St. Mary, Our Lady of the Presentation Catholic Church September 5, 2021
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
St. Mary, Our Lady of the Presentation
Catholic Church September 5, 2021
1062 Charnelton St., Eugene, OR 97401
Phone: 541-342-1139 Fax: 541-334-6996
Website: stmaryeugene.com email: information@stmaryeugene.com
Mass Intentions September 5 - 5 de septiembre
Intenciones de misas The advent of the age of salvation is upon us, the deaf
hear, the blind see, and those bowed down are raised up.
September 6 - 12 / 6 - 12 de septiembre The bridegroom is made manifest around the Eucharistic ta-
~ 8:00 Daily Masses/Misas diarias ~ ble, where rich and poor alike are invited to feast.
Mon/Lun ~ Labor Day 9:00 am Mass
Tue/Mar ~ Michael Hainley † El advenimiento de la era de la salvación está sobre noso-
Wed/Mié ~ Kathy Maher † tros, los sordos oyen, los ciegos ven y los inclinados son resu-
Thu/Jue ~ Nemecio Grajeda Cebreros † citados. El novio se manifiesta en torno a la mesa eucarísti-
Sat/Sab ~ Evelyn Whittington † ca, donde se invita a la festín a ricos y pobres.
Next Week’s Readings:
~ 12:15 Daily Masses/Misas diarias ~
Lecturas de la próxima semana:
Mon/Lun ~ Labor Day No 12:15 Mass
Is 50:4c-9a Ps 116:1-6, 8-9 Jas 2:14-18
Tue/Mar ~ Intentions of Mk 8:27-35 Salmo 114, 1-6, 8-9
Thomas & Katie Keeler & family
Wed/Mié ~ Don Murray †
Thu/Jue ~ Alice Williams † St. Mary Parish Staff
Fri/Vie ~ Joseph P. Chaves † Pastor - Rev. Ron Nelson
Parochial Vicar - Rev. Joaquim Gracias
~ Sunday Masses/Misas dominicales ~ Retired Assisting Priest- Rev. Bryce McProud
5:30 pm Vigil ~ Adam & Stella Klocek † Pastoral Associate - Marybeth Schombert
7:30 am ~ Patrick & Laurie Moore † Business Manager - Rose Burke
9:00 am ~ Poor Souls in Purgatory Director of Outreach Ministry - Lilly Hagen
11:00 am ~ Sr. Carol Bird, SNJM Director of Music/part time - David Phillips
1:00 pm ~For Parishioners Coordinator of Youth Sacramental Prep/part time -
5:30 pm ~ Thanksgiving to St. Anthony Julie Rutledge-Sanchez
Coordinator of Religious Education/part time -
Servers~Lectors~Ushers Sharon Dunham
Administrative Assistant – Brenda Maddux
September 6 - 12, 2021 Sacramental Registrar - Margaret Fleming
Lectors Lead Custodian - James Du Chateau
9:00 am Labor Day - Jack Pynes Assistant Custodian/part time - Joe Crandall
8:00 am Tue/Thu/Sat - Jack Pynes
8:00 am Wed - Sharon Hainley
12:15 pm Mon - Fri - Dan Young
In Our Prayers
5:30 pm Latin Vigil - Darrin Fleming …all those who are ill, including:
7:30 am - Knights of Columbus En Nuestras Oraciones
9:00 am - Doug Keeler ... todos los que están enfermos, incluidos:
11:00 am - Lloyd Biby
5:30 pm Life Teen - Lisa Hurlimann Rosie Andreason, Manuel & Marilyn Betonio, Jason Brown,
Marissa Bruns, Juan Gonzalez Cortez family, Severina Cox,
Servers Kayla Crandall, Dolores Cunha, Flor DeLuz Cervantes,
9:00 am Labor Day - Kelan Zerr Ken & Sylvia Doggett, David Faulkner, Cynthia Fellez,
8:00 am Tue/Wed/Thu/Sat - Volunteer Needed Sharon Foster, Enrique Guzman, Geri Haro, Maya Henry,
12:15 pm Mon - Labor Day No Mass Katherine Hostetter, Walt & Nancy Hunter, Terry Ianora,
12:15 pm Tues-Fri - Kelan Zerr Robert Kochis, Jackie Larsen, Edward Martinuzzi,
5:30 pm Latin Vigil - Mackenzie F, Gabriel R. Dennis Murphy, Evelyn O’Boyle, Denny O’Donnell,
Thurifer - Quinn O.
Gaye Rittal, Elsie Rodriguez, Jim Schultz, Ramona Setzler,
7:30 am - Knights of Columbus
Dick & Jean Sellers, John & Linda Simpson,
9:00 am - William H, Beckett N.
