trabajadores con soporte de trabajadores esenciales en este momento: quedarse
la primera línea de esta batalla”, agregó Francois, “[Tuvimos] una oportunidad muy especial para telemedicina para tener acceso a un médico las 24 en casa para evitar la propagación del coronavirus.
quien visitó las escuelas para proporcionar PPE. pasar un tiempo con los trabajadores del servicio de horas del día, crear un grupo de apoyo de salud “Ninguno de nosotros quiere ver más muertes”,
“Están arriesgando sus vidas y como sindicato alimentos aquí en la P.S. 1”, dijo de Blasio. “Sirvieron mental, entrega a domicilio de medicamentos comentó.
estamos luchando por ellos. La agencia aún no ha 3,100 comidas la semana pasada a personas que las recetados y apertura de sitios de prueba de
respondido a todas nuestras demandas. Por lo tanto, necesitan”. coronavirus para los miembros. Para obtener más información, por favor visite
mientras tanto, el sindicato está haciendo el trabajo y “Son buenas personas”, agregó. “Dije ahí que La pandemia mortal ha creado un aumento en las DC37.net.
12 APRIL 08, 2020 • THE BRONX FREE PRESS • www.thebronxfreepress.comForce, which included officers across the
Mayor Bill de Blasio applauded country, a “shot in the arm.” “We train for
the arrival of additional personnel. “For the health care workers this,” says
Col. Eric
at Lincoln Hospital to literally see the Air Thompson.
Force arrive, to see the cavalry come –
and it was very moving to me, dozens and
dozens of health care professionals in their
fatigues, people who served this nation,
they were from all over the country,” he
said. “It was so inspiring to see those
reinforcements arrive.”
Members of the Air Force were also
deployed to North Central Bronx and
Jacobi medical centers.
“We train for this,” says Col. Eric
Thompson at Jacobi. “We’ll help the New
York City community make a difference.
We’ll do it together.”
De Blasio said that every zip code in the
city has been affected by COVID-19, but
acknowledged that some are suffering more
than others.
“We’re seeing folks who have struggled
before really being hit particularly hard
by the coronavirus. Look, that’s a blatant
inequality and we don’t accept it, meaning
COVID-19 from p9 within the NYC Health + Hospitals we have to fight in new ways we have to
“It made me angry that the disparities network, to meet with medical personnel come up with new strategies to address
that have plagued this city, this nation, that and frontline staff, including members what is now a documented disparity,” de
are all about fundamental inequality, are from the U.S. Air Force deployed to Blasio said. “And the strategies we have in from high fevers and a bad cough for days,
once again causing such pain and causing assist healthcare workers with COVID-19 place are meant of course to save the lives said he has tried repeatedly to be tested to
innocent people to lose their lives,” said response. of New Yorkers across the board, every part no avail.
Mayor Bill de Blasio. “It’s just abundantly As part of a citywide effort to increase of our city. But we’re going to double down “I’m not surprised,” he said when asked
clear. It’s sick. It’s troubling. It’s wrong. hospital capacity, an additional 525 beds on the strategies that reach people who are about the high mortality rates for the
And we are going to fight back with and 197 ICU beds are slated to be brought the most vulnerable now because we’re borough.
everything we got.” online at Lincoln as part of the “massive seeing these very troubling facts.” “They don’t care about us,” he scoffed.
This week, the mayor visited Lincoln expansion and surge strategies.” Still, one resident, who lives near Lincoln “I’m used to it. We’re the bottom of the
Hospital, the city-owned medical center De Blasio called the arrival of the Air Hospital and said he had been suffering barrel.”
Los médicos de la Fuerza “Hemos estado haciendo sonar la
Aérea llegan a Jacobi. alarma”, dijo la asambleísta Karines
Reyes, quien regresó a sus deberes
como enfermera registrada.
El concejal Ritchie Torres dio positivo
al COVID-19 y ya se ha recuperado.
COVID-19 de p9
esos refuerzos”. idear nuevas estrategias para enfrentar lo
al COVID -19. Los miembros de la Fuerza Aérea se que ahora es una disparidad documentada”,
También se anunció esta semana desplegaron en los centros médicos de North explicó de Blasio. “Y las estrategias que
que, como parte de un esfuerzo en toda Central Bronx y Jacobi, también dentro del tenemos implementadas están orientadas,
la ciudad para aumentar la capacidad sistema de Salud y Hospitales. por supuesto, a salvar las vidas de los
hospitalaria, se pondrían en línea 525 “Entrenamos para esto”, dijo el coronel neoyorquinos en todos lados, en cada parte
camas adicionales y 197 camas de UCI en Eric Thompson en Jacobi. “Ayudaremos a de nuestra ciudad. Pero vamos a duplicar las
Lincoln como parte de las “estrategias de la comunidad de la ciudad de Nueva York a estrategias que llegan a las personas que
expansión y aumento masivo”. hacer la diferencia. Lo haremos juntos”. son más vulnerables ahora porque estamos
De Blasio llamó a la llegada de la Fuerza En una rueda de prensa el 9 de abril, viendo estos hechos muy preocupantes”.
Aérea, que incluía oficiales de todo el país, de Blasio comentó que todos los códigos Pero un residente, que vive cerca del
un “impulso de motivación”. postales de la ciudad han sido afectados por Hospital Lincoln y dijo que había estado
“Para los trabajadores de la salud en el COVID-19, pero reconoció que algunos sufriendo de fiebre alta y tos fuerte durante
el Hospital Lincoln ver literalmente la están sufriendo más que otros. días, dijo que había intentado repetidamente
llegada de la Fuerza Aérea, ver venir a la “Estamos viendo a personas con hacerse la prueba del virus sin éxito.
caballería, y fue muy conmovedor para mí, dificultades anteriores siendo golpeadas “No estoy sorprendido”, dijo cuando se
docenas y docenas de profesionales de la particularmente fuerte por el coronavirus. le preguntó acerca de las altas tasas de
salud en sus fatigas, personas que sirvieron Miren, esa es una desigualdad flagrante y no mortalidad del condado. “No se preocupan
a esta nación, fueron de todo el país”, dijo la aceptamos, lo que significa que tenemos por nosotros. Estoy acostumbrado a eso.
de Blasio. “Fue muy inspirador ver llegar que luchar de nuevas maneras, tenemos que Somos el fondo del barril”.
APRIL 08, 2020 • THE BRONX FREE PRESS • www.thebronxfreepress.com 13You can also read