11:00 am - Wyatt H, Vallory H. Mary Ann Sondag, Tary Tobin, Dee Weaver,
5:30 pm Life Teen - Tyler H, Volunteer Needed and Jeanne Wharton.
Ushers In Loving Memory
5:30 pm Vigil - Nancy Hathaway, Justin Rodriguez We pray for the repose of the souls of our loved ones, including:
7:30 am - Knights of Columbus En memoria amorosa
9:00 am - Joe Crandall, Volunteers Needed Oramos por el reposo de las almas de nuestros seres queridos, incluyendo:
11:00 am - Junior Arendain, Robbin Crouch,
Louis Holzgang, Gilbert Sifuentes, Ernesto de la O,
Marielena Malagon
5:30 pm Life Teen - Sean Coffey, Kelan Zerr and Josefina Ruelas Aguilar
2
Mass Schedule / Horario de misas
Daily Mass/ Misa diaria
8:00 am: Tuesday - Thursday & Saturday
Martes a jueves y sábado
12:15 pm: Monday through Friday/Lunes a viernes
Sunday Mass/ Misa dominical: Weekly Offertory for August 22
5:30 pm: Latin Vigil (Saturday/sábado)
7:30 am, 9:00 am, 11:00 am,
Ofertorio Semanal para el 22 de agosto
1:00 pm Misa en Español, Offertory/Ofertorio $ 6,593.31
5:30 pm Life Teen WeShare online giving/en línea $ 2,467.96
Reconciliation / Reconciliación Holy Days/Día santo $ 90.00
Wednesdays/Miércoles - 11:00 am to 12:00 pm Total Offertory/Ofertorio total $ 9,151.27
Fridays/Viernes - 11:00 am to 12:00 pm Weekly Needed $20,500.00
Saturdays/Sábado - 3:00 pm to 5:00 pm +/- -11,348.73
Adoration Chapel / Capilla de Adoración
Daily/Diariamente - 6:00 am to 8:00 pm Give to St. Mary via text message.
Text “StMary” to 1-800-950-9952,
click on the link and complete your gift.
Parish Office Hours Simple, safe, and convenient.
Monday/Lunes 9:00 am - 4:00 pm Dar a Santa María por mensaje de texto.
Tuesday/Martes 9:00 am - 5:00 pm Envía "StMary" al 1-800-950-9952,
Wednesday/Miércoles 9:00 am - 5:00 pm haga clic en el enlace y complete su donación.
Thursday/Jueves 9:00 am - 4:00 pm Simple, seguro y conveniente.
Friday/Viernes 9:00 am - 4:00 pm
Please call 541-342-1139 with questions or to schedule
Monthly Offertory for July 2021
an appointment . Ofertorio mensual de julio de 2021
Habrá ayuda en español por teléfono desde las 9:00 Income: Budget:
am hasta el mediodía el primer y tercer lunes de cada Offertory/Ofertorio $45,047.50 $53,500.00
mes. WeShare Online $26,458.55 $28,500.00
Holy Days $ 415.00 $ —
Summer Maintenance Projects Other Income $11,330.00 $ 6,715.00
Summer is usually the slow time of year for our church Total $83,251.05 $88,715.00
community, EXCEPT for our maintenance department.
Big projects are often put off until the summer when
there are fewer activities going on in the parish. ARCHBISHIP’S CATHOLIC APPEAL
Roof repair on the Parish Hall ~ the entire ridge cap To date, St. Mary parishioners have contributed
was replaced with a larger notched ridge cap to fix $41,995.00 towards the Archbishop’s Catholic ap-
the chapel leak that has been ongoing for years— peal. Our goal is $81,509.00.
Cost: $9,180.00. It’s not too late to give. Appeal envelopes are lo-
Buried oil tank removal ~ the heating system was cated in the vestibule of the church or you may give
replaced in the old school building several years directly online at
ago; however, the oil tank from the old heating sys- https://advance.archdpdx.org/aboutaca
tem was never removed. We have contracted with
a company to drain, dig up, and remove the old
tank. Soil samples will be taken to be sure the soil is Easy access to our website
not contaminated—
Cost: $6,700.00.
Roof replacement ~ priest's residence—
Cost: $10,175.00.
Exterior paint for one of the rental houses on Friendly
Street—Cost: $3,960.00
The funds we have received for ongoing maintenance
projects do not match the costs to maintain the facility.
If you would like to donate towards maintenance,
please use the envelopes in your envelope packet or
you can donate online at our website
https//stmaryeugene.churchgiving.com
If you have any comments or questions, please con-
tact Rose at 541-342-1139 in the Parish Office.
3
SPONSORSHIP
OPPORTUNTY
Do you own your own business? Would you like to
help St. Mary by sponsoring the annual calendars?
We are looking for a business to sponsor the Catholic
Extension calendars that are given out to our parish-
ioners at the end of the year.
2021-2022 Fall registration Please contact Rose in the Parish Office if you are
Registration for St. Mary (CCD) Religious Education interested, 541-342-1139.
Classes for grades 1-8 will be available in person
each Sunday in September after the 9am, 11am,
1pm, and 5:30pm Masses. On-line Registration and ST. MARY CHOIRS
fee payment information will be available at The choirs at St. Mary will soon make a joyful return.
www.stmaryeugene.com. The Men's Schola will sing at the 5:30 pm Vigil Latin
Religious Education classes will begin in October. Mass each Saturday. Rehearsals, from 5:00 - 6:00 pm
For additional information, please contact Sharon each Wednesday, will be held in the Marie Rose room
the Parish Office at 541-342-1139. of the parish center.
The 9:00 am Sunday Mass choir will have rehearsals
each Thursday evening, from 5:30 - 7:00 pm, in the
2021-2022 Marie Rose room of the parish center.
REGISTRATION / INSCRIPCIÓN The 11:00 am Sunday Mass choir will have rehearsals
First Communion / Primera Comunión each Wednesday evening, from 6:00 - 7:30 pm, in the
Confirmation / Confirmación choir loft of the church.
You do not have to be able to read music to join us.
2021-2022 Registration/Inscripción for First Commun-
If you can sing "Mary Had a Little Lamb", we would
ion and Confirmation will be In-Person only (solo en
love to welcome you.
persona) each Sunday in September after the 9:00 &
Please call David Phillips at the Parish Office for
11:00am, 1:00pm and 5:30pm Sunday masses.
more information, 541-342-1139.
After Labor Day, the registration form will be availa-
ble at www.stmaryeugene.com for you to download,
complete and return to the In-Person registration ta- Consider Vocations
ble outside the Adoration Chapel. “He makes the deaf hear and the mute speak.” Are
For more information regarding Youth First Com- you being called to discipleship as a priest, deacon,
munion or Youth Confirmation catechism, please sister, or brother? Contact the Vocation Office at 503-
contact Mrs./Sra. Julie in the Parish Office at 541-342- 233-8368 or at vocations@archdpdx.org.
1139.
Project Melchizedek:
VOLUNTEER CATECHIST’S NEEDED Vocation Discernment Small Group
Have you heard the call to share about our faith Have you ever thought about becoming a priest?
and help children develop a deeper relationship with Join us for Project Melchizedek, a group open to all
God? If you would like to become a volunteer cate- Catholic men high school age and older, to learn
chist for St. Mary Religious Education or Children’s what the priesthood is all about and get practical
Liturgy programs, please contact Sharon at St. Mary’s advice on how to discern the Lord’s will.
Parish Office at 541-342-1139. Find out more and register to join us
Prayerfully consider helping the at melchizedekeugene.com.
children to grow in their faith formation!
Face Masks Required –
Catechist Meeting Effective August 13
There is a meeting scheduled for all Religious Ed "Due to the spike in COVID-19 hospitalizations being
and Children’s Liturgy Catechists on Monday, Sep- driven by the spread of the highly contagious Delta
tember 13 , from 6:30 - 8:00. The meeting will include: variant, Governor Brown issued an executive order
• Catechetical training workshops requiring face masks/coverings statewide at all indoor
• Safe environment training (State & Diocesan) public gatherings beginning August 13, 2021.
• Schedules, program materials, & safety protocols Face masks are required for all adults and children
Please call Sharon at 541-342-1139 for additional older than 5 gathered in all Catholic Churches in the
information. Archdiocese of Portland in Oregon."
4
Parish MAINTENANCE fund
Please consider making a donation to help pay
for large maintenance projects at St. Mary.
https//stmaryeugene.churchgiving.com
Or call Rose at 541-342-1139.
Listen to St. Mary Music
Did you know when Fr. Scott Vandehey was here as
pastor, he and the combined choirs of St. Mary created
five best selling albums?
We have now made these albums available for you
on your favorite digital music platforms, with all pro-
ceeds from streaming and downloading going directly
to St. Mary Catholic Church.
Spread the word and enjoy the music!
Go to St. Mary website to listen.
https://www.stmaryeugene.com/?page id=4741
1st Way Eugene
1st Way is active and in need of both volunteer and
financial support.
1st Way is located at 1162 B street #213, in Springfield
and is open Tues - Thurs 10:00 am to 4:00 pm & Friday
11:00 am to 2:00 pm.
Please visit www.1st-way.org for more information and
ST. BENEDICT’S upcoming van locations or contact 1st Way Eugene at
WOMEN’S RETREAT firstwayeugene@gmail.com.
St. Benedict’s Women’s Retreat begins with supper at
6:00 pm, Friday, September 10, and ends with brunch on
Sunday morning, September 12.
Prison Ministry Workshop
This year will feature Father Kieran Healy, the director Come to the free Prison Ministry Workshop held on
of St. Benedict’s. The theme: Our religious response to Saturday, September 25, at St. Paul Catholic Church
the pandemic. He would like to retrace how we relate (1201 Satre St., Eugene). The event will be held in the
to the Eucharist as we return to our normal religious ob- Parish Hall from 9:00 am to 12:00 Noon (Holy Mass at
servance. 8:30 am).
$110 per person for a private dorm room, $100 for a We have some powerful speakers this year. Join the
shared room. Cabins are extra. $30 deposit to register: discussion and learn how you can be the hands of
St. Benedict's Lodge our Lord in service to this vital ministry.
56630 North Bank Rd. Visit www.saintpaulparish.com/prison-ministry to
McKenzie Bridge, OR 97413. register at no cost and to learn about the viewing
For more info: 541-822-3572 or sblodge@opwest.org option.
The 2021 National Day “AS YOU DID FOR THE LEAST OF MY BROTHERS,
YOU DID IT FOR ME.”
of Remembrance for (MATT. 25:40)
Aborted Children
to ensure that our unborn sisters and brothers Advertiser spotlight
will not be forgotten.
On Saturday, September 18, pro-life Americans will honor
Eugene Emeralds
more than 63 million precious children who were victims of Buy your tickets at emeraldsbaseball.com
abortion.
Please support our bulletin advertisers. Their gener-
Solemn prayer services will be held simultaneously at
osity allows our bulletins to be published without cost
memorial sites around the country during the noon hour.
to the parish.
Join us on Saturday, September 18, at12:00 Noon, in the St. Apoye a los anunciantes de nuestro boletín. Su ge-
Mary Catholic Church Courtyard.
nerosidad permite que nuestros boletines sean publi-
For more information, contact Eric Walter at 541-554-2074
cado sin costo para la parroquia.
or Joyce Ice at 541-521-4353.
5
Página en Español 5 de septiembre de 2021
NOTICIAS DE LA OFICINA PARROQUIAL MEDITACIÓN DEL EVANGELIO
La Oficina Parroquial tiene un voluntario que habla
español para ayudarlo desde las 9:00 am hasta el me- 23º Domingo del Tiempo Ordinario
diodía el primer y tercer lunes de cada mes por teléfono. “Debemos esforzarnos en abrir el corazón y la
¡Por favor, llame al 541-342-1139 para obtener asistencia!
mente, para acoger la realidad divina que viene
a nuestro encuentro. Se trata de tener fe: la falta
PENSANDO EN VOCACIONES de fe es un obstáculo para la gracia de
“Sean fuertes. No teman.” Cada vocación lleva la Dios” (Papa Francisco (8/7/2018). El Profeta Isaías
fuerza y el coraje de Aquel que llama. Si el Espíritu Santo lo proclama así: “Entonces los ojos de los ciegos
te esta motivando a seguir al Señor como sacerdote,
se despegarán, y los oídos de los sordos se abri-
diácono o religioso/a? Llama a la Oficina de Vocacio-
rán, los cojos saltarán como cabritos y la lengua
nes al 503-233-8368 o escribe a vocations@archdpdx.org.
de los mudos gritará de alegría” (Isaías 35:5-6). Las
PROYECTO MELQUISEDEC: tres lecturas de la liturgia de hoy están impregna-
das de signos, gestos y palabras que manifiestan
GRUPO DE DISCERNIMIENTO VOCACIONAL
¿Alguna vez han pensado en ser sacerdote? Únase a no- la salvación de Dios.
sotros para el “Proyecto Melquisedec,” un grupo abierto a Solo necesitamos fe y creer en el “Effetá”, que
todos los hombres católicos de edad de secundaria y ma- quiere decir ábrete. Los débiles, los enfermos y los
yor para aprender más de lo que es el sacerdocio y obte- pobres ocupan un lugar privilegiado en el Reino
ner avisos prácticos para discernir la voluntad del Señor. de Dios. Jesús lo demuestra hoy con el milagro de
Descubre más y registrarse para la siguiente sesión en
curar al sordomudo. Todos se admiraban y de-
melchizedekeugene.com. No es necesario haber asistido a
sesiones anteriores para unirse al grupo. cían: “Todo lo ha hecho bien; hace oír a los sor-
dos y hablar a los mudos” (Marcos 7:37). Ayúda-
USO OBLIGATORIO DE MASCARAS/ nos, Señor, a que se nos suelte la lengua para ha-
cer el bien, para decir te quiero, lo siento mucho,
CUBREBOCAS: A PARTIR DEL 13 DE AGOSTO
para defender a los sin voz. Ayúdanos, Señor, y
Debido al aumento de las hospitalizaciones por COVID-
19 ocasionado por la propagación de la altamente conta- ábrenos los oídos a las quejas de los que sufren, a
giosa variante Delta, la gobernadora Brown emitió una or- los gritos de los inmigrantes que buscan justicia, a
den ejecutiva que requiere el uso de máscaras/ la voz de los que piden trabajo. Que, a ejemplo
cubrebocas en todas las reuniones públicas que se realicen de Jesús, que ama a todos por igual, aprenda-
en espacios interiores en todo el Estado a partir del 13 de mos a no tener favoritismos en nuestras formas de
agosto de 2021.
actuar en la familia y en la sociedad. Que en este
A partir de este viernes, el uso de máscaras/
tiempo difícil nos mostremos solícitos y cercanos
cubrebocas será obligatorio tanto para adultos como
para niños mayores de 5 años que se reúnan
con los que más lo necesiten. ¡Que así sea!
en cualquiera de las iglesias católicas de la Arquidió-
cesis de Portland en Oregon.
Fácil acceso a nuestro sitio web
6
Calendar of Events
Sunday, September 5 Monday, September 6 Tuesday, September 7 Wednesday, September 8
TWENTY-THIRD SUNDAY 9:00 † Mass (streamed) 8:00 † Mass THE NATIVITY OF THE
IN ORDINARY TIME 12:15 † Mass (streamed) BLESSED VIRGIN MARY
7:30 † Mass 8:00 † Mass
9:00 † Mass (streamed) 11:00 ~ Reconciliation
11:00 † Mass Labor Day 12:15 Mass (streamed)
1:00 † Misa (transmitido) Parish Office Closed
5:30 † Life Teen Mass
Thursday, September 9 Friday, September 10 Saturday, September 11 Sunday, September 12
ST. PETER CLAVER, PRIEST 11:00 ~ Reconciliation 8:00 † Mass (streamed) TWENTY-FOURTH SUNDAY
8:00 † Mass 12:15 † Mass (streamed) 3:00 ~ Reconciliation IN ORDINARY TIME
12:15 † Mass (streamed) 5:30 † Latin Vigil Mass 7:30 † Mass
9:00 † Mass (streamed)
11:00 † Mass
1:00 † Misa (transmitido)
4:00 ~ Charismatic Prayer Group
5:30 † Life Teen Mass
Monday, September 13 Tuesday, September 14 Wednesday, September 15 Thursday, September 16
ST. JOHN CHRYSOSTOM, BISHOP THE EXHALTATION OF THE OUR LADY OF SORROWS STs. CORNELIUS, POPE
AND DOCTOR OF THE CHURCH HOLY CROSS 8:00 † Mass & CYPRIAN, BISHOP, MARTYRS
12:15 † Mass (streamed) 8:00 † Mass 11:00 ~ Reconciliation 8:00 † Mass
12:15 † Mass (streamed) 12:15 Mass (streamed) 12:15 † Prayer Service (streamed)
Friday, September 17 Saturday, September 18 Sunday, September 19 Monday, September 20
11:00 ~ Reconciliation 8:00 † Mass (streamed) TWENTY-FIFTH SUNDAY STs. ANDREW KIM TAE-GON, PRIEST,
12:15 † Mass (streamed) 3:00 ~ Reconciliation IN ORDINARY TIME PAUL CHONG HA-SANG
5:30 † Latin Vigil Mass CATECHETICAL SUNDAY & COMPANIONS, MARTYRS
7:30 † Mass 12:15 † Mass (streamed)
9:00 † Mass (streamed)
11:00 † Mass
1:00 † Misa (transmitido)
4:00 ~ Charismatic Prayer Group
5:30 † Life Teen Mass
Calendar Updates
Thursday evening Holy Hour has been removed from
the calendar.
Monday, September 6 is Labor Day. There will be
one Mass at 9:00 am and the Parish Office will be
closed.
Thursday, September 16, there will be no Exposition
of our Lord in the Adoration Chapel and there will
be a Prayer Service at 12:15 pm, not a Mass.
7
You can also read
